1052 lines
98 KiB
Plaintext
1052 lines
98 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "謝辞";
|
||
"about.beta.title" = "ベータ版に参加";
|
||
"about.chat.title" = "チャット";
|
||
"about.documentation.title" = "ドキュメンテーション";
|
||
"about.easter_egg.message" = "愛してる";
|
||
"about.easter_egg.title" = "あなたは私を見つけた！";
|
||
"about.forums.title" = "フォーラム";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "GitHub IssueTracker";
|
||
"about.help_localize.title" = "アプリのローカライズを手伝ってください！";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home AssistantのFacebook";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home AssistantのTwitter";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
||
"about.logo.tagline" = "あなたの家を呼び覚ます";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "レビューを残す";
|
||
"about.title" = "～について";
|
||
"about.website.title" = "Webサイト";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "オートメーションの作成";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "アクションの実行時に実行される内容を定義します。あるいは、以下のサンプル トリガーを手動で使用することもできます。";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "実行";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "背景色";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "アイコン";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "アイコンの色";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "名前";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "テキスト";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "テキストの色";
|
||
"actions_configurator.title" = "新しいアクション";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "シェアコンテンツ";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "トリガーの例";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "このアクションの外観は、シーン構成によって制御されます。";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "シーン属性をカスタマイズしてこれらを変更することもできます: %@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "このアクションの外観は、サーバーの設定によって制御されます。";
|
||
"addButtonLabel" = "追加";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "アクションのオートメーションを自動的に作成するには、Home Assistantを少なくともバージョン 2024.2 に更新してください。";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Home Assistantを更新してください";
|
||
"alerts.alert.ok" = "OK";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "サーバーがあなたの認証情報を拒否したため、続行するには再度サインインする必要があります。";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "続けるにはサインインする必要があります";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "キャンセル";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "確認";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "OK";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "%1$@ より前に通知自体で定義されたアクションに移行する必要があります。";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "通知カテゴリは非推奨になりました";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "ディープリンクからURL (%@) を開きますか？";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "通知で見つかったURL (%@) を開きますか？";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "URLを開く？";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "キャンセル";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "OK";
|
||
"always_open_label" = "常に開く";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "続行";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "続きを読む";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "慎重に検討した結果、今後のアップデートで iOS 12、13、14 のサポートを終了する予定です。";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "重要なアップデート";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "デフォルト";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "パイプライン";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "優先";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "アシストパイプラインが見つかりませんか？アプリでアシストを開き、パイプラインの一覧を更新してください。";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "クローズド状態のアイコン";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "音声付き";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "アプリでアシスト";
|
||
"app_intents.cover.title" = "カバー";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "触覚による確認";
|
||
"app_intents.icon.title" = "アイコン";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "コントロールカバー";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "ライトの制御";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "スイッチの制御";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "ターゲットの状態";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "照明";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "オフ状態のアイコン";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "オン状態のアイコン";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "実行後に通知を表示する";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "実行時に通知";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "オープン状態のアイコン";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "どのアクション？";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "確認しますが、「 %@ 」が必要でしたか?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "%@に一致するオプションは%@あります。";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "失敗しました: %@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "完了";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "シーン「 %@ 」の実行に失敗しました。ログを確認してください。";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "アイコン";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "シーン";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "シーンを実行する前に手動での確認が必要です。";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "実行前に確認";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "シーン";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "シーン「 %@ 」が実行されました。";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "シーンの実行";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "スクリプト「 %@ 」の実行に失敗しました。ログを確認してください。";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "触覚による確認";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "アイコン";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "スクリプトを実行する前に手動で確認する必要があります。";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "実行前に確認";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "スクリプトを実行";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "実行後に確認通知を表示する";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "スクリプト「 %@ 」が実行されました。";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "実行後に確認通知を表示する";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知";
|
||
"app_intents.state.target" = "ターゲットの状態";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "トグル";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "どのアクション？";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "アシスト パイプラインを取得できませんでした。パイプラインの構成を確認してください。";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "アシストパイプライン";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "タップする";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "アシストには iPhone の接続が必要です。現在、iPhone にアクセスできません。";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "音量調節";
|
||
"cancel_label" = "キャンセル";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "iPhoneで続けるをタップ";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "最初のアクションを作成する";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "タブ";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "設定の削除に失敗しました。エラー: %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "CarPlay 設定を削除してもよろしいですか? 元に戻すことはできません";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "CarPlay設定を削除する";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "設定をリセット";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "すでに追加されています";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "利用可能なドメインがありません";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "利用可能なサーバーがありません。アプリにサーバーを追加します。";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "サーバーを選択";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "サーバー";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "サーバーデータが正しく読み込まれていない場合は、このオプションを使用します。";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "アプリを再起動";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "詳細";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "設定";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "%@にロック アクションを実行しますか?";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "次";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "前";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "アクション";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "エリア";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "コントロール";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "クイックアクセス";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "設定";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "iOS コンパニオン アプリを開いて、CarPlay のアクションを作成します。";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "利用可能な CarPlay 互換エンティティがありません。";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "タップして最初の iOS アクションを作成します";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "iOS アクションの作成";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "タップしてCarPlay設定を作成します。";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "CarPlay設定の作成";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "CarPlay設定を作成する";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "読み込み中…";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "%@にロック解除アクションを実行しますか?";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "すでに追加されています";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "利用可能なドメインがありません";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "利用可能なサーバーがありません。アプリにサーバーを追加します。";
|
||
"carplay.labels.servers" = "サーバー";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "%@にロック アクションを実行しますか?";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "次";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "前";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "%@にロック解除アクションを実行しますか?";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "要求された精度に対して延期(Deferred)モードはサポートされていません。";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "延期(deferred)されていたアップデートのリクエストが、アプリまたはロケーションマネージャーによってキャンセルされました。";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "延期(Deferred)モードは距離フィルターには対応していません。";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "ロケーションマネージャは、不明な理由により延期(Deferred)モードに入りませんでした。";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "更新がすでに無効化/一時停止されているため、マネージャーは延期(Deferred)モードに入りませんでした。";
|
||
"cl_error.description.denied" = "位置情報サービスへのアクセスがユーザーによって拒否されました。";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "ジオコードリクエストがキャンセルされました。";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "ジオコードリクエストでは結果が得られませんでした。";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "ジオコードリクエストでは、一部の結果しか得られませんでした。";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "見出しを特定することができませんでした。";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "ロケーションマネージャーは、今現在の位置情報の値を取得できませんでした。";
|
||
"cl_error.description.network" = "ネットワークが利用できないか、ネットワークエラーが発生しました。";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "一般的なレンジング(ranging)エラーが発生しました。";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "レンジング(ranging)は無効になっています。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "リージョン監視サービスへのアクセスがユーザーによって拒否されました。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "登録されている地域は監視できません。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "コアロケーションはイベントを配信しますが、遅延する可能性があります。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "コアロケーションは、リージョン監視機能をすぐに初期化できませんでした。";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "不明なコアロケーションエラー";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "ロケーションの更新";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "ネットワークリクエスト";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "通知";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "プッシュ通知を受信しました: %@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "サービスコール";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "不明";
|
||
"client_events.view.clear" = "クリア";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "これは、元に戻すことはできません。";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "すべてのイベントをクリアしてもよろしいですか？";
|
||
"close_label" = "閉じる";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "たたむ";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "展開";
|
||
"continue_label" = "続行";
|
||
"copy_label" = "コピー";
|
||
"database.problem.delete" = "データベースを削除してアプリを終了する";
|
||
"database.problem.quit" = "アプリを終了";
|
||
"database.problem.title" = "データベースエラー";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "アプリエンティティデータベースをリセット";
|
||
"debug_section_label" = "デバッグ";
|
||
"delete" = "削除";
|
||
"done_label" = "完了";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "ダウンロード中";
|
||
"download_manager.failed.title" = "ファイルのダウンロードに失敗しました。エラー: %@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "ダウンロードが完了しました";
|
||
"error_label" = "エラー";
|
||
"extensions.map.location.new" = "新しい場所";
|
||
"extensions.map.location.original" = "元の場所";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "ペイロードにはhomeassistant dictionaryが含まれていませんでした。";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "経度が見つからなかったか、文字列にキャストできませんでした！";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "経度が見つからなかったか、文字列にキャストできませんでした！";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "ペイロードに、entity_idが見つかりません！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "認証に失敗しました！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "エンティティ '%@' が見つかりません！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLSストリームは利用できません";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "200以外のステータスコードを取得しました (%li)";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "データベース (GRDB) にアクセスできませんでした。エラー: %@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "新しい設定を保存できませんでした。エラー: %@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "API URLを構築できません";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Home Assistantから無効な応答を受け取りました";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "HA APIマネージャーが使用できません。";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "mobile_appコンポーネントがロードされていません。設定に追加して、Home Assistantを再起動してから、もう一度やり直してください。";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Home Assistantのバージョン (%@)が古すぎます。アプリを使用するには、少なくともバージョン %@ にアップグレードする必要があります。";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "APIが利用できません。内部URLまたは外部URLが利用可能か再度確認してください。";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "HA APIが設定されていません";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "受け入れ不可なステータスコード %1$li。";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "タイプ %1$@ の結果を含む応答を受け取りましたが、タイプ %2$@ が必要です。";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "不明なエラーが発生しました。";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "操作できませんでした。";
|
||
"help_label" = "ヘルプ";
|
||
"improv.button.continue" = "続行";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "Wi-Fiの設定";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "続行するにはデバイスを認証してください。";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "Wi-Fiへの接続";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "無効な RPC パケット";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "認証されていません";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "接続できません";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "不明なエラーです。もう一度お試しください。";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "不明なコマンド";
|
||
"improv.list.title" = "セットアップ準備完了のデバイス";
|
||
"improv.state.connected" = "接続済み";
|
||
"improv.state.connecting" = "接続しています...";
|
||
"improv.state.success" = "Wi-Fiが正常に接続されました";
|
||
"improv.toast.title" = "セットアップ可能なデバイスがあります。";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "キャンセル";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "接続";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "SSIDとパスワードを入力してください。";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "パスワード";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "ネットワーク名";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "WiFiに接続する";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "この値を選択する前に、サーバーを選択してください。";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "アプリのショートカットを介して更新された場所";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "バックグラウンドフェッチによる現在地の配信";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ iBeacon経由で入力されました";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ iBeacon 経由で終了しました";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "アプリの起動によって場所が更新されました";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "ユーザーによる位置情報の更新";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "定期的に更新される位置情報";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "プッシュ通知で場位置情報が更新されました";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "%@ が入力されました";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ が終了しました";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "更新信号（update signal）で位置情報を更新";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "大幅な位置変更が検出されました";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "Siriによってトリガーされる位置情報の更新";
|
||
"location_change_notification.title" = "ロケーション変更";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "不明な方法で位置情報が更新されました";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "URLスキームによって位置情報が更新されました";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "訪問によって更新された場所";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "ウォッチコンテキスト同期により位置情報が更新されました";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "X-Callback-URLにより位置情報が更新されました";
|
||
"magic_item.add" = "追加";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "背景色";
|
||
"magic_item.edit" = "保存";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "アイコンの色";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "アイコン名";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOSアクション";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "今後、iOS アクションのサポートは停止される予定ですので、代わりに Home Assistant スクリプトまたはシーンの使用を検討してください。";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "エンティティ";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "シーン";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "スクリプト";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "アイテムの種類";
|
||
"magic_item.name.title" = "名前";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "フロントエンドの「設定」>「オートメーションとシーン」>「スクリプト」でスクリプト名とアイコンを編集します。";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "フロントエンドの「設定」>「オートメーションとシーン」>「シーン」でシーン名とアイコンを編集します。";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "確認が必要";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "文字色";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "カスタムカラーの使用";
|
||
"menu.actions.configure" = "設定…";
|
||
"menu.actions.title" = "アクション";
|
||
"menu.application.about" = "%@ について";
|
||
"menu.application.preferences" = "環境設定…";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "センサーの更新";
|
||
"menu.help.help" = "%@ ヘルプ";
|
||
"menu.status_item.quit" = "終了する";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "トグル %1$@";
|
||
"menu.view.reload_page" = "ページをリロード";
|
||
"navBar.close" = "閉じる";
|
||
"nfc.detail.copy" = "ペーストボードにコピー";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "複製を作成する";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "トリガーの例";
|
||
"nfc.detail.fire" = "Fire event";
|
||
"nfc.detail.share" = "共有識別子";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "タグの識別子";
|
||
"nfc.detail.title" = "NFCタグ";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "タグ読み取り";
|
||
"nfc.list.description" = "アプリによって書き込まれた NFC タグにデバイスを近づけると、通知が表示されます。通知を有効にすると、アプリが起動し、イベントが発生します。 \
|
||
\
|
||
タグは、Home Assistantがインストールされていて、タグの読み取りをハードウェアでサポートしているすべてのデバイスで機能します。";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "さらに詳しく";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "タグを読み取る";
|
||
"nfc.list.title" = "NFCタグ";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "タグの書き込み";
|
||
"nfc.not_available" = "このデバイスではNFCは使用できません";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "タグの読み取りに失敗しました";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "NFCタグはHome Assistantのタグではありません";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "NFCタグが無効です";
|
||
"nfc.read.start_message" = "NFCタグに、%@ を近づける";
|
||
"nfc.tag_read" = "NFCタグ読み取り";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "NFCタグの容量が不足しています: %ld 必要ですが、%ld しかありません";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "NFCタグが、NDEF形式ではありません";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "NFCタグは読み取り専用です";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "マニュアル";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "識別子は、さまざまなタグを区別するのに役立ちます。";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "ランダム(推奨)";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "タグ識別子の種類は？";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "タグの識別子は何ですか？";
|
||
"nfc.write.start_message" = "書き込み可能なNFCタグの近くに %@ をかざす";
|
||
"nfc.write.success_message" = "タグに書きこみ！";
|
||
"no_label" = "いいえ";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "添付品の読み込みに失敗しました";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "アクションの読み込み中…";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "指定されたentity_idは無効でした。";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "指定されたURLが無効でした。";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "URLが提供されていません。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "ユーザーがこのオプションでアクションを選択すると、システムはユーザーにデバイスのロックを解除するように求めます。ロック解除後、選択したアクションが Home Assistant に通知されます。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "認証が必要";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "有効にすると、アクションボタンが破壊的なタスクを実行することを示す特別なハイライトで表示されます。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "破壊的な";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "これを有効にすると、通知をタップしたときにアプリがバックグラウンドにあった場合は、アプリが起動します";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "アプリを起動";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "ボタンのタイトル";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "プレースホルダー";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "タイトル";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "テキスト入力";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "サービス呼び出しの例";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "カテゴリーコンフィギュレーター";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "これは%@通知カテゴリのテスト通知です";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "テスト通知";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "カテゴリーには最大10個のアクションを含めることができます。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "アクション";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u 通知は %%@";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "システムがカテゴリの通知をグループ化するときに使用される概要説明の書式文字列。オプションで、'%%u ' を使用してグループ内の通知の数を表示し、'%%@ ' を使用してプッシュ ペイロードで提供される概要引数を表示できます。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "カテゴリーの概要";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u 通知";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "このテキストは、通知プレビューが非表示になっている場合にのみ表示されます。同じThread 識別子を持つメッセージの数には、'%%u' を使用します。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "非表示のプレビュープレースホルダー";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "名前";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "識別子";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "新しいアクション";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "識別子は、文字とアンダースコアのみを含み、大文字にする必要があります。アプリに対してグローバルに一意である必要があります。";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "識別子は作成後に変更することはできません。識別子を変更するには、アクションを削除して再度作成する必要があります。";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "設定";
|
||
"off_label" = "オフ";
|
||
"ok_label" = "OK";
|
||
"on_label" = "オン";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "ログインフォームが開かない場合は、Safariを再起動してみてください。";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Safariの起動";
|
||
"onboarding.connect.title" = "%@ に接続しています";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "詳細";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "接続に失敗しました";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "認証タイプはサポートされていません %@。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "HTTP基本認証はサポートされていません。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "信頼しない";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "信頼証明書";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "セキュアな接続に失敗しました";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "クライアント証明書認証はサポートされていません。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "エラー コード:";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "「ローカル ネットワーク」のプライバシー許可が拒否された可能性があります。これは、システム設定アプリで変更できます。";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "代わりにどのデバイス名を使用する必要がありますか？";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "リネーム";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "'%1$@' という名前のデバイスは既に存在します";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "接続";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "値 %@ は、有効なURLではありませんでした。";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "URLを作成できませんでした";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "Home AssistantサーバーのURL。プロトコルとポートが含まれていることを確認してください。";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "http:// または、https:// を使用して接続してみる必要がありますか？";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "スキームなしで入力されたURL";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "URLを入力";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "許可";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "完了";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "この権限は後で、設定から変更することができます";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "フォーカスベースのオートメーション";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "ステータスが変わると即座にアップデート";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "フォーカスモードになっているかどうかを、Home Assistantに送信できるようにする";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "集中状態のセンサーを作成するためのフォーカス権限を許可します。これは、おやすみモードとも呼ばれます。";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "フォーカス";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "プレゼンスベースのオートメーション";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "位置情報の追跡履歴";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "自宅の内部URL";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "位置情報サービスを有効にして、プレゼンス検出の自動化を可能にする。";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "デバイスの device_tracker を作成するには、位置情報のアクセス許可を許可してください。";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "ロケーション";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "現在のアクティビティタイプのセンサー";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "移動距離センサー";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "歩数計測センサー";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "モーションアクティビティと歩数計のデータをHome Assistantに送信できるようにする";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "モーションと歩数計データ用のセンサーを作成するためのモーション権限を許可します。";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "モーション&歩数計";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "通知からアラートを受け取る";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "アプリアイコンのバッジを更新";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "デバイスにコマンドを送信する";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "Home Assistantからのプッシュ通知の送信を許可する";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "デバイスの通知サービスを作成するための通知権限を許可します。";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "通知";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "発見: %@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "アドレスを手動で入力";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "サーバーが見つかりませんか？";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "サーバーのスキャン";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "このアプリは、あなたのHome Assistantのサーバーに接続し、あなたとあなたの携帯電話に関するデータを統合することができます。\
|
||
\
|
||
Home Assistantは、ローカルコントロールとプライバシーに重点を置いた、フリーでオープンソースなホームオートメーションソフトウェアです。";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "もっと詳しく知る";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "Home Assistantへようこそ %@！";
|
||
"open_label" = "オープン";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "スキップ";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Home Assistant アプリは、このデバイスの Bluetooth を使用してデバイスを見つけることができます。Home Assistant アプリに Bluetooth アクセスを許可してください。";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "デバイスを探す";
|
||
"preview_output" = "プレビュー出力";
|
||
"reload_label" = "リロード";
|
||
"requires_version" = "%@ 以降が必要です。";
|
||
"retry_label" = "リトライ";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "アイドルまでの時間";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "ゾーン名を使用";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "アクティベート";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "サーバーを表示しているときに、3本指で左右にスワイプすることですばやくアクティブ化できます。";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "サーバーの追加";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "すべてのサーバー";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "クラウド経由で接続する場合、外部 URL は使用されません。クラウドを無効にする場合を除き、構成する必要はありません。";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "～経由で接続";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "このサーバーを削除してもよろしいですか？";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "サーバーを削除しています…";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "サーバーの削除";
|
||
"settings.connection_section.details" = "詳細";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "利用可能なURLのみを削除することはできません。";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "外部URL";
|
||
"settings.connection_section.header" = "接続";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "例: http://homeassistant.local:8123/";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "セットアップが必要です";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "内部 URL を使用するには、Wi-Fi ネットワーク名 (SSID) またはハードウェア アドレスを指定する必要があります。そうしないと、アプリは常にデフォルトで外部 URL を使用します。";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "内部 URL を使用するには、Wi-Fi ネットワーク名 (SSID) を指定する必要があります。指定しない場合、アプリは常にデフォルトで外部 URL を使用します。";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "内部URL";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "新しいハードウェアアドレスの追加";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "内部 URL は、プライマリ ネットワーク インターフェイスの MAC アドレスがこれらのハードウェア アドレスのいずれかに一致する場合に使用されます。";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "ハードウェアアドレス";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "ハードウェアアドレスは、aa:bb:cc:dd:ee:ff のようになっている必要があります";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "新しいSSIDを追加する";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "リストアップされたSSIDに接続すると、内部URLが使用されます";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSIDs";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MyFunnyNetworkName";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "内部SSIDの場合、Home Assistantサーバーに直接接続し、プッシュ通知を行います。";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "正確";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "なし";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "ゾーン名のみ";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "送信された場所";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "～としてログイン";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "URLなし";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "リモートUIのURL";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "すべて";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "なし";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "送信されたセンサー";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "サーバー";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "バックグラウンドで SSID にアクセスするには、「常に」位置情報の許可と「完全な」位置精度が必要です。ここをタップして設定を変更します。";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "バックグラウンドで SSID にアクセスするには、\"常時\"位置情報の許可が必要です。ここをタップして設定を変更します。";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "URLの編集";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "URLの保存中にエラーが発生しました";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "とにかく使う";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "認証";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "接続済";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "接続";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "エラー: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "次の再試行: %1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "再試行回数: %1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "切断されました";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "デバッグ";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "ロケーション";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "通知";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "コンプリケーション";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "コンフィギュレーション";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "迷惑な背景情報";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "これを展開すると、カメラコンテンツの拡張子が表示されます";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "カメラ通知コンテンツ拡張機能を表示する";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "レルムを、%@ から %@ にコピーしました";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "コピーされたレルム";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "アプリグループからドキュメントにレルムをコピーする";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "注: デバッガーが接続されている場合、これは機能しません。 [OK] を押すと、アプリがクラッシュします。その後、アプリを再度開き、クラッシュがコンソールに表示されるまで最大 5 分間待つ必要があります。";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "クラッシュについて";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Crashlyticsの致命的エラーのテスト";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "[OK] を押すと、致命的ではないエラーが Crashlytics に送信されます。コンソールに表示されるまでに最大 5 分かかる場合があります。";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "致命的ではないエラーを送信しようとしています";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Crashlyticsの非致命的エラーのテスト";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "デバッグ文字列";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "ログファイルのエクスポート";
|
||
"settings.developer.footer" = "あなたが何をしているのかわからない場合は、これらを使用しないでください！";
|
||
"settings.developer.header" = "デベロッパー";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "これを展開すると、地図内容の拡張機能が表示されます";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "地図通知内容を表示するエクステンション";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "シミュレータのThread 認証情報の共有";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "ファインダーでログファイルを表示する";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "ウォッチコンテキストの同期";
|
||
"settings.event_log.title" = "イベントログ";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "紫色の円は現在地とその精度です。青い円はあなたのゾーンです。紫色の円が青色の円と重なっている場合は、ゾーン内にあります。オレンジ色の円は、サブ 100 m ゾーンに使用される追加の領域です。";
|
||
"settings.location_history.empty" = "ロケーション履歴なし";
|
||
"settings.location_history.title" = "ロケーション履歴";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "～について";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "設定";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "設定がリセットされ、このデバイスはプッシュ通知から登録解除されるだけでなく、Home Assistantの設定からも削除されます。";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "リセット中…...";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "リセット";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "リセット";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "フロントエンドキャッシュのリセット";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "サーバー";
|
||
"settings.server_select.title" = "サーバー";
|
||
"settings.status_section.header" = "ステータス";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "My Home Assistant";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "名前";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "バージョン";
|
||
"settings.template_edit.title" = "テンプレートの編集";
|
||
"settings.whats_new.title" = "新着情報";
|
||
"settings.widgets.title" = "ウィジェット";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "同期されたアクションはありません";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = ".yamlで定義されたアクションは、デバイス上での編集はできません。";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "アクションは、.yaml 構成で定義することもできます。";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "同期アクション";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "CarPlayで表示";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "アクションは、Apple Watch アプリ、アプリアイコンアクション、Today ウィジェット、CarPlay で使用されます。";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "アクションは、アプリケーション メニューとウィジェットで使用されます。";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "iOSアクションの概要";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "カスタマイズ";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "シーンなし";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "有効にすると、アクションと一緒にシーンが表示されます。実行すると、シーン チェンジがトリガーされます。";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "すべて選択";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "シーンアクション";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "サーバーアクションの更新";
|
||
"settings_details.actions.title" = "アクション";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "カスタムカラーの使用";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Watchで表示";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "ベータ";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "黒";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "青";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "カリビアングリーン";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "クラシック";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "コーンフラワーブルー";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "クリムゾン";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Dev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "エレクトリックバイオレット";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "ファイアオレンジ";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "緑";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistantブルー";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "古いベータ";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "古いDev";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "古いリリース";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "オレンジ";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "ピンク";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "プライド: Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "プライド:ノンバイナリー";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "プライド: 8色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "プライド: レインボー";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "プライド: レインボー(反転)";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "プライド: トランス";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "紫";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "赤";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "リリース";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "白";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "アプリアイコン";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "デバイス名";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "フルスクリーン";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "ログイン時にアプリを起動する";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "メニューバーのテキスト";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "システムのデフォルト";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari(アプリ内)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "リンクを開く";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "プライベートタブで開く";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@(デフォルト)";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "ページズーム";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "ピンチしてズーム";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "最後のページを記憶する";
|
||
"settings_details.general.title" = "一般";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "ドック";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "ドックとメニューバー";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "メニューバー";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "アプリを表示…";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "無効";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "有効";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "バックグラウンドで更新";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "フル";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "減少";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "位置精度";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "常に";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "無効";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "なし";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "ロケーション許可";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "使用中";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "拒否";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "有効";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "無効";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "モーション許可";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "バックグラウンド フェッチ通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "iBeacon 通知を介してゾーンに入る";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "iBeacon 通知を介してゾーンを出る";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "ゾーン通知の入力";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "退出ゾーンの通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "位置情報の通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "大幅な位置変更のお知らせ";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "位置情報リクエスト通知のプッシュ配信";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "URLスキームの位置情報通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "X-Callback-URL位置情報通知";
|
||
"settings_details.location.title" = "ロケーション";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "ロケーションの更新";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "バックグラウンドフェッチ";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "手動による位置情報の更新はいつでもトリガーできます";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "ソースの更新";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "プッシュ通知リクエスト";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "大幅な位置変更";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "ゾーンの出入り";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "未設定";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "iBeacon Major";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "iBeacon Minor";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "出入り追跡";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "位置追跡を無効にするには、track_ios: false を各ゾーン設定またはカスタマイズの下に追加します。";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "ロケーション";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "半径";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "アプリを起動するたびにバッジを、0にリセットします。";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "自動的に";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "バッジをリセット";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "カテゴリーは、実用的な通知としては不要になったので、将来のリリースで削除される予定です。";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "カテゴリー";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "同期されたカテゴリはありません";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = ".yamlで定義されたカテゴリは、デバイス上では編集できません。";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "カテゴリは、.yaml 構成で定義することもできます。";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "同期されたカテゴリー";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "mobile_app通知サービスを使用して、デバイスに通知を送信します。";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "利用可能 (%1$@)";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "無効";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "確立";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "利用不可";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "未サポート";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "ローカルプッシュ";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "新しいカテゴリー";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "拒否";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "有効";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "無効";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "許可";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "URLを開く前に確認する";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Push ID";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "リモート通知に登録されていません";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "試み";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "配信";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "エラー";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "24時間あたり300回のプッシュ通知が許可されています。レート制限は、協定世界時(UTC)の深夜にリセットされます。";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "24 時間あたり%u件のプッシュ通知が許可されています。レート制限は協定世界時 (UTC) の午前 0 時にリセットされます。";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "レート制限";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "リセット:";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "合計";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "バンドル";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "パスを構築できません ~/Library/Sounds: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "ディレクトリの内容を一覧表示できません: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "ファイル共有サウンド ディレクトリにアクセスできません: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "オーディオを、PCM32ビット 48khzに変換できませんでした: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "ファイルのコピーに失敗しました: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "ファイルの削除に失敗しました: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "通知音には、内蔵音、システム音、カスタムした音を使用することができます。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "カスタムサウンドのインポート";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "iTunesのファイル共有から音を取り込む";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "サウンド フォルダにカスタム サウンドを追加して、通知で使用します。ファイル名をサービス コールのサウンド値として使用します。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "ファインダーでフォルダを開く";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "システムサウンドのインポート";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "インポート";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%liサウンドがインポートされました。インポートを完了するには、電話を再起動してください。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "インポートされたサウンド";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "システム";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "サウンド";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "通知";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "セキュリティの脆弱性などの重要な警告をチェックできます。";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "アラート";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "デバイスとアプリとのやり取りに関する基本情報の収集を許可します。Home Assistantの URL やトークンなど、ユーザーを特定できるデータは共有されません。この設定の変更を有効にするには、アプリを再起動する必要があります。";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "分析";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "アプリのクラッシュやその他のエラーをより詳細に追跡できるため、より迅速に修正を公開できます。基本的なデバイス情報以外に、ユーザーを特定できる情報は送信されません。この設定の変更を有効にするには、アプリを再起動する必要があります。";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "この機能は現在、レポートの送信先としてSentryを使用しています。";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "クラッシュレポート";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "プッシュ通知を機能させるには、Firebase Cloud Messaging を有効にする必要があります。";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebaseクラウドメッセージング";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "プライバシー";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "この認証情報を Apple キーチェーンから削除してもよろしいですか? これは元に戻すことはできません。操作内容を理解している場合にのみ実行してください。";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "ベータリリースを含める";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "アップデートを自動的にチェック";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "これにより、すべてのウィジェットのタイムラインが再読み込みされます。ウィジェットが空白の状態のままになったり、何らかの理由で更新されなかったりする場合に使用します。";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "すべてのウィジェットを再読み込み";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "属性";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "デバイスクラス";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "有効";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "アイコン";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "状態";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "無効";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "フォーカス許可";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "最終更新日 %@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "センサーの読み込みに失敗しました";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "有効にすると、アプリがフォアグラウンドで開いている間、これらのセンサーはこの頻度で更新されます。";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "有効にすると、これらのセンサーは、アプリが開いている間、この頻度で更新されます。一部のセンサーは、より頻繁に自動的に更新されます。";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "オフ";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "定期的な更新";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "変更は次回のアップデート時に適用されます。";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "設定";
|
||
"settings_sensors.title" = "センサー";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "イベントに'入力' されました";
|
||
"share_extension.error.title" = "送信できませんでした";
|
||
"success_label" = "成功";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "アクティブな運用データセット";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "ネットワークキー";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "ネットワーク名";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "iCloud キーチェーンで使用できる認証情報がありません。";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Thread 認証情報";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Apple Home のホーム所有者である iCloud アカウントでログインしていることを確認してください。";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "共有する資格情報がありません";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Home Assistantと認証情報を共有する";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "拡張PAN ID";
|
||
"thread.management.title" = "Thread 認証情報";
|
||
"thread.network_key.title" = "ネットワークキー";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "スレッド ネットワーク資格情報の保存に失敗しました。";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "スレッド ネットワーク資格情報の保存に失敗しました。エラー: %@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "続行";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Thread 認証情報をキーチェーンに保存できませんでした。詳細についてはログを確認してください。";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Thread 認証情報をキーチェーンに保存するときに入力を 16 進数に変換できませんでした";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "スレッド資格情報をキーチェーンに保存できませんでした。エラー: %@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "操作に失敗しました";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "Apple キーチェーンに転送";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Home Assistantに転送";
|
||
"token_error.connection_failed" = "接続に失敗しました。";
|
||
"token_error.expired" = "トークンの有効期限が切れています。";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "トークンが利用できません。";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "プロキシやネットワーク制限に引っかかっている場合は一時的なものかもしれませんが、そうでない場合はサーバーを一旦削除し、再度追加してください。";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "あなたは認証されていません";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "アップデートを確認する…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "あなたは最新バージョンを使用しています！";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "アップデートを確認する";
|
||
"updater.update_available.open" = "表示 '%@'";
|
||
"updater.update_available.title" = "更新可能";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "サービス%@を呼び出しますか?";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "コールサービス？";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "サービス %@ の呼び出し中にエラーが発生しました: %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "%@ の呼び出しに成功";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "サービスを呼び出す";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "アクションが見つかりません";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "イベント%@を発生させますか?";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "火災イベント？";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "イベント %@ を開始しようとしたときに、エラーが発生しました: %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "Fired event %@ に成功";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "Fired event";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ は有効なルートではありません";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "%@をレンダリングしますか?";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "テンプレートをレンダリングしますか?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "あなたの位置情報を送信しますか?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "位置情報を送信しますか?";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "場所の送信中に不明なエラーが発生しました: %@";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "場所を1回送信";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "場所を送信";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "イベント名を定義する必要があります";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "一般的なエラーが発生しました";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "サービス (例: homeassistant.turn_on) を定義する必要があります";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "レンダリング可能なテンプレートを定義する必要があります";
|
||
"username_label" = "ユーザー名";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "iOSコンパニオンアプリを使用してアシストを設定してください";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "サーバー";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "キャッシュからウォッチ構成を読み込めませんでした。";
|
||
"watch.config.error.message" = "ウォッチ設定の読み込みに失敗しました。エラー: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "データベース (GRDB) にアクセスできませんでした。エラー: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "初期ウォッチ設定の保存に失敗しました。エラー: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "アクションをウォッチ設定に移行できませんでした。エラー: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "新しいウォッチ設定を保存できませんでした。エラー: %@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "アイテムを追加";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "アイテム";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "保存";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "アシスト表示";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "コンプリケーションを削除";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "このコンプリケーションを削除してもよろしいですか？元に戻すことはできません。";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "コプリケーションを削除？";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "追加ボタンを使って新しいコンプリケーションを設定します。一度保存すると、Apple WatchやWatchアプリで選択することができます。";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "自動更新は、1時間に4回行われます。通知を使用して、手動で更新することもできます。";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "コンプリケーションを更新";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "残り";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "有効になっていない";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "インストールされていない";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "デバイスなし";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "手動更新";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "既存のものと同じタイプの別のコンプリケーションを追加するには、watchOS 7以降が必要です。";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "新しいコンプリケーション";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "数値のはずですが、%1$@ を取得しました: %2$@";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "0.0から1.0 の間の数値が必要でしたが、 %1$f を取得しました";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "カラー";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "リーディング";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "トレーリング";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "コラム2の配置";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "表示名";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "カラー";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "クローズド";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "オープン";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "タイプ";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "フィル";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "リング";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "スタイル";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "ゲージ";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "アイコンを選択";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "カラー";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "ロックされたときに表示";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "カラー";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "クローズド";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "オープン";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "タイプ";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "小数点以下の値";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "テンプレートを選択";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "テンプレート";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "コンプリケーションで表示するゲージです。";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "ゲージ";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "コンプリケーションで表示する画像です。";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "アイコン";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "テキストを囲む進捗状況を示すリング。";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "リング";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "設定の削除に失敗しました。エラー: %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "ウォッチ設定を削除してもよろしいですか? 元に戻すことはできません";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "設定をリセット";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "ウォッチ設定を削除する";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "キャンセルしてキャッシュを使用する";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "「 %@ 」を実行してもよろしいですか?";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "円形の小さなコンプリケーションを使用して、カラー ウォッチフェイスの隅にコンテンツを表示します。";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "サーキュラー スモール";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "X-Largeウォッチフェイスにコンテンツを表示するために、特大サイズのコンプリケーションを使用します。";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "エクストララージ";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "グラフィックコンプリケーションを使用して、InfographとInfograph Modularクロックフェイスに視覚的に豊かなコンテンツを表示します。";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "グラフィック";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "モジュラースモールコンプリケーションを使用して、モジュラー ウォッチフェイスにコンテンツを表示します。";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "モジュラー";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "実用的なコンプリケーションを使用して、ユーティリティ、モーション、ミッキー マウス、およびミニーマウスのウォッチフェイスにコンテンツを表示します。";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "実用的";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "カラー時計の文字盤に使われている小さな円形の部分。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "サーキュラー スモール";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "サーキュラー スモール";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "X-Largeクロックフェイスで使用されている大きな正方形の部分。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "エクストララージ";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "エクストララージ";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "モジュラー クロックの文字盤で使用される小さな正方形の領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "グラフィックベゼル";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "ベゼル";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "モジュラー クロックの文字盤で使用される大きな長方形の領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "グラフィックサーキュラー";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "サーキュラー";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "ユーティリティ、ミッキー、クロノグラフ、およびシンプルな時計の文字盤で使用される小さな正方形または長方形の領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "グラフィックコーナー";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "コーナー";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "写真、モーション、タイムラプスの時計の文字盤で使用される小さな長方形の領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "グラフィック 長方形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "長方形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "ユーティリティとミッキーの時計の文字盤の画面の幅にまたがる大きな長方形の領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "モジュラー ラージ";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "大";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "インフォグラフ クロックの文字盤の角を埋める曲面領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "モジュラー スモール";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "小";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "Infograph および Infograph Modular クロックフェイスで使用される円形領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "実用的な大きさ";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "大";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "インフォグラフ クロックフェイスのベゼルに沿って配置されたオプションの曲線テキストを含む円形領域。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "実用的な小";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "小";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "Infograph Modularの時計の文字盤に使われている大きな長方形のエリア。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "実用的なスモールフラット";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "スモールフラット";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "設定可能なプログレス リングで囲まれた単一の画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "構成可能なプログレス リングで囲まれた短いテキスト文字列を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "単一の画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "短いテキスト文字列を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "画像を表示し、その下にテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "2 つのテキスト文字列を重ねて表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "2行2列のテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "設定可能なプログレス リングで囲まれた画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "設定可能なプログレスリングで囲まれたテキストを表示するテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "少量のテキストを表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "1枚の画像とその下に短いテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "2つの文字列を重ねて表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "ベゼルに沿って文字が入った円形のコンプリケーションを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "フルカラーの円形画像と閉じた円形ゲージを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "閉じた円形ゲージ内にテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "フルカラーの円形画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "フルカラーの円形画像、オープン ゲージ、およびテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "開いているゲージ内にテキストを表示するためのテンプレートで、ゲージの先頭と末尾のテキストを含みます。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "開いているゲージ内にテキストを表示するためのテンプレートで、ゲージのテキストは 1 つです。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "時計の文字盤の隅に画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "時計の文字盤の隅に画像とゲージを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "時計の文字盤の隅にテキストとゲージを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "文字盤の隅に積み上げテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "時計の文字盤の隅に画像とテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "ヘッダーテキストと画像を含む大きな長方形を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "テキストを含む大きな長方形を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "テキストとゲージを含む大きな長方形を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "複数の列データを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "ヘッダー行と2行のテキストを表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "ヘッダーの行と列を表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "ヘッダー行と縦長の本文テキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "2行2列のテキストを表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "設定可能なプログレス リングで囲まれた画像を表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "設定可能な進行状況リングで囲まれたテキストを表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "少量のテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "1枚の画像とその下に短いテキストを表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "2つの文字列を重ねて表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "円形画像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "円形テキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "クローズゲージ画像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "ゲージテキストを閉じる";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "列";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "列テキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "フラット";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "ゲージ画像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "ゲージテキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "大きな画像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "ゲージ画像を開く";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "ゲージ範囲テキストを開く";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "シンプルなゲージテキストを開く";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "リング画像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "リングテキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "シンプル イメージ";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "シンプル テキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "スクエア";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "スタックイメージ";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "スタックテキスト";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "スタンダードボディ";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "テーブル";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "トールボディ";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "テキストゲージ";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "テキストイメージ";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "画像と文字列を1本の長い行で表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "画像とテキストを1行で表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "設定可能なプログレス リングで囲まれた画像を表示するためのテンプレート";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "設定可能なプログレスリングで囲まれたテキストを表示するテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "単一の正方形の画像を表示するためのテンプレート。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "コンプリケーションに表示する本文テキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "ボディ1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "コンプリケーションに表示する、2番目の本文テキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "ボディ2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "ゲージの下部に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "下";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "コンプリケーションに表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "センター";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "コンプリケーションに表示するヘッダーテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "ヘッダー";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "コンプリケーションに表示する内部テキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "インナー";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "コンプリケーションのリングに表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "インサイドリング";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "ゲージの先端に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "リーディング";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "コンプリケーションの一番上の行に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "ライン1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "コンプリケーションの最下行に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "ライン2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "コンプリケーションに表示する外側のテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "アウター";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "最初の行の最初の列に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "行1、列1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "最初の行の2番目の列に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "行1、列2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "2行目の1列目に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "行2、列1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "2行目の2列目に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "行2、列2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "3行目の最初の列に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "行3、列1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "3行目の2列目に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "行3、列2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "ゲージの末尾に表示するテキスト。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "トレーリング";
|
||
"watch.labels.no_action" = "アクションが構成されていません。このメッセージを閉じるには、電話機でアクションを構成してください。";
|
||
"watch.labels.no_config" = "利用できる時計の設定がありません。iOS アプリを開き、コンパニオン アプリの設定で設定を作成してください。";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "パイプライン";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "プレースホルダー";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "項目が設定されていません。以下の項目を選択してください。";
|
||
"widgets.actions.description" = "Home Assistantのアクションを実行する。";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "アクションの設定なし";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "アクション";
|
||
"widgets.actions.title" = "アクション";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "アシストに質問する";
|
||
"widgets.assist.description" = "アプリでアシストを開く";
|
||
"widgets.assist.title" = "アシスト";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "設定";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "すべてのウィジェットを再読み込み";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "Home Assistantアプリでアシストを開く";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "パイプラインを選択";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "アシスト";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "トグルカバー";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "カバーを選ぶ";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "カバー";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "照明を点灯/消灯する";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "ライトを選ぶ";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "照明";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "ページを選択";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "ページ";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "ページを開く";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "シーンの実行";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "シーン";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "シーンを選択";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "スクリプトの実行";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "スクリプト";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "スクリプトを選択";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "スイッチのオン／オフ";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "スイッチを選ぶ";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "スイッチ";
|
||
"widgets.details.description" = "Home Assistantからテキストを使用して状態を表示する";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "アクション";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "詳細テキスト テンプレート (長方形ファミリのみ)";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "下部テキストテンプレート";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "アクションを実行 (長方形ファミリのみ)";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "サーバー";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "上部テキストテンプレート";
|
||
"widgets.details.title" = "詳細";
|
||
"widgets.gauge.description" = "ホームアシスタントからの数値をゲージに表示";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "アクション";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "ゲージタイプ";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "容量";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "ノーマル";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "最大ラベルテンプレート";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "最小ラベルテンプレート";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "アクションを実行";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "サーバー";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "値ラベル テンプレート";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "値テンプレート (0-1)";
|
||
"widgets.gauge.title" = "ゲージ";
|
||
"widgets.lights.description" = "照明の点灯/消灯";
|
||
"widgets.open_page.description" = "Home Assistantでフロントエンドページを開きます。";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "利用できるページがありません";
|
||
"widgets.open_page.title" = "ページを開く";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "すべてのウィジェットのタイムラインを再読み込みします。";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "ウィジェットのリロード";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "シーンをアクティブにする";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "シーンの実行";
|
||
"widgets.scripts.description" = "スクリプトの実行";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "スクリプトの設定なし";
|
||
"widgets.scripts.title" = "スクリプト";
|
||
"widgets.sensors.description" = "センサーの状態を表示";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "センサーが設定されていません";
|
||
"widgets.sensors.title" = "センサー";
|
||
"yes_label" = "はい"; |