1052 lines
88 KiB
Plaintext
1052 lines
88 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "Agraïments";
|
||
"about.beta.title" = "Uniu-vos a la Beta";
|
||
"about.chat.title" = "Xat";
|
||
"about.documentation.title" = "Documentació";
|
||
"about.easter_egg.message" = "t'estimo";
|
||
"about.easter_egg.title" = "M'has trobat!";
|
||
"about.forums.title" = "Fòrums";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "Rastrejador de problemes de Github";
|
||
"about.help_localize.title" = "Ajudeu a traduïr l'aplicació!";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant a Facebook";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant a Twitter";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
||
"about.logo.tagline" = "Desperta la teva llar";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "Deixa una ressenya";
|
||
"about.title" = "Quant a";
|
||
"about.website.title" = "Lloc web";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "Crea automatització";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "Definiu què s'executarà quan es realitzi l'acció, alternativament podeu utilitzar manualment el disparador d'exemple següent.";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "Executar";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Color de fons";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Icona";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Color de la icona";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "Nom";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "Text";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Color del text";
|
||
"actions_configurator.title" = "Nova acció";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Compartir Continguts";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Disparador d'exemple";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "L'aparença d'aquesta acció està controlada per la configuració de l'escena.";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "També podeu canviar-les personalitzant els atributs Scene: %@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "L'aparença d'aquesta acció està controlada per la configuració del servidor.";
|
||
"addButtonLabel" = "Afegir";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Per crear automàticament una automatització per a una acció, actualitzeu el vostre Home Assistant com a mínim a la versió 2024.2";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Si us plau, actualitza Home Assistant";
|
||
"alerts.alert.ok" = "D'acord";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "El servidor ha rebutjat les vostres credencials i heu de tornar a iniciar la sessió per continuar.";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "Heu d'iniciar la sessió per continuar";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "Cancel·lar";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "Confirmació";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "D'acord";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "You must migrate to actions defined in the notification itself before %1$@.";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Les categories de notificació estan obsoletes";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Open URL (%@) from deep link?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Obrir l'adreça (%@) trobada a la notificació?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Obrir adreça?";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "Cancel·lar";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "D'acord";
|
||
"always_open_label" = "Sempre obert";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "Continua";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Llegir Més";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "Després d'una acurada consideració, deixarem de donar suport a iOS 12, 13 i 14 en les nostres properes actualitzacions.";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "Actualització important";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Default";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Preferred";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Can't find your Assist pipeline? Open Assist in the app to refresh pipelines list.";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "With voice";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist in app";
|
||
"app_intents.cover.title" = "Cover";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
|
||
"app_intents.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "Control cover";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "Control light";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "Control switch";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "Target state";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "Light";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "Shows notification after executed";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "Notify when run";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Quina acció?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Només per confirmar, volíeu \"%@\"?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Hi ha %@ opcions que coincideixen amb '%@ '.";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Ha fallat: %@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "Fet!";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Scene \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Scene";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the scene.";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "Scene";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Scene \"%@\" executed.";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "Run Scene";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Script \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the script.";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "Run Script";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Script \"%@\" executed.";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
|
||
"app_intents.state.target" = "Target state";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "Toggle";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Quines accions?";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "Failed to obtain Assist pipelines, please check your pipelines configuration.";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist Pipelines";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "Tap to ";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist requires iPhone connectivity. Your iPhone is currently unreachable.";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "Volume control";
|
||
"cancel_label" = "Cancel·lar";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "Continua a l'iPhone";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "Crea la teva primera acció";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "Tabs";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete CarPlay configuration? This can't be reverted";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Delete CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "Ja s'ha afegit";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "No hi ha dominis disponibles";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "No hi ha servidors disponibles. Afegiu un servidor a l'aplicació.";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "Escull un servidor";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "Servidors";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Use this option if your server data is not loaded properly.";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restart App";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Advanced";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Esteu segur que voleu realitzar l'acció de bloqueig a %@ ?";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "Next";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "Previous";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Accions";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Àrees";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Control";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Quick access";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "Obriu l'aplicació complementària d'iOS per crear accions per a CarPlay.";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "No hi ha entitats compatibles amb el CarPlay.";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Toca per crear la teva primera acció d'iOS";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Crea una acció d'iOS";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Tap to create your CarPlay configuration.";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Create CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Create your CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "S'està carregant…";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Esteu segur que voleu realitzar accions de desbloqueig a %@?";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "Ja s'ha afegit";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "No hi ha dominis disponibles";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "No hi ha servidors disponibles. Afegiu un servidor a l'aplicació.";
|
||
"carplay.labels.servers" = "Servidors";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform lock action on %@?";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "Següent";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "Anterior";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform unlock action on %@?";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "El mode ajornat no es compatible amb l'exactitud sol·licitada.";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "L'aplicació o el gestor d'ubicacions han cancel·lat la sol·licitud d'actualitzacions diferides.";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "El mode ajornat no és compatible amb els filtres de distància.";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "L'administrador no ha entrat en mode ajornat per una raó desconeguda.";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "L'administrador no ha entrat en mode ajornat, ja que les actualitzacions ja estaven inhabilitades/en pausa.";
|
||
"cl_error.description.denied" = "L'accés a l'servei de localització ha estat denegat per l'usuari.";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "S'ha cancel·lat la sol·licitud de geocodi.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "La sol·licitud de geocodi no ha funcionat.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "La sol·licitud de geocodi ha donat un resultat parcial.";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "No s'ha pogut determinar el títol.";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "L'administrador d'ubicació no ha pogut obtenir un valor d'ubicació ara mateix.";
|
||
"cl_error.description.network" = "La xarxa no estava disponible o s'ha produït un error de xarxa.";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "Ha succeït un error general d'interval.";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Els intervals estan desactivats.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "L'accés a el servei de monitoratge regional ha estat denegat per l'usuari.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "No s'ha pogut monitoritzar una regió registrada.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location lliurarà els esdeveniments, però és possible que es retrassin.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location no ha pogut inicialitzar la funció de supervisió de la regió immediatament.";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "Error Core Location desconegut";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "Actualització d'ubicació";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "Sol·licitud de xarxa";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "Notificació";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "Ha rebut una notificació push: %@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "Crida servei";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "Desconegut";
|
||
"client_events.view.clear" = "Esborrar";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Això no es pot desfer.";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Esteu segur que voleu esborrar tots els esdeveniments?";
|
||
"close_label" = "Tanca";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "Col·lapsa";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "Expandeix";
|
||
"continue_label" = "Continua";
|
||
"copy_label" = "Copiar";
|
||
"database.problem.delete" = "Eliminar la base de dades i sortir de l'aplicació";
|
||
"database.problem.quit" = "Surt de l'aplicació";
|
||
"database.problem.title" = "Error de base de dades";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "Reset app entities database";
|
||
"debug_section_label" = "Depurar";
|
||
"delete" = "Suprimeix";
|
||
"done_label" = "Fet";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "Downloading";
|
||
"download_manager.failed.title" = "Failed to download file, error: %@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "Download finished";
|
||
"error_label" = "Error";
|
||
"extensions.map.location.new" = "Nova ubicació";
|
||
"extensions.map.location.original" = "Ubicació original";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Payload didn't contain a homeassistant dictionary!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "La latitud no s'ha trobat o no s'ha pogut encadenar!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "La longitud no s'ha trobat o no s'ha pogut encadenar!";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "No s'ha trobat cap entity_id a la càrrega útil!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Error d'autenticació!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Entitat '%@' no trobada!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS Stream no disponible";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "S'ha rebut codi d'estat no-200 (%li)";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new config, error: %@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "No es pot crear l'adreça URL de l'API";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "S'ha rebut una resposta invàlida del Home Assistant";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "El gestor API HA no està disponible";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "El component mobile_app no s'ha carregat. Afegiu-lo a la configuració, reinicieu el Home Assistant i torneu-ho a provar.";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "La versió de l'assistent per a la llar ( %@ ) és massa antiga, heu d'actualitzar almenys a la versió %@ per utilitzar l'aplicació.";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "L'API HA no està configurada";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Codi d'estat inacceptable %1$li.";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Received response with result of type %1$@ but expected type %2$@.";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "S'ha produït un error desconegut.";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "No s'ha pogut realitzar l'operació.";
|
||
"help_label" = "Ajuda";
|
||
"improv.button.continue" = "Continue";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "Setting up Wi-Fi";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "Please authorize your device to continue";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "Connecting to Wi-Fi";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Invalid RPC Packet";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "Not authorized";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Unable to connect";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "Unknown error, please try again.";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "Unknown command";
|
||
"improv.list.title" = "Devices ready to set up";
|
||
"improv.state.connected" = "Connected";
|
||
"improv.state.connecting" = "Connecting...";
|
||
"improv.state.success" = "Wi-Fi connected successfully";
|
||
"improv.toast.title" = "There are devices available to setup.";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Cancel";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Connect";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "Please enter your SSID and password.";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Password";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Network Name";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "Connect to WiFi";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "Seleccioneu un servidor abans d'escollir aquest valor.";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant drecera d’aplicació";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Ubicació actual activada en segon pla";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ entrat a través de iBeacon";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ sortit a través de iBeacon";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "Ubicació actualitzada a través de l'obertura de l'aplicació";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "Ubicació actualitzada per l'usuari";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant actualització periòdica";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant notificació push";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ entrat";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ sortit";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant senyal d’actualització";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "S'ha detectat un canvi d'ubicació significatiu";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "Ubicació actualitzada per la Siri";
|
||
"location_change_notification.title" = "Canvi d’ubicació";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant mètode desconegut";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant l'Esquema d'URL";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant Visita";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "Location updated via watch context sync";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Ubicació actualitzada mitjançant X-Callback-URL";
|
||
"magic_item.add" = "Add";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "Background color";
|
||
"magic_item.edit" = "Save";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "Icon color";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "Icon name";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS Actions";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "We will stop supporting iOS Actions in the future, please consider using Home Assistant scripts or scenes instead.";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entity";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Scenes";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Scripts";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Item type";
|
||
"magic_item.name.title" = "Name";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Edit script name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scripts'.";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Edit scene name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scenes'.";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "Require confirmation";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "Text color";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
|
||
"menu.actions.configure" = "Configurar…";
|
||
"menu.actions.title" = "Accions";
|
||
"menu.application.about" = "Quant a %@";
|
||
"menu.application.preferences" = "Preferències …";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "Actualitzar els Sensors";
|
||
"menu.help.help" = "%@ Ajuda";
|
||
"menu.status_item.quit" = "Sortir";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "Commuta %1$@";
|
||
"menu.view.reload_page" = "Recarregar la pàgina";
|
||
"navBar.close" = "Tanca";
|
||
"nfc.detail.copy" = "Copiar al porta-retalls";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "Crear un duplicat";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "Disparador d'exemple";
|
||
"nfc.detail.fire" = "Crida esdeveniment";
|
||
"nfc.detail.share" = "Compartir identificador";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "Identificador d’etiqueta";
|
||
"nfc.detail.title" = "Etiqueta NFC";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "Llegir etiqueta";
|
||
"nfc.list.description" = "Les etiquetes NFC escrites per l'aplicació mostraran una notificació quan apropeu el vostre dispositiu. Si activeu la notificació, s'obrirà l’aplicació i disparará un esdeveniment. \
|
||
\
|
||
Les etiquetes funcionaran en qualsevol dispositiu amb Home Assistant instal·lat que tingui maquinari per llegir-les.";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "Més informació";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "Llegir l’etiqueta";
|
||
"nfc.list.title" = "Etiquetes NFC";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "Escriure etiqueta";
|
||
"nfc.not_available" = "L'NFC no està disponible en aquest dispositiu";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "No s'ha pogut llegir l'etiqueta";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "L'etiqueta NFC no és una etiqueta Home Assistant";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "L'etiqueta NFC no és vàlida";
|
||
"nfc.read.start_message" = "Mentingueu el vostre %@ prop d'una etiqueta NFC";
|
||
"nfc.tag_read" = "Lectura d'etiquetes NFC";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "L’etiqueta NFC no té capacitat suficient: necessita %ld però només té %ld";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "L’etiqueta NFC no té el format NDEF";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "L’etiqueta NFC és de només lectura";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Manual";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "L’identificador ajuda a diferenciar diverses etiquetes.";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Aleatori (Recomanat)";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Quin tipus d'identificador d'etiqueta?";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "Quin identificador per a l'etiqueta?";
|
||
"nfc.write.start_message" = "Manteneu el vostre %@ prop d'una etiqueta NFC que es pugui escriure";
|
||
"nfc.write.success_message" = "Etiqueta escrita!";
|
||
"no_label" = "No";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "No s'ha pogut carregar el fitxer adjunt";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Carregant Accions...";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "entity_id proporcionat no era vàlid.";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "L'adreça URL donada no era vàlida.";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "No s'ha proporcionat cap URL.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Quan l'usuari selecciona una acció amb aquesta opció, el sistema demana a l'usuari que desbloquegi el dispositiu. Després del desbloqueig, es notificarà a Home Assistant l'acció seleccionada.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Autenticació obligatòria";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Quan està habilitat, el botó d'acció es mostra amb un ressaltat especial per indicar que realitza una tasca destructiva.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destructiu";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Si ho habiliteu, l'aplicació s'iniciarà si es té en segon pla quan toqueu una notificació";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Inicieu l'aplicació";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Títol del botó";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Contenidor";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Títol";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Entrada de text";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Cride de servei d'exemple";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Configurador de categories";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Aquesta és una notificació de prova per a la categoria de notificació %@";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Notificació de prova";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Les categories poden tenir un màxim de 10 accions.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Accions";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u notificacions a %%@";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Una cadena de format per a la descripció de resum que s'utilitza quan el sistema agrupa les notificacions de la categoria. Opcionalment, podeu utilitzar '%%u' per mostrar el nombre de notificacions del grup i '%%@' per mostrar l'argument de resum proporcionat a la càrrega útil push.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Resum de la categoria";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u notificacions";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Aquest text només es mostra si teniu ocult les previsualitzacions de notificació. Utilitzeu \"%%u \" per al nombre de missatges amb el mateix identificador de fil.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Marcador de posició de previsualització oculta";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Nom";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "Identificador";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "Nova acció";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "L’identificador només ha de contenir lletres i guions baixos i ser majúscules. Ha de ser únicament global per a l’aplicació.";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "L'identificador no es pot canviar després de ser creat. Heu de suprimir i tornar a crear l'acció per canviar l'ID.";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "Configuració";
|
||
"off_label" = "Desactivat";
|
||
"ok_label" = "D'acord";
|
||
"on_label" = "Activat";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Proveu de reiniciar Safari si el formulari d'accés no s'obre.";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Iniciant Safari";
|
||
"onboarding.connect.title" = "Connectant a %@";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Més informació";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "No s'ha pogut connectar";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "El tipus d'autenticació no és compatible %@.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "L'autenticació bàsica HTTP no és compatible.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "No hi confiïs";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Confia en el certificat";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "No s'ha pogut connectar de manera segura";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "L'autenticació del certificat de client no és compatible.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Codi d'error:";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "\"Local Network\" privacy permission may have been denied. You can change this in the system Settings app.";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Quin nom de dispositiu hauria d'utilitzar?";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Reanomena";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Ja existeix un dispositiu amb el nom \"%1$@\"";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "Connecta't";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "El valor \" %@ \" no és una URL vàlida.";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "No s'ha pogut crear una URL";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "L'adreça URL del servidor Home Assistant. Assegureu-vos que inclou el protocol i el port.";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Hauríem d'intentar connectar-nos utilitzant http:// o https://?";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL introduïda sense esquema";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "Introduïu l'adreça URL";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "Permetre";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "Fet!";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Podeu canviar aquest permís més endavant a la Configuració";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Automatismes basats en la concentració";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Actualitzacions instantànies quan canvia l'estat";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "Permet que s'enviï si estàs en mode de concentració al Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Activa el permís de concentració per crear sensors del teu estat de concentració, també conegut com a no-molestar.";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "Enfocar-se";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Automatismes basats en la presència";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Seguiment de l'historial d'ubicacions";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "URL intern de casa";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "Activa els serveis d'ubicació per permetre automatitzacions de detecció de presència.";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Permet el permís d'ubicació per crear un dispositiu rastrejat del teu dispositiu.";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "Ubicació";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Sensor pel tipus d'activitat actual";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Sensor de distància recorreguda";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Sensor per comptar passos";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "Permet que s'enviïn dades de moviment i del podòmetre al Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Activa el permís de moviment per crear sensors de moviment i dades del podòmetre.";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "Moviment i podòmetre";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Rebre alertes de notificacions";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Actualitza la insígnia de la icona d'aplicació";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Enviament d'ordres al dispositiu";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "Permet que s'enviïn notificacions push des del Home Assistent";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Permet el permís de notificació per crear un servei de notificació en aquest dispositiu.";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "Notificacions";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "S'ha descobert: %@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "Introduïu l'adreça manualment";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "No trobeu el vostre servidor?";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "S'està cercant servidors";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "Aquesta aplicació es connecta al vostre servidor Home Assistant i permet integrar dades sobre tu i el teu telèfon. \
|
||
\
|
||
Home Assistant és un programari d'automatització de la llar gratuït i de codi obert, centrat en el control local i la privadesa.";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "Learn more";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "Benvinguts a Home Assistant %@!";
|
||
"open_label" = "Obrir";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Skip";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "The Home Assistant app can find devices using Bluetooth of this device. Allow Bluetooth access for the Home Assistant app.";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "Search devices";
|
||
"preview_output" = "Previsualització de la sortida";
|
||
"reload_label" = "Reload";
|
||
"requires_version" = "Requereix %@ o posterior";
|
||
"retry_label" = "Reintentar";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Temps fins que estigui inactiu";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Utilitza el nom de la zona";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "Activa";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Activeu-lo ràpidament fent lliscar tres dits cap a l'esquerra o cap a la dreta quan visualitzeu un servidor.";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "Afegir Servidor";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "Tots els servidors";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Quan es connecti mitjançant el núvol, no s’utilitzarà la URL externa. No cal configurar-ne una tret que vulgueu desactivar el núvol.";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "Connectat a través de";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Segur que voleu eliminar aquest servidor?";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Eliminant el servidor...";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Elimina el servidor";
|
||
"settings.connection_section.details" = "Detalls";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "No podeu eliminar només l'URL disponible.";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "URL externa";
|
||
"settings.connection_section.header" = "Connexió";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "p.e. http://homeassistant.local:8123";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Requires setup";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID) or hardware addresses, otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID), otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "URL interna";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Afegeix una adreça de maquinari nova";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Internal URL will be used when the primary network interface has a MAC address matching one of these hardware addresses.";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Adreces de maquinari";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Les adreces de maquinari han d'assemblar-se a aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Afegiu SSID nou";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "La URL interna s'utilitzarà quan estigui connectat a algun dels SSIDs de la llista";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "ElMeuNomDeXarxaDivertit";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "Connecteu-vos directament al servidor Home Assistant per rebre notificacions push quan estigueu connectats a SSIDs interns.";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Exacte";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Mai";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Només el nom de la zona";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Ubicació enviada";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Sessió iniciada com";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "No URL";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "URL UI Remota";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Tot";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Cap";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Sensors enviats";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "Servidors";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Accessing SSIDs in the background requires 'Always' location permission and 'Full' location accuracy. Tap here to change your settings.";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "L'accés a SSIDs en segon pla requereix el permís de localització establert com a \"Sempre\". Toca aquí per canviar la configuració.";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Edita l'adreça URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Error al desar l’URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Utilitza de totes maneres";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Autentificant";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Connectat";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Connectant";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Error: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Pròxim intent: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Nombre d'intents: %1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Desconnectat";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "Depuració";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Ubicació";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Notificacions";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Complications";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Configuration";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Informació de fons molesta";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Expandeix això per mostrar l'extensió del contingut de la càmera";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "Show camera notification content extension";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "S'ha copiat el Regne de %@ a %@";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Regne copiat";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "Copia el Regne del grup d'aplicacions a Documents";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "NOTA: Això no funcionarà si el depurador està connectat! Quan premeu d'ACORD, l’aplicació es bloquejarà. Heu de tornar a obrir l'aplicació i esperar fins a cinc minuts perquè aparegui el problema a la consola";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "A punt de penjar-se";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Prova d'error fatal de Crashlytics";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Quan premeu D'acord, s'enviarà un error no fatal a Crashlytics. Pot trigar fins a 5 minuts a aparèixer a la consola.";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "A punt d’enviar un error no fatal";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Prova d'error no fatal de Crashlytics";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "Cadenes de depuració";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "Exporta els fitxers de registre";
|
||
"settings.developer.footer" = "No les utilitzeu si no sabeu el que feu!";
|
||
"settings.developer.header" = "Desenvolupador";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Expandiu això per mostrar l'extensió del contingut del mapa";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "Mostra extensió de contingut de notificació de mapa";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Simulator Thread Credentials Sharing";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "Mostra els fitxers de registre al Finder";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Context de la sincronització de rellotges";
|
||
"settings.event_log.title" = "Registre d’esdeveniments";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "El cercle lila és la vostra ubicació i la seva precisió. Els cercles blaus són les teves zones. Esteu dins d'una zona si el cercle porpra se superposa a un cercle blau. Els cercles taronges són regions addicionals utilitzades per a zones inferiors als 100 m.";
|
||
"settings.location_history.empty" = "No hi ha historial d'ubicació";
|
||
"settings.location_history.title" = "Historial d'ubicació";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "Quant a";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "Configuració";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "La vostra configuració es restablirà i aquest dispositiu deixarà d'estar registrat de les notificacions push així com també s'eliminarà de la configuració del vostre Home Assistant.";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "S'està restablint …";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Restablir";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Restablir";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Restableix la memòria cau del frontend";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "Servidor";
|
||
"settings.server_select.title" = "Servidor";
|
||
"settings.status_section.header" = "Estat";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "El meu Home Assistant";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Nom";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "Versió";
|
||
"settings.template_edit.title" = "Editar plantilla";
|
||
"settings.whats_new.title" = "Que hi ha de nou?";
|
||
"settings.widgets.title" = "Widgets";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "No hi ha accions sincronitzades";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Les accions definides a .yaml no es poden editar al dispositiu.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Les accions també es poden definir a la configuració .yaml.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Accions sincronitzades";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Mostra a CarPlay";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "Les accions s'utilitzen a l'aplicació Apple Watch, App Icon Actions, al giny Today i CarPlay.";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "Les accions s'utilitzen al menú de l'aplicació i als ginys.";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Introducció a les accions iOS";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Personalitzar";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Sense escenes";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Quan està habilitat, les escenes es mostren al costat de les accions. Quan es realitzen, activen canvis d'escena.";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Selecciona-ho tot";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "Accions d’escena";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Update server Actions";
|
||
"settings_details.actions.title" = "Accions";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Mostra a Watch";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Negre";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Blau";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Verd Carib";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Clàssic";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Blau cornflower";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Crimson";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Violeta Elèctric";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Taronja de foc";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Verd";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Blau Home Assistant";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Beta antiga";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Antic Dev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Versió antiga";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Taronja";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Rosa";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Orgull: Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Orgull: No Binari";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Orgull: 8 colors";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Orgull: Arc de Sant Martí";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Orgull: Arc de Sant Martí (Invertit)";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Orgull: Trans";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Lila";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Vermell";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Versió";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Blanc";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "Icona de l'aplicació";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "Nom del dispositiu";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "Pantalla completa";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Obre l'aplicació en iniciar sessió";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Text de la barra de menús";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Sistema per defecte";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (a l'aplicació)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Obrir els enllaços a";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Obre en una pestanya privada";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (Per defecte)";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Zoom de la pàgina";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Pessigueu per fer zoom";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "Recordar l'última pàgina";
|
||
"settings_details.general.title" = "General";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Base";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock and Menu Bar";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Barra de menús";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "Mostrar l'aplicació a...";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Desactivat";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Habilitat";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Actualització en segon pla";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Ple";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Reduïda";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Precisió de la ubicació";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "Sempre";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Desactivat";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "Mai";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "Permís d'ubicació";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Mentre estigui en ús";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Denegat";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Habilitat";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Desactivat";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Permís de moviment";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Notificacions d'obtenció en segon pla";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Notificacions d'entrar a zona via iBeacon";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Notificacions de sortir de zona via iBeacon";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Notificacions d'entrada a una Zona";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Notificacions de sortida d'una Zona";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "Notificacions d'ubicació";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Notificacions de canvi d'ubicació significatiu";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Pushed Location Request Notifications";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Notificacions d'ubicació d'esquemes d'URL";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "Notificacions d'ubicació de X-Callback-URL";
|
||
"settings_details.location.title" = "Ubicació";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "Actualitza la ubicació";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "Actualització en segon pla";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "Les actualitzacions d'ubicació manuals sempre es poden activar";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "Fonts d’actualització";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Sol·licitud de notificació push";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Canvi d’ubicació significatiu";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Zona entrada/sortida";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "No configurat";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Menor";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "UUID de iBeacon";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Seguiment d'Entrada/Sortida";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "Per desactivar el seguiment d'ubicació, afegiu track_ios: false per a cada zona, o a sota de Personalització.";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "Ubicació";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Radi";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Restableix la insígnia a 0 cada vegada que inicieu l'aplicació.";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automàticament";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Restablir la insígnia";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Les categories ja no són necessàries per a notificacions accionables i s'eliminaran en una futura versió.";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "Categories";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "No hi ha categories sincronitzades";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Les categories definides a .yaml no es poden editar al dispositiu.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Les categories també es poden definir a la configuració .yaml.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Categories sincronitzades";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "Utilitzeu el servei de notificacions \"mobile_app\" per enviar notificacions al vostre dispositiu.";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Disponible(%1$@)";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Desactivat";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Establint";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "No disponible";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Sense suport";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Push local";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Nova categoria";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Denegat";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Habilitat";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Desactivat";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "Permís";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Confirmar abans d'obrir l'URL";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "No registrat per a notificacions remotes";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Intents";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Lliurat";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Errors";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Se li permeten 300 notificacions push cada 24 hores. Els límits es restableixen a la mitjanit del Temps Universal Coordinat (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Es permenten %u notificacions push cada 24 hores. Els límits es restableixen a la mitjanit del Temps Universal Coordinat (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Límits de taxa";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Restableix En";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Total";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Agrupat";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "No es pot construir la ruta ~/Library/Sounds: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "No es pot llistar el contingut del directori: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "No es pot accedir al directori de sons compartits: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "No s'ha pogut convertir l'àudio a PCM 32 bit 48khz: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "No s'ha pogut copiar el fitxer: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "No s'ha pogut suprimir el fitxer: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Built-in, system, or custom sounds can be used with your notifications.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Importar so personalitzat";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importar sons des de l’ús compartit d’arxius d’iTunes";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Afegiu sons personalitzats a la carpeta Sons per utilitzar-los a les notificacions. Utilitzeu el seu nom de fitxer com a valor de so per la crida del servei.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Obre la carpeta al Finder";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Importar sons del sistema";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importats";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "S'han importat %li sons. Reinicieu el telèfon per completar la importació.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Sons importats";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Sistema";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Sons";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "Notificacions";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Permet comprovar si hi ha alertes importants, com ara vulnerabilitats de seguretat.";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Alertes";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Permet la recopilació d'informació bàsica sobre el dispositiu i les interaccions amb l'aplicació. No es comparteixen dades identificables de l'usuari, inclosos les URL i els tokens del Home Assistant. Heu de reiniciar l'aplicació perquè els canvis en aquesta configuració tinguin efecte.";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analytics";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Permet un seguiment més profund de bloquejos i altres errors de l'aplicació, cosa que permet publicar solucions amb més rapidesa. No s’envia cap informació identificable de l’usuari, a part de la informació bàsica del dispositiu. Heu de reiniciar l'aplicació perquè els canvis en aquesta configuració tinguin efecte.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Actualment, aquesta característica utilitza Sentry com a destinació de l'informe.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Informes d'Errors";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Firebase Cloud Messaging ha d'estar habilitat perquè funcionin les notificacions push.";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "Privacitat";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Are you sure you want to delete this credential from your Apple Keychain? This can't be reverted and should only be executed if you know what you're doing.";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Fil";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Incloure Versions Beta";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Comprovar automàticament si hi ha actualitzacions";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "This will reload all widgets timelines, use this in case your widgets are stuck in a blank state or not updating for some reason.";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Reload all widgets";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "Atributs";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "Classe de dispositiu";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "Habilitat";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "Icona";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "Estat";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Desactivat";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Permí de l'estat de concentració";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Darrera actualització %@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "No s'han pogut carregar els sensors";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Quan està activada, aquests sensors s'actualitzaran amb aquesta freqüència mentre l'aplicació estigui oberta en primer pla.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Quan estigui habilitat, aquests sensors s'actualitzaran amb aquesta freqüència mentre l'aplicació estigui oberta. Alguns sensors s'actualitzaran automàticament amb més freqüència.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Desactivat";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Actualització periòdica";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "Els canvis s'aplicaran a la pròxima actualització.";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "Configuració";
|
||
"settings_sensors.title" = "Sensors";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "'entrat' en l'esdeveniment";
|
||
"share_extension.error.title" = "No s'ha pogut enviar";
|
||
"success_label" = "Èxit";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "Active operational data set";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "Network Key";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "Network Name";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "No tens credencials disponibles al clauer de l'iCloud.";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Thread Credentials";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Assegureu-vos que heu iniciat la sessió amb el vostre compte d'iCloud, que és propietari d'una llar a Apple Home.";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "No teniu credencials per compartir";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Comparteix la credencial amb Home Assistant";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "Extended PAN ID";
|
||
"thread.management.title" = "Thread Credentials";
|
||
"thread.network_key.title" = "Network Key";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Failed to save thread network credential.";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Failed to save thread network credential, error: %@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Continue";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Failed to store thread credential in keychain, check logs for more information.";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Failed to convert input to hexadecimal while storing thread credential in keychain";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Failed to store thread credential in keychain, error: %@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "L'operació ha fallat";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "Transferir al clauer d'Apple";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Transferir a Home Assistant";
|
||
"token_error.connection_failed" = "La connexió ha fallat.";
|
||
"token_error.expired" = "El token ha caducat.";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "El token no està disponible.";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Comprova si hi ha actualitzacions…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Estàs en l'última versió!";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "Comprova si hi ha actualitzacions";
|
||
"updater.update_available.open" = "Veure '%@'";
|
||
"updater.update_available.title" = "Actualització disponible";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Voleu cridar al servei %@ ?";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Cridar al servei?";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "S'ha produït un error al intentar cridar el servei %@: %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "S'ha cridat correctament %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "Servei cridat";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "Acció no trobada";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Voleu disparar l'esdeveniment %@?";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Disparar l'esdeveniment?";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "S'ha produït un error al intentar disparar l'esdeveniment %@ : %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "Esdeveniment %@ disparat correctament";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "Esdeveniment disparat";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ no és una ruta vàlida";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Voleu renderitzar %@ ?";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Renderitza la plantilla";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Voleu enviar la vostra ubicació?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Enviar la ubicació?";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "S'ha produït un error desconegut al intentar enviar la ubicació: %@";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "Ubicació enviada";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "Ubicació enviada";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "EventName ha d'estar definit";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "S'ha produït un error general";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "El servei (ex. Homeassistant.turn_on) ha de ser definit";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "S'ha de definir una plantilla renderizable";
|
||
"username_label" = "Nom d'usuari";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Please configure Assist using iOS companion App";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "Server";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "Failed to load watch config from cache.";
|
||
"watch.config.error.message" = "Failed to load watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Failed to save initial watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Failed to migrate actions to watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new Watch config, error: %@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "Add item";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "Items";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "Save";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "Show Assist";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "Suprimir la complicació";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "Esteu segur que voleu suprimir aquesta complicació? Això no es pot desfer.";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "Voleu suprimir la complicació?";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "Configureu una nova complicació mitjançant el botó Afegeix. Un cop desat, podeu triar-lo al vostre Apple Watch o a l'aplicació Watch.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Les actualitzacions automàtiques es produeixen 4 vegades per hora. Les actualitzacions manuals també es poden fer mitjançant notificacions.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Actualitzar Complicacions";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Restant";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "No activat";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "No està instal·lat";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Cap dispositiu";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Actualitzacions Manuals";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Afegir una altra complicació per al mateix tipus que un existent requereix watchOS 7 o més recent.";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "Nova complicació";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "S'esperava un número però s'ha obtingut %1$@: '%2$@'";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "S'esperava un nombre entre 0.0 i 1.0, però s'ha obtingut %1$f";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "Color";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Principals";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Arrossegant";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Alineació de la columna 2";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Nom de visualització";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Color";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Tancat/da";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Obert/a";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Tipus";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Omplir";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Ring";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Estil";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Galga";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Tria una icona";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Color";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Mostrar quan està bloquejat";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Color";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Tancat";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Obert";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Tipus";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Valor fraccional";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Tria una plantilla";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "Plantilla";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "L'indicador per mostrar a la complicació.";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Galga";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "La imatge a mostrar a la complicació.";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Icona";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "L'anell que mostra el progrés envoltant el text";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Ring";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete watch configuration? This can't be reverted";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "Delete watch configuration";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Cancel and use cache";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "Are you sure you want to run \"%@\"?";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Utilitzeu petites complicacions circulars per mostrar contingut a les cantonades de la cara del rellotge Color.";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Circular Petita";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Utilitzeu les complicacions extra grans per mostrar contingut a les esferes del rellotge X-Large.";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Utilitzeu complicacions gràfiques per mostrar contingut visualment ric a les esferes del rellotge Infograph i Infograph Modular.";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Gràfic";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Utilitzeu petites complicacions modulars per mostrar contingut a la cara del rellotge modular.";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modular";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Use the utilitarian complications to display content in the Utility, Motion, Mickey Mouse, and Minnie Mouse watch faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utilitari";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "A small circular area used in the Color clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Circular Petita";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Circular Petita";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "A large square area used in the X-Large clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "A small square area used in the Modular clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Bisell gràfic";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Bisell";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "A large rectangular area used in the Modular clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Circular Gràfic";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Circular";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "A small square or rectangular area used in the Utility, Mickey, Chronograph, and Simple clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Racó gràfic";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Cantonada";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "A small rectangular area used in the in the Photos, Motion, and Timelapse clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Gràfic Rectangular";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Rectangular";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "A large rectangular area that spans the width of the screen in the Utility and Mickey clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modular Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Una àrea corba que omple les cantonades de la cara de l'infograf del rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Modular Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "A circular area used in the Infograph and Infograph Modular clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitari Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Gran";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Una àrea circular amb text corbat opcional col·locat al llarg del bisell de la cara del rellotge de l'infograf.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitari Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "A large rectangular area used in the Infograph Modular clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utilitarian Small Flat";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Small Flat";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una única imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar un text curt envoltat per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una cadena de text curta.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge amb una línia de text a sota.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues cadenes de text apilades l'una sobre l'altra.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de text a sota.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "A template for displaying two strings stacked one on top of the other.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "A template for displaying a circular complication with text along the bezel.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image and a closed circular gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "A template for displaying text inside a closed circular gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge circular a tot color.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image, an open gauge, and text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb text inicial i final per al mesurador.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar text dins d'un mesurador obert, amb un sol fragment de text per al mesurador.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i un indicador a la cantonada del rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Una plantilla per mostrar text i un indicador a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar text apilat a la cantonada del rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i text a la cantonada de l'esfera de el rellotge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté el text de la capçalera i una imatge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Una plantilla per mostrar un rectangle gran que conté text i un indicador.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Una plantilla per mostrar múltiples columnes de dades.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i dues línies de text";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i columnes";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Una plantilla per mostrar una fila de capçalera i una fila alta de text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues files i dues columnes de text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Una plantilla per mostrar una petita quantitat de text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge amb una línia curta de text a sota.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Una plantilla per mostrar dues cadenes apilades l'una sobre l'altra.";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Imatge circular";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Text circular";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Closed Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Closed Gauge Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Columnes";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Text de les columnes";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Plana";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Gauge Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Imatge gran";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Open Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Open Gauge Range Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Open Gauge Simple Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Imatge de trucada";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Text de trucada";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Imatge senzilla";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Text senzill";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Quadrat";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Pila d'imatges";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Pila de text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Cos estàndard";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Taula";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Cos alt";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Indicador de text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Imatge de text";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i una cadena en una sola línia llarga.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Una plantilla per mostrar una imatge i un text en una sola línia.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Plantilla per mostrar una imatge envoltada per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Plantilla per mostrar text envoltat per un anell de progrés configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Una plantilla per mostrar una sola imatge quadrada.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "El text principal del cos per mostrar en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Cos 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "El text del cos secundari per mostrar en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Cos 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "El text que es mostrarà a la part inferior de l'indicador.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Part inferiors";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "El text que es mostrarà en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Centre";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "El text de capçalera que es mostrarà en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Capçalera";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "El text interior a mostrar en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Interior";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "El text que es mostrarà a l'anell de complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Anell interior";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "El text que es mostrarà a la vora superior de l'indicador.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Principals";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "El text que es mostrarà a la línia superior de la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Línia 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "El text que es mostrarà a la línia inferior de la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Línia 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "El text exterior per a mostrar en la complicació.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Exterior";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la primera fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Fila 1, Columna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "El text que es mostrarà a la segona columna de la primera fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Fila 1, Columna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la segona fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Fila 2, Columna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "El text que es mostrarà a la segona columna de la segona fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Fila 2, Columna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "El text que es mostrarà a la primera columna de la tercera fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Fila 3, Columna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "El text que es visualitzarà a la segona columna de la tercera fila.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Fila 3, Columna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "El text que es mostrarà a la vora posterior de l'indicador.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Arrossegant";
|
||
"watch.labels.no_action" = "No s'ha configurat cap acció. Configureu les accions al telèfon per ignorar aquest missatge.";
|
||
"watch.labels.no_config" = "No watch configuration available, open the iOS App and create your configuration under companion app settings.";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "Contenidor";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "No items configured, please choose items below.";
|
||
"widgets.actions.description" = "Realitza accions del Home Assistant.";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "No hi ha accions configurades";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.actions.title" = "Accions";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "Pregunta a l'assistent";
|
||
"widgets.assist.description" = "Obre l'assistent a l'aplicació";
|
||
"widgets.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Configurar";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "Recarrega tots els ginys";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "Open Assist in Home Assistant app";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Choose a pipeline";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "Toggle cover";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Choose cover";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "Cover";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "Turn on/off your light";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Choose Light";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "Light";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Choose page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Open Page";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "Run scene";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "Scene";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Choose scene";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "Run script";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "Script";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Choose script";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "Turn on/off your switch";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Choose switch";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "Switch";
|
||
"widgets.details.description" = "Display states using from Home Assistant in text";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "Details Text Template (only in rectangular family)";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Lower Text Template";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "Run Action (only in rectangular family)";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "Server";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Upper Text Template";
|
||
"widgets.details.title" = "Details";
|
||
"widgets.gauge.description" = "Display numeric states from Home Assistant in a gauge";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Gauge Type";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Capacity";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normal";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Max Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Min Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Run Action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "Server";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Value Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Value Template (0-1)";
|
||
"widgets.gauge.title" = "Gauge";
|
||
"widgets.lights.description" = "Turn on/off light";
|
||
"widgets.open_page.description" = "Obrir una pàgina del Home Assistant";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "No hi ha pàgines disponibles";
|
||
"widgets.open_page.title" = "Obre la pàgina";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Reload all widgets timelines.";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Reload widgets";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "Activate scene";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "Run Scene";
|
||
"widgets.scripts.description" = "Run Scripts";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "No Scripts Configured";
|
||
"widgets.scripts.title" = "Scripts";
|
||
"widgets.sensors.description" = "Display state of sensors";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "No Sensors Configured";
|
||
"widgets.sensors.title" = "Sensors";
|
||
"yes_label" = "Si"; |