1052 lines
90 KiB
Plaintext
1052 lines
90 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "Remerciements";
|
||
"about.beta.title" = "Rejoindre la bêta";
|
||
"about.chat.title" = "Chat";
|
||
"about.documentation.title" = "Documentation";
|
||
"about.easter_egg.message" = "je t'aime !";
|
||
"about.easter_egg.title" = "Tu m'as trouvé !";
|
||
"about.forums.title" = "Les forums";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "Suivi des bugs sur GitHub";
|
||
"about.help_localize.title" = "Aidez nous à traduire l'application !";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant sur Facebook";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant sur Twitter";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
||
"about.logo.tagline" = "Réveillez votre maison";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "Laisser un commentaire";
|
||
"about.title" = "À propos";
|
||
"about.website.title" = "Site web";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "Créer une automatisation";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "Définissez ce qui sera exécuté lorsque l'Action est effectuée. Vous pouvez également utiliser manuellement l'exemple de déclencheur ci-dessous.";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "Exécuter";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Couleur de fond";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Icône";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Couleur de l'icône";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "Nom";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "Texte";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Couleur du texte";
|
||
"actions_configurator.title" = "Nouvelle action";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Partager le contenu";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Exemple de déclencheur";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "L'apparence de cette action est contrôlée par la configuration de la scène.";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Vous pouvez également les modifier en personnalisant les attributs de scène: %@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "L'apparence de cette action est contrôlée par la configuration du serveur.";
|
||
"addButtonLabel" = "Ajouter";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Pour créer automatiquement une automatisation pour une Action, veuillez mettre à jour votre Home Assistant vers la version 2024.2 à minima";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Veuillez mettre à jour Home Assistant";
|
||
"alerts.alert.ok" = "OK";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "Le serveur a rejeté vos informations d'identification et vous devez vous reconnecter pour continuer.";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "Vous devez vous connecter pour continuer";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "Annuler";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "Confirmer";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "OK";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Vous devez migrer vers les actions définies dans la notification elle-même avant %1$@ .";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Les catégories de notification sont obsolètes";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Ouvrir l'URL ( %@ ) à partir du lien profond?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Ouvrir l'URL (%@) trouvé dans la notification ?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Ouvrir le lien ?";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "Annuler";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "OK";
|
||
"always_open_label" = "Toujours ouvert";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "Continuer";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "En savoir plus";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "Après mûre réflexion, nous mettrons fin à la prise en charge d’iOS 12, 13 et 14 dans nos prochaines mises à jour.";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "Mise à jour importante";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Défaut";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Préféré";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Can't find your Assist pipeline? Open Assist in the app to refresh pipelines list.";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "Avec la voix";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist in app";
|
||
"app_intents.cover.title" = "Cover";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Confirmation haptique";
|
||
"app_intents.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "Control cover";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "Control light";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "Control switch";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "Statut de la cible";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "Lumière";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "Afficher la notification après exécution";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "Notify when run";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Quelle action ?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Juste pour confirmer, vous vouliez '%@' ?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "Il y a %@ options correspondant à '%@'.";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Échec : %@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "Terminé";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "La scène « %@ » n'a pas pu être exécutée, veuillez vérifier vos journaux.";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "Icône";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Scène";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Nécessite une confirmation manuelle avant de lancer la scène.";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirmer avant d'exécuter";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "Scène";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Scène « %@ » exécutée.";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "Run Scene";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Le script « %@ » n'a pas pu être exécuté, veuillez vérifier vos journaux.";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Confirmation haptique";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "Icône";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Nécessite une confirmation manuelle avant d'exécuter le script.";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirmer avant l'exécution";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "Lancer le script";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Affiche une notification de confirmation après l'exécution";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Notification de confirmation";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Scénario \"%@» exécuté.";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Affiche une notification de confirmation après l'exécution";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Notification de confirmation";
|
||
"app_intents.state.target" = "Target state";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "Toggle";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Quelles actions ?";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "Failed to obtain Assist pipelines, please check your pipelines configuration.";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist Pipelines";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "Tap to ";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist requires iPhone connectivity. Your iPhone is currently unreachable.";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "Contrôle du volume";
|
||
"cancel_label" = "Annuler";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "Appuyez pour continuer sur votre iPhone";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "Créez votre première action";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "Tabs";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete CarPlay configuration? This can't be reverted";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Delete CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "Déjà ajouté";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Aucun domaine disponible";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "Aucun serveur disponible. Ajoutez un serveur dans l'app.";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "Sélectionnez le serveur";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "Serveurs";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Use this option if your server data is not loaded properly.";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restart App";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Advanced";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Etes-vous sûr de vouloir effectuer une action de verrouillage sur %@?";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "Suivant";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "Précédent";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Actions";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Pièces";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Commandes";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Quick access";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "Ouvrez l'app iOS Companion pour créer des actions pour CarPlay.";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "Aucune entité compatible CarPlay disponible.";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Appuyez pour créer votre première Action iOS";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Créer une Action iOS";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Tap to create your CarPlay configuration.";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Create CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Create your CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "Chargement…";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Etes-vous sûr de vouloir effectuer une action de déverrouillage sur %@ ?";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "Déjà ajouté";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Aucun domaine disponible";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "Aucun serveur disponible. Ajoutez un serveur dans l'app.";
|
||
"carplay.labels.servers" = "Serveurs";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "Etes-vous sûr de vouloir effectuer une action de verrouillage sur %@?";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "Suivant";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "Précédent";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Etes-vous sûr de vouloir effectuer une action de déverrouillage sur %@ ?";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "Le mode différé n'est pas pris en charge pour la précision demandée.";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "La demande de mises à jour différées a été annulée par votre application ou par le gestionnaire de localisation.";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "Le mode différé ne prend pas en charge les filtres de distance.";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "Le gestionnaire de localisation n'est pas passé en mode différé pour une raison inconnue.";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "Le gestionnaire n'est pas passé en mode différé puisque les mises à jour étaient déjà désactivées/en pauses.";
|
||
"cl_error.description.denied" = "L'accès au service de localisation a été refusé par l'utilisateur.";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "La demande de géocode a été annulée.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "La demande de géocode n'a donné aucun résultat.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "La demande de géocode a donné un résultat partiel.";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "Le titre n'a pas pu être déterminé.";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "Le gestionnaire d'emplacement n'a pas pu obtenir d'emplacement pour le moment.";
|
||
"cl_error.description.network" = "Le réseau n'était pas disponible ou une erreur réseau s'est produite.";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "Une erreur de portée générale s’est produite.";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "La portée est désactivée.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "L'accès à la surveillance de région a été refusé par l'utilisateur.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Une région enregistrée ne peut pas être surveillée.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location assurera l'envoi des événements, mais ces derniers peuvent être retardés.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location n'a pas pu initialiser immédiatement la fonction de surveillance de la région.";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "Erreur interne de localisation inconnue";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "Mise à jour de l'emplacement";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "Requête réseau";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "Notification";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "Réception d'une notification push : %@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "Appel d'un service";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "Inconnu";
|
||
"client_events.view.clear" = "Nettoyer";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Êtes-vous sûr ? Cette action est définitive.";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Voulez-vous vraiment effacer tous les événements?";
|
||
"close_label" = "Fermer";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "Réduire";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "Développer";
|
||
"continue_label" = "Continuer";
|
||
"copy_label" = "Copie";
|
||
"database.problem.delete" = "Supprimer la base de données et quitter l'application";
|
||
"database.problem.quit" = "Quitter l'application";
|
||
"database.problem.title" = "Erreur de la base de données";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "Reset app entities database";
|
||
"debug_section_label" = "Déboguer";
|
||
"delete" = "Supprimer";
|
||
"done_label" = "Fait";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "Downloading";
|
||
"download_manager.failed.title" = "Failed to download file, error: %@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "Download finished";
|
||
"error_label" = "Erreur";
|
||
"extensions.map.location.new" = "Nouvel emplacement";
|
||
"extensions.map.location.original" = "Emplacement d’origine";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "La trame ne contient pas de dictionnaire homeassistant!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "La latitude n'a pas été trouvée ou n'a pas pu être convertie en texte !";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "La longitude n'a pas été trouvée ou n'a pas pu être convertie en texte !";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Aucune entity_id trouvée dans la trame !";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "L'authentification a échoué !";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Entité '%@' introuvable !";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Le flux HLS n'est pas disponible";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Code de statut non-200 (%li)";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new config, error: %@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "Impossible de construire l'URL de l'API";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Réponse invalide reçue de Home Assistant";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "HA API Manager n'est pas disponible";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "Le composant mobile_app n'est pas chargé ou n'a pas été détecté";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Votre version de Home Assistant ( %@ ) est trop ancienne, vous devez effectuer une mise à niveau vers la version minimum %@ pour utiliser l'application.";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "L'API HA n'est pas configurée";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Code d'état non recevable %1$li .";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Réponse reçue avec résultat de type %1$@ mais type attendu %2$@.";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "Une erreur inconnue est survenue.";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "L'opération n'a pas pu être effectuée.";
|
||
"help_label" = "Aide";
|
||
"improv.button.continue" = "Continuer";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "Configuration du Wi-Fi";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "Veuillez autoriser votre appareil pour continuer";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "Connexion au Wi-Fi";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Paquet RPC non valide";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "Non autorisé";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Connexion impossible";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "Erreur inconnue, veuillez réessayer.";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "Commande inconnue";
|
||
"improv.list.title" = "Appareils prêts à être configurés";
|
||
"improv.state.connected" = "Connecté";
|
||
"improv.state.connecting" = "Connexion...";
|
||
"improv.state.success" = "Connexion Wi-Fi réussie";
|
||
"improv.toast.title" = "Il y a des appareils disponibles pour la configuration.";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Annuler";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Connecter";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "Veuillez entrer votre SSID et votre mot de passe.";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Mot de passe";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Nom du réseau";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "Se connecter au WiFi";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "Sélectionnez un serveur avant de choisir cette valeur.";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Lieu mis à jour via l'App Shortcut";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "L'envoi de l'emplacement actuel a été déclenché via l'actualisation en arrière-plan";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ entrée via iBeacon";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ sorti via iBeacon";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "Lieu mis à jour via le lancement de l'application";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "Mise à jour de l'emplacement déclenchée par l'utilisateur";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "Localisation mise à jour par une actualisation périodique";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "Mise à jour de l'emplacement par notification push";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ entrée";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ sortie";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "Emplacement mis à jour via le signal de mise à jour";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Changement d'emplacement significatif détecté";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "Mise à jour de la position déclenchée par Siri";
|
||
"location_change_notification.title" = "Changement d'emplacement";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "Lieu mis à jour via une méthode inconnue";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Emplacement mis à jour via l'URL";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "Emplacement mis à jour par une visite";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "Location updated via watch context sync";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Emplacement mis à jour via X-Callback-URL";
|
||
"magic_item.add" = "Ajouter";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "Couleur d'arrière-plan";
|
||
"magic_item.edit" = "Save";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "Couleur de l'icône";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "Nom de l'icône";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS Actions";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "We will stop supporting iOS Actions in the future, please consider using Home Assistant scripts or scenes instead.";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entity";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Scènes";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Scripts";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Type d'élément";
|
||
"magic_item.name.title" = "Nom";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Modifiez le nom et l'icône du script dans l'interface sous 'Paramètres' > 'Automatisations et scènes' > 'Scripts'.";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Edit scene name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scenes'.";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "Require confirmation";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "Couleur du texte";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Utiliser des couleurs personnalisées";
|
||
"menu.actions.configure" = "Configurer…";
|
||
"menu.actions.title" = "Actions";
|
||
"menu.application.about" = "À propos de %@";
|
||
"menu.application.preferences" = "Préférences…";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "Mettre à jour les capteurs";
|
||
"menu.help.help" = "%@ Aide";
|
||
"menu.status_item.quit" = "Quitter";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "Basculer %1$@";
|
||
"menu.view.reload_page" = "Rafraîchir la page";
|
||
"navBar.close" = "Fermer";
|
||
"nfc.detail.copy" = "Copier dans le presse-papier";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "Créer un doublon";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "Exemple de déclencheur";
|
||
"nfc.detail.fire" = "Événement d'incendie";
|
||
"nfc.detail.share" = "Partager l'identifiant";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "Identifiant du tag";
|
||
"nfc.detail.title" = "Balise NFC";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "Tag lu";
|
||
"nfc.list.description" = "Les balises NFC écrites par l'application afficheront une notification lorsque vous rapprochez votre appareil. L'activation de la notification lancera l'application et déclenchera un événement. \
|
||
\
|
||
Les balises fonctionneront sur tout appareil sur lequel Home Assistant est installé et qui dispose d'un support matériel pour les lire.";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "En savoir plus";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "Lire un tag";
|
||
"nfc.list.title" = "Balises NFC";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "Écrire un tag";
|
||
"nfc.not_available" = "Le NFC n'est pas disponible sur cet appareil";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "Échec de lecture de la balise";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "Le tag NFC n'est pas un tag Home Assistant";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "Le tag NFC n'est pas valide";
|
||
"nfc.read.start_message" = "Tenez votre %@ près d’une balise NFC";
|
||
"nfc.tag_read" = "Tag NFC lu";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "La balise NFC a une capacité insuffisante: nécessite %ld mais n'a que %ld";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "La balise NFC n'est pas au format NDEF";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "Le tag NFC est en lecture seule";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Manuel";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "L'identifiant permet de différencier les différentes balises.";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Aléatoire (recommandé)";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Identifiant de la balise";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "Quel est l'identifiant du tag ?";
|
||
"nfc.write.start_message" = "Tenez votre %@ à proximité d'un tag NFC inscriptible";
|
||
"nfc.write.success_message" = "Tag écrit !";
|
||
"no_label" = "Non";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "Échec du chargement de la pièce jointe";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Chargement des actions";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "l'entity_id fourni n'était pas valide.";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "L'URL indiquée n'était pas valide.";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "Aucune URL n'a été fournie.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Lorsque l'utilisateur sélectionne une action avec cette option, le système l'invite à déverrouiller l'appareil. Après le déverrouillage, Home Assistant sera informé de l’action sélectionnée.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Identification requise";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Lorsqu'il est activé, le bouton d'action est affiché avec une mise en surbrillance spéciale pour indiquer qu'il effectue une tâche destructive.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destructeur";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Si vous activez cette option, l'application se lancera si elle est en arrière-plan lorsque vous appuyez sur une notification.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Lancer l'application";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Titre du bouton";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Espace réservé";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Titre";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Zone de saisie";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Exemple d'appel de service";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Configurateur de catégorie";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Ceci est un test pour la catégorie de notification %@";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Notification de test";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Les catégories peuvent avoir un maximum de 10 actions.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Actions";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u notifications dans %%@";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "Une chaîne de caractères pour la description récapitulative est utilisée lorsque le système regroupe les notifications de la catégorie. Vous pouvez éventuellement utiliser '%%u' pour afficher le nombre de notifications du groupe et '%%@' pour afficher l'argument récapitulatif fourni dans les données push.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Résumé de la catégorie";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u notifications";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Ce texte ne s'affiche que si vous avez masqué les aperçus de notification. Utilisez '%%u' pour le nombre de messages ayant le même identifiant de fil.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Caché l'aperçu de l'espace réservé";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Nom";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "Identifiant";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "Nouvelle action";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "L'identifiant doit contenir uniquement des lettres capitales et des tirets du bas. Il doit être unique à l'application.";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "L'identifiant ne peut pas être changé après la création. Vous devez supprimer et recréer l'action pour changer l'identifiant.";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "Réglages";
|
||
"off_label" = "Off";
|
||
"ok_label" = "OK";
|
||
"on_label" = "On";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Essayez de redémarrer Safari si le formulaire de connexion ne s'ouvre pas.";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Lancement de Safari";
|
||
"onboarding.connect.title" = "Connexion à %@";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Plus d'infos";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "Echec de connexion";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "Le type d'authentification n'est pas pris en charge %@ .";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "L'authentification HTTP de base n'est pas prise en charge.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Ne pas faire confiance";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Faire confiance au certificat";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Échec de connexion sécurisée";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "L'authentification par certificat client n'est pas prise en charge.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Code d'erreur:";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "L’autorisation de confidentialité « Réseau local » a peut-être été refusée. Vous pouvez modifier cela dans l’application Paramètres système.";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Quel nom de périphérique doit être utilisé à la place ?";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Renommer";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Un périphérique existe déjà avec le nom ' %1$@ '";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "Connecter";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "La valeur '%@' n'était pas une URL valide.";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "Impossible de créer une URL";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "L'URL de votre serveur Home Assistant. Assurez-vous qu'il inclut le protocole et le port.";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Faut-il essayer de se connecter en utilisant http:// ou https://?";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL entrée sans schéma";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "Entrez l'URL";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "Autoriser";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "Fait";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Vous pouvez modifier cette autorisation plus tard dans Paramètres";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Automatisations liées à l’état de concentration";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Mises à jour instantanées lorsque le statut change";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "Permettre à Home Assistant de savoir si vous êtes en mode de concentration";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Acceptez l’autorisation de concentration afin de créer des capteurs rapportant votre état de concentration, également appelé « ne pas déranger ».";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "Concentration";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Automatisations basées sur la présence";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Suivre l'historique des positions";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "URL interne à la maison";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "Activez les services de localisation pour permettre les automatisations de détection de présence.";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Autorisez l'autorisation de localisation pour créer un device_tracker pour votre appareil.";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "Localisation";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Capteur pour le type d'activité courante";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Capteur de distance parcourue";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Capteur pour le nombre de pas";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "Autoriser l'envoi des données de l'activité de mouvement et du podomètre à Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Autoriser l'autorisation de mouvement pour créer des capteurs pour les données de mouvement et de podomètre.";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "Mouvement & Podomètre";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Être alerté par les notifications";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Mettre à jour le badge de l'icône de l'application";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Envoyer des commandes à votre appareil";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "Autoriser l'envoi de notifications push depuis votre Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Autorisez l'autorisation de notification pour créer un service de notification pour votre appareil.";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "Notifications";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Découvert %@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "Saisir l'adresse manuellement";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Vous ne trouvez pas votre serveur?";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "Recherche de serveurs";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "Cette application se connecte à votre serveur Home Assistant et permet d'intégrer des données sur vous et votre téléphone. \
|
||
\
|
||
Home Assistant est un logiciel de domotique gratuit et open source axé sur le contrôle local et la confidentialité.";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "Plus d'informations";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "Bienvenue dans Home Assistant %@ !";
|
||
"open_label" = "Ouvert";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Skip";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "The Home Assistant app can find devices using Bluetooth of this device. Allow Bluetooth access for the Home Assistant app.";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "Search devices";
|
||
"preview_output" = "Aperçu du résultat";
|
||
"reload_label" = "Recharger";
|
||
"requires_version" = "Nécessite %@ ou une version ultérieure.";
|
||
"retry_label" = "Réessayer";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Temps jusqu'à l'inactivité";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Utiliser le nom de la zone";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "Activer";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Activez rapidement à l'aide d'un balayage à trois doigts vers la gauche ou la droite lors de l'affichage d'un serveur.";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "Ajouter un serveur";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "Tous les serveurs";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Lors de la connexion via Cloud, l'URL externe ne sera pas utilisée. Vous n'avez pas besoin d'en configurer un, sauf si vous souhaitez désactiver Cloud.";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "Connexion via";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Suppression du serveur…";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Supprimer le serveur";
|
||
"settings.connection_section.details" = "Détails";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Vous ne pouvez pas supprimer l'unique URL disponible.";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "URL externe";
|
||
"settings.connection_section.header" = "Connexion";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Cloud Home Assistant";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "exemple : http://homeassistant.local:8123/";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Requires setup";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID) or hardware addresses, otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID), otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "URL interne";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Ajouter une nouvelle adresse matérielle";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "L'URL interne sera utilisée lorsque l'interface réseau principale a une adresse MAC correspondant à l'une de ces adresses matérielles.";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Adresses matérielles";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Les adresses matérielles doivent ressembler à aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Ajouter un nouveau SSID";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "L'URL interne sera utilisée lors de la connexion au SSID répertoriés";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MonNomDeReseauSympa";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "Connectez-vous directement au serveur Home Assistant pour les notifications push lorsque vous utilisez des SSID internes.";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Exact";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Jamais";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Nom de zone uniquement";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Emplacement envoyé";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Connecté en tant que";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "No URL";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "URL d'interface utilisateur distante";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Tout";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Aucun";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Capteurs envoyés";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "Serveurs";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "L'accès aux SSID en arrière-plan nécessite une autorisation de localisation «Toujours» et une précision de localisation «complète». Appuyez ici pour modifier vos paramètres.";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "L'accès aux SSID en arrière-plan nécessite une autorisation de localisation «Toujours». Appuyez ici pour modifier vos paramètres.";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Modifier l'URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Erreur lors de l'enregistrement de l'URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Utiliser quand même";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Authentification";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Connecté";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Connexion";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Erreur: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Prochaine tentative: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Nombre de tentatives: %1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Déconnecté";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "Débogage";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Paramètres d'emplacement";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Notifications";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Complications";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Configuration";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Informations de fond ennuyeuses";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Développez pour étendre le contenu de la caméra.";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "Afficher le contenu de notification de la caméra";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Domaine copié de %@ à %@";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Domaine copié";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "Copier le domaine d'un groupe d'applications vers des documents";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "REMARQUE : cela ne fonctionnera pas si le débogueur est connecté ! Lorsque vous appuyez sur OK, l'application se bloque. Vous devez ensuite rouvrir l'application et attendre jusqu'à 5 minutes pour que le plantage apparaisse dans la console";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Sur le point de planter";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Erreur fatale de test Crashlytics";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Lorsque vous appuyez sur OK, une erreur non fatale sera envoyée à Crashlytics. Cela peut prendre jusqu'à 5 minutes pour apparaître dans la console.";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Sur le point de soumettre une erreur non fatale";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Test d'erreur Crashlytics non fatale";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "Déboguer les chaînes de caractères";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "Exporter les fichiers de log";
|
||
"settings.developer.footer" = "Ne pas utiliser si vous ne savez pas ce que vous faites!";
|
||
"settings.developer.header" = "Développeur";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Développez pour étendre le contenu de la carte.";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "Afficher l'extension de contenu de notification de la carte";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Partage d'identification Thread du simulateur";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "Afficher les fichiers journaux dans Finder";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Synchronisation du contexte de la montre";
|
||
"settings.event_log.title" = "Journal des événements";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "Le cercle violet est votre emplacement et sa précision. Les cercles bleus sont vos zones. Vous êtes à l’intérieur d’une zone si le cercle violet chevauche un cercle bleu. Les cercles orange sont des régions d’ajout utilisées pour les zones inférieures à 100 m.";
|
||
"settings.location_history.empty" = "Pas d’historique de localisation";
|
||
"settings.location_history.title" = "Historique de localisation";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "À propos";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "Réglages";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "Vos paramètres seront réinitialisés, cet appareil ne sera plus enregistré des notifications push et sera supprimé de la configuration d'Home Assistant.";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Réinitialisation…";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Réinitialiser";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Réinitialiser";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Réinitialisez le cache frontend";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "Serveur";
|
||
"settings.server_select.title" = "Serveur";
|
||
"settings.status_section.header" = "Statut";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Mon Home Assistant";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Nom";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "Version";
|
||
"settings.template_edit.title" = "Modifier le modèle";
|
||
"settings.whats_new.title" = "Quoi de neuf ?";
|
||
"settings.widgets.title" = "Widgets";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Aucune action synchronisée";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Les actions définies dans .yaml ne sont pas modifiables sur l'appareil.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Les actions peuvent également être définies dans la configuration .yaml.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Actions synchronisées";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Afficher dans CarPlay";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "Les Actions sont utilisées dans l'app Apple Watch, les actions d’icône de l'app, le widget Aujourd’hui et CarPlay.";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "Les actions sont utilisées dans le menu de l'application et des widgets.";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Introduction aux actions iOS";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Personnaliser";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Aucune scène";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Lorsqu'elle est activée, les scènes s'affichent à côté des actions. Lorsqu'ils sont exécutés, ils déclenchent des changements de scène.";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Sélectionner tout";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "Éditeur de scène";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Update server Actions";
|
||
"settings_details.actions.title" = "Actions";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Utiliser des couleurs personnalisées";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Afficher dans Watch";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Bêta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Noir";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Bleu";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Vert Caraïbe";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Classique";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Bleu barbeau";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Cramoisi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Violet électrique";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Orange de feu";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Vert";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistant Bleu";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Ancienne bêta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Ancienne version de Dev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Ancienne version";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Orange";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Rose";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Fierté : Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Fierté : non binaire";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Fierté : 8 couleurs";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Fierté : Arc-en-ciel";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Fierté : Arc-en-ciel (inversé)";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Fierté: Trans";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Violet";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Rouge";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Dernière version";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Blanc";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "Icône de l'application";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "Nom de l'appareil";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "Plein écran";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Lancer l'application lors de la connexion";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Texte de la barre de menus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Défaut du système";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (dans l'application)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Ouvrir les liens dans";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Ouvrir dans un onglet privé";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (par défaut)";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Zoom sur la page";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Pincer pour zoomer";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "Rappelez la dernière page";
|
||
"settings_details.general.title" = "Réglages généraux";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dock";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock et barre de menus";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Barre de menu";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "Afficher l'application dans…";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Désactivé";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Activé";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Actualisation en arrière-plan";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Complet";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Réduit";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Précision de l'emplacement";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "Toujours";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Désactivé";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "Jamais";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "Autorisation de localisation";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "En cours d'utilisation";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Refusé";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Activé";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Désactivé";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Autorisation de mouvement";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Actualisation en arrière-plan";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Entrée dans la zone via iBeacon";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Sortie de la zone via iBeacon";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Entrée dans une zone";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Sortie de zone";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "Notifications de localisation";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Changement de lieu significatif";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Demande de localisation envoyées";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Emplacement via schéma d'URL";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "Emplacement via X-Callback-URL";
|
||
"settings_details.location.title" = "Paramètres d'emplacement";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "Mettre la localisation à jour";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "Actualisation en arrière-plan";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "Les mises à jour manuelles de l'emplacement peuvent toujours être déclenchées";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "Mis à jour via";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Demande via notification";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Changement significatif d'emplacement";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Entrée/sortie d'une zone";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Pas encore défini";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Majeur";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Mineur";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "UUID du iBeacon";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Suivi des entrées/sorties";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "Pour désactiver le suivi de position, ajoutez track_ios: false dans les paramètres de chaque zone ou dans le fichier des personnalisations.";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "Emplacement";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Rayon";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Réinitialise le badge à 0 chaque fois que vous lancez l'application.";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automatiquement";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Réinitialiser le badge";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Les catégories ne sont plus requises pour les notifications exécutoires et seront supprimées dans une version future.";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "Catégories";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Aucune catégorie synchronisée";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Les catégories définies dans .yaml ne sont pas modifiables sur l'appareil.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Les catégories peuvent également être définies dans la configuration .yaml.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Catégories synchronisées";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "Utilisez le service de notification mobile_app pour envoyer des notifications à votre appareil.";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Disponible %1$@";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Désactivée";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Établissement";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Indisponible";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Non pris en charge";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Notification locale";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Nouvelle catégorie";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Refusé";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Activé";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Désactivé";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "Autorisation";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Confirmer avant d'ouvrir l'URL";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Non enregistré pour les notifications à distance";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Tentatives";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Livré";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Erreurs";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Vous êtes autorisé à 300 notifications push par 24 heures. Les limites de débit sont réinitialisées à minuit, temps universel (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Vous avez droit à %u notifications push toutes les 24 heures. Les limites de débit sont réinitialisées à minuit, heure universelle coordonnée (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Taux limite";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Réinitialisation";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Total";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Groupé";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Impossible de construire le chemin ~/Library/Sounds: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Impossible de répertorier le contenu du répertoire: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Impossible d'accéder au répertoire des sons de partage de fichiers: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Échec de la conversion de l’audio en PCM 32 bits 48khz: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Échec de la copie du fichier: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Échec de la suppression du fichier: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Des sons intégrés, système ou personnalisés peuvent être utilisés avec vos notifications.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Importer un son personnalisé";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importer des sons à partir du partage de fichiers iTunes";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Ajoutez des sons personnalisés à votre dossier Sounds pour les utiliser dans les notifications. Utilisez leur nom de fichier comme valeur de son dans l'appel du service.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Ouvrir le dossier dans le Finder";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Importer les sons du système";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importé(s)";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%li sons ont été importés. Veuillez redémarrer votre téléphone pour terminer l'importation.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Sons importés";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Système";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Sons";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "Notifications";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Permet de vérifier les alertes importantes telles que les vulnérabilités de sécurité.";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Alertes";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Permet la collecte d'informations de base sur votre appareil et les interactions avec l'application. Aucune donnée identifiable par l'utilisateur n'est partagée, y compris vos URL et jetons Home Assistant. Vous devez redémarrer l'application pour que les modifications apportées à ce paramètre prennent effet.";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analytique";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Permet un suivi plus approfondi des plantages et autres erreurs dans l'application, ce qui accélère la publication des correctifs. Aucune information identifiable par l'utilisateur n'est envoyée, à l'exception des informations de base sur l'appareil. Vous devez redémarrer l'application pour que les modifications apportées à ce paramètre prennent effet.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Cette fonction utilise actuellement Sentry comme destination du rapport.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Rapports de crash";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Firebase Cloud Messaging doit être activé pour que les notifications push fonctionnent.";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "Vie privée";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer vos identifiants de la chaine Apple ? Ceci ne peut pas être annulé et vous devriez l'exécuter que si vous savez ce que vous faites.";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Inclure les versions bêta";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Rechercher automatiquement les mises à jour";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "Cela rechargera toutes les chronologies des widgets, utilisez-le au cas où vos widgets seraient bloqués dans un état vide ou ne seraient pas mis à jour pour une raison quelconque.";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Recharger tous les widgets";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "Attributs";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "Classe d'appareil";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "Activé";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "Icône";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "État";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Désactivée";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Autorisation de concentration";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Dernière mise à jour %@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "Impossible de charger les capteurs";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Lorsqu'ils sont activés, ces capteurs se mettent à jour à cette fréquence pendant que l'application est ouverte au premier plan.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Lorsqu'ils sont activés, ces capteurs se mettent à jour à cette fréquence pendant que l'application est ouverte. Certains capteurs se mettront à jour automatiquement plus souvent.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Arrêt";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Mise à jour périodique";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "Les modifications seront appliquées lors de la prochaine mise à jour.";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "Paramètres";
|
||
"settings_sensors.title" = "Capteurs";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "\"entré\" dans l'événement";
|
||
"share_extension.error.title" = "Impossible d'envoyer";
|
||
"success_label" = "Succès";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "Active operational data set";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "ID du \"Border Agent\"";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "ID du \"Border Agent\"";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "Clé réseau";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "Nom du réseau";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "Vous n'avez aucune information d'identification disponible sur votre trousseau iCloud";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Informations d'identification Thread";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Assurez-vous que vous êtes connecté avec votre compte iCloud qui est propriétaire d'un domicile dans Apple Home.";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "Vous n'avez aucune information d'identification à partager";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Partager les informations d'identification avec Home Assistant";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "Extended PAN ID";
|
||
"thread.management.title" = "Informations d'identification Thread";
|
||
"thread.network_key.title" = "Clé réseau";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Failed to save thread network credential.";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Failed to save thread network credential, error: %@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Continuer";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Échec du stockage des informations d'identification du thread dans le trousseau. Consultez les journaux pour plus d'informations.";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Échec de la conversion de l'entrée en hexadécimal lors du stockage des informations d'identification du thread dans le trousseau";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Failed to store thread credential in keychain, error: %@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "Échec de l'opération";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "Transférer vers le trousseau Apple";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Transférer vers Home Assistant";
|
||
"token_error.connection_failed" = "La connexion a échoué.";
|
||
"token_error.expired" = "Le jeton a expiré.";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "Le jeton n'est pas disponible.";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Rechercher des mises à jour…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Vous êtes sur la dernière version!";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "Vérifier les mises à jour";
|
||
"updater.update_available.open" = "Voir '%@'";
|
||
"updater.update_available.title" = "Mise à jour disponible";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Voulez-vous appeler le service %@ ?";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Appel du service ?";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'appel du service %@ : %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "%@ appelé avec succès";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "Service appelé";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "Action introuvable";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Voulez-vous déclencher l'événement %@ ?";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Déclencher l'événement ?";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "Une erreur s'est produite lors de la tentative de déclenchement de l'événement %@ : %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "Événement déclenché avec succès %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "Événement déclenché";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ n'est pas un itinéraire valide";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Souhaitez-vous restituer cette information %@ ?";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Restituer le template ?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Voulez-vous transmettre votre localisation ?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Envoyer la localisation ?";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative d'envoi de l'emplacement: %@";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "Envoyé l'emplacement";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "Emplacement envoyé";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "eventName doit être défini";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Une erreur générale s'est produite";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "service (par exemple, homeassistant.turn_on) doit être défini";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Un modèle de rendu doit être défini";
|
||
"username_label" = "Nom d'utilisateur";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Please configure Assist using iOS companion App";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "Serveur";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "Failed to load watch config from cache.";
|
||
"watch.config.error.message" = "Failed to load watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Échec de l'accès à la base de données (GRDB), erreur : %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Échec de l'enregistrement de la configuration initiale de la montre, erreur : %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Échec de la migration des actions vers la configuration de surveillance, erreur : %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Échec de l'enregistrement de la nouvelle configuration de la montre, erreur : %@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "Ajouter un élément";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "élément";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "Sauvegarder";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "Afficher l'assistance";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "Supprimer la complication";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette complication ? Ça ne peut pas être annulé.";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "Supprimer la complication ?";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "Configurez une nouvelle complication à l'aide du bouton Ajouter. Une fois enregistré, vous pouvez le choisir sur votre Apple Watch ou dans l'application Watch.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Les mises à jour automatiques se produisent 4 fois par heure. Les mises à jour manuelles peuvent également être effectuées à l'aide de notifications.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Mettre à jour les complications";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Restant";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Non activées";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Non installées";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Aucun appareil";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Mises à jour manuelles";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "L'ajout d'une autre complication du même type qu'une complication existante nécessite watchOS 7 ou plus récent.";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "Nouvelle complication";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Attendu un nombre mais obtenu %1$@ : ' %2$@ '";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "Attendu un nombre compris entre 0.0 et 1.0 mais obtenu %1$f";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "Couleur";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "En tête";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "À la fin";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Alignement de la colonne 2";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Afficher un nom";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Couleur";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Fermé";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Ouvrir";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Type";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Remplir";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Anneau";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Style";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Jauge";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Choisissez un icône";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Couleur";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Afficher lorsque verrouillé";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Couleur";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Fermé";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Ouvrir";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Type";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Valeur fractionnelle";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Choisissez un modèle";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "Modèle";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "La jauge à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Jauge";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "L'image à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Icône";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "L'anneau montrant les progrès entourant le texte.";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Anneau";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la configuration de la montre ? Cette opération ne peut pas être annulée";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "Supprimer la configuration de la montre";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Annuler et utiliser le cache";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter « %@ » ?";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Utilisez des petites complications circulaires pour afficher le contenu dans les coins du cadran Couleur.";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Petit cercle";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Utilisez les complications extra-larges pour afficher du contenu sur le cadran Extra large.";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra Large";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Utilisez des complications graphiques pour afficher un contenu visuellement riche dans les cadrans Chronographe et Chronographe Modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Graphique";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Utilisez les petites complications modulaires pour afficher du contenu sur le cadran Modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modulaire";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Utilisez les complications utilitaires pour afficher du contenu sur les cadrans: Utilitaire, Activité, Mickey Mouse et Minnie Mouse.";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utilitaire";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "Une petite zone circulaire utilisée dans le cadran Couleur.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Petit cercle";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Petit cercle";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Une grande surface carrée utilisée dans le cadran Extra Large.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Petite zone carré utilisée dans le cadran Modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Bezel graphique";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Bezel";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Grande surface rectangulaire utilisée dans le cadran Modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Circulaire graphique";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Circulaire";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "Une petite zone carrée ou rectangulaire utilisée dans le cadran utilitaire, Mickey, Chronographe et Simple.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Coin graphique";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Coin";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "Petite zone rectangulaire utilisée dans le cadran Photos, Animation et Accéléré.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Graphique rectangulaire";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Rectangulaire";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "Une grande zone rectangulaire qui s'étend sur la largeur de l'écran dans le cadran Utilitaire et Mickey.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modulaire Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Grand";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Zone incurvée qui remplit les angles du cadran Infographe.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Petit modulaire";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Zone circulaire utilisée dans les cadrans Infographe et Infographe modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitaire Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Grand";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Zone circulaire avec un texte incurvé facultatif placé le long de la bordure du cadran Infographe.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitaire Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Petit";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Grande surface rectangulaire utilisée dans le cadran Infographe modulaire.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utilitaire petit allongé";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Petit allongé";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Modèle pour afficher une seule image entourée d'un anneau de progression configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Modèle pour afficher un court texte entourée d'un anneau de progression configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Modèle pour afficher une seule image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Modèle pour afficher un court texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Modèle pour afficher une image avec une ligne de texte en dessous.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Modèle pour afficher deux textes empilées l'un sur l'autre.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Modèle pour afficher deux lignes et deux colonnes de texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Modèle pour afficher une image entourée d'un anneau de progression configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Modèle pour afficher du texte entouré d'un anneau de progression configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Modèle pour afficher une image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Modèle pour afficher un texte court";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Modèle pour afficher une seule image avec une ligne de texte courte en dessous.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "Modèle pour afficher deux chaînes l'une au-dessus de l'autre.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "Modèle pour afficher une complication circulaire avec du texte le long de la bordure.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "Modèle pour afficher une image circulaire en couleur et une jauge circulaire fermée.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "Modèle pour afficher du texte à l'intérieur d'une jauge circulaire fermée.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Modèle pour afficher une image circulaire en couleur.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "Modèle pour afficher une image circulaire en couleur, une jauge ouverte et du texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Modèle pour afficher du texte dans une jauge ouverte, avec un texte de début et de fin de jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Modèle pour afficher du texte dans une jauge ouverte, avec un seul morceau de texte pour la jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Modèle pour afficher une image dans le coin du cadran.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Modèle pour afficher une image et une jauge dans le coin du cadran.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Modèle pour afficher du texte et une jauge dans le coin du cadran.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Modèle pour afficher du texte empilé dans le coin du cadran.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Modèle pour afficher une image et du texte dans le coin du cadran.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Modèle pour afficher un grand rectangle contenant le texte de l'en-tête et une image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Modèle pour afficher un grand rectangle contenant du texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Modèle pour afficher un grand rectangle contenant du texte et une jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Modèle pour afficher plusieurs colonnes de données.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Modèle pour afficher une ligne d'en-tête et deux lignes de texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Modèle pour afficher une ligne d'en-tête et des colonnes";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Modèle pour afficher une ligne d'en-tête et une grande ligne de texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Modèle pour afficher deux lignes et deux colonnes de texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Modèle pour afficher une image entourée d'un anneau de progression configurable";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Modèle pour afficher du texte entouré d'un anneau de progression configurable";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Modèle pour afficher une image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Modèle pour afficher une petite quantité de texte.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Modèle pour afficher une seule image avec une ligne de texte courte en dessous.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Modèle pour afficher deux chaînes l'une au-dessus de l'autre.";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Image circulaire";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Texte circulaire";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Jauge fermée avec image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Jauge fermée avec texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Colonnes";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Colonnes Texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Allongé";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Jauge avec image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Jauge avec texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Grande image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Jauge ouverte avec Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Jauge ouverte avec bornes en texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Jauge ouverte avec texte simple";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Image de l'anneau";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Texte de l'anneau";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Image simple";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Texte simple";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Carré";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Stack image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Pile de texte";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Corps standard";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Tableau";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Grande taille du corps";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Texte de la jauge";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Texte de l’image";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Modèle pour afficher une image et du texte dans une seule longue ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Modèle pour afficher une image et du texte sur une seule ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Modèle pour afficher une image entourée d'un anneau de progression configurable";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Modèle pour afficher du texte entouré d'un anneau de progression configurable.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Modèle pour afficher une seule image carrée.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "Le texte principal à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Corps 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "Le texte secondaire à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Corps 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "Texte à afficher en bas de la jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Bas";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "Texte à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Centre";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "Texte d'en-tête à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "En-tête";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "Texte interne à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Intérieur";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "Texte à afficher dans l'anneau de la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Intérieur de l'anneau";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "Le texte à afficher à la fin de la jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "En tête";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "Texte à afficher sur la ligne supérieure de la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Ligne 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "Texte à afficher sur la dernière ligne de la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Ligne 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "Texte extérieur à afficher dans la complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Extérieur";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Le texte à afficher dans la première colonne de la première ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Ligne 1, colonne 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Le texte à afficher dans la deuxième colonne de la première ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Ligne 1, Colonne 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "Le texte à afficher dans la première colonne de la deuxième ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Ligne 2, Colonne 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "Le texte à afficher dans la deuxième colonne de la deuxième ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Ligne 2, Colonne 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "Texte à afficher dans la première colonne de la troisième ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Ligne 3, Colonne 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "Texte à afficher dans la deuxième colonne de la troisième ligne.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Ligne 3, Colonne 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "Texte à afficher au début de la jauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "À la fin";
|
||
"watch.labels.no_action" = "Aucune action configurée. Configurez les actions sur votre téléphone pour ignorer ce message.";
|
||
"watch.labels.no_config" = "Aucune configuration de montre disponible, ouvrez l'application iOS et créez votre configuration dans les paramètres de l'application compagnon.";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "Espace réservé";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "Aucun élément configuré, veuillez choisir les éléments ci-dessous.";
|
||
"widgets.actions.description" = "Exécutez les actions de Home Assistant.";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "Aucune action configurée";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.actions.title" = "Actions";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "Ask Assist";
|
||
"widgets.assist.description" = "Ouvrir Assist dans l'app";
|
||
"widgets.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Configurer";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "Recharger tous les widgets";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "Open Assist in Home Assistant app";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Choisir un canal";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "Toggle cover";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Choose cover";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "Cover";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "Allumer/éteindre votre lumière";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Choose Light";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "Lumière";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Choisir page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Ouvrir page";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "Exécuter la scène";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "Scène";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Choose scene";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "Exécuter le script";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "Script";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Choose script";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "Allumer/éteindre votre interrupteur";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Choose switch";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "Interrupteur";
|
||
"widgets.details.description" = "Afficher les états à l'aide de Home Assistant dans le texte";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "Details Text Template (only in rectangular family)";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Lower Text Template";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "Exécuter l’action (uniquement dans la famille rectangulaire)";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "Serveur";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Upper Text Template";
|
||
"widgets.details.title" = "Détails";
|
||
"widgets.gauge.description" = "Afficher les états numériques de Home Assistant dans une jauge";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Type de jauge";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Capacité";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normal";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Modèle d'étiquette Max";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Modèle d'étiquette Min";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Lancer l'action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "Serveur";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Modèle d'étiquette de valeur";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Modèle de valeur (0-1)";
|
||
"widgets.gauge.title" = "Jauge";
|
||
"widgets.lights.description" = "Allumer/éteindre la lumière";
|
||
"widgets.open_page.description" = "Ouvrez une page frontale dans Home Assistant.";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "Aucune page disponible";
|
||
"widgets.open_page.title" = "Ouvrir la page";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Reload all widgets timelines.";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Recharger les widgets";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "Scène activée";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "Run Scene";
|
||
"widgets.scripts.description" = "Exécuter les scripts";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "Aucun script configuré";
|
||
"widgets.scripts.title" = "Scripts";
|
||
"widgets.sensors.description" = "Display state of sensors";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "No Sensors Configured";
|
||
"widgets.sensors.title" = "Sensors";
|
||
"yes_label" = "Oui"; |