iOS/Sources/App/Resources/el.lproj/Localizable.strings

"about.acknowledgements.title" = "Ευχαριστίες";
"about.beta.title" = "Συμμετοχή σε beta";
"about.chat.title" = "Συνομιλία";
"about.documentation.title" = "Τεκμηρίωση";
"about.easter_egg.message" = "σ' αγαπώ";
"about.easter_egg.title" = "Με βρήκες!";
"about.forums.title" = "Φόρα";
"about.github.title" = "GitHub";
"about.github_issue_tracker.title" = "Παρακολούθηση ζητημάτων GitHub";
"about.help_localize.title" = "Βοηθήστε να μεταφραστεί η εφαρμογή!";
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Το Home Assistant στο Facebook";
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Το Home Assistant στο Twitter";
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
"about.logo.tagline" = "Ζωντανέψτε το σπίτι σας";
"about.logo.title" = "Home Assistant";
"about.review.title" = "Αφήστε μια κριτική";
"about.title" = "Σχετικά";
"about.website.title" = "Ιστοσελίδα";
"actions_configurator.action.create_automation" = "Δημιουργία αυτοματισμού";
"actions_configurator.action.footer" = "Καθορίστε τι θα εκτελεστεί όταν εκτελεστεί η Ενέργεια, εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω παράδειγμα πυροδότησης χειροκίνητα.";
"actions_configurator.action.title" = "Εκτέλεση";
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Χρώμα φόντου";
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Εικονίδιο";
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Χρώμα εικονιδίου";
"actions_configurator.rows.name.title" = "Όνομα";
"actions_configurator.rows.text.title" = "Κείμενο";
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Χρώμα κειμένου";
"actions_configurator.title" = "Νέα ενέργεια";
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Κοινή χρήση περιεχομένων";
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Παράδειγμα πυροδότησης";
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "Η εμφάνιση αυτής της ενέργειας ελέγχεται από τη ρύθμιση παραμέτρων σκηνής.";
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Μπορείτε επίσης να τις αλλάξετε προσαρμόζοντας τα χαρακτηριστικά σκηνής: %@";
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Η εμφάνιση αυτής της ενέργειας ελέγχεται από τη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή.";
"addButtonLabel" = "Προσθήκη";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Για να δημιουργήσετε αυτόματα έναν αυτοματισμό για μια ενέργεια, παρακαλώ ενημερώστε το Home Assistant τουλάχιστον στην έκδοση 2024.2.";
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Παρακαλώ ενημερώστε το Home Assistant";
"alerts.alert.ok" = "Εντάξει";
"alerts.auth_required.message" = "Ο διακομιστής απέρριψε τα διαπιστευτήριά σας και πρέπει να συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε.";
"alerts.auth_required.title" = "Πρέπει να συνδεθείτε για να συνεχίσετε";
"alerts.confirm.cancel" = "Ακύρωση";
"alerts.confirm.confirm" = "Επιβεβαίωση";
"alerts.confirm.ok" = "Εντάξει";
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Πρέπει να κάνετε μετεγκατάσταση σε ενέργειες που ορίζονται στην ίδια την ειδοποίηση πριν από το %1$@.";
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Οι κατηγορίες ειδοποιήσεων έχουν καταργηθεί";
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Άνοιγμα διεύθυνσης URL (%@) από βαθιά σύνδεση;";
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Άνοιγμα διεύθυνσης URL ( %@ ) που βρέθηκε στην ειδοποίηση;";
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Άνοιγμα διεύθυνσης URL;";
"alerts.prompt.cancel" = "Ακύρωση";
"alerts.prompt.ok" = "Εντάξει";
"always_open_label" = "Πάντα ανοιχτό";
"announcement.drop_support.button" = "Συνέχεια";
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Διαβάστε περισσότερα";
"announcement.drop_support.subtitle" = "Μετά από προσεκτική εξέταση, θα διακόψουμε την υποστήριξη για τα iOS 12, 13 και 14 στις επερχόμενες ενημερώσεις μας.";
"announcement.drop_support.title" = "Σημαντική ενημέρωση";
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Προεπιλογή";
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Προτιμώμενο";
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Δεν μπορείτε να βρείτε το Assist pipeline σας; Ανοίξτε τον Βοηθό στην εφαρμογή για να ανανεώσετε τη λίστα pipelines.";
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "Με φωνή";
"app_intents.controls.assist.title" = "Βοηθός στην εφαρμογή";
"app_intents.cover.title" = "Ρολό";
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Απτική επιβεβαίωση";
"app_intents.icon.title" = "Εικονίδιο";
"app_intents.intent.cover.title" = "Ελεγχος ρολού";
"app_intents.intent.light.title" = "Ελεγχος φωτός";
"app_intents.intent.switch.title" = "Διακόπτης ελέγχου";
"app_intents.lights.light.target" = "Κατάσταση-στόχος";
"app_intents.lights.light.title" = "Φως";
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
"app_intents.notify_when_run.description" = "Εμφανίζει ειδοποίηση μετά την εκτέλεση";
"app_intents.notify_when_run.title" = "Ειδοποίηση κατά την εκτέλεση";
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Ποια ενέργεια;";
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Απλώς για επιβεβαίωση, θέλατε ‘%@‘;";
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Υπάρχουν %@ επιλογές που ταιριάζουν με το ‘%@‘.";
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Απέτυχαν: %@";
"app_intents.perform_action.response_success" = "Εγινε";
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Η εκτέλεση της σκηνής \"%@\" απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σας.";
"app_intents.scenes.icon.title" = "Εικονίδιο";
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Σκηνή";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Απαιτείται χειροκίνητη επιβεβαίωση πριν από την εκτέλεση της σκηνής.";
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Επιβεβαίωση πριν την εκτέλεση";
"app_intents.scenes.scene.title" = "Σκηνή";
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Η σκηνή \"%@\" εκτελέστηκε.";
"app_intents.scenes.title" = "Εκτέλεση σκηνής";
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Η εκτέλεση του σεναρίου \"%@\" απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σας.";
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Απτική επιβεβαίωση";
"app_intents.scripts.icon.title" = "Εικονίδιο";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Απαιτείται χειροκίνητη επιβεβαίωση πριν από την εκτέλεση του σεναρίου.";
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Επιβεβαίωση πριν την εκτέλεση";
"app_intents.scripts.script.title" = "Εκτέλεση σεναρίου";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Εμφανίζει ειδοποίηση επιβεβαίωσης μετά την εκτέλεση";
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Ειδοποίηση επιβεβαίωσης";
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Το σενάριο \"%@\" εκτελέστηκε.";
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Εμφανίζει ειδοποίηση επιβεβαίωσης μετά την εκτέλεση";
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Ειδοποίηση επιβεβαίωσης";
"app_intents.state.target" = "Κατάσταση-στόχος";
"app_intents.state.toggle" = "Διακόπτης";
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Ποιες ενέργειες;";
"assist.error.pipelines_response" = "Απέτυχε η λήψη των Assist pipelines, παρακαλώ ελέγξτε τη διαμόρφωση των pipelines.";
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist Pipelines";
"assist.watch.mic_button.title" = "Tap to ";
"assist.watch.not_reachable.title" = "Το Assist απαιτεί συνδεσιμότητα iPhone. Το iPhone σας δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.";
"assist.watch.volume.title" = "Ελεγχος έντασης";
"cancel_label" = "Ακύρωση";
"carPlay.action.intro.item.body" = "Πατήστε για να συνεχίσετε στο iPhone σας";
"carPlay.action.intro.item.title" = "Δημιουργήστε την πρώτη σας ενέργεια";
"carPlay.config.tabs.title" = "Καρτέλες";
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τη διαμόρφωση του CarPlay; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί";
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Διαγραφή διαμόρφωσης CarPlay";
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
"carPlay.labels.already_added_server" = "Εχει ήδη προστεθεί";
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα domains";
"carPlay.labels.no_servers_available" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι servers. Προσθέστε έναν server στην εφαρμογή.";
"carPlay.labels.select_server" = "Επιλογή server";
"carPlay.labels.servers" = "Servers";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Use this option if your server data is not loaded properly.";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restart App";
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Advanced";
"carPlay.labels.tab.settings" = "Settings";
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε ενέργεια κλειδώματος στο %@;";
"carPlay.navigation.button.next" = "Επόμενο";
"carPlay.navigation.button.previous" = "Προηγούμενο";
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Ενέργειες";
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Περιοχές";
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Ελεγχος";
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Γρήγορη πρόσβαση";
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Ρυθμίσεις";
"carPlay.no_actions.title" = "Ανοίξτε το Home Assistant Companion για iOS για να δημιουργήσετε ενέργειες για το CarPlay.";
"carPlay.no_entities.title" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες οντότητες συμβατές με CarPlay.";
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Πατήστε για να δημιουργήσετε την πρώτη σας ενέργεια iOS";
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Δημιουργία ενέργειας iOS";
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Πατήστε για να δημιουργήσετε τη διαμόρφωση του CarPlay σας.";
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Δημιουργία διαμόρφωσης CarPlay";
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Δημιουργήστε τη διαμόρφωση του CarPlay σας";
"carPlay.state.loading.title" = "Φόρτωση...";
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε ενέργεια ξεκλειδώματος στο %@;";
"carplay.labels.already_added_server" = "Εχει ήδη προστεθεί";
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα domains";
"carplay.labels.no_servers_available" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι servers. Προσθέστε έναν server στην εφαρμογή.";
"carplay.labels.servers" = "Servers";
"carplay.lock.confirmation.title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε ενέργεια κλειδώματος στο %@;";
"carplay.navigation.button.next" = "Επόμενο";
"carplay.navigation.button.previous" = "Προηγούμενο";
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσετε ενέργεια ξεκλειδώματος στο %@;";
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "Η λειτουργία αναβολής δεν υποστηρίζεται για την ακρίβεια που ζητήθηκε.";
"cl_error.description.deferred_canceled" = "Το αίτημα για αναβαλλόμενες ενημερώσεις ακυρώθηκε από την εφαρμογή σας ή από το διαχειριστή τοποθεσίας.";
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "Η λειτουργία αναβολής δεν υποστηρίζει φίλτρα απόστασης.";
"cl_error.description.deferred_failed" = "Ο διαχειριστής τοποθεσίας δεν εισήλθε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας για άγνωστο λόγο.";
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "Ο διαχειριστής δεν εισήλθε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας, επειδή οι ενημερώσεις ήταν ήδη απενεργοποιημένες/διακόπηκαν.";
"cl_error.description.denied" = "Η πρόσβαση στην υπηρεσία τοποθεσίας απορρίφθηκε από τον χρήστη.";
"cl_error.description.geocode_canceled" = "Το αίτημα geocode ακυρώθηκε.";
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "Το αίτημα geocode δεν απέδωσε κανένα αποτέλεσμα.";
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "Το αίτημα geocode απέδωσε ένα μερικό αποτέλεσμα.";
"cl_error.description.heading_failure" = "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της επικεφαλίδας.";
"cl_error.description.location_unknown" = "Ο διαχειριστής τοποθεσίας δεν ήταν δυνατό να λάβει μια τιμή τοποθεσίας αυτή τη στιγμή.";
"cl_error.description.network" = "Το δίκτυο δεν ήταν διαθέσιμο ή παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου.";
"cl_error.description.ranging_failure" = "Παρουσιάστηκε ένα γενικό σφάλμα εμβέλειας.";
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Η εμβέλεια είναι απενεργοποιημένη.";
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "Ο χρήστης αρνήθηκε την πρόσβαση στην υπηρεσία παρακολούθησης περιοχής.";
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση μιας καταχωρημένης περιοχής.";
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Η βασική τοποθεσία θα παραδώσει συμβάντα, αλλά μπορεί να καθυστερήσουν.";
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Η βασική τοποθεσία δεν ήταν δυνατό να προετοιμάσει αμέσως τη δυνατότητα παρακολούθησης περιοχής.";
"cl_error.description.unknown" = "Σφάλμα άγνωστης βασικής θέσης";
"client_events.event_type.location_update" = "Ενημέρωση τοποθεσίας";
"client_events.event_type.networkRequest" = "Αίτημα δικτύου";
"client_events.event_type.notification" = "Ειδοποίηση";
"client_events.event_type.notification.title" = "Ελήφθη ειδοποίηση push: %@";
"client_events.event_type.service_call" = "Κλήση υπηρεσίας";
"client_events.event_type.unknown" = "Άγνωστο";
"client_events.view.clear" = "Εκκαθάριση";
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα συμβάντα;";
"close_label" = "Κλείσιμο";
"component.collapsible_view.collapse" = "Σύμπτυξη";
"component.collapsible_view.expand" = "Επέκταση";
"continue_label" = "Συνέχεια";
"copy_label" = "Αντιγραφή";
"database.problem.delete" = "Διαγραφή βάσης δεδομένων και έξοδος από την εφαρμογή";
"database.problem.quit" = "Έξοδος εφαρμογής";
"database.problem.title" = "Σφάλμα βάσης δεδομένων";
"debug.reset.entities_database.title" = "Επαναφορά βάσης δεδομένων οντοτήτων εφαρμογής";
"debug_section_label" = "Εντοπισμός σφαλμάτων";
"delete" = "Διαγραφή";
"done_label" = "Έγινε!";
"download_manager.downloading.title" = "Downloading";
"download_manager.failed.title" = "Failed to download file, error: %@";
"download_manager.finished.title" = "Download finished";
"error_label" = "Σφάλμα";
"extensions.map.location.new" = "Νέα τοποθεσία";
"extensions.map.location.original" = "Αρχική τοποθεσία";
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Το ωφέλιμο φορτίο δεν περιείχε ένα homeassistant λεξικό!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "Το Latitude δεν βρέθηκε ή δεν ήταν δυνατή η μετατροπή σε αλφαριθμητικό!";
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "Το γεωγραφικό μήκος δεν βρέθηκε ή δεν ήταν δυνατό να μετατραπεί σε αλφαριθμητικό";
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Δεν βρέθηκε entity_id στο ωφέλιμο φορτίο!";
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε!";
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Η οντότητα '%@' δεν βρέθηκε!";
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Η ροή HLS δεν είναι διαθέσιμη";
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Λήφθηκε κωδικός κατάστασης που δεν είναι 200 (%li)";
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Αποτυχία πρόσβασης στη βάση δεδομένων (GRDB), σφάλμα: %@";
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Αποτυχία αποθήκευσης νέας διαμόρφωσης, σφάλμα: %@";
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία URL API";
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Λάβαμε μη έγκυρη απάντηση από το Home Assistant";
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "Το HA API Manager δεν είναι διαθέσιμο";
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "Το στοιχείο mobile_app δεν έχει φορτωθεί. Προσθέστε το στη διαμόρφωσή σας, κάντε επανεκκίνηση του Home Assistant και δοκιμάστε ξανά.";
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Η έκδοση του Home Assistant ( %@ ) είναι πολύ παλιά, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε τουλάχιστον έκδοση %@ για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.";
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
"ha_api.api_error.not_configured" = "Το HA API δεν έχει διαμορφωθεί";
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Μη αποδεκτός κωδικός κατάστασης %1$li.";
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Λήψη απόκρισης με αποτέλεσμα τύπου %1$@ αλλά αναμενόμενο τύπο %2$@.";
"ha_api.api_error.unknown" = "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.";
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας.";
"help_label" = "Βοήθεια";
"improv.button.continue" = "Συνέχεια";
"improv.connection_state.authorized" = "Ρύθμιση Wi-Fi";
"improv.connection_state.autorization_required" = "Παρακαλώ εξουσιοδοτήστε τη συσκευή σας για να συνεχίσετε";
"improv.connection_state.provisioning" = "Σύνδεση στο Wi-Fi";
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Μη έγκυρο πακέτο RPC";
"improv.error_state.not_authorized" = "Μη εξουσιοδοτημενο";
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση";
"improv.error_state.unknown" = "Αγνωστο σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
"improv.error_state.unknown_command" = "Αγνωστη εντολή";
"improv.list.title" = "Συσκευές έτοιμες για ρύθμιση";
"improv.state.connected" = "Συνδεδεμένο";
"improv.state.connecting" = "Σύνδεση...";
"improv.state.success" = "Το Wi-Fi συνδέθηκε με επιτυχία";
"improv.toast.title" = "Υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για ρύθμιση.";
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Ακύρωση";
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Σύνδεση";
"improv.wifi.alert.description" = "Παρακαλώ εισάγετε το SSID και τον κωδικό πρόσβασής σας.";
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Κωδικός πρόσβασης";
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Ονομα δικτύου";
"improv.wifi.alert.title" = "Σύνδεση στο WiFi";
"intents.server_required_for_value" = "Επιλέξτε έναν διακομιστή πριν επιλέξετε αυτή την τιμή.";
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω συντόμευσης εφαρμογής";
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Η τρέχουσα παράδοση τοποθεσίας πυροδοτήθηκε μέσω λήψης φόντου";
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ εισήχθη μέσω iBeacon";
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ εξήχθη μέσω iBeacon";
"location_change_notification.launch.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω της εκκίνησης της εφαρμογής";
"location_change_notification.manual.body" = "Η ενημέρωση τοποθεσίας πυροδοτήθηκε από τον χρήστη";
"location_change_notification.periodic.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω περιοδικής ενημέρωσης";
"location_change_notification.push_notification.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω ειδοποίησης ώθησης";
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ εισήχθη";
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ εξήχθη";
"location_change_notification.signaled.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω σήματος ενημέρωσης";
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Εντοπίστηκε σημαντική αλλαγή τοποθεσίας";
"location_change_notification.siri.body" = "Η ενημέρωση τοποθεσίας πυροδοτήθηκε από την Siri";
"location_change_notification.title" = "Αλλαγή τοποθεσίας";
"location_change_notification.unknown.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω άγνωστης μεθόδου";
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω σχήματος URL";
"location_change_notification.visit.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω επίσκεψης";
"location_change_notification.watch_context.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω συγχρονισμού περιβάλλοντος ρολογιού";
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Η τοποθεσία ενημερώθηκε μέσω X-Callback-URL";
"magic_item.add" = "Προσθήκη";
"magic_item.background_color.title" = "Χρώμα φόντου";
"magic_item.edit" = "Αποθήκευση";
"magic_item.icon_color.title" = "Χρώμα εικονιδίου";
"magic_item.icon_name.title" = "Ονομα εικονιδίου";
"magic_item.item_type.action.list.title" = "Ενέργειες iOS";
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "Θα σταματήσουμε να υποστηρίζουμε τις Ενέργειες iOS στο μέλλον, παρακαλώ προτιμήστε να χρησιμοποιήσετε σενάρια ή σκηνές του Home Assistant.";
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entity";
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Σκηνές";
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Σενάρια";
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Τύπος στοιχείου";
"magic_item.name.title" = "Ονομα";
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Επεξεργαστείτε το όνομα και το εικονίδιο σεναρίου στη διεπαφή στο `Ρυθμίσεις` > `Αυτοματισμοί και σκηνές` > `Σενάρια`.";
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Επεξεργαστείτε το όνομα και το εικονίδιο της σκηνής στο frontend στην ενότητα 'Ρυθμίσεις' > 'Αυτοματισμοί και σκηνές' > 'Σκηνές'.";
"magic_item.require_confirmation.title" = "Απαιτείται επιβεβαίωση";
"magic_item.text_color.title" = "Χρώμα κειμένου";
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων";
"menu.actions.configure" = "Διαμορφώστε…";
"menu.actions.title" = "Ενέργειες";
"menu.application.about" = "Σχετικά με %@";
"menu.application.preferences" = "Προτιμήσεις…";
"menu.file.update_sensors" = "Ενημέρωση αισθητήρων";
"menu.help.help" = "%@ Βοήθεια";
"menu.status_item.quit" = "Έξοδος";
"menu.status_item.toggle" = "Εναλλαγή %1$@";
"menu.view.reload_page" = "Επαναφόρτωση σελίδας";
"navBar.close" = "Κλείσιμο";
"nfc.detail.copy" = "Αντιγραφή στον πίνακα επικόλλησης";
"nfc.detail.duplicate" = "Δημιουργήστε ένα διπλότυπο";
"nfc.detail.example_trigger" = "Παράδειγμα πυροδότησης";
"nfc.detail.fire" = "Πυροδότηση Συμβάντος";
"nfc.detail.share" = "Κοινή χρήση αναγνωριστικού";
"nfc.detail.tag_value" = "Αναγνωριστικό ετικέτας";
"nfc.detail.title" = "Ετικέτα NFC";
"nfc.generic_tag_read" = "Ανάγνωση ετικέτας";
"nfc.list.description" = "Οι ετικέτες NFC που γράφονται από την εφαρμογή θα εμφανίζουν μια ειδοποίηση όταν φέρετε τη συσκευή σας κοντά τους. Η ενεργοποίηση της ειδοποίησης θα ξεκινήσει την εφαρμογή και θα ενεργοποιήσει ένα συμβάν.\
\
 Οι ετικέτες θα λειτουργούν σε οποιαδήποτε συσκευή με εγκατεστημένο το Home Assistant που διαθέτει υποστήριξη υλικού για την ανάγνωσή τους.";
"nfc.list.learn_more" = "Μάθε περισσότερα";
"nfc.list.read_tag" = "Ανάγνωση ετικέτας";
"nfc.list.title" = "Ετικέτες NFC";
"nfc.list.write_tag" = "Εγγραφή ετικέτας";
"nfc.not_available" = "Το NFC δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη συσκευή";
"nfc.read.error.generic_failure" = "Αποτυχία ανάγνωσης ετικέτας";
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "Η ετικέτα NFC δεν είναι ετικέτα του Home Assistant";
"nfc.read.error.tag_invalid" = "Η ετικέτα NFC δεν είναι έγκυρη";
"nfc.read.start_message" = "Κρατήστε το %@ κοντά σε μια ετικέτα NFC";
"nfc.tag_read" = "Ανάγνωση ετικέτας NFC";
"nfc.write.error.capacity" = "Η ετικέτα NFC έχει ανεπαρκή χωρητικότητα: χρειάζεται %ld αλλά έχει μόνο %ld";
"nfc.write.error.invalid_format" = "Η ετικέτα NFC δεν έχει μορφή NDEF";
"nfc.write.error.not_writable" = "Η ετικέτα NFC είναι μόνο για ανάγνωση";
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Εγχειρίδιο";
"nfc.write.identifier_choice.message" = "Το αναγνωριστικό βοηθά στη διαφοροποίηση διαφόρων ετικετών.";
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Τυχαία (Συνιστάται)";
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Τι είδους αναγνωριστικό ετικέτας;";
"nfc.write.manual_input.title" = "Ποιο αναγνωριστικό για την ετικέτα;";
"nfc.write.start_message" = "Κρατήστε το %@ κοντά σε μια εγγράψιμη ετικέτα NFC";
"nfc.write.success_message" = "Η ετικέτα γράφτηκε!";
"no_label" = "Όχι";
"notification_service.failed_to_load" = "Αποτυχία φόρτωσης συνημμένου";
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Φόρτωση ενεργειών…";
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "Το  entity_id που δόθηκε δεν ήταν έγκυρο.";
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "Η διεύθυνση URL που δόθηκε δεν ήταν έγκυρη.";
"notification_service.parser.url.no_url" = "Δεν δόθηκε διεύθυνση URL.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Οταν ο χρήστης επιλέξει μια ενέργεια με αυτή την επιλογή, το σύστημα ζητά από το χρήστη να ξεκλειδώσει τη συσκευή. Μετά το ξεκλείδωμα, το Home Assistant θα ειδοποιηθεί για την επιλεγμένη ενέργεια.";
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Όταν ενεργοποιηθεί, το κουμπί ενέργειας εμφανίζεται με ειδική επισήμανση που υποδεικνύει ότι εκτελεί μια καταστροφική εργασία.";
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Καταστροφικό";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Η ενεργοποίηση αυτού θα προκαλέσει την εκκίνηση της εφαρμογής εάν βρίσκεται στο παρασκήνιο όταν πατάτε μια ειδοποίηση";
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Εκκίνηση εφαρμογής";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Τίτλος κουμπιού";
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Σύμβολο κράτησης θέσης";
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Τίτλος";
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Εισαγωγή κειμένου";
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Παράδειγμα κλήσης υπηρεσίας";
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Διαμορφωτής κατηγορίας";
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Αυτή είναι μια δοκιμαστική ειδοποίηση για την κατηγορία ειδοποιήσεων %@";
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Ειδοποίηση δοκιμής";
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Οι κατηγορίες μπορούν να έχουν έως και 10 ενέργειες.";
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Ενέργειες";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u ειδοποιήσεις σε %%@";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Ένα πεδίο διαμόρφωσης για την περιγραφή σύνοψης που χρησιμοποιείται όταν το σύστημα ομαδοποιεί τις ειδοποιήσεις της κατηγορίας. Μπορείτε προαιρετικά να χρησιμοποιήσετε το '%%u' για να εμφανίσετε τον αριθμό των ειδοποιήσεων στην ομάδα και '%%@' για να εμφανίσετε το όρισμα σύνοψης που παρέχεται μέσα στο πακέτο push.";
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Περίληψη κατηγορίας";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u ειδοποιήσεις";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Αυτό το κείμενο εμφανίζεται μόνο εάν έχετε αποκρύψει τις προεπισκοπήσεις ειδοποιήσεων. Χρησιμοποιήστε το '%%u' για τον αριθμό των μηνυμάτων με το ίδιο αναγνωριστικό νήματος.";
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Κρυφό σύμβολο κράτησης θέσης προεπισκόπησης";
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Όνομα";
"notifications_configurator.identifier" = "Αναγνωριστικό";
"notifications_configurator.new_action.title" = "Νέα ενέργεια";
"notifications_configurator.settings.footer" = "Το αναγνωριστικό πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα και χαρακτήρες υπογράμμισης και να είναι κεφαλαία. Πρέπει να είναι παγκοσμίως μοναδικό για την εφαρμογή.";
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του αναγνωριστικού μετά τη δημιουργία. Πρέπει να διαγράψετε και να δημιουργήσετε ξανά την ενέργεια για να αλλάξετε το αναγνωριστικό.";
"notifications_configurator.settings.header" = "Ρυθμίσεις";
"off_label" = "Μη Ενεργό";
"ok_label" = "Εντάξει";
"on_label" = "Ενεργό";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση του Safari, εάν η φόρμα σύνδεσης δεν ανοίγει.";
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Εκκίνηση του Safari";
"onboarding.connect.title" = "Σύνδεση με %@";
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Περισσότερες πληροφορίες";
"onboarding.connection_error.title" = "Απέτυχε η σύνδεση";
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "Ο τύπος ελέγχου ταυτότητας δεν υποστηρίζεται%@.";
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "Ο βασικός έλεγχος ταυτότητας HTTP δεν υποστηρίζεται.";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Μην εμπιστεύεστε";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Πιστοποιητικό εμπιστοσύνης";
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Απέτυχε η ασφαλής σύνδεση";
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "Ο έλεγχος ταυτότητας πιστοποιητικού πελάτη δεν υποστηρίζεται.";
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Κωδικός σφάλματος:";
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "Η άδεια απορρήτου \"Τοπικό δίκτυο\" ενδέχεται να μην έχει χορηγηθεί. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του συστήματος.";
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Ποιο όνομα συσκευής θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντ' αυτού;";
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Μετονομασία";
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Υπάρχει ήδη μια συσκευή με το όνομα \"%1$@\"";
"onboarding.manual_setup.connect" = "Σύνδεση";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "Η τιμή '%@' δεν ήταν έγκυρη διεύθυνση URL.";
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία διεύθυνσης URL";
"onboarding.manual_setup.description" = "Η διεύθυνση URL του διακομιστή Home Assistant. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνει το πρωτόκολλο και τη θύρα.";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να συνδεθούμε χρησιμοποιώντας http:// ή https://;";
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "Η διεύθυνση URL καταχωρήθηκε χωρίς σχήμα";
"onboarding.manual_setup.title" = "Εισαγωγή διεύθυνσης URL";
"onboarding.permissions.allow" = "Επιτρέπω";
"onboarding.permissions.allowed" = "Έγινε";
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Μπορείτε να αλλάξετε αυτό το δικαίωμα αργότερα στις Ρυθμίσεις";
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Αυτοματισμοί βασισμένοι στην εστίαση";
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Άμεσες ενημερώσεις όταν αλλάζει η κατάσταση";
"onboarding.permissions.focus.description" = "Επιτρέψτε εάν είστε σε λειτουργία εστίασης για αποστολή στο Home Assistant";
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Επιτρέψτε την άδεια εστίασης για να δημιουργήσετε αισθητήρες για την κατάσταση εστίασης, γνωστή και ως \"μην ενοχλείτε\".";
"onboarding.permissions.focus.title" = "Εστίαση";
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Αυτοματισμοί βάσει παρουσίας";
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Παρακολούθηση ιστορικού τοποθεσίας";
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "Εσωτερική διεύθυνση URL στο σπίτι";
"onboarding.permissions.location.description" = "Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες τοποθεσίας για να επιτρέψετε αυτοματισμούς ανίχνευσης παρουσίας.";
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Επιτρέψτε το δικαίωμα τοποθεσίας για τη δημιουργία ενός device_tracker για τη συσκευή σας.";
"onboarding.permissions.location.title" = "Τοποθεσία";
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Αισθητήρας για τον τρέχοντα τύπο δραστηριότητας";
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Αισθητήρας για την απόσταση που διανύθηκε";
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Αισθητήρας για μετρήσεις βημάτων";
"onboarding.permissions.motion.description" = "Επιτρέψτε την αποστολή δεδομένων δραστηριότητας κίνησης και βηματόμετρου στο Home Assistant";
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Να επιτρέπεται η άδεια κίνησης για τη δημιουργία αισθητήρων για δεδομένα κίνησης και βηματόμετρου.";
"onboarding.permissions.motion.title" = "Κίνηση & Βηματομετρητής";
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Ειδοποιηθείτε από ειδοποιήσεις";
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Ενημέρωση εμβλήματος εικονιδίου εφαρμογής";
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Αποστολή εντολών στη συσκευή σας";
"onboarding.permissions.notification.description" = "Επιτρέψτε την αποστολή ειδοποιήσεων push από το Home Assistant σας";
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Επιτρέψτε το δικαίωμα ειδοποίησης για να δημιουργήσετε μια υπηρεσία ειδοποίησης για τη συσκευή σας.";
"onboarding.permissions.notification.title" = "Ειδοποιήσεις";
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Ανακαλύφθηκε: %@";
"onboarding.scanning.manual" = "Εισαγωγή διεύθυνσης χειροκίνητα";
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Δεν βρίσκετε τον διακομιστή σας;";
"onboarding.scanning.title" = "Σάρωση για διακομιστές";
"onboarding.welcome.description" = "Αυτή η εφαρμογή συνδέεται με τον διακομιστή Home Assistant και επιτρέπει την ενσωμάτωση δεδομένων σχετικά με εσάς και το τηλέφωνό σας. \
\
 Το Home Assistant είναι δωρεάν και ανοιχτού κώδικα λογισμικό αυτοματισμού σπιτιού με έμφαση στον τοπικό έλεγχο και την ιδιωτικότητα.";
"onboarding.welcome.learn_more" = "Μάθετε περισσότερα";
"onboarding.welcome.title" = "Καλώς ορίσατε στο Home Assistant %@!";
"open_label" = "Άνοιγμα";
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Παράλειψη";
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Η εφαρμογή Home Assistant μπορεί να βρει συσκευές χρησιμοποιώντας το Bluetooth αυτής της συσκευής. Επιτρέψτε την πρόσβαση Bluetooth για την εφαρμογή Home Assistant.";
"permission.screen.bluetooth.title" = "Αναζήτηση συσκευών";
"preview_output" = "Έξοδος προεπισκόπησης";
"reload_label" = "Επαναφόρτωση";
"requires_version" = "Απαιτεί %@ ή μεταγενέστερη έκδοση.";
"retry_label" = "Επανάληψη";
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Χρόνος μέχρι την αδράνεια";
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Χρήση ονόματος ζώνης";
"settings.connection_section.activate_server" = "Ενεργοποίηση";
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Γρήγορη ενεργοποίηση με σάρωση τριών δακτύλων προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά κατά την προβολή ενός διακομιστή.";
"settings.connection_section.add_server" = "Προσθήκη διακομιστή";
"settings.connection_section.all_servers" = "Όλοι οι διακομιστές";
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Κατά τη σύνδεση μέσω Cloud, το εξωτερικό URL δεν θα χρησιμοποιηθεί. Δεν χρειάζεται να διαμορφώσετε κανένα, εκτός εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε το Cloud.";
"settings.connection_section.connecting_via" = "Συνδεδεμένο μέσω";
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον διακομιστή;";
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Διαγραφή διακομιστή…";
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Διαγραφή διακομιστή";
"settings.connection_section.details" = "Λεπτομέρειες";
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Δεν μπορείτε να καταργήσετε μόνο τη διαθέσιμη διεύθυνση URL.";
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "Εξωτερική διεύθυνση URL";
"settings.connection_section.header" = "Σύνδεση";
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "π.χ. http://homeassistant.local:8123";
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Requires setup";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID) or hardware addresses, otherwise the App will always default to external URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID), otherwise the App will always default to external URL.";
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "Εσωτερική διεύθυνση URL";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Προσθήκη νέας διεύθυνσης υλικού";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Η εσωτερική διεύθυνση URL θα χρησιμοποιείται όταν η κύρια διασύνδεση δικτύου έχει διεύθυνση MAC που ταιριάζει με μία από αυτές τις διευθύνσεις υλικού.";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Διευθύνσεις υλικού";
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Οι διευθύνσεις υλικού πρέπει να μοιάζουν με aa:bb:cc:dd:ee:ff";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Προσθήκη νέου SSID";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Η εσωτερική διεύθυνση URL θα χρησιμοποιηθεί όταν συνδέεται με καταχωρημένα SSID";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MyFunnyNetworkName";
"settings.connection_section.local_push_description" = "Συνδεθείτε απευθείας στο διακομιστή Home Assistant για ειδοποιήσεις push όταν βρίσκεστε σε εσωτερικά SSID.";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Ακριβής";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Ποτέ";
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Μόνο όνομα ζώνης";
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Αποστολή τοποθεσίας";
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Συνδεδεμένο ως";
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "No URL";
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Απομακρυσμένη διεύθυνση URL διεπαφής χρήστη";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Όλα";
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Κανένα";
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Αποστολή αισθητήρων";
"settings.connection_section.servers" = "Διακομιστές";
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Η πρόσβαση σε SSID στο παρασκήνιο απαιτεί άδεια τοποθεσίας \"Πάντα\" και ακρίβεια τοποθεσίας \"Πλήρης\". Πατήστε εδώ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας.";
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "Η πρόσβαση σε SSID στο παρασκήνιο απαιτεί άδεια τοποθεσίας \"Πάντα\". Πατήστε εδώ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας.";
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Επεξεργασία διεύθυνσης URL";
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Σφάλμα αποθήκευσης διεύθυνσης URL";
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Χρήση οπωσδήποτε";
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Έλεγχος ταυτότητας";
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Συνδέθηκε";
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Σύνδεση";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Σφάλμα: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Επόμενη επανάληψη: %1$@";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Αριθμός επαναληπτικών προσπαθειών: %1$li";
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Αποσυνδέθηκε";
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
"settings.debugging.title" = "Αποσφαλμάτωση";
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Τοποθεσία";
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Ειδοποιήσεις";
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Σύνθετες πληροφορίες";
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Διαμόρφωση";
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Ενοχλητικές πληροφορίες υποβάθρου";
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Αναπτύξτε το για να εμφανιστεί η επέκταση περιεχομένου της κάμερας";
"settings.developer.camera_notification.title" = "Εμφάνιση επέκτασης περιεχομένου ειδοποιήσεων κάμερας";
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Αντιγράφηκε Realm από %@ σε %@";
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Το Realm αντιγράφηκε";
"settings.developer.copy_realm.title" = "Αντιγράψτε το Realm από την ομάδα εφαρμογών στα Έγγραφα";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό δεν θα λειτουργήσει εάν είναι συνδεδεμένος ο εντοπιστής σφαλμάτων! Οταν πατήσετε OK, η εφαρμογή θα διακοπεί. Στη συνέχεια, πρέπει να ανοίξετε ξανά την εφαρμογή και να περιμένετε έως και 5 λεπτά για να εμφανιστεί το σφάλμα στην κονσόλα";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Πρόκειται να συντριβεί";
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Δοκιμάστε το μοιραίο σφάλμα Crashlytics";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Όταν πατήσετε OK, ένα μη θανατηφόρο σφάλμα θα σταλεί στο Crashlytics. Μπορεί να χρειαστούν έως και 5 λεπτά για να εμφανιστεί στην κονσόλα.";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Πρόκειται να υποβληθεί μη θανατηφόρο σφάλμα";
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Δοκιμάστε το μη-θανατηφόρο σφάλμα Crashlytics";
"settings.developer.debug_strings.title" = "Συμβολοσειρές εντοπισμού σφαλμάτων";
"settings.developer.export_log_files.title" = "Εξαγωγή αρχείων καταγραφής";
"settings.developer.footer" = "Μην τα χρησιμοποιείτε αυτά αν δεν ξέρετε τι κάνετε!";
"settings.developer.header" = "Προγραμματιστής";
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Αναπτύξτε το για να εμφανίσετε την επέκταση περιεχομένου χάρτη";
"settings.developer.map_notification.title" = "Εμφάνιση επέκτασης περιεχομένου ειδοποίησης χάρτη";
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Κοινή χρήση διαπιστευτηρίων νήματος προσομοιωτή";
"settings.developer.show_log_files.title" = "Εμφάνιση αρχείων καταγραφής στο Finder";
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Συγχρονισμός περιβάλλοντος παρακολούθησης";
"settings.event_log.title" = "Αρχείο καταγραφής συμβάντων";
"settings.location_history.detail.explanation" = "Ο μωβ κύκλος είναι η τοποθεσία σας και η ακρίβειά του. Οι μπλε κύκλοι είναι οι ζώνες σας. Βρίσκεστε σε μια ζώνη εάν ο μωβ κύκλος επικαλύπτει έναν μπλε κύκλο. Οι πορτοκαλί κύκλοι είναι επιπλέον περιοχές που χρησιμοποιούνται για ζώνες μικρότερες των 100 μέτρων.";
"settings.location_history.empty" = "Χωρίς Ιστορικό Τοποθεσίας";
"settings.location_history.title" = "Ιστορικό Τοποθεσίας";
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "Σχετικά";
"settings.navigation_bar.title" = "Ρυθμίσεις";
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "Θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεών σας και αυτή η συσκευή θα καταργηθεί από τις ειδοποιήσεις push και από τη διαμόρφωση του Home Assistant.";
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Επαναφορά…";
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Επαναφορά";
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Επαναφορά";
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Επαναφορά της προσωρινής μνήμης";
"settings.server_select.page_title" = "Διακομιστής";
"settings.server_select.title" = "Διακομιστής";
"settings.status_section.header" = "Κατάσταση";
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Το Home Assistant μου";
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Ονομα";
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
"settings.status_section.version_row.title" = "Έκδοση";
"settings.template_edit.title" = "Επεξεργασία Προτύπου";
"settings.whats_new.title" = "Τι νέο υπάρχει;";
"settings.widgets.title" = "Γραφικά στοιχεία";
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Καμία συγχρονισμένη ενέργεια";
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Οι ενέργειες που ορίζονται στο .yaml δεν είναι επεξεργάσιμες στη συσκευή.";
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Οι ενέργειες μπορούν επίσης να οριστούν στη διαμόρφωση .yaml.";
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Συγχρονισμένες ενέργειες";
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Εμφάνιση στο CarPlay";
"settings_details.actions.footer" = "Οι Ενέργειες χρησιμοποιούνται στην εφαρμογή Apple Watch, στις Ενέργειες Εικονιδίων Εφαρμογών, στο widget Today και στο CarPlay.";
"settings_details.actions.footer_mac" = "Οι ενέργειες χρησιμοποιούνται στο μενού και τα widget της εφαρμογής.";
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Εισαγωγή στις ενέργειες του iOS";
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Προσαρμογή";
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Καμία σκηνή";
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Οταν είναι ενεργοποιημένες, οι σκηνές εμφανίζονται παράλληλα με ενέργειες. Οταν εκτελούνται, πυροδοτούν αλλαγές στη σκηνή.";
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Επιλογή όλων";
"settings_details.actions.scenes.title" = "Ενέργειες σκηνής";
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Ενημέρωση ενεργειών διακομιστή";
"settings_details.actions.title" = "Ενέργειες";
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων";
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Εμφάνιση στο Ρολόι";
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Μαύρο";
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Μπλε";
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Πράσινο της Καραϊβικής";
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Κλασικό";
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Μπλε καλαμποκάλευρο";
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Βυσσινί";
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Ηλεκτρικό βιολετί";
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Πορτοκαλί της φωτιάς";
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Πράσινο";
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Μπλε Home Assistant";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Παλιά beta";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Παλιά ανάπτυξη";
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Παλιά έκδοση";
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Πορτοκάλι";
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Ροζ";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Υπερηφάνεια: Bi";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Pride: Μη δυαδική";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Υπερηφάνεια: 8-Χρώματα";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Υπερηφάνεια: Ουράνιο τόξο";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Υπερηφάνεια: Ουράνιο τόξο (ανεστραμμένο)";
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Υπερηφάνεια: Trans";
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Μωβ";
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Κόκκινο";
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Έκδοση";
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Λευκό";
"settings_details.general.app_icon.title" = "Εικονίδιο εφαρμογής";
"settings_details.general.device_name.title" = "Όνομα συσκευής";
"settings_details.general.full_screen.title" = "Πλήρης οθόνη";
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Εκκίνηση εφαρμογής κατά τη σύνδεση";
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Κείμενο Γραμμής Μενού";
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Προεπιλογή συστήματος";
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (στην εφαρμογή)";
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Άνοιγμα συνδέσεων σε";
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Άνοιγμα σε Ιδιωτική καρτέλα";
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (Προεπιλογή)";
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Ζουμ σελίδας";
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Κάντε σύγκλιση δαχτύλων για ζουμ";
"settings_details.general.restoration.title" = "Απομνημόνευση τελευταίας σελίδας";
"settings_details.general.title" = "Γενικά";
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dock";
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Γραμμή σύνδεσης και μενού";
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Γραμμή μενού";
"settings_details.general.visibility.title" = "Εμφάνιση εφαρμογής σε...";
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Ενεργοποιημένο";
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Ανανέωση background";
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Πλήρης";
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Μειωμένη";
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Ακρίβεια τοποθεσίας";
"settings_details.location.location_permission.always" = "Πάντα";
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_details.location.location_permission.never" = "Ποτέ";
"settings_details.location.location_permission.title" = "Άδεια τοποθεσίας";
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Κατά τη χρήση";
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Απορρίφθηκε";
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Ενεργοποιημένο";
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Άδεια κίνησης";
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Ειδοποιήσεις λήψης στο παρασκήνιο";
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Εισαγωγή ζώνης μέσω ειδοποιήσεων iBeacon";
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Εξοδος από τη Ζώνη μέσω ειδοποιήσεων iBeacon";
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Ειδοποιήσεις εισαγωγής ζώνης";
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Ειδοποιήσεις εξαγωγής ζώνης";
"settings_details.location.notifications.header" = "Ειδοποιήσεις τοποθεσίας";
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Σημαντικές ειδοποιήσεις αλλαγής τοποθεσίας";
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Ωθηση ειδοποιήσεων αίτησης θέσης";
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Ειδοποιήσεις τοποθεσίας σχήματος URL";
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "Ειδοποιήσεις τοποθεσίας X-Callback-URL";
"settings_details.location.title" = "Τοποθεσία";
"settings_details.location.update_location" = "Ενημέρωση τοποθεσίας";
"settings_details.location.updates.background.title" = "Ανανέωση background";
"settings_details.location.updates.footer" = "Οι χειροκίνητες ενημερώσεις τοποθεσίας μπορούν πάντα να πυροδοτούνται";
"settings_details.location.updates.header" = "Ενημέρωση πηγών";
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Αίτημα ειδοποίησης push";
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Σημαντική αλλαγή τοποθεσίας";
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Είσοδος σε/έξοδος από ζώνη";
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Δεν έχει οριστεί";
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Minor";
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Παρακολούθηση εισόδου/εξόδου";
"settings_details.location.zones.footer" = "Για να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση τοποθεσίας, προσθέστε track_ios: false σε κάθε ρύθμιση ζωνών ή στην περιοχή Προσαρμογή.";
"settings_details.location.zones.location.title" = "Τοποθεσία";
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Ακτίνα";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Επαναφέρει το σήμα στο 0 κάθε φορά που ξεκινάτε την εφαρμογή.";
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Αυτόματα";
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Επαναφορά Σήματος";
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Οι κατηγορίες δεν απαιτούνται πλέον για ειδοποιήσεις με δυνατότητα ενέργειας και θα καταργηθούν σε μελλοντική έκδοση.";
"settings_details.notifications.categories.header" = "Κατηγορίες";
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Καμία συγχρονισμένη κατηγορία";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Οι κατηγορίες που ορίζονται στο .yaml δεν είναι επεξεργάσιμες στη συσκευή.";
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Οι κατηγορίες μπορούν επίσης να οριστούν στη διαμόρφωση .yaml.";
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Συγχρονισμένες κατηγορίες";
"settings_details.notifications.info" = "Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία ειδοποιήσεων mobile_app για να στείλετε ειδοποιήσεις στη συσκευή σας.";
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Διαθέσιμο (%1$@)";
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Καθιέρωση";
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Μη Διαθέσιμο";
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Μη υποστηριζόμενο";
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Τοπική ώθηση";
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Νέα κατηγορία";
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Απορρίφθηκε";
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Ενεργοποιημένο";
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_details.notifications.permission.title" = "Άδεια";
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Επιβεβαίωση πριν από το άνοιγμα της διεύθυνσης URL";
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Αναγνωριστικό ώθησης";
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Δεν έχει καταχωρηθεί για απομακρυσμένες ειδοποιήσεις";
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Προσπάθειες";
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Παραδόθηκε";
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Σφάλματα";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Επιτρέπονται 300 ειδοποιήσεις push ανά 24 ώρες. Τα όρια τιμών επαναφέρονται στα μεσάνυχτα της Παγκόσμιας Συντονισμένης Ωρας (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Επιτρέπονται %u ειδοποιήσεις push ανά 24 ώρες. Τα όρια τιμών επαναφέρονται στα μεσάνυχτα της Παγκόσμιας Συντονισμένης Ωρας (UTC).";
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Όρια τιμών";
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Επαναφορά σε";
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Σύνολο";
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Ομαδοποιημένοι";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής ~/Library/Sounds: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Δεν είναι δυνατή η λίστα περιεχομένων καταλόγου: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο ήχων κοινής χρήσης αρχείων: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Αποτυχία μετατροπής ήχου σε PCM 32 bit 48khz: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Αποτυχία αντιγραφής αρχείου: %@";
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Αποτυχία διαγραφής αρχείου: %@";
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Οι ενσωματωμένοι ήχοι, οι ήχοι συστήματος ή οι προσαρμοσμένοι ήχοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τις ειδοποιήσεις σας.";
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Εισαγωγή προσαρμοσμένου ήχου";
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Εισαγωγή ήχων από την κοινή χρήση αρχείων iTunes";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Προσθέστε προσαρμοσμένους ήχους στον φάκελο \"Ήχοι\" για να τους χρησιμοποιήσετε στις ειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το όνομα αρχείου τους ως τιμή ήχου στην κλήση υπηρεσίας.";
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Άνοιγμα φακέλου στο Finder";
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Εισαγωγή ήχων συστήματος";
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Εισαγόμενοι";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%li ήχοι εισήχθησαν. Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή.";
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Εισαγόμενοι ήχοι";
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Σύστημα";
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Ήχοι";
"settings_details.notifications.title" = "Ειδοποιήσεις";
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Επιτρέπει τον έλεγχο σημαντικών ειδοποιήσεων όπως τρωτά σημεία ασφαλείας.";
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Ειδοποιήσεις";
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Επιτρέπει τη συλλογή βασικών πληροφοριών σχετικά με τη συσκευή σας και τις αλληλεπιδράσεις με την εφαρμογή. Δεν κοινοποιούνται δεδομένα που να είναι αναγνωρίσιμα από το χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και των διακριτικών του Home Assistant. Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σε αυτή τη ρύθμιση.";
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Ανάλυση";
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Επιτρέπει βαθύτερη παρακολούθηση των σφαλμάτων και άλλων σφαλμάτων στην εφαρμογή, με αποτέλεσμα τη δημοσίευση ταχύτερων επιδιορθώσεων. Δεν αποστέλλονται πληροφορίες που να είναι αναγνωρίσιμες από το χρήστη, εκτός από τις βασικές πληροφορίες συσκευής. Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σε αυτή τη ρύθμιση.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή το Sentry ως προορισμό αναφοράς.";
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Αναφορά σφαλμάτων";
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Το Firebase Cloud Messaging πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για να λειτουργούν οι ειδοποιήσεις push.";
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
"settings_details.privacy.title" = "Ιδιωτικότητα";
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το διαπιστευτήριο από το Apple Keychain σας; Αυτό δεν μπορεί να αναστραφεί και θα πρέπει να εκτελεστεί μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε.";
"settings_details.thread.title" = "Νήμα";
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Συμπερίληψη εκδόσεων beta";
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις";
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "Αυτό θα επαναφορτώσει όλα τα χρονοδιαγράμματα των γραφικών στοιχείων, χρησιμοποιήστε το σε περίπτωση που τα γραφικά στοιχεία σας έχουν κολλήσει σε κενή κατάσταση ή για κάποιο λόγο δεν ενημερώνονται.";
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Επαναφόρτωση όλων των γραφικών στοιχείων";
"settings_sensors.detail.attributes" = "Χαρακτηριστικά";
"settings_sensors.detail.device_class" = "Κλάση συσκευής";
"settings_sensors.detail.enabled" = "Ενεργοποιημένο";
"settings_sensors.detail.icon" = "Εικονίδιο";
"settings_sensors.detail.state" = "Κατάσταση";
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Απενεργοποιημένο";
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Άδεια εστίασης";
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Τελευταία ενημέρωση %@";
"settings_sensors.loading_error.title" = "Αποτυχία φόρτωσης αισθητήρων";
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Οταν είναι ενεργοποιημένο, αυτοί οι αισθητήρες θα ενημερώνονται με αυτή τη συχνότητα ενώ η εφαρμογή είναι ανοιχτή στο προσκήνιο.";
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Οταν ενεργοποιηθούν, αυτοί οι αισθητήρες θα ενημερωθούν με αυτή τη συχνότητα ενώ η εφαρμογή είναι ανοιχτή. Ορισμένοι αισθητήρες θα ενημερώνονται αυτόματα πιο συχνά.";
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Μη Ενεργό";
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Περιοδική ενημέρωση";
"settings_sensors.settings.footer" = "Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στην επόμενη ενημέρωση.";
"settings_sensors.settings.header" = "Ρυθμίσεις";
"settings_sensors.title" = "Αισθητήρες";
"share_extension.entered_placeholder" = "'εισήχθη' σε συμβάν";
"share_extension.error.title" = "Αδυναμία αποστολής";
"success_label" = "Επιτυχία!";
"thread.active_operational_data_set.title" = "Σύνολο ενεργών επιχειρησιακών δεδομένων";
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
"thread.credentials.network_key_title" = "Κλειδί δικτύου";
"thread.credentials.network_name_title" = "Ονομα δικτύου";
"thread.credentials.no_credential_available" = "Δεν έχετε διαθέσιμα διαπιστευτήρια στην Κλειδοθήκη iCloud.";
"thread.credentials.screen_title" = "Διαπιστευτήρια Thread";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με το λογαριασμό σας στο iCloud, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης ενός Σπιτιού στο Apple Home.";
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "Δεν έχετε διαπιστευτήρια για κοινή χρήση";
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Μοιραστείτε τα διαπιστευτήρια με το Home Assistant";
"thread.extended_pan_id.title" = "Εκτεταμένο PAN ID";
"thread.management.title" = "Διαπιστευτήρια νήματος";
"thread.network_key.title" = "Κλειδί δικτύου";
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Απέτυχε η αποθήκευση των διαπιστευτηρίων δικτύου thread.";
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Αποτυχία αποθήκευσης διαπιστευτηρίων δικτύου thread, σφάλμα: %@";
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Συνέχεια";
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Απέτυχε η αποθήκευση του διαπιστευτηρίου νήματος στην κλειδοθήκη, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.";
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Απέτυχε η μετατροπή της εισόδου σε δεκαεξαδικό σύστημα κατά την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων νήματος στην κλειδοθήκη";
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Αποτυχία αποθήκευσης διαπιστευτηρίων νήματος στην κλειδοθήκη, σφάλμα: %@";
"thread.store_in_keychain.error.title" = "Η λειτουργία απέτυχε";
"thread.transter_to_apple.title" = "Μεταφορά στην Κλειδοθήκη Apple";
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Μεταφορά στο Home Assistant";
"token_error.connection_failed" = "Η σύνδεση απέτυχε.";
"token_error.expired" = "Το διακριτικό έχει λήξει.";
"token_error.token_unavailable" = "Το διακριτικό δεν είναι διαθέσιμο.";
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Έλεγχος για ενημερώσεις…";
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Βρίσκεστε στην πιο πρόσφατη έκδοση!";
"updater.no_updates_available.title" = "Έλεγχος για ενημερώσεις";
"updater.update_available.open" = "Προβολή '%@'";
"updater.update_available.title" = "Διαθέσιμη ενημέρωση";
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Θέλετε να καλέσετε την υπηρεσία %@;";
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Κλήση υπηρεσίας;";
"url_handler.call_service.error.message" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια κλήσης της υπηρεσίας %@ : %@";
"url_handler.call_service.success.message" = "Κλήθηκε επιτυχώς %@";
"url_handler.call_service.success.title" = "Υπηρεσία εκλήθη";
"url_handler.error.action_not_found" = "Η ενέργεια δεν βρέθηκε";
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Θέλετε να ενεργοποιήσετε το συμβάν %@;";
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Ενεργοποιήση συμβάντος;";
"url_handler.fire_event.error.message" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενεργοποίησης του συμβάντος %@ : %@";
"url_handler.fire_event.success.message" = "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία το συμβάν %@";
"url_handler.fire_event.success.title" = "Συμβάν που εκκινήθηκε";
"url_handler.no_service.message" = "%@ δεν είναι έγκυρη διαδρομή";
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Θέλετε να αποδώσετε το %@;";
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Απόδοση προτύπου;";
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Θέλετε να στείλετε την τοποθεσία σας;";
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Αποστολή τοποθεσίας;";
"url_handler.send_location.error.message" = "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποστολής τοποθεσίας: %@";
"url_handler.send_location.success.message" = "Αποστολή θέσης μίας προσπάθειας";
"url_handler.send_location.success.title" = "Τοποθεσία εστάλη";
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "Πρέπει να οριστεί το όνομα συμβάντος";
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Παρουσιάστηκε ένα γενικό σφάλμα";
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "υπηρεσία (π.χ. homeassistant.turn_on) πρέπει να οριστεί";
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Πρέπει να οριστεί ένα πρότυπο που μπορεί να αποδοθεί";
"username_label" = "Όνομα χρήστη";
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Παρακαλώ ρυθμίστε το Assist χρησιμοποιώντας την εφαρμογή iOS companion";
"watch.config.assist.select_server" = "Διακομιστής";
"watch.config.cache.error.message" = "Failed to load watch config from cache.";
"watch.config.error.message" = "Failed to load watch config, error: %@";
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Αποτυχία πρόσβασης στη βάση δεδομένων (GRDB), σφάλμα: %@";
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Αποτυχία αποθήκευσης της αρχικής διαμόρφωσης ρολογιού, σφάλμα: %@";
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Αποτυχία μετεγκατάστασης ενεργειών στη διαμόρφωση ρολογιού, σφάλμα: %@";
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Αποτυχία αποθήκευσης της νέας διαμόρφωσης ρολογιού, σφάλμα: %@";
"watch.configuration.add_item.title" = "Προσθήκη στοιχείου";
"watch.configuration.items.title" = "Στοιχεία";
"watch.configuration.save.title" = "Αποθήκευση";
"watch.configuration.show_assist.title" = "Εμφάνιση Βοηθού";
"watch.configurator.delete.button" = "Διαγραφή σύνθετης πληροφορίας";
"watch.configurator.delete.message" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτή τη σύνθετη πληροφορία; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.";
"watch.configurator.delete.title" = "Διαγραφή σύνθετης πληροφορίας;";
"watch.configurator.list.description" = "Διαμορφώστε μια νέα σύνθετη πληροφορία χρησιμοποιώντας το κουμπί Προσθήκη. Αφού αποθηκεύσετε, μπορείτε να το επιλέξετε στο Apple Watch ή στην εφαρμογή Watch.";
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Οι αυτόματες ενημερώσεις πραγματοποιούνται 4 φορές την ώρα. Οι μη αυτόματες ενημερώσεις μπορούν επίσης να γίνουν με τη χρήση ειδοποιήσεων.";
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Ενημέρωση σύνθετων πληροφοριών";
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Παραμένουν";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Δεν ενεργοποιήθηκε";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Δεν έχει εγκατασταθεί";
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Δεν υπάρχει συσκευή";
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Μη αυτόματες ενημερώσεις";
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Η προσθήκη μιας άλλης σύνθετης πληροφορίας για τον ίδιο τύπο με μια υπάρχουσα απαιτεί watchOS 7 ή νεότερη έκδοση.";
"watch.configurator.new.title" = "Νέα σύνθετη πληροφορία";
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Αναμενόταν ένας αριθμός αλλά πήρε %1$@: '%2$@'";
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "Αναμενόμενος αριθμός μεταξύ 0,0 και 1,0 αλλά πήρε %1$f";
"watch.configurator.rows.color.title" = "Χρώμα";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Αρχή";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Ακολουθία";
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Στοίχιση στήλης 2";
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Εμφανιζόμενο όνομα";
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Χρώμα";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Κλειστό";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Ανοιχτό";
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Τύπος";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Γέμισμα";
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Δακτύλιος";
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Στυλ";
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Μετρητής";
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Επιλέξτε ένα εικονίδιο";
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Χρώμα";
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Εμφάνιση όταν είναι κλειδωμένο";
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Χρώμα";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Κλειστό";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Ανοιχτό";
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Τύπος";
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Κλασματική τιμή";
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Επιλογή προτύπου";
"watch.configurator.rows.template.title" = "Πρότυπο";
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "Ο μετρητής που εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Μετρητής";
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "Η εικόνα που εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Εικονίδιο";
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "Ο δακτύλιος που δείχνει την πρόοδο που περιβάλλει το κείμενο.";
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Δακτύλιος";
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Αποτυχία διαγραφής της διαμόρφωσης, σφάλμα: %@";
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τη διαμόρφωση ρολογιού. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί";
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Επαναφορά διαμόρφωσης";
"watch.debug.delete_db.title" = "Διαγραφή διαμόρφωσης ρολογιού";
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Ακύρωση και χρήση μνήμης cache";
"watch.home.run.confirmation.title" = "Θέλετε σίγουρα να εκτελέσετε το \"%@\";";
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Χρησιμοποιήστε κυκλικές μικρές σύνθετες πληροφορίες για την εμφάνιση περιεχομένου στις γωνίες της χρωματικής πρόσοψης ρολογιού.";
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Κυκλικό μικρό";
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Χρησιμοποιήστε τις πολύ μεγάλες σύνθετες πληροφορίες για να εμφανίσετε περιεχόμενο στις όψεις ρολογιών X-Large.";
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Πολύ μεγάλο";
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Χρησιμοποιήστε γραφικές σύνθετες πληροφορίες για να εμφανίσετε πλούσιο οπτικά περιεχόμενο στις όψεις ρολογιού Infograph και Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Γραφικό";
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Χρησιμοποιήστε αρθρωτές μικρές σύνθετες πληροφορίες για την εμφάνιση περιεχομένου στην οθόνη Modular.";
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Αρθρωτό";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Χρησιμοποιήστε τις χρηστικές σύνθετες πληροφορίες για να εμφανίσετε περιεχόμενο στα πρόσωπα ρολογιών Utility, Motion, Mickey Mouse και Minnie Mouse.";
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Χρηστικό";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "Μια μικρή κυκλική περιοχή που χρησιμοποιείται στην πρόσοψη ρολογιού χρώματος.";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Κυκλικό μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Κυκλικό μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Ένα μεγάλο τετράγωνο εμβαδόν που χρησιμοποιείται στο πρόσωπο ρολογιού X-Large.";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Πολύ μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Πολύ μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Ένα μικρό τετράγωνο εμβαδόν που χρησιμοποιείται στο Modular ρολόι.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Γραφική στεφάνη";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Στεφάνη";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Μια μεγάλη ορθογώνια περιοχή που χρησιμοποιείται στην όψη Modular ρολογιού.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Γραφικό κυκλικό";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Κυκλικό";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "Μια μικρή τετράγωνη ή ορθογώνια περιοχή που χρησιμοποιείται στις όψεις Utility, Mickey, Chronograph και Simple.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Γραφική γωνία";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Γωνία";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "Μια μικρή ορθογώνια περιοχή που χρησιμοποιείται στις όψεις ρολογιών Φωτογραφίες, Κίνηση και Timelapse.";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Γραφικό ορθογώνιο";
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Ορθογώνιο";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "Μια μεγάλη ορθογώνια περιοχή που εκτείνεται στο πλάτος της οθόνης στις οθόνες Utility και Mickey.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Αρθρωτό μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Μια κυρτή περιοχή που γεμίζει τις γωνίες στην πρόσοψη του ρολογιού Infograph.";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Αρθρωτό μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Μια κυκλική περιοχή που χρησιμοποιείται στις όψεις του ρολογιού Infograph και Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Χρηστικό μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Μεγάλο";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Κυκλική περιοχή με προαιρετικό κυρτό κείμενο τοποθετημένο κατά μήκος της πρόσοψης του ρολογιού Infograph.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Χρηστικό μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Μικρό";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Μια μεγάλη ορθογώνια περιοχή που χρησιμοποιείται στην πρόσοψη ρολογιού Infograph Modular.";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Βοηθητικό μικρό επίπεδο";
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Μικρό επίπεδο";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας μεμονωμένης εικόνας που περιβάλλεται από ένα δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας σύντομης συμβολοσειράς κειμένου που περιβάλλεται από ένα δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας μεμονωμένης εικόνας.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας σύντομης συμβολοσειράς κειμένου.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας με μια γραμμή κειμένου κάτω από αυτή.";
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση δύο συμβολοσειρών κειμένου στοιβαγμένες η μία πάνω στην άλλη.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση δύο γραμμών και δύο στηλών κειμένου.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας που περιβάλλεται από ένα δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου που περιβάλλεται από ένα δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μικρού όγκου κειμένου";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας μεμονωμένης εικόνας με μια σύντομη γραμμή κειμένου κάτω από αυτή.";
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση δύο συμβολοσειρών στοιβαγμένων η μία πάνω στην άλλη.";
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας κυκλικής σύνθετης πληροφορίας με κείμενο κατά μήκος της στεφάνης.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας έγχρωμης κυκλικής εικόνας και ενός κλειστού κυκλικού μετρητή.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου μέσα σε κλειστό κυκλικό μετρητή.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας κυκλικής εικόνας πλήρους χρώματος.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κυκλικής εικόνας πλήρους χρώματος, ανοικτού μετρητή και κειμένου.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου μέσα σε ένα ανοιχτό μετρητή, με το αρχικό και το τελικό κείμενο για το μετρητή.";
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου μέσα σε ένα ανοιχτό εύρος, με ένα μόνο τμήμα κειμένου για το μετρητή.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας στη γωνία της πρόσοψης του ρολογιού.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας και ενός μετρητή στη γωνία της πρόσοψης του ρολογιού.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου και ενός μετρητή στη γωνία της πρόσοψης του ρολογιού.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση σωρευμένων κειμένου στη γωνία της πρόσοψης του ρολογιού.";
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας και κειμένου στη γωνία της πρόσοψης του ρολογιού.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση ενός μεγάλου ορθογωνίου που περιέχει κείμενο κεφαλίδας και μια εικόνα.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση ενός μεγάλου ορθογωνίου που περιέχει κείμενο.";
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση ενός μεγάλου ορθογωνίου που περιέχει κείμενο και μετρητή.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση πολλών στηλών δεδομένων.";
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας γραμμής κεφαλίδας και δύο γραμμών κειμένου";
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση γραμμής κεφαλίδας και στηλών";
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας γραμμής κεφαλίδας και μιας ψηλής γραμμής σώματος κειμένου.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση δύο γραμμών και δύο στηλών κειμένου";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας που περιβάλλεται από δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων";
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου που περιβάλλεται από δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μικρού όγκου κειμένου.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας μεμονωμένης εικόνας με μια σύντομη γραμμή κειμένου κάτω από αυτή.";
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση δύο συμβολοσειρών στοιβαγμένων η μία πάνω στην άλλη.";
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Κυκλική εικόνα";
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Κυκλικό κείμενο";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Εικόνα κλειστού μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Κείμενο κλειστού μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Στήλες";
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Κείμενο στηλών";
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Επίπεδο";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Εικόνα μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Κείμενο μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Μεγάλη εικόνα";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Ανοιγμα εικόνας μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Ανοιγμα κειμένου μετρητή εύρους";
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Ανοιγμα απλού κειμένου μετρητή";
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Εικόνα δακτυλίου";
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Κείμενο δακτυλίου";
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Απλή εικόνα";
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Απλό κείμενο";
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Τετράγωνο";
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Εικόνα στοίβας";
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Κείμενο στοίβας";
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Τυπικό σώμα";
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Πίνακας";
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Ψηλό σώμα";
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Μετρητής κειμένου";
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Εικόνα κειμένου";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση εικόνας και συμβολοσειράς σε μία γραμμή μεγάλης διάρκειας.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση εικόνας και κειμένου σε μία γραμμή.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας εικόνας που περιβάλλεται από δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση κειμένου που περιβάλλεται από ένα δακτύλιο προόδου με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων.";
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Ενα πρότυπο για την εμφάνιση μιας μεμονωμένης τετράγωνης εικόνας.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "Το κύριο σώμα κειμένου που θα εμφανιστεί στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Σώμα 1";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "Το δευτερεύον σώμα κειμένου που θα εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Σώμα 2";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος του μετρητή.";
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Κάτω μέρος";
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Κέντρο";
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "Το κείμενο κεφαλίδας που θα εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Κεφαλίδα";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "Το εσωτερικό κείμενο που εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Εσωτερικό";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στον δακτύλιο της σύνθετης πληροφορίας.";
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Εσωτερικό δαχτυλίδι";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στο μπροστινό άκρο του μετρητή.";
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Αρχή";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στην επάνω γραμμή της σύνθετης πληροφορίας.";
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Γραμμή 1";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στην κατώτατη γραμμή της σύνθετης πληροφορίας.";
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Γραμμή 2";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "Το εξωτερικό κείμενο που θα εμφανίζεται στη σύνθετη πληροφορία.";
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Εξωτερικό";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στην πρώτη στήλη της πρώτης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Γραμμή 1, Στήλη 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στη δεύτερη στήλη της πρώτης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Γραμμή 1, Στήλη 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στην πρώτη στήλη της δεύτερης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Γραμμή 2, Στήλη 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στη δεύτερη στήλη της δεύτερης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Γραμμή 2, Στήλη 2";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στην πρώτη στήλη της τρίτης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Γραμμή 3, Στήλη 1";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στη δεύτερη στήλη της τρίτης γραμμής.";
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Γραμμή 3, Στήλη 2";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "Το κείμενο που θα εμφανίζεται στο τελικό άκρο του μετρητή.";
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Ακολουθία";
"watch.labels.no_action" = "Δεν έχουν διαμορφωθεί ενέργειες. Διαμορφώστε τις ενέργειες στο τηλέφωνό σας για να παραβλέψετε αυτό το μήνυμα.";
"watch.labels.no_config" = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη διαμόρφωση ρολογιού, ανοίξτε την εφαρμογή για iOS και δημιουργήστε τη διαμόρφωσή σας στις ρυθμίσεις της εφαρμογής companion.";
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
"watch.placeholder_complication_name" = "Σύμβολο κράτησης θέσης";
"watch.settings.no_items.phone.title" = "Δεν έχουν διαμορφωθεί στοιχεία, παρακαλώ επιλέξτε στοιχεία παρακάτω.";
"widgets.actions.description" = "Εκτελέστε ενέργειες Home Assistant.";
"widgets.actions.not_configured" = "Δεν έχουν ρυθμιστεί ενέργειες";
"widgets.actions.parameters.action" = "Ενέργεια";
"widgets.actions.title" = "Ενέργειες";
"widgets.assist.action_title" = "Ρωτήστε το Assist";
"widgets.assist.description" = "Ανοίξτε το Assist στην εφαρμογή";
"widgets.assist.title" = "Assist";
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Διαμόρφωση";
"widgets.button.reload_timeline" = "Επαναφόρτωση όλων των γραφικών στοιχείων";
"widgets.controls.assist.description" = "Ανοίξτε τον βοηθό στην εφαρμογή Home Assistant";
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Επιλέξτε ένα pipeline";
"widgets.controls.assist.title" = "Βοηθός";
"widgets.controls.cover.description" = "Εναλλαγή ρολού";
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Επιλέξτε ρολο";
"widgets.controls.cover.title" = "Ρολό";
"widgets.controls.light.description" = "Ανάψτε/σβήστε το φως σας";
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Επιλέξτε φως";
"widgets.controls.light.title" = "Φως";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Επιλέξτε σελίδα";
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Σελίδα";
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Ανοιγμα σελίδας";
"widgets.controls.scene.description" = "Εκτέλεση σκηνής";
"widgets.controls.scene.display_name" = "Σκηνή";
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Επιλέξτε σκηνή";
"widgets.controls.script.description" = "Εκτέλεση σεναρίου";
"widgets.controls.script.display_name" = "Σενάριο";
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Επιλέξτε σενάριο";
"widgets.controls.switch.description" = "Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το διακόπτη σας";
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Επιλέξτε διακόπτη";
"widgets.controls.switch.title" = "Διακόπτης";
"widgets.details.description" = "Εμφάνιση καταστάσεων με χρήση από το Home Assistant σε κείμενο";
"widgets.details.parameters.action" = "Ενέργεια";
"widgets.details.parameters.details_template" = "Πρότυπο κειμένου λεπτομερειών (μόνο σε ορθογώνια)";
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Πρότυπο κάτω κειμένου";
"widgets.details.parameters.run_action" = "Εκτέλεση ενέργειας (μόνο σε ορθογώνια)";
"widgets.details.parameters.server" = "Διακομιστής";
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Πρότυπο πάνω κειμένου";
"widgets.details.title" = "Λεπτομέρειες";
"widgets.gauge.description" = "Εμφάνιση αριθμητικών καταστάσεων από το Home Assistant σε ένα μετρητή";
"widgets.gauge.parameters.action" = "Ενέργεια";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Τύπος μετρητή";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Χωρητικότητα";
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Κανονικό";
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Πρότυπο ετικέτας Μέγιστου";
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Πρότυπο ετικέτας Ελάχιστου";
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Εκτέλεση ενέργειας";
"widgets.gauge.parameters.server" = "Διακομιστής";
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Πρότυπο ετικέτας τιμής";
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Πρότυπο τιμής (0-1)";
"widgets.gauge.title" = "Μετρητής";
"widgets.lights.description" = "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτός";
"widgets.open_page.description" = "Ανοίξτε μια αρχική σελίδα στο Home Assistant.";
"widgets.open_page.not_configured" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες σελίδες";
"widgets.open_page.title" = "Άνοιγμα σελίδας";
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Επαναφόρτωση όλων των χρονοδιαγραμμάτων των γραφικών στοιχείων.";
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Επαναφόρτωση γραφικών στοιχείων";
"widgets.scene.activate.title" = "Ενεργοποίηση σκηνής";
"widgets.scene.description.title" = "Εκτέλεση σκηνής";
"widgets.scripts.description" = "Εκτέλεση σεναρίων";
"widgets.scripts.not_configured" = "Δεν έχουν διαμορφωθεί σενάρια";
"widgets.scripts.title" = "Σενάρια";
"widgets.sensors.description" = "Εμφάνιση κατάστασης αισθητήρων";
"widgets.sensors.not_configured" = "Δεν έχουν διαμορφωθεί αισθητήρες";
"widgets.sensors.title" = "Αισθητήρες";
"yes_label" = "Ναι";