1052 lines
91 KiB
Plaintext
1052 lines
91 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "Köszönetnyilvánítás";
|
||
"about.beta.title" = "Csatlakozás bétához";
|
||
"about.chat.title" = "Csevegés";
|
||
"about.documentation.title" = "Dokumentáció";
|
||
"about.easter_egg.message" = "Szeretlek";
|
||
"about.easter_egg.title" = "Megtaláltál!";
|
||
"about.forums.title" = "Fórumok";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "GitHub hibabejelentő";
|
||
"about.help_localize.title" = "Segítsen lokalizálni az alkalmazást!";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant a Facebookon";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant a Twitteren";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant mobilalkalmazás";
|
||
"about.logo.tagline" = "Ébressze fel otthonát";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "Írja meg véleményét";
|
||
"about.title" = "Névjegy";
|
||
"about.website.title" = "Weboldal";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "Automatizmus létrehozása";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "Adja meg, hogy mi lesz végrehajtva a művelet végrehajtásakor, másik lehetőségként manuálisan is használhatja az alábbi példaeseményindítót.";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "Végrehajt";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Háttérszín";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Ikon";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Ikon színe";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "Név";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "Szöveg";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Szöveg színe";
|
||
"actions_configurator.title" = "Új művelet";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Tartalom megosztása";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Példa eseményindító";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "Ennek a műveletnek a megjelenését a jelenet konfigurációja szabályozza.";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Ezeket a jelenet attribútumainak testreszabásával is megváltoztathatja: %@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "A művelet megjelenését a kiszolgáló konfigurációja szabályozza.";
|
||
"addButtonLabel" = "Hozzáadás";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "A művelet automatizálásokk létrehozásához frissítse a Home Assistantot legalább a 2024.2-es verzióra";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Kérjük, frissítse a Home Assistantot";
|
||
"alerts.alert.ok" = "OK";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "A szerver elutasította a hitelesítő adatait, a folytatáshoz újra be kell jelentkeznie.";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "A folytatáshoz bejelentkezés szükséges";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "Mégse";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "Megerősítés";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "OK";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Át kell térnie magában az értesítésben meghatározott műveletekre %1$@ előtt.";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Az értesítési kategóriák elavultak";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "URL (%@) megnyitása mély linkről?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Megnyítja az értesítésben található %@ URL-t?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Megnyitja az URL-t?";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "Mégse";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "OK";
|
||
"always_open_label" = "Megnyitás mindig";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "Tovább";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Bővebben";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "Alapos mérlegelés után a következő frissítéseinkben megszüntetjük az iOS 12, 13 és 14 támogatását.";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "Fontos frissítés";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Alapértelmezett";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Csatorna";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Preferált";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Nem található az Assist csatorna? Nyissa meg az Assist funkciót az alkalmazásban a csatornalista frissítéséhez.";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "Hanggal";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist az alkalmazásban";
|
||
"app_intents.cover.title" = "Árnyékoló";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptikus megerősítés";
|
||
"app_intents.icon.title" = "Ikon";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "Árnyékoló vezérlése";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "Lámpa vezérlése";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "Kapcsoló vezérlése";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "Célállapot";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "Fény";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "Értesítést jelenít meg a végrehajtás után";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "Értesítés futtatáskor";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Melyik művelet?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Csak megerősítésképp, ezt szeretné: ‘%@’?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "%@ lehetőség található a(z) ‘%@’ kifejezésre.";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Sikertelen: %@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "Kész";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "A(z) \"%@\" jelenet végrehajtása nem sikerült, kérjük, ellenőrizze a naplókat.";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "Ikon";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Jelenet";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "A jelenet futtatása előtt kézi megerősítés szükséges.";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Megerősítés futtatás előtt";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "Jelenet";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "A(z) \"%@\" jelenet végrehajtva.";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "Jelenet futtatása";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "A(z) \"%@\" szkript végrehajtása sikertelen volt, kérem, ellenőrizze a naplókat.";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptikus megerősítés";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "Ikon";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "A szkript futtatása előtt kézi megerősítés szükséges.";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Megerősítés futtatás előtt";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "Script futtatása";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Megerősítő értesítést jelenít meg a végrehajtás után";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Megerősítő értesítés";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "A(z) \"%@\" szkript végrehajtása megtörtént.";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Megerősítő értesítést jelenít meg a végrehajtás után";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Megerősítő értesítés";
|
||
"app_intents.state.target" = "Célállapot";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "Kapcsolás";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Milyen műveletek?";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "Nem sikerült lekérni az Assist folyamatokat, kérjük, ellenőrizze a folyamatok konfigurációját.";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist folyamatok";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "Koppintson ide";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "Az Assist használatához iPhone csatlakozás szükséges. Az Ön iPhone-ja jelenleg nem elérhető.";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "Hangerőszabályzó";
|
||
"cancel_label" = "Mégse";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "Koppintással folytathatja iPhone-on";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "Az első művelet létrehozása";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "Lapfülek";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Nem sikerült törölni a konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Biztosan törli a CarPlay konfigurációt? Ez a művelet nem visszavonható";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "CarPlay konfiguráció törlése";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Konfiguráció visszaállítása";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "Már hozzáadva";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Nincsenek elérhető domainek";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "Nincs elérhető szerver. Adjon hozzá egy kiszolgálót az alkalmazáshoz.";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "Szerver kiválasztása";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "Szerverek";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Használja ezt az opciót, ha a szerver adatai nem töltődnek be megfelelően.";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Az alkalmazás újraindítása";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Haladó";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "Beállítások";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Biztos, hogy zárolási műveletet hajt végre a következőn %@ ?";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "Tovább";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "Előző";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Műveletek";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Területek";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Ellenőrzés";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Gyors elérés";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Beállítások";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "Nyissa meg az iOS Companion alkalmazást a CarPlayhez tartozó műveletek létrehozásához.";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "Nem állnak rendelkezésre CarPlay-kompatibilis entitások.";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Koppintással létrehozhatja első iOS-műveletét";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "iOS-művelet létrehozása";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Érintse meg a CarPlay konfiguráció létrehozásához.";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "CarPlay konfiguráció létrehozása";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Hozza létre CarPlay konfigurációját";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "Betöltés...";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Biztos, hogy feloldó műveletet hajt végre a következőn %@ ?";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "Már hozzáadva";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Nincsenek elérhető domainek";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "Nincs elérhető szerver. Adjon hozzá egy kiszolgálót az alkalmazáshoz.";
|
||
"carplay.labels.servers" = "Szerverek";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "Biztos, hogy zárolási műveletet hajt végre a következőn %@ ?";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "Következő";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "Előző";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Biztos, hogy feloldó műveletet hajt végre a következőn %@ ?";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "A késleltetett mód nem támogatott a kért pontossághoz.";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "A halasztott frissítésekre vonatkozó kérést az Ön alkalmazása vagy a helykezelő törölte.";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "A késleltetett mód nem támogatja a távolságszűrőket.";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "A helymeghatározó ismeretlen okból nem lépett késleltetett üzemmódba.";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "A menedzser nem lépett késleltetett üzemmódba, mivel a frissítések már le voltak tiltva/szüneteltetve.";
|
||
"cl_error.description.denied" = "A felhasználó megtagadta a helymeghatározó szolgáltatáshoz való hozzáférést.";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "A geokód kérés törlésre került.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "A geokód kérés nem hozott eredményt.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "A geokód kérés részleges eredményt hozott.";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "A címet nem lehetett meghatározni.";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "A helykezelő jelenleg nem tudott helyértéket beszerezni.";
|
||
"cl_error.description.network" = "A hálózat nem volt elérhető, vagy hálózati hiba történt.";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "Általános mérési hiba történt.";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "A távolságmérés ki van kapcsolva.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "A felhasználó megtagadta a régiófigyelő szolgáltatáshoz való hozzáférést.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Egy regisztrált régió nem figyelhető meg.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "A Core Location biztosítja az eseményeket, de azok késhetnek.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "A Core Location nem tudta azonnal inicializálni a régiófigyelő funkciót.";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "Ismeretlen központi hely hiba";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "Helymeghatározás frissítése";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "Hálózati kérelem";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "Értesítés";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "Push értesítés: %@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "Szolgáltatás meghívása";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "Ismeretlen";
|
||
"client_events.view.clear" = "Törlés";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Ezt nem lehet visszavonni.";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Biztos, hogy az összes eseményt törölni szeretné?";
|
||
"close_label" = "Bezárás";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "Összecsuk";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "Kibővít";
|
||
"continue_label" = "Tovább";
|
||
"copy_label" = "Másolás";
|
||
"database.problem.delete" = "Adatbázis törlése és kilépés az alkalmazásból";
|
||
"database.problem.quit" = "Kilépés az alkalmazásból";
|
||
"database.problem.title" = "Adatbázis hiba";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "Alkalmazás entitások adatbázisának visszaállítása";
|
||
"debug_section_label" = "Hibakeresés";
|
||
"delete" = "Törlés";
|
||
"done_label" = "Kész";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "Letöltés";
|
||
"download_manager.failed.title" = "Nem sikerült letölteni a fájlt, hiba: %@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "Letöltés befejezve";
|
||
"error_label" = "Hiba";
|
||
"extensions.map.location.new" = "Új helyszín";
|
||
"extensions.map.location.original" = "Eredeti helyszín";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Az adatcsomag nem tartalmazott homeassistant szótárt!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "A szélességi fok nem található, vagy nem lehetett kiolvasni!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "A hosszúsági fok nem található, vagy nem lehetett kiolvasni!";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Nincs entity_id az adatcsomagban!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "A hitelesítés sikertelen!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "'%@' entitás nem található!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS stream nem elérhető";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Nem 200-as állapotkód (%li)";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Nem sikerült elérni az adatbázist (GRDB), hiba: %@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Nem sikerült elmenteni az új konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "Nem lehet API URL-t létrehozni";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Érvénytelen válasz érkezett a Home Assistant-tól";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "A HA API Manager nem elérhető";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "A mobile_app komponens nincs betöltve. Kérjük, adja hozzá a konfigurációjához, indítsa újra a Home Assistantot és próbálja meg újra.";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "A Home Assistant (%@) verziója túl régi, az alkalmazás használatához legalább a %@ verzióra kell frissítenie.";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "HA API nincs konfigurálva";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Elfogadhatatlan állapotkód %1$li.";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "%1$@ típusú eredményt érkezett a válaszban, miközben %2$@ típusú eredmény az elvárt.";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "Ismeretlen hiba történt.";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "A műveletet nem lehetett végrehajtani.";
|
||
"help_label" = "Súgó";
|
||
"improv.button.continue" = "Folytatás";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "Wi-Fi beállítása";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "Kérjük, engedélyezze a készüléket a folytatáshoz";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "Csatlakozás Wi-Fi-hez";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Érvénytelen RPC csomag";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "Nem engedélyezett";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Nem sikerült csatlakozni";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "Ismeretlen hiba, próbálkozzon újra.";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "Ismeretlen parancs";
|
||
"improv.list.title" = "Beállításra kész eszközök";
|
||
"improv.state.connected" = "Csatlakoztatva";
|
||
"improv.state.connecting" = "Csatlakozás...";
|
||
"improv.state.success" = "A Wi-Fi sikeresen csatlakozott";
|
||
"improv.toast.title" = "Vannak beállítható eszközök.";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Mégse";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Csatlakozás";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "Kérjük, adja meg SSID-t és jelszavát.";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Jelszó";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Hálózat neve";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "Csatlakozás a WiFihez";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "Az érték kiválasztása előtt válasszon egy szervert.";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "A hely frissítve az alkalmazás parancsikonján keresztül";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Aktuális helymeghatározás háttérben történő lekérdezéssel";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ iBeacon-en keresztül lépett be";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ iBeacon-en keresztül lépett ki";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "Helymegatározás frissítése alkalmazás indításakor";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "A felhasználó által kiváltott helyfrissítés";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "Helymegatározás rendszeresen frissítve";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "Helyszín frissítése push értesítéssel";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ belépett";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ kilépett";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "Helyszínfrissítés frissítőjelzéssel";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Jelentős helyváltoztatás észlelve";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "A Siri által kiváltott helymeghatározás";
|
||
"location_change_notification.title" = "Helyváltoztatás";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "Ismeretlen módszerrel történt helyfrissítés";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "URL-sémán keresztül történt helyfrissítés";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "Helymegatározás frissítve a Visit segítségével";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "A helszín frissítve lett az óra kontextus szinkronizálása által";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Helymegatározás frissítve az X-Callback-URL segítségével";
|
||
"magic_item.add" = "Hozzáadás";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "Háttérszín";
|
||
"magic_item.edit" = "Mentés";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "Ikon színe";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "Ikon neve";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS műveletek";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "A jövőben megszüntetésre kerül az iOS Műveletek támogatása, kérjük, fontolja meg a Home Assistant szkriptek vagy jelenetek használatát helyette.";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entitás";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Jelenetek";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Szkriptek";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Elem típusa";
|
||
"magic_item.name.title" = "Név";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "A szkript nevét és ikonját a felületen a „Beállítások” > „Automatizálások és jelenetek” > „Szkriptek” menüpont alatt szerkesztheti.";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "A jelenet nevét és ikonját a felületen a 'Beállítások' > 'Automatizálások és jelenetek' > 'Jelenetek' alatt szerkesztheti.";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "Megerősítést igényel";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "Szöveg színe";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Egyéni színek használata";
|
||
"menu.actions.configure" = "Beállítás…";
|
||
"menu.actions.title" = "Műveletek";
|
||
"menu.application.about" = "%@ névjegye";
|
||
"menu.application.preferences" = "Beállítások...";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "Érzékelők frissítése";
|
||
"menu.help.help" = "%@ Súgó";
|
||
"menu.status_item.quit" = "Kilépés";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "%1$@ kapcsolása";
|
||
"menu.view.reload_page" = "Oldal újratöltése";
|
||
"navBar.close" = "Bezárás";
|
||
"nfc.detail.copy" = "Másolás a beillesztőtáblára";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "Hozzon létre egy másolatot";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "Példa eseményindító";
|
||
"nfc.detail.fire" = "Esemény meghívása";
|
||
"nfc.detail.share" = "Azonosító megosztása";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "Címkeazonosító";
|
||
"nfc.detail.title" = "NFC-címke";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "Címke olvasása";
|
||
"nfc.list.description" = "Az alkalmazás által írt NFC-címkék értesítést jeleznek, ha a készüléket a közelükbe viszi. Az értesítés aktiválása elindítja az alkalmazást és eseményt indít.\
|
||
\
|
||
A címkék minden olyan eszközön működnek, amelyre telepítve van a Home Assistant és amely hardveres támogatással rendelkezik az olvasásukhoz.";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "Tudjon meg többet";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "Címke olvasása";
|
||
"nfc.list.title" = "NFC-címkék";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "Címke írása";
|
||
"nfc.not_available" = "Az NFC nem érhető el ezen a készüléken";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "Nem sikerült beolvasni a matricát";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "Az NFC-címke nem Home Assistant címke";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "Az NFC-címke érvénytelen";
|
||
"nfc.read.start_message" = "Tartsa a(z) %@-t egy NFC-címke közelébe";
|
||
"nfc.tag_read" = "NFC-címke olvasása";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "Az NFC-címke kapacitása nem elegendő: %ld szükséges, de csak %ld van.";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "Az NFC-címke nem NDEF formátumú";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "Az NFC-címke csak olvasható";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Manuális";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "Az azonosító segít megkülönböztetni a különböző címkéket.";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Véletlenszerű (ajánlott)";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Milyen címkeazonosító?";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "Milyen azonosítója van a címkének?";
|
||
"nfc.write.start_message" = "Tartsa a(z) %@-t egy írható NFC-címke közelében.";
|
||
"nfc.write.success_message" = "Címke megírva!";
|
||
"no_label" = "Nem";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "Nem sikerült betölteni a mellékletet";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Műveletek betöltése…";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "A megadott entity_id érvénytelen.";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "A megadott URL érvénytelen.";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "Nincs megadva URL.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Ha a felhasználó ezzel a lehetőséggel választja ki a műveletet, a rendszer felszólítja a felhasználót a készülék feloldására. A feloldás után a Home Assistant értesítést kap a kiválasztott műveletről.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Hitelesítés szükséges";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Ha engedélyezve van, a műveletgomb külön kiemeléssel jelenik meg, jelezve, hogy destruktív feladatot hajt végre.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Destruktív";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Ennek engedélyezésével az alkalmazás elindul, ha a háttérben van, amikor megérinti az értesítést";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Alkalmazás indítása";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Gomb címe";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Helykitöltő";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Név";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Szövegbevitel";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Példa szolgáltatáshívásra";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Kategória konfigurátor";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "Ez egy tesztértesítés a(z) %@ értesítési kategóriához.";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Teszt értesítés";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "A kategóriák legfeljebb 10 műveletet tartalmazhatnak.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Műveletek";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u értesítések: %%@";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "A kategória értesítéseinek csoportosításakor a rendszer által használt összefoglaló leírás formázó karakterlánca. Opcionálisan használhatja a '%%u'-t a csoportban lévő értesítések számának megjelenítéséhez és a '%%@'-t a fogadott adathalmazban megadott összefoglaló érv megjelenítéséhez.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Kategória összefoglaló";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u értesítés";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Ez a szöveg csak akkor jelenik meg, ha az értesítési előnézetek el vannak rejtve. Az azonos azonosítóval rendelkező üzenetek számához használja a '%%u' értéket.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Rejtett előnézet helytartó";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Elnevezés";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "Azonosító";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "Új művelet";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "Az azonosító csak betűket és aláhúzásjelet tartalmazhat és nagybetűs lehet. Globálisan egyedinek kell lennie az alkalmazásban.";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Az azonosító a létrehozás után nem módosítható. Az azonosító megváltoztatásához törölni és újra létrehozni kell a műveletet.";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "Beállítások";
|
||
"off_label" = "Ki";
|
||
"ok_label" = "OK";
|
||
"on_label" = "Be";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Próbálja meg újraindítani a Safarit, ha a bejelentkezési űrlap nem nyílik meg.";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "A Safari elindítása";
|
||
"onboarding.connect.title" = "Csatlakozás a következőhöz: %@";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Bővebben";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "Sikertelen csatlakozás";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "A hitelesítés típusa nem támogatott %@ .";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "A HTTP alapszintű hitelesítés nem támogatott.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Nem bizalmi";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Megbízhatósági tanúsítvány";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Nem sikerült biztonságosan csatlakozni";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "Az ügyféltanúsítvány-hitelesítés nem támogatott.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Hibakód:";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "A \"Helyi hálózat\" adatvédelmi engedély lehet, hogy meg lett vonva. Ezt a rendszerbeállítások alkalmazásban módosíthatja.";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Milyen eszköznevet kell helyette használni?";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Átnevezés";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Már létezik egy eszköz a '%1$@' névvel.";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "Csatlakozás";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "%@ nem érvényes URL.";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "Nem sikerült létrehozni URL-t";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "A Home Assistant szerver URL-je. Győződjön meg arról, hogy tartalmazza a protokollt és a portot.";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "http:// vagy https:// segítségével csatlakozna?";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "Séma nélkül megadott URL";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "URL megadása";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "Engedélyezés";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "Kész";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "Ezt az engedélyt később módosíthatja a beállításokban";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Fókusz-alapú automatizmusok";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Azonnali frissítések az állapotváltozáskor";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "Engedélyezi, hogy a Home Assistant számára elküldjük, ha Ön ne zavarj módban van";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Engedélyezze a fókuszengedélyt, hogy érzékelőket hozzon létre a fókusz állapotához, más néven \"ne zavarjanak\".";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "Ne zavarj";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Jelenlét-alapú automatizmusok";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Helymeghatározási előzmények nyomon követése";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "Belső URL, otthonában";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat a jelenlétérzékelési automatizmusok engedélyezéséhez.";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Engedélyezze a helymeghatározást egy device_tracker létrehozásához az eszközön.";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "Helymeghatározás";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Az aktuális tevékenységtípus érzékelője";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "A megtett távolság érzékelője";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Érzékelő a lépésszámláláshoz";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "A mozgástevékenység és a lépésszámláló adatok elküldésének engedélyezése a Home Assistant számára";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Engedélyezze a mozgás engedélyezését a mozgás- és lépésszámláló adatok érzékelőinek létrehozásához.";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "Mozgás és lépésszámláló";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Értesítések megjelenítése";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Frissítse az alkalmazás ikonját";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Parancsok küldése a készüléknek";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "Home Assistant által küldött Push értesítések engedélyezése";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Értesítési engedély engedélyezése értesítési szolgáltatás létrehozásához az eszközön.";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "Értesítések";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Felfedezve: %@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "Cím kézi megadása";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Nem találja a szerverét?";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "Szerverek keresése";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "Ez az alkalmazás csatlakozik a Home Assistant szerverhez és lehetővé teszi az Önre és telefonjára vonatkozó adatok integrálását.\
|
||
\
|
||
A Home Assistant egy ingyenes és nyílt forráskódú otthoni automatizálási szoftver, amely a vezérlés helyben történő kivitelezésére és az adatvédelemre összpontosít.";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "Tudjon meg többet";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "%@ Home Assistant üdvözli Önt!";
|
||
"open_label" = "Megnyitás";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Kihagyás";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "A Home Assistant alkalmazás Bluetooth-on keresztül képes megkeresni az eszköz Bluetooth-kapcsolatát használó eszközöket. Engedélyezze a Bluetooth-hozzáférést a Home Assistant alkalmazás számára.";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "Eszközök keresése";
|
||
"preview_output" = "Eredmény előnézete";
|
||
"reload_label" = "Újratöltés";
|
||
"requires_version" = "%@ vagy újabb szükséges.";
|
||
"retry_label" = "Újra";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Idő üresjáratig";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Zónanév használata";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "Aktiválás";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Gyorsan aktiválja három ujjal balra vagy jobbra csúsztatással, amikor egy szervert választ.";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "Szerver hozzáadása";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "Az összes szerver";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Felhőn keresztüli csatlakozáskor a külső URL nem kerül felhasználásra. Nem kell konfigurálnia, hacsak nem szeretné letiltani a Cloud szolgáltatást.";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "Csatlakoztatva";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a szervert?";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Szerver törlése…";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Szerver törlése";
|
||
"settings.connection_section.details" = "Részletek";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Nem lehet az egyetlen rendelkezésre álló URL-t eltávolítani.";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "Külső URL";
|
||
"settings.connection_section.header" = "Kapcsolat";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Felhő";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "pl. http://homeassistant.local:8123/";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Beállítást igényel";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "A belső URL használatához meg kell adnia a Wi-Fi hálózat nevét (SSID) vagy a hardvercímet, különben az alkalmazás mindig az alapértelmezett külső URL-t fogja használni.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "A belső URL használatához meg kell adnia a Wi-Fi hálózat nevét (SSID), különben az alkalmazás mindig az alapértelmezett külső URL-t fogja használni.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "Belső URL";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Új hardvercím hozzáadása";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "A rendszer akkor használja a belső URL-címet, ha az elsődleges hálózati adapter MAC-címe megegyezik ezen hardvercímek egyikével.";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Hardvercímek";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "A hardvercímeknek így kell kinézniük: aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Új SSID hozzáadása";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "A belső URL-t használja a rendszer, ha a felsorolt SSID-ek közül valamelyikéhez csatlakozik";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID-k";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "SajátHálózatNév";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "Közvetlenül csatlakozhat a Home Assistant szerverhez a push értesítésekért, ha belső SSID-eken van.";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Pontos";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Soha";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Csak a zóna neve";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Helymeghatározás elküldve";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Bejelentkezve mint";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "Nincs URL";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Távoli felhasználói felület URL címe";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Minden";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Egy sem";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Elküldött érzékelők";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "Szerverek";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "A háttérben lévő SSID-k eléréséhez a \"Mindig\" helymeghatározási engedély és a \"Teljes\" helymeghatározási pontosság szükséges. A beállítások módosításához koppintson ide.";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "A háttérben lévő SSID-k eléréséhez \"Mindig\" helyengedély szükséges. A beállítások módosításához koppintson ide.";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "URL szerkesztése";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Hiba történt az URL mentésekor";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Mindenképpen használja";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Hitelesítés";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Kapcsolódva";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Csatlakozás";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Hiba: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Újrapróbálkozás: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Újrapróbálkozások száma: %1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Leválasztva";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "Hibakeresés";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Elhelyezkedés";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Értesítések";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Komplikációk";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Konfiguráció";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Bosszantó háttér-információk";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Bontsa ki ezt a kameratartalom-bővítmény megjelenítéséhez";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "Kamera értesítés tartalmi kiterjesztés megjelenítése";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Realm másolva innen %@ ide: %@";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Realm átmásolva";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "Realm másolása az alkalmazáscsoportból a Dokumentumokba";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "MEGJEGYZÉS: Ez nem fog működni, ha a hibakereső csatlakoztatva van! Ha megnyomja az OK gombot, az alkalmazás összeomlik. Ezután újra meg kell nyitnia az alkalmazást és legfeljebb 5 percig várnia kell, amíg az összeomlás megjelenik a konzolon.";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Hamarosan összeomlik";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Teszt Crashlytics végzetes hiba";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Amikor megnyomja az OK gombot, egy nem végzetes hiba kerül elküldésre a Crashlyticsnek. A hiba megjelenése a konzolon akár 5 percig is eltarthat.";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Nem végzetes hiba beküldésére készül";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "A Crashlytics nem végzetes hibájának tesztelése";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "Hibakeresési karakterláncok";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "Naplófájlok exportálása";
|
||
"settings.developer.footer" = "Ne használja ezeket, ha nem tudja, mit csinál!";
|
||
"settings.developer.header" = "Fejlesztő";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Bontsa ki a térképtartalom-bővítmény megjelenítéséhez";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "Térképi értesítés tartalmi kiterjesztés megjelenítése";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Thread hitelesítő adatainak szimulációja";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "Naplófájlok megjelenítése a Finderben";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Watch kontextus szinkronizálása";
|
||
"settings.event_log.title" = "Eseménynapló";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "A lila kör jelzi a tartózkodási helyét és annak pontosságát. A kék körök a zónáit jelölik. Akkor van egy zónán belül, ha a lila kör átfedésben van egy kék körrel. A narancssárga körök további területeket jelölnek, amelyeket a 100m-nél kisebb zónákhoz használnak.";
|
||
"settings.location_history.empty" = "Nincs helyelőzmény";
|
||
"settings.location_history.title" = "Helyelőzmények";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "Névjegy";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "Beállítások";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "A beállítások visszaállítását követően ez az eszköz nem lesz regisztrálva többé a push-értesítésekbe, valamint eltávolításra kerül a Home Assistant konfigurációjából.";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Visszaállítás...";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Visszaállítás";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Visszaállítás";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Kezelőfelület cache trölése";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "Szerver";
|
||
"settings.server_select.title" = "Szerver";
|
||
"settings.status_section.header" = "Állapot";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Az én Home Assistantom";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Elnevezés";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "Verzió";
|
||
"settings.template_edit.title" = "Sablon szerkesztése";
|
||
"settings.whats_new.title" = "Újdonságok";
|
||
"settings.widgets.title" = "Widgetek";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Nincsenek szinkronizált műveletek";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "A .yaml-ben definiált műveletek nem szerkeszthetők az eszközön.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "A műveleteket a .yaml konfigurációban is meg lehet adni.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Szinkronizált műveletek";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Megjelenítés a CarPlay-ben";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "A műveletek az Apple Watch alkalmazásban, az Alkalmazásikon-műveletekben, a Ma widgetben és a CarPlayben használhatók.";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "A műveletek az alkalmazás menüjében és a widgetekben használatosak.";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Bevezetés az iOS-műveletekbe";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Testreszabás";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Nincsenek jelenetek";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Ha engedélyezve van, a jelenetek a műveletek mellett jelennek meg. Végrehajtásukkor a jelenetváltozásokat indítják el.";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Összes kijelölése";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "Jelenet műveletek";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Kiszolgálói műveletek frissítése";
|
||
"settings_details.actions.title" = "Műveletek";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Egyéni színek használata";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Megjelenítés a Watch-ban";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Béta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Fekete";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Kék";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Karibi zöld";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Klasszikus";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Búzavirág kék";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Karmazsin";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Fejlesztői";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Ibolya";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Tűznarancs";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Zöld";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistant kék";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Régi béta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Régi fejlesztői";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Régi kiadás";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Narancssárga";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Pink";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Pride: Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Pride: nem bináris";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Pride: 8 színű";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Pride: Szivárvány";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Pride: Szivárvány (inverz)";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Pride: Transz";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Lila";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Piros";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Kiadás";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Fehér";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "Alkalmazás ikon";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "Eszköznév";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "Teljes képernyő";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Alkalmazás indítása bejelentkezéskor";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Menüsor szövege";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Rendszer alapértelmezett";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (alkalmazásban)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Linkek megnyitása";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Megnyitás privát lapon";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (alapértelmezett)";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Oldalnagyítás";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Csippentés a nagyításhoz";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "Emlékezzen az utolsó oldalra";
|
||
"settings_details.general.title" = "Általános";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dokk";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dokk és menüsor";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Menüsor";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "Alkalmazás megjelenítése:";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Letiltva";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Engedélyezve";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Háttérfrissítés";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Teljes";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Csökkentett";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Helymeghatározás pontossága";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "Mindig";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Letiltva";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "Soha";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "Helymeghatározási engedély";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Használat közben";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Elutasítva";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Engedélyezve";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Letiltva";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Mozgás engedély";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Háttérben történő lekérdezés értesítései";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Belépés a zónába iBeacon értesítéseken keresztül";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Lépjen ki a zónából az iBeacon értesítéseken keresztül";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Zóna belépési értesítések";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Zóna kilépési értesítések";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "Helymeghatározási értesítések";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Jelentős helyváltoztatási értesítések";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Helymeghatározási kérések értesítései";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "Helyértesítések URL-sémája";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "X-Callback-URL Helyszíni értesítések";
|
||
"settings_details.location.title" = "Helymeghatározás";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "Helymeghatározás frissítése";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "Háttér lekérdezés";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "Manuális helyzetfrissítés mindig indítható";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "Források frissítése";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Push értesítés kérése";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Jelentős helyváltoztatás";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Zóna be/kilépés";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Nincs beállítva";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Minor";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Belépés/kilépés nyomon követve";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "A helykövetés letiltásához adja hozzá a track_ios: false értéket az egyes zónák beállításaihoz vagy a testreszabás alá.";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "Helymeghatározás";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Sugár";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, visszaállítja a jelvényt 0-ra.";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automatikusan";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Jelvény visszaállítása";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "A kategóriák a továbbiakban nem szükségesek az akcióképes értesítésekhez és egy későbbi kiadásban eltávolításra kerülnek.";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "Kategóriák";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Nincsenek szinkronizált kategóriák";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "A .yaml-ben definiált kategóriák nem szerkeszthetők az eszközön.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "A kategóriákat a .yaml konfigurációban is meg lehet határozni.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Szinkronizált kategóriák";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "A mobile_app notify szolgáltatás segítségével küldhet értesítéseket a készülékére.";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Elérhető (%1$@)";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Letiltva";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Létrehozás";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Nem elérhető";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Nem támogatott";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Helyi Push";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Új kategória";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Elutasítva";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Engedélyezve";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Letiltva";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "Engedély";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Megerősítés az URL megnyitása előtt";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Nincs regisztrálva a távoli értesítésekhez";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Próbálkozások";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Szállítva";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Hibák";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "24 óránként 300 push-értesítést kaphat. A korlátozások UTC szerint éjfélkor megszűnnek.";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "24 óránként %u push-értesítést kaphat. A korlátozások UTC szerint éjfélkor megszűnnek.";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Korlátozás";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Visszaáll";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Összesen";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Beépített";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Nem lehet felépíteni a ~/Library/Sounds elérési utat: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Nem tudja listázni a könyvtár tartalmát: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Nem lehet hozzáférni a fájlmegosztó hangok könyvtárához: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Nem sikerült a hangot PCM 32 bites 48 khz-re konvertálni: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Nem sikerült másolni a fájlt: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Nem sikerült törölni a fájlt: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Beépített, rendszer- vagy egyéni hangok használhatók az értesítésekhez.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Egyéni hang importálása";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Hangok importálása az iTunes fájlmegosztóból";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Adjon egyéni hangokat a Sounds mappához, hogy értesítésekben használja őket. Használja a fájlnevüket hangértékként a szolgáltatáshívásban.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Mappa megnyitása a Finderben";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Rendszerhangok importálása";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importált";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%li hang importálva. Kérem, indítsa újra telefonját az importálás befejezéséhez.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Importált hangok";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "Rendszer";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Hangok";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "Értesítések";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Lehetővé teszi a fontos figyelmeztetések ellenőrzését, például biztonsági rések kapcsán.";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Riasztások";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Lehetővé teszi az eszközzel és az alkalmazással való interakciókkal kapcsolatos alapvető információk gyűjtését. Nem osztja meg a felhasználó azonosítható adatait, beleértve a Home Assistant URL-címeit és a tokeneket. Újra kell indítania az alkalmazást ahhoz, hogy a beállítás módosításai hatályba lépjenek.";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analitika";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Lehetővé teszi az alkalmazásban előforduló összeomlások és egyéb hibák mélyebb nyomon követését, ami gyorsabb javítások közzétételéhez vezet. Az alapvető eszközadatokon kívül nem küldünk a felhasználóval azonosítható adatokat. Az alkalmazás újraindítása szükséges ahhoz, hogy a beállítás módosítása érvénybe lépjen.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Ez a funkció jelenleg a Sentry-t használja a jelentés célállomásaként.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Összeomlás jelentése";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "A Firebase Cloud Messagingnek engedélyezve kell lennie a push értesítések működéséhez.";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "Adatvédelem";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Biztosan törölni szeretné ezt a hitelesítő adatot az Apple kulcstartóból? Ez a művelet nem vonható vissza és csak akkor hajtsa végre, ha tisztában van a következményekkel.";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Tartalmazza a béta kiadásokat";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Frissítések automatikus keresése";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "Ez újratölti az összes widget idővonalát, használja ezt abban az esetben, ha a widgetek üres állapotban ragadnak, vagy valamilyen okból nem frissülnek.";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Minden widget újratöltése";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "Attribútumok";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "Eszközosztály";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "Engedélyezve";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "Ikon";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "Állapot";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Letiltva";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Fókusz engedély";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Utolsó frissítés %@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "Nem sikerült betölteni az érzékelőket";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Ha engedélyezve van, az érzékelők ezzel a gyakorisággal frissülnek, amíg az alkalmazás az előtérben van.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Ha engedélyezve van, ezek az érzékelők ezzel a gyakorisággal frissülnek, amíg az alkalmazás nyitva van. Egyes érzékelők automatikusan gyakrabban frissülnek.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Ki";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Időszakos frissítés";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "A módosítások a következő frissítéskor lépnek életbe.";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "Beállítások";
|
||
"settings_sensors.title" = "Érzékelők";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "'entered' az eseményben";
|
||
"share_extension.error.title" = "Nem sikerült elküldeni";
|
||
"success_label" = "Sikerült";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "Aktív működési adatkészlet";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent azonosító";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent azonosító";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "Hálózati kulcs";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "Hálózat neve";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "Nem állnak rendelkezésre hitelesítő adatok az iCloud-kulcskarikán.";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Thread hitelesítő adatai";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Győződjön meg róla, hogy bejelentkezett az iCloud fiókjával, amely egy Otthon tulajdonosa az Apple Home-ban.";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "Nincsenek megosztandó hitelesítő adatai";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Hitelesítő adatok megosztása a Home Assistanttal";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "Kiterjesztett PAN azonosító";
|
||
"thread.management.title" = "Thread hitelesítő adatai";
|
||
"thread.network_key.title" = "Hálózati kulcs";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "A Thread hálózati hitelesítő adat mentése sikertelen.";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "A Thread hálózati hitelesítő adat mentése sikertelen, hiba: %@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Folytatás";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Nem sikerült tárolni a thread hitelesítő adatait a kulcskarikában, további információért ellenőrizze a naplókat.";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Nem sikerült hexadecimálisra konvertálni a bemenetet, miközben a Thread hitelesítő adatait a kulcskarikában tárolta";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Nem sikerült a thread hitelesítő adatokat a kulcstartóba menteni, hiba: %@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "A művelet sikertelen";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "Átvitel az Apple-kulcskarikára";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Átvitel a Home Assistantba";
|
||
"token_error.connection_failed" = "A kapcsolat sikertelen.";
|
||
"token_error.expired" = "A token lejárt.";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "A token nem elérhető.";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Frissítések keresése…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Ön a legújabb verziót használja!";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "Frissítések keresése";
|
||
"updater.update_available.open" = "'%@ ' megtekintése";
|
||
"updater.update_available.title" = "Frissítés elérhető";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Szeretné meghívni a szolgáltatást %@?";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Szervizhívás?";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "Hiba történt a szolgáltatás meghívása közben %@: %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "%@ sikeresen meghívva";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "Meghívott szolgáltatás";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "Művelet nem található";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Szeretné elindítani a(z) %@ eseményt?";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Esemény kiváltása?";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "Hiba történt az esemény aktiválása közben %@: %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "Sikeresen aktivált esemény: %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "Esemény aktiválva";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ nem érvényes útvonal";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Szeretnéd megjeleníteni a(z) %@-t?";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Sablon megjelenítése?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Szeretnéd elküldeni a helyzetedet?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Elküldi a helyzetét?";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "Ismeretlen hiba történt a helymeghatározás elküldése közben: %@";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "Egyedi helymeghatározás elküldve";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "Helymeghatározás elküldve";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "az eventName-et meg kell határozni";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Általános hiba történt";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "szolgáltatást (pl. homeassistant.turn_on) definiálni kell";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Meg kell határozni egy renderelhető sablont";
|
||
"username_label" = "Felhasználónév";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Kérjük, konfigurálja az Assist funkciót az iOS mobilalkalmazás segítségével";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "Szerver";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "Nem sikerült betölteni a watch konfigurációt a gyorsítótárból.";
|
||
"watch.config.error.message" = "Nem sikerült betölteni a watch konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Nem sikerült elérni az adatbázist (GRDB), hiba: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Nem sikerült elmenteni a kezdő watch konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Nem sikerült a műveletek migrálása a watch konfigurációba, hiba: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Nem sikerült elmenteni az új Watch konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "Elem hozzáadása";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "Tételek";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "Mentés";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "Assist megjelenítése";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "Modul törlése";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a modult? Ezt nem lehet visszacsinálni.";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "Modul törlése?";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "Konfiguráljon egy új modult a Hozzáadás gomb segítségével. A mentés után kiválaszthatja azt az Apple Watch-on vagy a Watch alkalmazásban.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Az automatikus frissítések óránként 4 alkalommal történnek. Kézi frissítéseket is lehet végezni az értesítések segítségével.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Modulok frissítése";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Hátralévő";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Nem engedélyezve";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Nincs telepítve";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Nincs eszköz";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Kézi frissítések";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Egy másik modul hozzáadása a meglévővel azonos típusú modulhoz watchOS 7 vagy újabb watchOS 7-et igényel.";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "Új modul";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Szám az elvárt, de %1$@ kapott: '%2$@'";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "0,0 és 1,0 közötti szám az elvárt, de %1$f érték lett megadva";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "Szín";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Nyitó";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Záró";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "2. oszlop Igazítás";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Megjelenítendő név";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Szín";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Zárva";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Nyitva";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Típus";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Kitöltés";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Gyűrű";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Stílus";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Műszer";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Válasszon egy ikont";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Szín";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Megjelenítés zárolt állapotban";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Szín";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Zárva";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Nyitva";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Típus";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Tört érték";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Válasszon egy sablont";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "Sablon";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "A modulban megjelenítendő mérőműszer.";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Műszer";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "A modulban megjelenítendő kép.";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Ikon";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "A szöveget körülvevő, a haladást mutató gyűrű.";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Gyűrű";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Nem sikerült törölni a konfigurációt, hiba: %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Biztosan törölni szeretné a watch konfigurációját? Ez a művelet nem vonható vissza.";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Konfiguráció visszaállítása";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "Watch konfiguráció törlése";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Mégse és gyorsítótár használata";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "Biztosan futtatni szeretné: \"%@\"?";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Használj kör alakú kis modulokat a tartalom megjelenítéséhez a színes órafelület sarkában.";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Kör alakú kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Használj extra nagy modulokat a tartalom megjelenítéséhez az X-Large órafelületeken.";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Extra nagy";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Használj grafikus modulokat vizuálisan gazdag tartalom megjelenítéséhez az Infograph és Infograph Modular órafelületeken.";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Grafikus";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Használj kis moduláris funkciókat a tartalom megjelenítéséhez a Moduláris órafelületen.";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Moduláris";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Használja a használati modulokat a tartalom megjelenítéséhez a Használati, a Mozgás, a Mickey egér és a Minnie egér óralapokon.";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Használati";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "A színes óralapban használt kis kör alakú terület.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Kör alakú kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Kör alakú kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Az extranagy óralapon használt nagy négyzet alakú terület.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Extra nagy";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Extra nagy";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Egy kis négyzet alakú terület, amelyet a Modular óralapon használnak.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Grafikus keret";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Keret";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Egy nagy téglalap alakú terület, amelyet a Modular óralapon használnak.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Grafikus kör alakú";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Kör alakú";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "Egy kis négyzet vagy téglalap alakú terület, amelyet a Hasznos, a Mickey, a Kronográf és az Egyszerű óra számlapjain használnak.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Grafikus sarok";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Sarok";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "Egy kis téglalap alakú terület, amelyet a Fotók, a Mozgás és az Időzített óra számlapjain használnak.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Grafikus téglalap alakú";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Téglalap alakú";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "Egy nagy téglalap alakú terület, amely a képernyő szélességén átível a segédprogram és a Mickey óra számlapján.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Moduláris nagyméretű";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Nagyméretű";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "Egy ívelt terület, amely kitölti a sarkokat az Infograph óralapján.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Moduláris kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Az Infograph és Infograph Modular óralapokon használt kör alakú terület.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Használati nagyméretű";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Nagyméretű";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "Az Infograph óralap lünettája mentén elhelyezett kör alakú terület opcionális ívelt szöveggel.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Használati kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Kicsi";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Az Infograph Modular óralapján használt nagy téglalap alakú terület.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Használati kis lapos";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Kis lapos";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "Sablon egyetlen kép megjelenítéséhez konfigurálható folyamatgyűrűvel körülvéve.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "Sablon egy konfigurálható folyamatgyűrűvel körülvett rövid szöveges karakterlánc megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "Sablon egyetlen kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "Sablon egy rövid szöveg megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "Sablon egy kép megjelenítéséhez, alatta egy sor szöveggel.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "Sablon két egymásra helyezett szöveg megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "Sablon két sor és két oszlop szöveg megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "Sablon egy konfigurálható folyamatgyűrűvel körülvett kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "Konfigurálható folyamatgyűrűvel körülvett szöveg megjelenítésére szolgáló sablon.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "Sablon egy kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "Sablon kis mennyiségű szöveg megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "Egy sablon egyetlen kép megjelenítésére, alatta egy rövid szövegsorral.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "Egy sablon két egymásra helyezett szöveg megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "Sablon kör alakú komplikáció megjelenítéséhez szöveggel az előlap mentén.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "Egy sablon egy színes kör alakú kép és egy zárt kör alakú mérőeszköz megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "Egy sablon szöveg megjelenítésére egy zárt kör alakú mérőeszközön belül.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "Egy sablon egy színes kör alakú kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "Egy sablon egy színes kör alakú kép, egy nyitott mérőeszköz és szöveg megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "Egy sablon a szöveg megjelenítéséhez egy nyitott mérőeszközön belül, a mérőeszközhöz tartozó elő- és utószöveggel.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "Sablon egy nyitott mérőeszközön belüli szöveg megjelenítésére, egyetlen szöveggel a mérőeszközhöz.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "Sablon egy kép megjelenítéséhez az óralap sarkában.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "Egy sablon egy kép és egy mérőműszer megjelenítésére az óralap sarkában.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "Egy sablon a szöveg és egy mérőműszer megjelenítéséhez az óralap sarkában.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "Az óralap sarkában egymásra helyezett szöveg megjelenítésére szolgáló sablon.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "Sablon egy kép és szöveg megjelenítéséhez az óralap sarkában.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "Egy sablon egy nagy téglalap megjelenítésére, amely a fejléc szövegét és egy képet tartalmaz.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "Egy sablon egy nagy téglalap megjelenítésére, amely szöveget tartalmaz.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "Egy sablon egy nagy téglalap megjelenítésére, amely szöveget és egy mérőórát tartalmaz.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "Több oszlopos adatok megjelenítésére szolgáló sablon.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "Egy sablon egy fejléc sor és két sor szöveg megjelenítésére";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "Sablon a fejléc sor és oszlopok megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "Egy sablon egy fejléc sor és egy magas szövegsor megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "Egy sablon két sor és két oszlop szöveg megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "Sablon egy konfigurálható haladásgyűrűvel körülvett kép megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "Sablon egy konfigurálható haladásgyűrűvel körülvett szöveg megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "Sablon egy kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "Kis mennyiségű szöveg megjelenítésére szolgáló sablon.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "Egy sablon egyetlen kép megjelenítésére, alatta egy rövid szövegsorral.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "Egy sablon két egymásra helyezett szöveg megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Kör alakú kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Körkörös szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Zárt mérőműszer képe";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Zárt mérőműszer szövege";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Oszlopok";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Oszlopok szövege";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Lapos";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Mérőműszer kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Mérőeszköz szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Nagy kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Nyitott mérőeszköz kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Nyitott mérőeszköz tartomány szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Nyitott mérőeszköz egyszerű szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Gyűrű kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Gyűrű szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Egyszerű kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Egyszerű szöveg";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Négyzet";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Képhalmaz";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Szöveghalmaz";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Standard törzs";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Táblázat";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Magas törzs";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Szöveges mérőműszer";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Szöveges kép";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "Sablon egy kép és egy szöveg megjelenítésére egyetlen hosszú sorban.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "Egy sablon egy kép és egy szöveg egy sorban történő megjelenítésére.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "Sablon egy konfigurálható haladásgyűrűvel körülvett kép megjelenítéséhez";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "Konfigurálható folyamatgyűrűvel körülvett szöveg megjelenítésére szolgáló sablon.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Sablon egyetlen négyzet alakú kép megjelenítéséhez.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "A modulban megjelenítendő fő törzsszöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Törzs 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "A modulban megjelenítendő másodlagos törzsszöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Törzs 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "A mérőeszköz alján megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Alsó";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "A modulban megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Közép";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "A modulban megjelenítendő fejléc szövege.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Fejléc";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "A modulban megjelenítendő belső szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Belső";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "A modul gyűrűjén megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Gyűrű belseje";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "A mérőeszköz nyitó szélén megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Nyitó";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "A modul felső sorában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "1. sor";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "A modul alsó sorában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "2. sor";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "A modulban megjelenítendő külső szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Külső";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Az első sor első oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "1. sor, 1. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Az első sor második oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "1. sor, 2. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "A második sor első oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "2. sor, 1. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "A második sor második oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "2. sor, 2. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "A harmadik sor első oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "3. sor, 1. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "A harmadik sor második oszlopában megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "3. sor, 2. oszlop";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "A mérőműszer záró szélén megjelenítendő szöveg.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Záró";
|
||
"watch.labels.no_action" = "Nincsenek konfigurálva műveletek. Konfigurálja a műveleteket a telefonján az üzenet elvetéséhez.";
|
||
"watch.labels.no_config" = "Nincs elérhető watch konfiguráció. Nyissa meg az iOS alkalmazást és hozza létre a konfigurációját a mobilalkamazás beállításai alatt.";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Csatorna";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "Helykitöltő";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "Nincsenek konfigurált elemek, kérjük, válasszon elemeket alább.";
|
||
"widgets.actions.description" = "Hajtsa végre a Home Assistant műveleteket.";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "Nincs konfigurált művelet";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "Művelet";
|
||
"widgets.actions.title" = "Műveletek";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "Kérdezzen az Assist-tól";
|
||
"widgets.assist.description" = "Nyissa meg az Assist-et az alkalmazásban";
|
||
"widgets.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Beállítás";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "Minden widget újratöltése";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "Az Assist funkció megnyitása a Home Assistant alkalmazásban";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Válasszon egy csatornát";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "Árnyékoló mozgatása";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Válasszon árnyékolót";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "Árnyékoló";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "Kapcsolja be vagy ki a lámpát";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Válasszon lámpát";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "Fény";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Válasszon oldalt";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Oldal";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Oldal megnyitása";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "Jelenet futtatása";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "Jelenet";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Válasszon jelenetet";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "Szkript futtatása";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "Szkript";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Szkript kiválasztása";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "A kapcsoló be- és kikapcsolása";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Válasszon kapcsolót";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "Kapcsoló";
|
||
"widgets.details.description" = "Az állapotok megjelenítése a Home Assistant segítségével szöveges formában";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "Művelet";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "Részletek szöveg sablon (csak a téglalap alakú családban)";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Alsó szöveg sablon";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "Művelet végrehajtása (csak a téglalap alakú családban)";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "Szerver";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Felső szöveg sablon";
|
||
"widgets.details.title" = "Részletek";
|
||
"widgets.gauge.description" = "Számértékek megjelenítése a Home Assistantból egy mérőműszer segítségével";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "Művelet";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Mérőműszer típusa";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Kapacitás";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normál";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Max. címke sablon";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Min. címke sablon";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Művelet futtatása";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "Szerver";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Értékcímke sablon";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Értéksablon (0-1)";
|
||
"widgets.gauge.title" = "Mérőműszer";
|
||
"widgets.lights.description" = "Kapcsolja be/ki a lámpát";
|
||
"widgets.open_page.description" = "Nyisson meg egy kezelőfelületet a Home Assistant alkalmazásban.";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "Nincsenek elérhető oldalak";
|
||
"widgets.open_page.title" = "Oldal megnyitása";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Töltse be újra az összes widget idővonalát.";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Widgetek újratöltése";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "Jelenet aktiválása";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "Jelenet futtatása";
|
||
"widgets.scripts.description" = "Szkriptek futtatása";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "Nincsenek beállított szkriptek";
|
||
"widgets.scripts.title" = "Szkriptek";
|
||
"widgets.sensors.description" = "Érzékelők állapotának megjelenítése";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "Nincs konfigurálva érzékelő";
|
||
"widgets.sensors.title" = "Érzékelők";
|
||
"yes_label" = "Igen"; |