1050 lines
87 KiB
Plaintext
1050 lines
87 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "Podziękowania";
|
||
"about.beta.title" = "Dołącz do testowania wersji Beta";
|
||
"about.chat.title" = "Czat";
|
||
"about.documentation.title" = "Dokumentacja";
|
||
"about.easter_egg.message" = "Kocham Cię";
|
||
"about.easter_egg.title" = "Znalazłeś mnie!";
|
||
"about.forums.title" = "Fora";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "Zgłoszone błędy na GitHub";
|
||
"about.help_localize.title" = "Pomóż przetłumaczyć aplikację!";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "Home Assistant na Facebooku";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant na Twitterze";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
||
"about.logo.tagline" = "Obudź swój dom";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "Zostaw recenzję";
|
||
"about.title" = "O";
|
||
"about.website.title" = "Strona internetowa";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "Stwórz automatyzację";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "Zdefiniuj, co zostanie wykonane po wykonaniu akcji, alternatywnie możesz użyć przykładowego wyzwalacza poniżej.";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "Wykonaj";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "Kolor tła";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "Ikona";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "Kolor ikony";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "Nazwa";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "Tekst";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "Kolor tekstu";
|
||
"actions_configurator.title" = "Nowa akcja";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "Udostępnij zawartość";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "Przykład wyzwalacza";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "Wygląd tej akcji jest kontrolowany przez konfigurację sceny.";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "Możesz je również zmienić, dostosowując atrybuty scen: %@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "Wygląd tej akcji jest kontrolowany przez konfigurację serwera.";
|
||
"addButtonLabel" = "Dodaj";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "Aby automatycznie utworzyć automatyzację dla akcji, zaktualizuj Home Assistant do wersji co najmniej 2024.2";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "Proszę zaktualizować Home Assistant";
|
||
"alerts.alert.ok" = "OK";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "Serwer odrzucił Twoje dane uwierzytelniające, musisz się ponownie zalogować, aby kontynuować.";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "Musisz się zalogować, aby kontynuować";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "Anuluj";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "Confirm";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "OK";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "Musisz przeprowadzić migrację do działań zdefiniowanych w samym powiadomieniu przed %1$@ .";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "Kategorie powiadomień są przestarzałe";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "Open URL (%@) from deep link?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "Otworzyć URL (%@) znaleziony w powiadomieniu?";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "Otworzyć URL?";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "Anuluj";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "OK";
|
||
"always_open_label" = "Zawsze Otwarte";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "Continue";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "Czytaj więcej";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "After careful consideration, we will be discontinuing support for iOS 12, 13 and 14 in our upcoming updates.";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "Ważna aktualizacja";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "Default";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "Preferred";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "Can't find your Assist pipeline? Open Assist in the app to refresh pipelines list.";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "Icon for closed state";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "With voice";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "Assist in app";
|
||
"app_intents.cover.title" = "Cover";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
|
||
"app_intents.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "Control cover";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "Control light";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "Control switch";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "Target state";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "Light";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "Icon for off state";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "Icon for on state";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "Shows notification after executed";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "Notify when run";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "Icon for open state";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "Which action?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "Just to confirm, you wanted ‘%@’?";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "There are %@ options matching ‘%@’.";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "Failed: %@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "Done";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "Scene \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "Scene";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the scene.";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "Scene";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "Scene \"%@\" executed.";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "Run Scene";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "Script \"%@\" failed to execute, please check your logs.";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "Haptic confirmation";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "Icon";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "Requires manual confirmation before running the script.";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "Confirm before run";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "Run Script";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "Script \"%@\" executed.";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "Shows confirmation notification after executed";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "Confirmation notification";
|
||
"app_intents.state.target" = "Target state";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "Toggle";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "Which actions?";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "Failed to obtain Assist pipelines, please check your pipelines configuration.";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "Assist Pipelines";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "Tap to ";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "Assist requires iPhone connectivity. Your iPhone is currently unreachable.";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "Volume control";
|
||
"cancel_label" = "Anuluj";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "Stuknij, aby kontynuować na iPhone";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "Utwórz swoją pierwszą akcję";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "Tabs";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete CarPlay configuration? This can't be reverted";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "Delete CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "Już dodane";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "Brak dostępnych domen";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "No servers available. Add a server in the app.";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "Wybierz serwer";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "Serwery";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "Use this option if your server data is not loaded properly.";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "Restart App";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "Advanced";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform lock action on %@?";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "Następny";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "Poprzedni";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "Akcje";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "Obszary";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "Control";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "Quick access";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "Settings";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "Należy otworzyć aplikację IOS, aby utworzyć akcje CarPlay.";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "Nie znaleziono encji zgodnych z CarPlay.";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "Stuknij, aby utworzyć pierwszą akcję iOS";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "Utwórz akcję iOS";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "Tap to create your CarPlay configuration.";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "Create CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "Create your CarPlay configuration";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "Ładuję…";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform unlock action on %@?";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "Już dodane";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "Brak dostępnych domen";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "Brak dostępnych serwerów. Należy dodać serwer w aplikacji.";
|
||
"carplay.labels.servers" = "Serwery";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform lock action on %@?";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "Następny";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "Poprzedni";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "Are you sure you want to perform unlock action on %@?";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "Deferred mode is not supported for the requested accuracy.";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "The request for deferred updates was canceled by your app or by the location manager.";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "Deferred mode does not support distance filters.";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "The location manager did not enter deferred mode for an unknown reason.";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "The manager did not enter deferred mode since updates were already disabled/paused.";
|
||
"cl_error.description.denied" = "Użytkownik odmówił dostępu do usługi lokalizacji.";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "Żądanie geokodowania zostało anulowane.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "Żądanie geokodowania nie zwróciło żadnego wyniku.";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "Żądanie geokodowania zwróciło częściowy wynik.";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "Nie można było określić nagłówka";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "Menedżer lokalizacji nie mógł w tej chwili uzyskać wartości lokalizacji.";
|
||
"cl_error.description.network" = "Sieć była niedostępna lub wystąpił błąd sieci.";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "A general ranging error occurred.";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Ranging is disabled.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "Użytkownik odmówił dostępu do usługi monitorowania regionu.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "Zarejestrowany region nie może być monitorowany.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Podstawowa lokalizacja dostarczy zdarzenia, ale mogą być opóźnione.";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Podstawowa lokalizacja nie mogła od razu zainicjować funkcji monitorowania regionu.";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "Nieznany błąd lokalizacji podstawowej";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "Aktualizacja lokalizacji";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "Żądanie sieciowe";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "Powiadomienie";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "Otrzymano powiadomienie push: %@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "Wywołaj usługę";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "Nieznany";
|
||
"client_events.view.clear" = "Wyczyść";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "Tego nie można cofnąć.";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie wydarzenia?";
|
||
"close_label" = "Zamknij";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "Collapse";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "Expand";
|
||
"continue_label" = "Kontynuuj";
|
||
"copy_label" = "Kopiuj";
|
||
"database.problem.delete" = "Usuń bazę i opuść aplikację";
|
||
"database.problem.quit" = "Zamknij aplikację";
|
||
"database.problem.title" = "Błąd bazy danych";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "Reset app entities database";
|
||
"debug_section_label" = "Debug";
|
||
"delete" = "Usuń";
|
||
"done_label" = "Gotowe";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "Downloading";
|
||
"download_manager.failed.title" = "Failed to download file, error: %@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "Download finished";
|
||
"error_label" = "Błąd";
|
||
"extensions.map.location.new" = "Nowa lokalizacja";
|
||
"extensions.map.location.original" = "Oryginalna lokalizacja";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Ładunek nie zawierał słownika homeassistant!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "Szerokość geograficzna nie została znaleziona lub nie mogła być skonwertowana do tekstu!";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "Długość geograficzna nie została znaleziona lub nie mogła być skonwertowana do tekstu!";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Nie znaleziono identyfikatora encji (entity_id) w payload!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "Nie znaleziono encji \"%@\"!";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "Strumień HLS niedostępny";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "Otrzymano kod inny niż 200 (%li)";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new config, error: %@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "Nie można stworzyć adresu URL interfejsu API";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź od Home Assistant";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "Menedżer interfejsu API HA jest niedostępny";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "Komponent mobile_app nie jest załadowany. Dodaj go do konfiguracji, uruchom ponownie Home Assistant i spróbuj ponownie.";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Twoja wersja Home Assistant (%@) jest za stara, musisz zaktualizować ją do wersji %@ aby móc korzystać z aplikacji.";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "No API available, double check if internal URL or external URL are available.";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "Interfejs API HA nie został skonfigurowany";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "Niedopuszczalny kod błędu %1$li.";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "Otrzymano odpowiedź z wynikiem typu %1$@, ale oczekiwanym typem %2$@.";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "Wystąpił nieznany błąd.";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "Nie można wykonać operacji.";
|
||
"help_label" = "Wsparcie";
|
||
"improv.button.continue" = "Continue";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "Setting up Wi-Fi";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "Please authorize your device to continue";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "Connecting to Wi-Fi";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "Invalid RPC Packet";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "Not authorized";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "Unable to connect";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "Unknown error, please try again.";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "Unknown command";
|
||
"improv.list.title" = "Devices ready to set up";
|
||
"improv.state.connected" = "Connected";
|
||
"improv.state.connecting" = "Connecting...";
|
||
"improv.state.success" = "Wi-Fi connected successfully";
|
||
"improv.toast.title" = "There are devices available to setup.";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "Cancel";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "Connect";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "Please enter your SSID and password.";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "Password";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "Network Name";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "Connect to WiFi";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "Przed wybraniem tej wartości należy wybrać serwer.";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "Lokalizacja aktualizowana za pomocą skrótu do aplikacji";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "Pobranie aktualnej lokalizacji zostało wyzwolone poprzez pobieranie jej w tle";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "%@ wejście przez iBeacon";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "%@ opuszczono przez iBeacon";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "Lokalizacja zaktualizowana przy uruchomieniu aplikacji";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "Aktualizacja lokalizacji uruchomiona przez użytkownika";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "Lokalizacja aktualizowana przez okresową aktualizację";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "Lokalizacja została zaktualizowana poprzez powiadomienie push";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "Wejście do strefy %@";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "Wyjście ze strefy %@";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "Lokalizacja zaktualizowana przez sygnał";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "Wykryto znaczącą zmianę lokalizacji";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "Aktualizacja lokalizacji uruchomiona przez Siri";
|
||
"location_change_notification.title" = "Zmiana lokalizacji";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "Lokalizacja została zaktualizowana za pomocą nieznanej metody";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "Lokalizacja została zaktualizowana za pomocą schematu URL";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "Lokalizacja zaktualizowana przez Visit";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "Location updated via watch context sync";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "Lokalizacja aktualizowana za pomocą X-Callback-URL";
|
||
"magic_item.add" = "Add";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "Background color";
|
||
"magic_item.edit" = "Save";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "Icon color";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "Icon name";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS Actions";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "We will stop supporting iOS Actions in the future, please consider using Home Assistant scripts or scenes instead.";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "Entity";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "Scenes";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "Scripts";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "Item type";
|
||
"magic_item.name.title" = "Name";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "Edit script name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scripts'.";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "Edit scene name and icon in frontend under 'Settings' > 'Automations & scenes' > 'Scenes'.";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "Require confirmation";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "Text color";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
|
||
"menu.actions.configure" = "Skonfiguruj…";
|
||
"menu.actions.title" = "Akcje";
|
||
"menu.application.about" = "O %@";
|
||
"menu.application.preferences" = "Preferencje…";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "Zaktualizuj sensory";
|
||
"menu.help.help" = "Pomoc %@";
|
||
"menu.status_item.quit" = "Zakończ";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "Przełącz%1$@";
|
||
"menu.view.reload_page" = "Odśwież stronę";
|
||
"navBar.close" = "Zamknij";
|
||
"nfc.detail.copy" = "Skopiuj do obszaru roboczego";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "Utwórz duplikat";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "Przykład wyzwalacza";
|
||
"nfc.detail.fire" = "Uruchom zdarzenie";
|
||
"nfc.detail.share" = "Udostępnij identyfikator";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "Identyfikator tagu";
|
||
"nfc.detail.title" = "Tag NFC";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "Odczytaj TAG";
|
||
"nfc.list.description" = "Tagi NFC zapisane przez aplikację wywołają zdarzenie, gdy zbliżysz do nich swoje urządzenie.\n\nTagi będą działać na każdym urządzeniu z zainstalowaną aplikacją Home Assistant, które ma sprzętową obsługę ich odczytywania.";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "Dowiedz się więcej";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "Odczytaj tag NFC";
|
||
"nfc.list.title" = "Tagi NFC";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "Zapisz tag NFC";
|
||
"nfc.not_available" = "NFC nie jest dostępne na tym urządzeniu";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "Nie udało się odczytać tagu";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "Tag NFC nie jest tagiem Home Assistant";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "Tag NFC jest nieprawidłowy";
|
||
"nfc.read.start_message" = "Przytrzymaj %@ w pobliżu tagu NFC";
|
||
"nfc.tag_read" = "Odczyt tagu NFC";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "Tag NFC ma niewystarczającą pojemność: potrzebuje %ld ale ma tylko %ld";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "Tag NFC nie jest w formacie NDEF";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "Tag NFC jest tylko do odczytu";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "Ręcznie";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "Identyfikator pomaga odróżnić poszczególne tagi.";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "Losowo (zalecane)";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "Jaki rodzaj identyfikatora tagu?";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "Który identyfikator dla taga?";
|
||
"nfc.write.start_message" = "Przytrzymaj %@ w pobliżu tagu NFC który chcesz zapisać";
|
||
"nfc.write.success_message" = "Zapisano Tag!";
|
||
"no_label" = "Nie";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "Nie udało się załadować załącznika";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "Ładowanie akcji...";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "Podane entity_id jest nieprawidłowe.";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "Podany adres URL był nieprawidłowy.";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "Nie podano adresu URL.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "Gdy użytkownik wybierze akcję za pomocą tej opcji, system wyświetli monit o odblokowanie urządzenia. Po odblokowaniu Home Assistant zostanie powiadomiony o wybranej akcji.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "Wymagane uwierzytelnienie";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "Gdy włączony, przycisk akcji będzie posiadał specjalne podświetlenie, wskazujące na wykonywanie niebezpiecznego zadania.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Niebezpieczne";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "Włączenie tej funkcji spowoduje uruchomienie aplikacji, jeśli znajduje się ona w tle podczas naciskania powiadomienia.";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "Uruchom aplikację";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "Nazwa przycisku";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Tekst zastępczy";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "Tytuł";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "Wpisz tekst";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "Przykładowe wywołanie usługi";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "Konfigurator kategorii";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "To jest powiadomienie testowe dla kategorii powiadomień %@";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "Testowe powiadomienie";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Kategorie mogą mieć maksymalnie 10 akcji.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Akcje";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "%%u powiadomień w %%@";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "A format string for the summary description used when the system groups the category’s notifications. You can optionally use '%%u' to show the number of notifications in the group and '%%@' to show the summary argument provided in the push payload.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "Podsumowanie kategorii";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u powiadomienia";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "Ten tekst jest wyświetlany tylko wtedy, gdy masz ukryte podglądy powiadomień. Użyj „%%u” dla liczby wiadomości o tym samym identyfikatorze wątku.";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "Hidden Preview Placeholder";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "Nazwa";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "Identyfikator";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "Nowa akcja";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "Identyfikator musi zawierać tylko litery, znaki podkreślenia oraz być napisany wielkimi literami. Musi być globalnie unikalny dla aplikacji.";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Identyfikatora nie można zmienić po utworzeniu. Musisz usunąć i ponownie utworzyć akcję, aby zmienić identyfikator.";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "Ustawienia";
|
||
"off_label" = "Wył.";
|
||
"ok_label" = "Ok";
|
||
"on_label" = "Wł.";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "Spróbuj ponownie uruchomić Safari, jeśli formularz logowania się nie otwiera.";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "Uruchamianie Safari";
|
||
"onboarding.connect.title" = "Podłączenie do %@";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "Więcej informacji";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "Nie udało się połączyć";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "Typ uwierzytelnienia nie jest obsługiwany %@.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "Podstawowe uwierzytelnianie HTTP nie jest obsługiwane.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "Nie ufaj";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "Zaufaj";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "Nie udało się połączyć bezpiecznie";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "Uwierzytelnianie certyfikatu klienta nie jest obsługiwane.";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "Kod błędu:";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "Uprawnienie do prywatności \"Sieć lokalna\" mogło zostać odrzucone. Można to zmienić w systemowej aplikacji Ustawienia.";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "Jakiej nazwy urządzenia należy użyć zamiast tej?";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "Zmień nazwę";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "Urządzenie o nazwie „ %1$@ ” już istnieje";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "Połącz";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "Wartość „ %@ ” nie jest prawidłowym adresem URL.";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "Nie udało się utworzyć adresu URL";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "Adres URL serwera Asystenta Domowego. Upewnij się, że zawiera on protokół i port.";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "Czy powinniśmy spróbować połączyć się za pomocą http:// czy https://?";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "URL wprowadzony bez schematu";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "Wpisz adres URL";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "Zezwól";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "Gotowe";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "You can change this permission later in Settings";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "Focus-based automations";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "Instant updates when status changes";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "Zezwalaj na wysyłanie stany skupienia do Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "Allow focus permission to create sensors for your focus status, also known as do-not-disturb.";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "Skupienie";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "Automatyzacje oparte na obecności";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "Śledź historię lokalizacji";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "Internal URL at home";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "Włącz usługi lokalizacyjne, aby umożliwić automatyzację wykrywania obecności.";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "Allow location permission to create a device_tracker for your device.";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "Lokalizacja";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "Sensor for current activity type";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "Sensor for distance moved";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "Sensor for step counts";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "Zezwalaj na przesyłanie danych dotyczących ruchu i krokomierza do Asystenta Domowego";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "Allow motion permission to create sensors for motion and pedometer data.";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "Ruch i krokomierz";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "Otrzymuj powiadomienia";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "Zaaktualizuj ikonę aplikacji";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "Wyślij komendy do urządzenia";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "Zezwalaj na wysyłanie powiadomień push z Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "Allow notification permission to create a notify service for your device.";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "Powiadomienia";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "Odkryto: %@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "Wprowadź adres ręcznie";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "Nie możesz znaleźć swojego serwera?";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "Wyszukiwanie serwerów Home Assistanta";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "This app connects to your Home Assistant server and allows integrating data about you and your phone.\
|
||
\
|
||
Home Assistant is free and open source home automation software with a focus on local control and privacy.";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "Learn more";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "Witamy w aplikacji Home Assistant %@!";
|
||
"open_label" = "Otwórz";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "Skip";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "The Home Assistant app can find devices using Bluetooth of this device. Allow Bluetooth access for the Home Assistant app.";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "Search devices";
|
||
"preview_output" = "Podgląd wyników";
|
||
"reload_label" = "Reload";
|
||
"requires_version" = "Wymaga wersji %@ lub nowszej.";
|
||
"retry_label" = "Ponów próbę";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "Czas do stanu bezczynności";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "Użyj nazwy strefy";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "Aktywuj";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "Szybko aktywuj, przesuwając trzema palcami w lewo lub w prawo podczas przeglądania serwera.";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "Dodaj serwer";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "Wszystkie serwery";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "Podczas łączenia się przez chmurę, \"zewnętrzny adres URL\" nie będzie używany. Nie musisz go konfigurować, chyba że chcesz wyłączyć chmurę.";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "Połączony przez";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "Czy aby na pewno chcesz usunąć ten serwer?";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "Usuwanie serwera...";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "Usuń serwer";
|
||
"settings.connection_section.details" = "Szczegóły";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "Nie możesz usunąć jedynego dostępnego adresu URL.";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.mójdom.pl";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "Zewnętrzny adres URL";
|
||
"settings.connection_section.header" = "Połączenie";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Chmura Home Assistant";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "np. http://homeassistant.local:8123/";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "Requires setup";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID) or hardware addresses, otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "To use internal URL you need to specify your Wifi network name (SSID), otherwise the App will always default to external URL.";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "Wewnętrzny adres URL";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "Dodaj nowy adres sprzętowy";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "Internal URL will be used when the primary network interface has a MAC address matching one of these hardware addresses.";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "Adresy sprzętowe";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "Adresy sprzętowe powinny być w postaci aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "Dodaj nowy SSID (sieć Wi-Fi)";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "Wewnętrzny adres URL będzie używany po podłączeniu do wymienionych identyfikatorów SSID (sieci Wi-Fi)";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID-y (sieci Wi-Fi)";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MojaŚmiesznaNazwaSieci";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "Directly connect to the Home Assistant server for push notifications when on internal SSIDs.";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "Dokładny";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "Nigdy";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "Tylko nazwa strefy";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "Lokalizacja wysłana";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "Zalogowany jako";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "No URL";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "Adres URL zdalnego interfejsu użytkownika";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "Wszystko";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "Nic";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "Czujniki wysłane";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "Serwery";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "Accessing SSIDs in the background requires 'Always' location permission and 'Full' location accuracy. Tap here to change your settings.";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "Dostęp do identyfikatorów SSID w tle wymaga, aby ustawienia lokalizacji były ustawione na „Zawsze”. Kliknij tutaj, aby zmienić ustawienia.";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "Edytuj adres URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "Błąd podczas zapisywania adresu URL";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "Użyj mimo wszystko";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "Uwierzytelnianie";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "Połaczony";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "Łączenie";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "Błąd%1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "Następna Próba%1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "Liczba Próba%1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "Rozłączony";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "Debugowanie";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "Lokalizacja";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "Powiadomienia";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Zegarek Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "Complications";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "Configuration";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "Irytujące informacje w tle";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "Expand this to show the camera content extension";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "Show camera notification content extension";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "Copied Realm from %@ to %@";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "Copied Realm";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "Copy Realm from app group to Documents";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "UWAGA: To nie zadziała, jeśli debugger jest podłączony! Po naciśnięciu OK aplikacja ulegnie awarii. Następnie musisz ponownie otworzyć aplikację i poczekać do 5 minut, aż awaria pojawi się w konsoli";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "Zaraz będzie awaria";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "Testowanie krytycznego błędu Crashlytics";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "Po naciśnięciu OK, do Crashlytics zostanie wysłany niekrytyczny błąd. Pojawienie się tego błędu w konsoli może potrwać do 5 minut.";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "Zaraz wyślemy niekrytyczny błąd";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "Testowanie niekrytycznego błędu Crashlytics";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "Debug strings";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "Eksportuj pliki z logami";
|
||
"settings.developer.footer" = "Nie używaj ich, jeśli nie wiesz, co robisz!";
|
||
"settings.developer.header" = "Programista";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "Rozwiń to, aby wyświetlić zawartości mapy";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "Show map notification content extension";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "Simulator Thread Credentials Sharing";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "Pokaż pliki dziennika w Wyszukiwarce";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "Sync Watch Context";
|
||
"settings.event_log.title" = "Dziennik zdarzeń";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "Fioletowe kółko to Twoja lokalizacja i jej dokładność. Niebieskie okręgi to twoje strefy. Znajdujesz się w strefie, jeśli fioletowe kółko pokrywa się z niebieskim okręgiem. Pomarańczowe okręgi to dodatkowe regiony używane w strefach poniżej 100 m.";
|
||
"settings.location_history.empty" = "Brak Historii Lokalizacji";
|
||
"settings.location_history.title" = "Historia Lokalizacji";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "O";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "Ustawienia";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "Twoje ustawienia zostaną zresetowane, a to urządzenie zostanie wyrejestrowane z powiadomień push, a także usunięte z konfiguracji Home Assistant.";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "Resetowanie…";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "Reset";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "Reset";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "Wyczyść pamięć podręczną interfejsu użytkownika";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "Serwer";
|
||
"settings.server_select.title" = "Serwer";
|
||
"settings.status_section.header" = "Status";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "Mój Home Assistant";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "Nazwa";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "Wersja";
|
||
"settings.template_edit.title" = "Edytuj szablon";
|
||
"settings.whats_new.title" = "Co nowego?";
|
||
"settings.widgets.title" = "Widgets";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "Brak zsynchronizowanych akcji";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "Działania zdefiniowane w pliku .yaml nie są edytowalne na urządzeniu.";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "Akcje mogą być także zdefiniowane w pliku .yaml";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "Zsynchronizowane działania";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "Pokaż w CarPlay";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "Actions are used in the Apple Watch app, App Icon Actions, the Today widget and CarPlay.";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "Akcje są używane w menu aplikacji i widgetach.";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "Wprowadzenie do akcji systemu iOS";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "Dostosuj";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "Brak scen";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "Po włączeniu sceny wyświetlane są obok akcji. Gdy są wykonywane, wyzwalają zmiany scen.";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "Select All";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "Akcje scen";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "Update server Actions";
|
||
"settings_details.actions.title" = "Akcje";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "Use custom colors";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "Pokaż na zegarku";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "Beta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "Czarna";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "Niebieska";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "Karaibska zieleń";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "Classic";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "Chabrowy niebieski";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "Karmazynowy";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "Deweloperska";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "Elektryzujący fioletowy";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "Pomarańczowy ognisty";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "Zielona";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Niebieski Home Assistant'a";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "Stara beta";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "Stara deweloperska";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "Stara wersja";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "Pomarańczowa";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "Różowy";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Duma: Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Pride: Non Binary";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Duma: 8 kolorów";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Duma: Tęcza";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Duma: Tęcza (odwrócona)";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Duma: Trans";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "Fioletowa";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "Czerwona";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "Publiczna wersja";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "Biała";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "Ikona aplikacji";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "Nazwa urządzenia";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "Pełny ekran";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "Uruchom aplikację po zalogowaniu";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "Tekst Paska Menu";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "Domyślne ustawienie systemowe";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (w aplikacji)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "Otwórz linki w";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "Otwórz w zakładce prywatnej";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@ (domyślne)";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "Powiększenie";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "Uszczypnij, aby powiększyć";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "Zapamiętywanie ostatniej strony";
|
||
"settings_details.general.title" = "Ogólne";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dock";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock i pasek menu";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "Pasek menu";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "Pokaż aplikację w…";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "Wyłączony";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "Włączony";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "Odświeżanie w tle";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "Pełna";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "Zredukowana";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "Dokładność lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "Zawsze";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "Wyłączony";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "Nigdy";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "Uprawnienie lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "Gdy używam aplikacji";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "Odmowa dostępu";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "Włączone";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "Wyłączone";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "Dostęp do ruchu";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "Pobieranie powiadomień w tle";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "Powiadomienia z iBeacon dotyczące wejścia do strefy";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "Powiadomienia z iBeacon dotyczące wyjścia ze strefy";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "Powiadomienia dotyczące wejścia do strefy";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "Powiadomienia dotyczące wyjścia ze strefy";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "Powiadomienia o lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "Powiadomienia o znaczącej zmianie lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "Wysłano powiadomienia o żądaniu lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "URL Scheme Location Notifications";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "X-Callback-URL Location Notifications";
|
||
"settings_details.location.title" = "Lokalizacja";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "Zaktualizuj lokalizację";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "Pobieranie w tle";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "Aktualizację lokalizacji zawsze można wywołać ręcznie";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "Zaktualizuj źródła";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "Prośba o powiadomienie typu push";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "Znacząca zmiana lokalizacji";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "Wejście/wyjście ze strefy";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "Nie ustawiono";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "Identyfikator Major iBeacona";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "Identyfikator Minor iBeacona";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "Identyfikator UUID iBeacona";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "Śledzenie wejścia/wyjścia ze strefy";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "Aby wyłączyć śledzenie lokalizacji, należy dodać track_ios: false do ustawień każdej ze stref lub w customize.";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "Lokalizacja";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li m";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "Promień";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "Resetuje znaczek do 0 przy każdym uruchomieniu aplikacji.";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "Automatycznie";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "Zresetuj odznakę";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "Kategorie nie są już wymagane w przypadku powiadomień umożliwiających podjęcie działań i zostaną usunięte w przyszłej wersji.";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "Kategorie";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "Brak zsynchronizowanych kategorii";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "Kategorie zdefiniowane w pliku yaml nie są edytowalne na urządzeniu.";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "Kategorie mogą być także zdefiniowane w pliku .yaml";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "Zsynchronizowane kategorie";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "Use the mobile_app notify service to send notifications to your device.";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "Dostępne ( %1$@ )";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "Wyłączone";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "Ustanowienie";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "Niedostępne";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "Nieobsługiwane";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "Local Push";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "Nowa kategoria";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "Odmowa dostępu";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "Włączone";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "Wyłączone";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "Uprawnienia";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "Potwierdź przed otwarciem adresu URL";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "Identyfikator powiadomienia \"push\"";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "Nie zarejestrowano do zdalnych powiadomień";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "Prób";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "Dostarczone";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "Błędy";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "Dozwolonych jest 300 powiadomień w ciągu 24 godzin. Limit resetuje się o północy Uniwersalnego Czasu Koordynowanego (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "Dozwolonych jest %u powiadomień w ciągu 24 godzin. Limit resetuje się o północy Uniwersalnego Czasu Koordynowanego (UTC).";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "Limit prób";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "Zeruje się za";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "Łącznie";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "Wbudowane";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "Nie można zbudować ścieżki ~/Library/Sounds: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "Nie można wyświetlić zawartości katalogu: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "Nie można uzyskać dostępu do katalogu udostępniania plików dźwiękowych: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "Nie udało się skonwertować dźwięku na 32-bitowy PCM 48 kHz: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "Nie udało się skopiować pliku: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "Nie udało się usunąć pliku: %@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "Built-in, system, or custom sounds can be used with your notifications.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "Importuj niestandardowy dźwięk";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "Importuj dźwięki z iTunes File Sharing";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "Add custom sounds to your Sounds folder to use them in notifications. Use their filename as the sound value in the service call.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "Otwórz folder w wyszukiwarce";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "Importuj dźwięki systemowe";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "Importowane";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "%li dźwięków zostało zaimportowanych. Uruchom ponownie telefon, aby zakończyć proces.";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "Dźwięki zaimportowane";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "System";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "Dźwięki";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "Powiadomienia";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "Umożliwia na sprawdzanie ważnych alertów, takich jak luki w zabezpieczeniach.";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "Alerty";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "Umożliwia gromadzenie podstawowych informacji o urządzeniu i interakcjach z aplikacją. Nie są udostępniane żadne dane identyfikujące użytkownika, w tym adresy URL Home Assistant'a i tokeny. Aby zmiany w tym ustawieniu zaczęły obowiązywać, należy uruchomić aplikację ponownie.";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "Analityka";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "Pozwala na głębsze śledzenie awarii i innych błędów w aplikacji, co prowadzi do szybszego publikowania poprawek. Nie są wysyłane żadne informacje identyfikujące użytkownika, inne niż podstawowe informacje o urządzeniu. Aby zmiany w tym ustawieniu zaczęły obowiązywać, należy uruchomić aplikację ponownie.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "Ta funkcja obecnie używa Sentry jako miejsca docelowego raportu.";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "Zgłaszanie awarii";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "Firebase Cloud Messaging musi być włączony, aby działały powiadomienia.";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase Cloud Messaging";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "Prywatność";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "Are you sure you want to delete this credential from your Apple Keychain? This can't be reverted and should only be executed if you know what you're doing.";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "Uwzględnij wersje beta";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Zegarek Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "This will reload all widgets timelines, use this in case your widgets are stuck in a blank state or not updating for some reason.";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "Reload all widgets";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "Atrybuty";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "Klasa urządzenia";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "Włączone";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "Ikona";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "Stan";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "Wyłączone";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "Uprawnienia skupienia";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "Ostatnia aktualizacja %@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "Nie udało się załadować sensorów";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "Po włączeniu te sensory będą aktualizować się z tą częstotliwością, gdy aplikacja jest otwarta na pierwszym planie.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "Po włączeniu, te sensory będą aktualizować się z tą częstotliwością, gdy aplikacja jest otwarta. Niektóre sensory będą aktualizować się częściej.";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "Wyłączony";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "Okresowa aktualizacja";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "Zmiany zostaną zastosowane przy kolejnej aktualizacji.";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "Ustawienia";
|
||
"settings_sensors.title" = "Sensory";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "'entered' w zdarzeniu";
|
||
"share_extension.error.title" = "Nie udało się wysłać";
|
||
"success_label" = "Sukces";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "Active operational data set";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "Network Key";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "Network Name";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "You don't have credentials available on your iCloud Keychain.";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Poświadczenia Thread";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "Make sure your are logged in with your iCloud account which is owner of a Home in Apple Home.";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "You don't have credentials to share";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "Share credential with Home Assistant";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "Extended PAN ID";
|
||
"thread.management.title" = "Thread Credentials";
|
||
"thread.network_key.title" = "Network Key";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "Failed to save thread network credential.";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "Failed to save thread network credential, error: %@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "Continue";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "Failed to store thread credential in keychain, check logs for more information.";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "Failed to convert input to hexadecimal while storing thread credential in keychain";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "Failed to store thread credential in keychain, error: %@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "Operation failed";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "Transfer to Apple Keychain";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "Transfer to Home Assistant";
|
||
"token_error.connection_failed" = "Połączenie nieudane.";
|
||
"token_error.expired" = "Token wygasł.";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "Token jest niedostępny.";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "This could be temporary if you are behind a proxy or network restriction, otherwise if it persists remove your server and add it back in.";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "You are unauthenticated";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "Sprawdź aktualizacje…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "Masz najnowszą wersję!";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "Sprawdź aktualizacje";
|
||
"updater.update_available.open" = "Zobacz \"%@";
|
||
"updater.update_available.title" = "Dostępna aktualizacja";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "Do you want to call the service %@?";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "Call service?";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "Wystąpił błąd podczas próby wywołania usługi %@: %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "Pomyślnie wywołano %@";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "Wywołana usługa";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "Nie znaleziono akcji";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "Do you want to fire the event %@?";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "Fire event?";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "Wystąpił błąd podczas próby wywołania zdarzenia %@: %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "Pomyślnie wywołano wydarzenie %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "Wywołane zdarzenie";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ nie jest prawidłową trasą";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "Do you want to render %@?";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "Render template?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "Do you want to send your location?";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "Send location?";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "Wystąpił nieznany błąd podczas próby wysłania lokalizacji: %@";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "Wysłano lokalizację ręcznie";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "Wysłano lokalizację";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "eventName musi być zdefiniowany";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "Wystąpił błąd ogólny";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "usługa (np. homeassistant.turn_on) musi zostać zdefiniowana";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "Możliwy do wyrenderowania szablon musi być zdefiniowany";
|
||
"username_label" = "Nazwa użytkownika";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "Please configure Assist using iOS companion App";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "Server";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "Failed to load watch config from cache.";
|
||
"watch.config.error.message" = "Failed to load watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "Failed to access database (GRDB), error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "Failed to save initial watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "Failed to migrate actions to watch config, error: %@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "Failed to save new Watch config, error: %@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "Add item";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "Items";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "Save";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "Show Assist";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "Delete Complication";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "Are you sure you want to delete this Complication? This cannot be undone.";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "Delete Complication?";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "Configure a new Complication using the Add button. Once saved, you can choose it on your Apple Watch or in the Watch app.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "Automatic updates occur 4 times per hour. Manual updates can also be done using notifications.";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "Update Complications";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "Pozostało";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "Nieaktywne";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "Nie zainstalowany";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "Brak urządzenia";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "Aktualizacja manualna";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "Adding another Complication for the same type as an existing one requires watchOS 7 or newer.";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "New Complication";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "Expected a number but got %1$@: '%2$@'";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "Spodziewano się liczby z przedziału od 0,0 do 1,0, ale otrzymano %1$f";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "Kolor";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "Leading";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "Trailing";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "Column 2 Alignment";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "Wyświetlana nazwa";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "Kolor";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "Closed";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "Otwórz";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "Typ";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "Wypełnij";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "Pierścień";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "Styl";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "Wskaźnik";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "Wybierz ikonę";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "Kolor";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "Show When Locked";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "Kolor";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "Zamknięty";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "Otwórz";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "Typ";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Wartość ułamkowa";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "Wybierz szablon";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "Szablon";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "The gauge to display in the complication.";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "Wskaźnik";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "Obraz do wyświetlenia w komplikacji.";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "Ikona";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "The ring showing progress surrounding the text.";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "Pierścień";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "Failed to delete configuration, error: %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "Are you sure you want to delete watch configuration? This can't be reverted";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "Reset configuration";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "Delete watch configuration";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "Cancel and use cache";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "Are you sure you want to run \"%@\"?";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "Use circular small complications to display content in the corners of the Color watch face.";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "Okrągły Mały";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "Use the extra large complications to display content on the X-Large watch faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "Bardzo duży";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "Use graphic complications to display visually rich content in the Infograph and Infograph Modular clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "Graficzny";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "Use modular small complications to display content in the Modular watch face.";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "Modularny";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "Use the utilitarian complications to display content in the Utility, Motion, Mickey Mouse, and Minnie Mouse watch faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "Utylitarny";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "Mały okrągły obszar używany w tarczy zegara kolorowego.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "Okrągły Mały";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "Okrągły Mały";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "Duży kwadratowy obszar używany w tarczy zegara X-Large.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "Bardzo duży";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "Bardzo duży";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "Mały kwadratowy obszar używany w tarczy zegara modułowego.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "Ramka graficzna";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "Kant";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "Duży prostokątny obszar używany w tarczy zegara modułowego.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "Graphic Circular";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "Okrągły";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "A small square or rectangular area used in the Utility, Mickey, Chronograph, and Simple clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "Graphic Corner";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "Kąt";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "A small rectangular area used in the in the Photos, Motion, and Timelapse clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "Graficzny prostokątny";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "Prostokątny";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "A large rectangular area that spans the width of the screen in the Utility and Mickey clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "Modularny duży";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "Duży";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "A curved area that fills the corners in the Infograph clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "Mały modularny";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "Mały";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "A circular area used in the Infograph and Infograph Modular clock faces.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "Utilitarian Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "Large";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "A circular area with optional curved text placed along the bezel of the Infograph clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "Utilitarian Small";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "Mały";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "A large rectangular area used in the Infograph Modular clock face.";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "Utilitarian Small Flat";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "Mały płaski";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "A template for displaying a single image surrounded by a configurable progress ring.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "A template for displaying a short text string encircled by a configurable progress ring.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "A template for displaying a single image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "A template for displaying a short text string.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "A template for displaying an image with a line of text below it.";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "A template for displaying two text strings stacked on top of each other.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "A template for displaying two rows and two columns of text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "A template for displaying an image encircled by a configurable progress ring.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "A template for displaying text encircled by a configurable progress ring.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "A template for displaying an image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "A template for displaying a small amount of text";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "A template for displaying a single image with a short line of text below it.";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "A template for displaying two strings stacked one on top of the other.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "A template for displaying a circular complication with text along the bezel.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image and a closed circular gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "A template for displaying text inside a closed circular gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "A template for displaying a full-color circular image, an open gauge, and text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "A template for displaying text inside an open gauge, with leading and trailing text for the gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "A template for displaying text inside an open gauge, with a single piece of text for the gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "A template for displaying an image in the clock face’s corner.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "A template for displaying an image and a gauge in the clock face’s corner.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "A template for displaying text and a gauge in the clock face’s corner.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "A template for displaying stacked text in the clock face’s corner.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "A template for displaying an image and text in the clock face’s corner.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "A template for displaying a large rectangle containing header text and an image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "A template for displaying a large rectangle containing text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "A template for displaying a large rectangle containing text and a gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "A template for displaying multiple columns of data.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "A template for displaying a header row and two lines of text";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "A template for displaying a header row and columns";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "A template for displaying a header row and a tall row of body text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "A template for displaying two rows and two columns of text";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "A template for displaying an image encircled by a configurable progress ring";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "A template for displaying text encircled by a configurable progress ring";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "A template for displaying an image.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "A template for displaying a small amount of text.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "A template for displaying a single image with a short line of text below it.";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "A template for displaying two strings stacked one on top of the other.";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "Circular Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "Circular Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "Closed Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "Closed Gauge Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "Kolumny";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "Columns Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "Płaski";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "Gauge Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "Large Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "Open Gauge Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "Open Gauge Range Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "Open Gauge Simple Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "Ring Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "Ring Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "Prosty obrazek";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "Prosty tekst";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "Kwadrat";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "Obraz stosu";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "Stack Text";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "Standard Body";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "Tabela";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "Tall Body";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "Text Gauge";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "Text Image";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "A template for displaying an image and string in a single long line.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "A template for displaying an image and text in a single line.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "A template for displaying an image encircled by a configurable progress ring";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "A template for displaying text encircled by a configurable progress ring.";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "Szablon do wyświetlania pojedynczego kwadratowego obrazka.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "The main body text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "Body 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "The secondary body text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "Body 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "The text to display at the bottom of the gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "Na dole";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "The text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "Pośrodku";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "The header text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "Nagłówek";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "The inner text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "Inner";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "The text to display in the ring of the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "Inside Ring";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "The text to display on the leading edge of the gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "Leading";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "The text to display on the top line of the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "Linia 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "The text to display on the bottom line of the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "Linia 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "The outer text to display in the complication.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "Zewnętrzny";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "Tekst do wyświetlenia w pierwszej kolumnie pierwszego wiersza.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "Rząd 1, kolumna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "Tekst do wyświetlenia w drugiej kolumnie pierwszego rzędu.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "Rząd 1, kolumna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "Tekst do wyświetlenia w pierwszej kolumnie drugiego rzędu.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "Wiersz 2, kolumna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "Tekst do wyświetlenia w drugiej kolumnie drugiego rzędu.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "Wiersz 2, kolumna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "Tekst do wyświetlenia w pierwszej kolumnie trzeciego rzędu.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "Wiersz 3, kolumna 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "The text to display in the second column of the third row.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "Wiersz 3, kolumna 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "The text to display on the trailing edge of the gauge.";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "Trailing";
|
||
"watch.labels.no_action" = "Brak skonfigurowanych działań. Skonfiguruj działania w telefonie, aby wyłączyć ten komunikat.";
|
||
"watch.labels.no_config" = "No watch configuration available, open the iOS App and create your configuration under companion app settings.";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "Pipeline";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "Tekst zastępczy";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "No items configured, please choose items below.";
|
||
"widgets.actions.description" = "Wykonaj akcje Home Assistant.";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "Brak skonfigurowanych akcji";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.actions.title" = "Akcje";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "Ask Assist";
|
||
"widgets.assist.description" = "Open Assist in the app";
|
||
"widgets.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "Configure";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "Reload all widgets";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "Open Assist in Home Assistant app";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "Choose a pipeline";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "Assist";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "Toggle cover";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "Choose cover";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "Cover";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "Turn on/off your light";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "Choose Light";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "Light";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "Choose page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "Page";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "Open Page";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "Run scene";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "Scene";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "Choose scene";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "Run script";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "Script";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "Choose script";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "Turn on/off your switch";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "Choose switch";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "Switch";
|
||
"widgets.details.description" = "Display states using from Home Assistant in text";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "Details Text Template (only in rectangular family)";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "Lower Text Template";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "Run Action (only in rectangular family)";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "Server";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "Upper Text Template";
|
||
"widgets.details.title" = "Details";
|
||
"widgets.gauge.description" = "Display numeric states from Home Assistant in a gauge";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "Action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "Gauge Type";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "Capacity";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "Normal";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "Max Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "Min Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "Run Action";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "Server";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "Value Label Template";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "Value Template (0-1)";
|
||
"widgets.gauge.title" = "Gauge";
|
||
"widgets.lights.description" = "Turn on/off light";
|
||
"widgets.open_page.description" = "Open a frontend page in Home Assistant.";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "Brak dostępnych stron";
|
||
"widgets.open_page.title" = "Otwórz stronę";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "Reload all widgets timelines.";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "Reload widgets";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "Activate scene";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "Run Scene";
|
||
"widgets.scripts.description" = "Run Scripts";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "No Scripts Configured";
|
||
"widgets.scripts.title" = "Scripts";
|
||
"widgets.sensors.description" = "Display state of sensors";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "No Sensors Configured";
|
||
"widgets.sensors.title" = "Sensors";
|
||
"yes_label" = "Tak"; |