1052 lines
79 KiB
Plaintext
1052 lines
79 KiB
Plaintext
"about.acknowledgements.title" = "致謝";
|
||
"about.beta.title" = "參與測試";
|
||
"about.chat.title" = "聊天";
|
||
"about.documentation.title" = "相關文件";
|
||
"about.easter_egg.message" = "我愛你";
|
||
"about.easter_egg.title" = "你發現我了！";
|
||
"about.forums.title" = "論壇";
|
||
"about.github.title" = "GitHub";
|
||
"about.github_issue_tracker.title" = "GitHub 問題追蹤";
|
||
"about.help_localize.title" = "協助 App 中文化！";
|
||
"about.home_assistant_on_facebook.title" = "官方 Facebook 粉絲頁";
|
||
"about.home_assistant_on_twitter.title" = "Home Assistant 官方 Twitter 帳號";
|
||
"about.logo.app_title" = "Home Assistant Companion";
|
||
"about.logo.tagline" = "喚醒你的智能家居";
|
||
"about.logo.title" = "Home Assistant";
|
||
"about.review.title" = "留個評論吧";
|
||
"about.title" = "關於";
|
||
"about.website.title" = "網站";
|
||
"actions_configurator.action.create_automation" = "建立自動化";
|
||
"actions_configurator.action.footer" = "定義當動作執行時將執行什麼動作，或可以手動使用下面的範例觸發器。";
|
||
"actions_configurator.action.title" = "執行";
|
||
"actions_configurator.rows.background_color.title" = "背景顏色";
|
||
"actions_configurator.rows.icon.title" = "圖示";
|
||
"actions_configurator.rows.icon_color.title" = "圖示顏色";
|
||
"actions_configurator.rows.name.title" = "名稱";
|
||
"actions_configurator.rows.text.title" = "文字";
|
||
"actions_configurator.rows.text_color.title" = "文字顏色";
|
||
"actions_configurator.title" = "新增觸發動作";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.share" = "分享內容";
|
||
"actions_configurator.trigger_example.title" = "觸發範例";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_defined" = "此動作由場景設定所控制。";
|
||
"actions_configurator.visual_section.scene_hint_footer" = "同時也可藉由自訂變更以下場景屬性：%@";
|
||
"actions_configurator.visual_section.server_defined" = "此觸發由伺服器設定所控制。";
|
||
"addButtonLabel" = "新增";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.body" = "要自動為動作建立自動化，請將您的 Home Assistant 更新為 2024.2 以上版本";
|
||
"alerts.action_automation_editor.unavailable.title" = "請更新 Home Assistant";
|
||
"alerts.alert.ok" = "好";
|
||
"alerts.auth_required.message" = "伺服器拒絕您的憑證，必須再次登入以繼續。";
|
||
"alerts.auth_required.title" = "必須登入以繼續";
|
||
"alerts.confirm.cancel" = "取消";
|
||
"alerts.confirm.confirm" = "確認";
|
||
"alerts.confirm.ok" = "好";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.message" = "必須於遷移至觸發動作中的通知定義、再進行 %1$@。";
|
||
"alerts.deprecations.notification_category.title" = "通知類別已停用";
|
||
"alerts.open_url_from_deep_link.message" = "由 deep link 開啟 URL (%@)？";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.message" = "開啟通知訊息中的網址（%@）？";
|
||
"alerts.open_url_from_notification.title" = "是否打開網址?";
|
||
"alerts.prompt.cancel" = "取消";
|
||
"alerts.prompt.ok" = "好";
|
||
"always_open_label" = "總是開放";
|
||
"announcement.drop_support.button" = "繼續";
|
||
"announcement.drop_support.button_read_more" = "閱讀更多";
|
||
"announcement.drop_support.subtitle" = "經過仔細考慮後、我們將在即將推出的更新中停止對 iOS 12、13 和 14 的支援。";
|
||
"announcement.drop_support.title" = "重要更新";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.default.title" = "預設";
|
||
"app_intents.assist.pipeline.title" = "助理設定";
|
||
"app_intents.assist.preferred_pipeline.title" = "首選";
|
||
"app_intents.assist.refresh_warning.title" = "找不到助手設定？於 App 中開啟助力以更新設定列表。";
|
||
"app_intents.closed_state_icon.title" = "關閉狀態的圖示";
|
||
"app_intents.controls.assist.parameter.with_voice" = "使用語音";
|
||
"app_intents.controls.assist.title" = "App 中的助理";
|
||
"app_intents.cover.title" = "門簾";
|
||
"app_intents.haptic_confirmation.title" = "觸覺回饋確認";
|
||
"app_intents.icon.title" = "圖示";
|
||
"app_intents.intent.cover.title" = "控制門簾";
|
||
"app_intents.intent.light.title" = "設定燈光";
|
||
"app_intents.intent.switch.title" = "控制開關";
|
||
"app_intents.lights.light.target" = "目標狀態";
|
||
"app_intents.lights.light.title" = "燈光";
|
||
"app_intents.lights.off_state_icon.title" = "關閉狀態的圖示";
|
||
"app_intents.lights.on_state_icon.title" = "開啟狀態的圖示";
|
||
"app_intents.notify_when_run.description" = "於執行後顯示通知";
|
||
"app_intents.notify_when_run.title" = "執行時通知";
|
||
"app_intents.open_state_icon.title" = "開啟狀態的圖示";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_configuration" = "哪個動作？";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_confirmation" = "確認要 ‘%@’？";
|
||
"app_intents.perform_action.action_parameter_disambiguation_intro" = "共有 %@ 個選項符合 ‘%@’。";
|
||
"app_intents.perform_action.response_failure" = "失敗：%@";
|
||
"app_intents.perform_action.response_success" = "完成";
|
||
"app_intents.scenes.failure_message.content" = "場景 \"%@\" 執行失敗，請參閱日誌。";
|
||
"app_intents.scenes.icon.title" = "圖示";
|
||
"app_intents.scenes.parameter.scene.title" = "場景";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.description" = "於執行場景前需要手動確認。";
|
||
"app_intents.scenes.requires_confirmation_before_run.title" = "於執行前確認";
|
||
"app_intents.scenes.scene.title" = "場景";
|
||
"app_intents.scenes.success_message.content" = "場景 \"%@\" 已執行。";
|
||
"app_intents.scenes.title" = "執行場景";
|
||
"app_intents.scripts.failure_message.content" = "腳本 \"%@\" 執行失敗，請參閱日誌。";
|
||
"app_intents.scripts.haptic_confirmation.title" = "觸覺回饋確認";
|
||
"app_intents.scripts.icon.title" = "圖示";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.description" = "於執行腳本前需要手動確認。";
|
||
"app_intents.scripts.requires_confirmation_before_run.title" = "於執行前確認";
|
||
"app_intents.scripts.script.title" = "執行腳本";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.description" = "於執行後顯示確認通知";
|
||
"app_intents.scripts.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知";
|
||
"app_intents.scripts.success_message.content" = "腳本 \"%@\" 已執行。";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.description" = "於執行後顯示確認通知";
|
||
"app_intents.show_confirmation_dialog.title" = "確認通知";
|
||
"app_intents.state.target" = "目標狀態";
|
||
"app_intents.state.toggle" = "開關";
|
||
"app_intents.widget_action.actions_parameter_configuration" = "哪個動作？";
|
||
"assist.error.pipelines_response" = "獲取助理 Pipeline 失敗，請檢查 Pipeline 設定。";
|
||
"assist.pipelines_picker.title" = "助理細部設定";
|
||
"assist.watch.mic_button.title" = "點擊";
|
||
"assist.watch.not_reachable.title" = "助理需要 iPhone 連線、目前無法存取您的 iPhone。";
|
||
"assist.watch.volume.title" = "音量控制";
|
||
"cancel_label" = "取消";
|
||
"carPlay.action.intro.item.body" = "於 iPhone 點擊繼續";
|
||
"carPlay.action.intro.item.title" = "建立第一個觸發動作";
|
||
"carPlay.config.tabs.title" = "頁面";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.failed.message" = "刪除設定失敗，錯誤： %@";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.alert.title" = "確定要刪除 CarPlay 設定？此操作無法復原";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.button.title" = "刪除 CarPlay 設定";
|
||
"carPlay.debug.delete_db.reset.title" = "重置設定";
|
||
"carPlay.labels.already_added_server" = "已新增";
|
||
"carPlay.labels.empty_domain_list" = "沒有可用實體類群";
|
||
"carPlay.labels.no_servers_available" = "無可用伺服器、請於 App 中新增。";
|
||
"carPlay.labels.select_server" = "選擇伺服器";
|
||
"carPlay.labels.servers" = "伺服器";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.detail" = "假如伺服器資料未正確載入，請使用此選項。";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.button.title" = "重啟 App";
|
||
"carPlay.labels.settings.advanced.section.title" = "進階";
|
||
"carPlay.labels.tab.settings" = "設定";
|
||
"carPlay.lock.confirmation.title" = "確定要對 %@ 進行鎖定操作嗎？";
|
||
"carPlay.navigation.button.next" = "下一個";
|
||
"carPlay.navigation.button.previous" = "上一個";
|
||
"carPlay.navigation.tab.actions" = "動作";
|
||
"carPlay.navigation.tab.areas" = "分區";
|
||
"carPlay.navigation.tab.domains" = "控制";
|
||
"carPlay.navigation.tab.quick_access" = "快速存取";
|
||
"carPlay.navigation.tab.settings" = "設定";
|
||
"carPlay.no_actions.title" = "請開啟 iOS Companion App 以新增 CarPlay 動作。";
|
||
"carPlay.no_entities.title" = "沒有可用的 CarPlay 相容實體。";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.body" = "點擊以建立第一個 iOS 觸發動作";
|
||
"carPlay.notification.action.intro.title" = "新增 iOS 觸發動作";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.body" = "點選以新增 CarPlay 設定";
|
||
"carPlay.notification.quick_access.intro.title" = "新增 CarPlay 設定";
|
||
"carPlay.quick_access.intro.item.title" = "新增 CarPlay 設定";
|
||
"carPlay.state.loading.title" = "正在載入…";
|
||
"carPlay.unlock.confirmation.title" = "確定要對 %@ 進行解鎖操作嗎？";
|
||
"carplay.labels.already_added_server" = "已新增";
|
||
"carplay.labels.empty_domain_list" = "沒有可用實體類群";
|
||
"carplay.labels.no_servers_available" = "無可用伺服器、請於 App 中新增。";
|
||
"carplay.labels.servers" = "伺服器";
|
||
"carplay.lock.confirmation.title" = "確定要對 %@ 進行鎖定操作嗎？";
|
||
"carplay.navigation.button.next" = "下一頁";
|
||
"carplay.navigation.button.previous" = "上一頁";
|
||
"carplay.unlock.confirmation.title" = "確定要對 %@ 進行解鎖操作嗎？";
|
||
"cl_error.description.deferred_accuracy_too_low" = "所請求的準確度不支援推遲（Deferred）模式。";
|
||
"cl_error.description.deferred_canceled" = "推遲（Deferred）更新請求已被 App 或 Location Manager 所取消。";
|
||
"cl_error.description.deferred_distance_filtered" = "推遲（Deferred）模式不支援距離篩選。";
|
||
"cl_error.description.deferred_failed" = "由於未知原因，Location Manager 無法進入推遲（Deferred）模式。";
|
||
"cl_error.description.deferred_not_updating_location" = "由於更新已經設定為關閉/暫停，Manager 無法進入推遲（Deferred）模式。";
|
||
"cl_error.description.denied" = "存取座標服務已遭使用者拒絕。";
|
||
"cl_error.description.geocode_canceled" = "Geocode 請求已取消。、";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_no_result" = "Geocode 請求未取得結果。";
|
||
"cl_error.description.geocode_found_partial_result" = "Geocode 請求取得部分結果。";
|
||
"cl_error.description.heading_failure" = "方向無法確認。";
|
||
"cl_error.description.location_unknown" = "Location Manager 目前無法獲得座標值。";
|
||
"cl_error.description.network" = "網路無法使用或發生錯誤。";
|
||
"cl_error.description.ranging_failure" = "發生一般 Ranging 錯誤。";
|
||
"cl_error.description.ranging_unavailable" = "Ranging 功能已關閉。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_denied" = "存取區域間空服務已遭使用者拒絕。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_failure" = "所註冊的區域無法進行監控。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_response_delayed" = "Core Location 將會啟動事件，但可能稍微延遲。";
|
||
"cl_error.description.region_monitoring_setup_delayed" = "Core Location 無法立即初始區域監控功能。";
|
||
"cl_error.description.unknown" = "未知核心座標錯誤";
|
||
"client_events.event_type.location_update" = "座標更新";
|
||
"client_events.event_type.networkRequest" = "網路請求";
|
||
"client_events.event_type.notification" = "通知訊息";
|
||
"client_events.event_type.notification.title" = "收到推播通知：%@";
|
||
"client_events.event_type.service_call" = "服務執行";
|
||
"client_events.event_type.unknown" = "未知";
|
||
"client_events.view.clear" = "清除";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.message" = "此動作無法復原。";
|
||
"client_events.view.clear_confirm.title" = "確定要清除所有事件？";
|
||
"close_label" = "關閉";
|
||
"component.collapsible_view.collapse" = "折疊";
|
||
"component.collapsible_view.expand" = "展開";
|
||
"continue_label" = "繼續";
|
||
"copy_label" = "複製";
|
||
"database.problem.delete" = "刪除資料數據並退出 App";
|
||
"database.problem.quit" = "退出 App";
|
||
"database.problem.title" = "資料數據錯誤";
|
||
"debug.reset.entities_database.title" = "重置應用程式實體資料庫";
|
||
"debug_section_label" = "回報錯誤";
|
||
"delete" = "刪除";
|
||
"done_label" = "完成";
|
||
"download_manager.downloading.title" = "下載中";
|
||
"download_manager.failed.title" = "下載檔案失敗、錯誤：%@";
|
||
"download_manager.finished.title" = "下載完成";
|
||
"error_label" = "錯誤";
|
||
"extensions.map.location.new" = "新座標";
|
||
"extensions.map.location.original" = "原座標";
|
||
"extensions.map.payload_missing_homeassistant.message" = "Payload 中未包含 homeassistant 字典！";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.latitude.message" = "找不到緯度或無法轉換為字串！";
|
||
"extensions.map.value_missing_or_uncastable.longitude.message" = "找不到經度或無法轉換為字串！";
|
||
"extensions.notification_content.error.no_entity_id" = "Payload 中未找到 entity_id！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.auth_failed" = "驗證失敗！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.entity_not_found" = "找不到實體 '%@'！";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.hls_unavailable" = "HLS 串流不可用";
|
||
"extensions.notification_content.error.request.other" = "取得 non-200 狀態代碼（%li）";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_access_grdb" = "存取資料庫 (GRDB) 失敗，錯誤：%@";
|
||
"grdb.config.migration_error.failed_to_save" = "儲存新設定失敗、錯誤：%@";
|
||
"ha_api.api_error.cant_build_url" = "無法建立 API URL";
|
||
"ha_api.api_error.invalid_response" = "來自 Home Assistant 回應無效";
|
||
"ha_api.api_error.manager_not_available" = "HA API 管理員不可用";
|
||
"ha_api.api_error.mobile_app_component_not_loaded" = "mobile_app 元件未載入。請於設定檔加入後，重啟 Home Assistant 然後再試一次。";
|
||
"ha_api.api_error.must_upgrade_home_assistant" = "Home Assistant 版次（%@）太舊，必須更新至最新 %@ 版方能使用應用程式。";
|
||
"ha_api.api_error.no_available_api" = "沒有可用的 API，請再確認是否有可用的內部 URL 或外部 URL。";
|
||
"ha_api.api_error.not_configured" = "HA API 尚未設定";
|
||
"ha_api.api_error.unacceptable_status_code" = "不可接受狀態代碼 %1$li。";
|
||
"ha_api.api_error.unexpected_type" = "接收回應為 %1$@ 類別之結果，但預期為 %2$@ 類別。";
|
||
"ha_api.api_error.unknown" = "發生未知錯誤。";
|
||
"ha_api.api_error.update_not_possible" = "動作無法執行。";
|
||
"help_label" = "說明";
|
||
"improv.button.continue" = "繼續";
|
||
"improv.connection_state.authorized" = "設定 Wi-Fi";
|
||
"improv.connection_state.autorization_required" = "請授權裝置以繼續";
|
||
"improv.connection_state.provisioning" = "連線至 Wi-Fi";
|
||
"improv.error_state.invalid_rpc_packet" = "RPC 封包無效";
|
||
"improv.error_state.not_authorized" = "未授權";
|
||
"improv.error_state.unable_to_connect" = "無法連線";
|
||
"improv.error_state.unknown" = "未知錯誤、請稍候再試。";
|
||
"improv.error_state.unknown_command" = "未知命令";
|
||
"improv.list.title" = "裝置已準備好進行設定";
|
||
"improv.state.connected" = "已連線";
|
||
"improv.state.connecting" = "連線中...";
|
||
"improv.state.success" = "Wi-Fi 連線成功";
|
||
"improv.toast.title" = "可供設定的裝置。";
|
||
"improv.wifi.alert.cancel_button" = "取消";
|
||
"improv.wifi.alert.connect_button" = "連線";
|
||
"improv.wifi.alert.description" = "請輸入 SSID 與密碼。";
|
||
"improv.wifi.alert.password_placeholder" = "密碼";
|
||
"improv.wifi.alert.ssid_placeholder" = "網路名稱";
|
||
"improv.wifi.alert.title" = "連線至 WiFi";
|
||
"intents.server_required_for_value" = "於選擇設值前請先選擇伺服器。";
|
||
"location_change_notification.app_shortcut.body" = "已透過 App 捷徑更新座標";
|
||
"location_change_notification.background_fetch.body" = "背景取得目前座標";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_enter.body" = "已透過 iBeacon 偵測到 %@ 進入";
|
||
"location_change_notification.beacon_region_exit.body" = "已透過 iBeacon 偵測到 %@ 離開";
|
||
"location_change_notification.launch.body" = "已透過 App 啟動更新座標";
|
||
"location_change_notification.manual.body" = "使用者觸發座標更新";
|
||
"location_change_notification.periodic.body" = "已透過週期更新更新座標";
|
||
"location_change_notification.push_notification.body" = "已透過推送通知更新座標";
|
||
"location_change_notification.region_enter.body" = "進入 %@";
|
||
"location_change_notification.region_exit.body" = "%@ 離開";
|
||
"location_change_notification.signaled.body" = "透過更新訊號更新座標";
|
||
"location_change_notification.significant_location_update.body" = "偵測到座標變化";
|
||
"location_change_notification.siri.body" = "Siri 觸發座標更新";
|
||
"location_change_notification.title" = "座標變更";
|
||
"location_change_notification.unknown.body" = "已透過未知方式更新座標";
|
||
"location_change_notification.url_scheme.body" = "已透過 URL 方式更新座標";
|
||
"location_change_notification.visit.body" = "已透過拜訪更新座標";
|
||
"location_change_notification.watch_context.body" = "透過手錶環境同步更新座標";
|
||
"location_change_notification.x_callback_url.body" = "已透過 X-Callback-URL 更新座標";
|
||
"magic_item.add" = "新增";
|
||
"magic_item.background_color.title" = "背景顏色";
|
||
"magic_item.edit" = "儲存";
|
||
"magic_item.icon_color.title" = "圖示顏色";
|
||
"magic_item.icon_name.title" = "圖示名稱";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.title" = "iOS 動作";
|
||
"magic_item.item_type.action.list.warning.title" = "我們即將停止支援 iOS 動作、請考慮改用 Hom Assist 腳本或場景進行替代。";
|
||
"magic_item.item_type.entity.list.title" = "實體";
|
||
"magic_item.item_type.scene.list.title" = "場景";
|
||
"magic_item.item_type.script.list.title" = "腳本";
|
||
"magic_item.item_type.selection.list.title" = "項目類型";
|
||
"magic_item.name.title" = "名稱";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer" = "在前端的 '設定' > '自動化與場景' > '腳本' 內編輯腳本名稱。";
|
||
"magic_item.name_and_icon.footer.scenes" = "在前端的 '設定' > '自動化與場景' > '場景' 內編輯場景名稱。";
|
||
"magic_item.require_confirmation.title" = "需要確認";
|
||
"magic_item.text_color.title" = "文字顏色";
|
||
"magic_item.use_custom_colors.title" = "使用自訂顏色";
|
||
"menu.actions.configure" = "設定…";
|
||
"menu.actions.title" = "動作";
|
||
"menu.application.about" = "關於 %@";
|
||
"menu.application.preferences" = "偏好設定…";
|
||
"menu.file.update_sensors" = "更新感測器";
|
||
"menu.help.help" = "%@ 說明";
|
||
"menu.status_item.quit" = "退出";
|
||
"menu.status_item.toggle" = "切換 %1$@";
|
||
"menu.view.reload_page" = "重新載入頁面";
|
||
"navBar.close" = "關閉";
|
||
"nfc.detail.copy" = "複製到剪貼簿";
|
||
"nfc.detail.duplicate" = "進行複製";
|
||
"nfc.detail.example_trigger" = "觸發範例";
|
||
"nfc.detail.fire" = "觸發事件";
|
||
"nfc.detail.share" = "分享識別";
|
||
"nfc.detail.tag_value" = "邊前識別";
|
||
"nfc.detail.title" = "NFC標籤";
|
||
"nfc.generic_tag_read" = "標籤讀取";
|
||
"nfc.list.description" = "由 App 寫入的 NFC 標籤將會於於靠近裝置時顯示通知，啟用通知將啟動 App 並觸發事件。\
|
||
\
|
||
標籤與任何安裝 Home Assistant 的裝置、並具備硬體支援的設備上進行讀取。";
|
||
"nfc.list.learn_more" = "了解更多";
|
||
"nfc.list.read_tag" = "讀取標籤";
|
||
"nfc.list.title" = "NFC 標籤";
|
||
"nfc.list.write_tag" = "寫入標籤";
|
||
"nfc.not_available" = "無法於此裝置使用 NFC";
|
||
"nfc.read.error.generic_failure" = "讀取標籤失敗";
|
||
"nfc.read.error.not_home_assistant" = "NFC 標籤並非 Home Assistant 標籤";
|
||
"nfc.read.error.tag_invalid" = "NFC 標籤無效";
|
||
"nfc.read.start_message" = "%@";
|
||
"nfc.tag_read" = "NFC 標籤讀取";
|
||
"nfc.write.error.capacity" = "NFC 標籤容量不足：需要 %ld 但僅剩下 %ld";
|
||
"nfc.write.error.invalid_format" = "非 NDEF 格式 NFC 標籤";
|
||
"nfc.write.error.not_writable" = "唯獨的NFC標籤";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.manual" = "手動";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.message" = "識別有助於區分不同的標籤。";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.random" = "隨機（推薦）";
|
||
"nfc.write.identifier_choice.title" = "何種標籤識別";
|
||
"nfc.write.manual_input.title" = "哪一種標籤識別？";
|
||
"nfc.write.start_message" = "將 %@ 靠近 NFC 標籤";
|
||
"nfc.write.success_message" = "標籤已寫入！";
|
||
"no_label" = "否";
|
||
"notification_service.failed_to_load" = "載入附帶檔案失敗";
|
||
"notification_service.loading_dynamic_actions" = "載入動作...";
|
||
"notification_service.parser.camera.invalid_entity" = "所提供的 entity_id 無效。";
|
||
"notification_service.parser.url.invalid_url" = "所提供的 URL 無效。";
|
||
"notification_service.parser.url.no_url" = "未提供 URL。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.footer" = "當使用者選擇此選項操作，系統將會提示使用者解鎖裝置。解鎖後，Home Assistant 將會通知所選擇的觸發動作。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.authentication_required.title" = "需要驗證";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.footer" = "開啟後、觸發動作按鈕將會以特殊標明顯示，以表示正在執行 Destructive 任務。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.destructive.title" = "Desctructive";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.footer" = "開啟此功能，當點選通知時、將會啟動於背景執行的 App。";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.foreground.title" = "啟動 App";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_button_title.title" = "按鈕標題";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.text_input_placeholder.title" = "Placeholder";
|
||
"notifications_configurator.action.rows.title.title" = "標題";
|
||
"notifications_configurator.action.text_input.title" = "文字輸入";
|
||
"notifications_configurator.category.example_call.title" = "服務執行範例";
|
||
"notifications_configurator.category.navigation_bar.title" = "類別編輯器";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.body" = "這是通知類別 %@ 的一則測試通知訊息";
|
||
"notifications_configurator.category.preview_notification.title" = "測試通知";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.footer" = "Categories 最多可包含 10 個 Actions 參數。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.actions.header" = "Actions";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.default" = "於 %%u 發送 %%@通知";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.footer" = "當系統群組 Category 通知時，所顯示的摘要說明字串格式。可使用'%%u' 顯示群組內通知數字、'%%@' 顯示通知 Payload 中提供的摘要參數。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.category_summary.header" = "類別摘要";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.default" = "%%u 通知";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.footer" = "此文字僅於隱藏通知預覽時顯示，使用 '%%u' 為使用相同 Identifier 的訊息數。";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.hidden_preview_placeholder.header" = "隱藏預覽 Placeholder";
|
||
"notifications_configurator.category.rows.name.title" = "名稱";
|
||
"notifications_configurator.identifier" = "Identifier";
|
||
"notifications_configurator.new_action.title" = "新增觸發動作";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer" = "Identifier 必須包含至少一個英文字母、底線與大寫字母，必須為全球獨一無二的 App。";
|
||
"notifications_configurator.settings.footer.id_set" = "Identifier 於創建後無法變更，欲進行變更、則必須刪除後，重新創建。";
|
||
"notifications_configurator.settings.header" = "設定";
|
||
"off_label" = "關閉";
|
||
"ok_label" = "好";
|
||
"on_label" = "開啟";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.message" = "假如登入視窗未出現，請嘗試重新啟動 Safari。";
|
||
"onboarding.connect.mac_safari_warning.title" = "開啟 Safari";
|
||
"onboarding.connect.title" = "連線至%@";
|
||
"onboarding.connection_error.more_info_button" = "更多資訊";
|
||
"onboarding.connection_error.title" = "連線失敗";
|
||
"onboarding.connection_test_result.authentication_unsupported.description" = "不支援認證類別%@。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.basic_auth.description" = "不支援 HTTP 基本驗證。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_dont_trust" = "不信任";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.action_trust" = "信任認證";
|
||
"onboarding.connection_test_result.certificate_error.title" = "加密連線失敗";
|
||
"onboarding.connection_test_result.client_certificate.description" = "不支援客戶端認證。";
|
||
"onboarding.connection_test_result.error_code" = "錯誤代碼：";
|
||
"onboarding.connection_test_result.local_network_permission.description" = "\"區域網絡\"隱私權限可能設為拒絕。您可以在系統設定應用中更改此設定。";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.prompt" = "所要使用的裝置名稱？";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.rename_action" = "重新命名";
|
||
"onboarding.device_name_check.error.title" = "裝置已存在名稱 '%1$@'";
|
||
"onboarding.manual_setup.connect" = "連線";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.message" = "數值 '%@' 並非有效 URL。";
|
||
"onboarding.manual_setup.couldnt_make_url.title" = "無法製作 URL";
|
||
"onboarding.manual_setup.description" = "Home Assistant 伺服器 URL、記得包含協定與通訊埠。";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.message" = "是否要嘗試以 http:// 或 https:// 進行連線？";
|
||
"onboarding.manual_setup.no_scheme.title" = "所輸入 URL 不符結構";
|
||
"onboarding.manual_setup.title" = "輸入 URL";
|
||
"onboarding.permissions.allow" = "允許";
|
||
"onboarding.permissions.allowed" = "完成";
|
||
"onboarding.permissions.change_later_note" = "可稍後於設定中變更權限";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.automations" = "專注模式關聯自動化";
|
||
"onboarding.permissions.focus.bullet.instant" = "當狀態改變時即時更新";
|
||
"onboarding.permissions.focus.description" = "允許任何專注模式下皆能傳送資料至 Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.focus.grant_description" = "允許專注模式權限以新增專注模式、或勿打擾模式感測器。";
|
||
"onboarding.permissions.focus.title" = "專注模式";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.automations" = "所在位置關聯自動化";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.history" = "座標歷史紀錄";
|
||
"onboarding.permissions.location.bullet.wifi" = "家庭內部 URL";
|
||
"onboarding.permissions.location.description" = "開啟定位服務以允許根據所在位置執行自動化";
|
||
"onboarding.permissions.location.grant_description" = "允許定位權限以新增裝置 device_tracker 追蹤。";
|
||
"onboarding.permissions.location.title" = "定位服務";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.activity" = "目前活動類別感測器";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.distance" = "移動距離感測器";
|
||
"onboarding.permissions.motion.bullet.steps" = "計步感測器";
|
||
"onboarding.permissions.motion.description" = "允許動作與健身活動資料傳送至 Home Assistant";
|
||
"onboarding.permissions.motion.grant_description" = "允許運動權限以新增運動及計步資料感測器。";
|
||
"onboarding.permissions.motion.title" = "動作與健身";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.alert" = "由通知獲得警告";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.badge" = "更新 App 圖示圓標";
|
||
"onboarding.permissions.notification.bullet.commands" = "傳送命令至裝置";
|
||
"onboarding.permissions.notification.description" = "允許 Home Assistant 發出推送通知";
|
||
"onboarding.permissions.notification.grant_description" = "允許通知權限以為裝置新增通知服務。";
|
||
"onboarding.permissions.notification.title" = "通知";
|
||
"onboarding.scanning.discovered_announcement" = "已掃描：%@";
|
||
"onboarding.scanning.manual" = "手動輸入位址";
|
||
"onboarding.scanning.manual_hint" = "找不到伺服器？";
|
||
"onboarding.scanning.title" = "掃描伺服器";
|
||
"onboarding.welcome.description" = "App 將連線至 Home Assistant 伺服器並允許整合關於你與手機的資料。\
|
||
\
|
||
Home Assistant 為一款免費且開源的家庭自動化軟體、專制於本地端控制與隱私議題。";
|
||
"onboarding.welcome.learn_more" = "了解更多";
|
||
"onboarding.welcome.title" = "歡迎使用 Home Assistant %@！";
|
||
"open_label" = "開啟";
|
||
"permission.screen.bluetooth.secondary_button" = "跳過";
|
||
"permission.screen.bluetooth.subtitle" = "Home Assistant 應用程式可使用裝置的藍牙來搜尋裝置。請允許 Home Assistant 應用程式存取藍牙權限。";
|
||
"permission.screen.bluetooth.title" = "搜尋裝置";
|
||
"preview_output" = "預覽輸出";
|
||
"reload_label" = "重新載入";
|
||
"requires_version" = "需要 %@ 或更新版本。";
|
||
"retry_label" = "重試";
|
||
"sensors.active.setting.time_until_idle" = "閒置前時間";
|
||
"sensors.geocoded_location.setting.use_zones" = "使用區域名稱";
|
||
"settings.connection_section.activate_server" = "啟用";
|
||
"settings.connection_section.activate_swipe_hint" = "當檢視伺服器時、使用三指向左或向右滑可快速啟用。";
|
||
"settings.connection_section.add_server" = "新增伺服器";
|
||
"settings.connection_section.all_servers" = "所有伺服器";
|
||
"settings.connection_section.cloud_overrides_external" = "當透過 Cloud 連線時，將不使用外部 URL。不需要進行設定，除非您想關閉 Cloud 服務。";
|
||
"settings.connection_section.connecting_via" = "連線模式";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.message" = "確定要刪除伺服器？";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.progress" = "正在刪除伺服器...";
|
||
"settings.connection_section.delete_server.title" = "刪除伺服器";
|
||
"settings.connection_section.details" = "詳細資料";
|
||
"settings.connection_section.errors.cannot_remove_last_url" = "你無法移除唯一可用的網址";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.placeholder" = "https://homeassistant.myhouse.com";
|
||
"settings.connection_section.external_base_url.title" = "外部 URL";
|
||
"settings.connection_section.header" = "連線";
|
||
"settings.connection_section.home_assistant_cloud.title" = "Home Assistant Cloud 服務";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.placeholder" = "例如、http://homeassistant.local:8123/";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.requires_setup.title" = "需要設定";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_bssid_required.title" = "欲使用內部網址，需要指定 Wifi 網路名稱（SSID）或硬體位址、否則應用程式將保持預設為外部網址。";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.ssid_required.title" = "欲使用內部網址，需要指定 Wifi 網路名稱（SSID）、否則應用程式將保持預設為外部網址。";
|
||
"settings.connection_section.internal_base_url.title" = "內部 URL";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.add_new_ssid" = "新增硬體位址";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.footer" = "當主要網路介面之MAC 位址與以下硬體位址吻合時，將使用內部 URL。";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.header" = "硬體位址";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_hardware_addresses.invalid" = "硬體位址必須為 aa:bb:cc:dd:ee:ff";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.add_new_ssid" = "加入新 SSID";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.footer" = "當連線至列表 SSID 時將使用內部 URL 連線";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.header" = "SSID";
|
||
"settings.connection_section.internal_url_ssids.placeholder" = "MyFunnyNetworkName";
|
||
"settings.connection_section.local_push_description" = "當使用內部 SSID 網路時，直接連線至 Home Assistant 伺服器以進行推播通知。";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.exact" = "精確";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.never" = "未執行";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.setting.zone_only" = "僅區域名稱";
|
||
"settings.connection_section.location_send_type.title" = "座標傳送";
|
||
"settings.connection_section.logged_in_as" = "登入帳號：";
|
||
"settings.connection_section.no_base_url.title" = "沒有網址";
|
||
"settings.connection_section.remote_ui_url.title" = "遠端 UI URL";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.all" = "全部";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.setting.none" = "無";
|
||
"settings.connection_section.sensor_send_type.title" = "感測器傳送";
|
||
"settings.connection_section.servers" = "伺服器";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_and_accuracy_message" = "於背景存取 SSID 無線網路需要於定位服務權限中開啟 '永遠' 與 '精確位置'。點選此處以變更設定。";
|
||
"settings.connection_section.ssid_permission_message" = "於背景存取 SSID 需要「總是允許」權限。點選以進行設定變更。";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.edit_url" = "編輯網址";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.title" = "儲存 URL 錯誤";
|
||
"settings.connection_section.validate_error.use_anyway" = "依舊使用";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.authenticating" = "認證中";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connected" = "已連線";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.connecting" = "連線中";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.error" = "錯誤：%1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.next_retry" = "下次重試：%1$@";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.retry_count" = "重試次數：%1$li";
|
||
"settings.connection_section.websocket.status.disconnected.title" = "已斷線";
|
||
"settings.connection_section.websocket.title" = "WebSocket";
|
||
"settings.debugging.title" = "除錯";
|
||
"settings.details_section.location_settings_row.title" = "座標設定";
|
||
"settings.details_section.notification_settings_row.title" = "通知訊息設定";
|
||
"settings.details_section.watch_row.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings.details_section.watch_row_complications.title" = "合集";
|
||
"settings.details_section.watch_row_configuration.title" = "設定";
|
||
"settings.developer.annoying_background_notifications.title" = "惱人的背景資訊";
|
||
"settings.developer.camera_notification.notification.body" = "展開以顯示鏡頭內容擴充";
|
||
"settings.developer.camera_notification.title" = "顯示鏡頭通知內容擴充";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.message" = "複製範圍 %@ 至 %@";
|
||
"settings.developer.copy_realm.alert.title" = "複製範圍";
|
||
"settings.developer.copy_realm.title" = "由 App 群組複製範圍至文件";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.body" = "注意：假如連線除錯器，此動作將無法作用。當按下 OK 時，app 將會當機，必須重新開啟 app 並等候約 5 分鐘以於控制介面中顯示當機日誌。";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.notification.title" = "即將當機";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.fatal.title" = "測試 Crashlytics 嚴重錯誤";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.body" = "當按下 OK 時，將會傳送非嚴重錯誤至 Crashlytics。可能需要約 5 分鐘時間才會於控制介面中顯示。";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.notification.title" = "關於傳送非嚴重錯誤";
|
||
"settings.developer.crashlytics_test.non_fatal.title" = "測試 Crashlytics 非嚴重錯誤";
|
||
"settings.developer.debug_strings.title" = "偵錯字串";
|
||
"settings.developer.export_log_files.title" = "事件日誌匯出";
|
||
"settings.developer.footer" = "請不要使用此些功能，假設您不確定內容！";
|
||
"settings.developer.header" = "開發人員";
|
||
"settings.developer.map_notification.notification.body" = "展開以顯示地圖內容擴充";
|
||
"settings.developer.map_notification.title" = "顯示地圖通知內容擴充";
|
||
"settings.developer.mock_thread_credentials_sharing.title" = "模擬器 Thread 憑證分享";
|
||
"settings.developer.show_log_files.title" = "於 Finder 顯示日誌檔案";
|
||
"settings.developer.sync_watch_context.title" = "同步手錶內容";
|
||
"settings.event_log.title" = "事件日誌";
|
||
"settings.location_history.detail.explanation" = "紫色圓圈表示為座標與精準度。藍色圓圈表示為區域。假如紫色與藍色圈圈重疊，表示位於區域內。橙色圓圈則表示為 100m 以內的附加區域。";
|
||
"settings.location_history.empty" = "沒有座標紀錄";
|
||
"settings.location_history.title" = "座標紀錄";
|
||
"settings.navigation_bar.about_button.title" = "關於";
|
||
"settings.navigation_bar.title" = "設定";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.message" = "你的設定將被重置，且此裝置將從推播通知及 Home Assistant 設定中被移除。";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.progress_message" = "重置中…";
|
||
"settings.reset_section.reset_alert.title" = "重置";
|
||
"settings.reset_section.reset_row.title" = "重置";
|
||
"settings.reset_section.reset_web_cache.title" = "重置前端快取";
|
||
"settings.server_select.page_title" = "伺服器";
|
||
"settings.server_select.title" = "伺服器";
|
||
"settings.status_section.header" = "狀態";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.placeholder" = "我的 Home Assistant";
|
||
"settings.status_section.location_name_row.title" = "名稱";
|
||
"settings.status_section.version_row.placeholder" = "0.92.0";
|
||
"settings.status_section.version_row.title" = "版本";
|
||
"settings.template_edit.title" = "編輯模板";
|
||
"settings.whats_new.title" = "最新消息";
|
||
"settings.widgets.title" = "小工具";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.empty" = "無同步觸發動作";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer" = "於 .yaml 中定義的觸發無法於裝置上編輯。";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.footer_no_actions" = "也可以於 .yaml 中定義觸發動作。";
|
||
"settings_details.actions.actions_synced.header" = "同步觸發";
|
||
"settings_details.actions.carPlay.available.title" = "顯示於 CarPlay";
|
||
"settings_details.actions.footer" = "觸發動作將使用於 Apple Watch 程式、 App 圖示動作以及今日小工具及 CarPlay。";
|
||
"settings_details.actions.footer_mac" = "動作可用於應用程式選單及 Widget。";
|
||
"settings_details.actions.learn.button.title" = "介紹 iOS 觸發動作";
|
||
"settings_details.actions.scenes.customize_action" = "自訂";
|
||
"settings_details.actions.scenes.empty" = "沒有場景";
|
||
"settings_details.actions.scenes.footer" = "開啟後，場景將會顯示於動作旁、觸發執行場景變更。";
|
||
"settings_details.actions.scenes.select_all" = "全選";
|
||
"settings_details.actions.scenes.title" = "景場動作";
|
||
"settings_details.actions.server_controlled.update.title" = "更新伺服器動作";
|
||
"settings_details.actions.title" = "動作";
|
||
"settings_details.actions.use_custom_colors.title" = "使用自訂顏色";
|
||
"settings_details.actions.watch.available.title" = "顯示於 Watch";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.beta" = "測試版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.black" = "黑色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.blue" = "藍色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.caribbean_green" = "加勒比綠";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.classic" = "經典";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.cornflower_blue" = "矢車菊藍";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.crimson" = "深紅";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.dev" = "開發版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.electric_violet" = "靛紫";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.fire_orange" = "火橙";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.green" = "綠色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.ha_blue" = "Home Assistant 藍";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_beta" = "舊測試版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_dev" = "舊開發版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.old_release" = "舊正式版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.orange" = "橙色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pink" = "粉紅";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_bi" = "Pride：Bi";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_non_binary" = "Pride: Non Binary";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_poc" = "Pride：8 色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow" = "Pride：彩虹";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_rainbow_invert" = "Pride：彩虹（反向）";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.pride_trans" = "Pride：Trans";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.purple" = "紫色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.red" = "紅色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.release" = "正式版";
|
||
"settings_details.general.app_icon.enum.white" = "白色";
|
||
"settings_details.general.app_icon.title" = "App 圖示";
|
||
"settings_details.general.device_name.title" = "裝置名稱";
|
||
"settings_details.general.full_screen.title" = "全螢幕";
|
||
"settings_details.general.launch_on_login.title" = "登入時啟動 App";
|
||
"settings_details.general.menu_bar_text.title" = "選單列文字";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.chrome" = "Google Chrome";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.default" = "系統預設";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefox" = "Mozilla Firefox";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxFocus" = "Mozilla Firefox Focus";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.firefoxKlar" = "Mozilla Firefox Klar";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari" = "Apple Safari";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.safari_in_app" = "Apple Safari (in app)";
|
||
"settings_details.general.open_in_browser.title" = "開啟連結方式";
|
||
"settings_details.general.open_in_private_tab.title" = "以無痕式視窗開啟";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.default" = "%@（預設）";
|
||
"settings_details.general.page_zoom.title" = "頁面縮放";
|
||
"settings_details.general.pinch_to_zoom.title" = "手指拖拉縮放";
|
||
"settings_details.general.restoration.title" = "記住最後頁面";
|
||
"settings_details.general.title" = "一般設定";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock" = "Dock";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.dock_and_menu_bar" = "Dock 與選單列";
|
||
"settings_details.general.visibility.options.menu_bar" = "選單列";
|
||
"settings_details.general.visibility.title" = "顯示 App 於…";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.disabled" = "已關閉";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.enabled" = "已啟用";
|
||
"settings_details.location.background_refresh.title" = "背景更新";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.full" = "準確";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.reduced" = "大約";
|
||
"settings_details.location.location_accuracy.title" = "座標精確度";
|
||
"settings_details.location.location_permission.always" = "永遠";
|
||
"settings_details.location.location_permission.needs_request" = "已關閉";
|
||
"settings_details.location.location_permission.never" = "永不";
|
||
"settings_details.location.location_permission.title" = "座標權限";
|
||
"settings_details.location.location_permission.while_in_use" = "使用時允許";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.denied" = "已拒絕";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.enabled" = "已啟用";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.needs_request" = "已關閉";
|
||
"settings_details.location.motion_permission.title" = "移動權限";
|
||
"settings_details.location.notifications.background_fetch.title" = "背景獲取推播提示";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_enter.title" = "透過 iBeacon 通知已進入區域";
|
||
"settings_details.location.notifications.beacon_exit.title" = "透過 iBeacon 通知已離開區域";
|
||
"settings_details.location.notifications.enter.title" = "進入區域通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.exit.title" = "離開區域通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.header" = "位置通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.location_change.title" = "顯著座標變化通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.push_notification.title" = "推送座標更新請求通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.url_scheme.title" = "URL 方式座標通知";
|
||
"settings_details.location.notifications.x_callback_url.title" = "X-Callback-URL 位置通知";
|
||
"settings_details.location.title" = "座標設定";
|
||
"settings_details.location.update_location" = "更新座標";
|
||
"settings_details.location.updates.background.title" = "背景運作";
|
||
"settings_details.location.updates.footer" = "可以隨時手動更新座標";
|
||
"settings_details.location.updates.header" = "更新座標取得來源";
|
||
"settings_details.location.updates.notification.title" = "推播通知請求";
|
||
"settings_details.location.updates.significant.title" = "座標變更";
|
||
"settings_details.location.updates.zone.title" = "進入或離開某個區域";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon.prop_not_set.value" = "未設定";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_major.title" = "主要 iBeacon";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_minor.title" = "次要 iBeacon";
|
||
"settings_details.location.zones.beacon_uuid.title" = "iBeacon UUID";
|
||
"settings_details.location.zones.enter_exit_tracked.title" = "進入或離開追蹤裝置功能";
|
||
"settings_details.location.zones.footer" = "如果想要關閉座標追蹤功能，請加入 track_ios: false 至每個區域設定或是在 customize 內加入參數。";
|
||
"settings_details.location.zones.location.title" = "座標";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.label" = "%li 公尺";
|
||
"settings_details.location.zones.radius.title" = "半徑";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.description" = "每次啟動 App 時即重置標記。";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.automatic_setting.title" = "自動化";
|
||
"settings_details.notifications.badge_section.button.title" = "重置標記";
|
||
"settings_details.notifications.categories.deprecated_note" = "可回應動作通知將不再需要類別、將於未來的版本移除。";
|
||
"settings_details.notifications.categories.header" = "Categories";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.empty" = "無同步類別";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer" = "於 .yaml 中定義的類別無法於裝置上編輯。";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.footer_no_categories" = "也可以於 .yaml 中定義類別。";
|
||
"settings_details.notifications.categories_synced.header" = "已同步類別";
|
||
"settings_details.notifications.info" = "使用 mobile_app 通知服務以傳送通知至您的裝置。";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.available" = "可用（%1$@）";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.disabled" = "已關閉";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.establishing" = "建立連線中";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unavailable" = "不可用";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.status.unsupported" = "不支援";
|
||
"settings_details.notifications.local_push.title" = "本地推送";
|
||
"settings_details.notifications.new_category.title" = "新類別";
|
||
"settings_details.notifications.permission.disabled" = "已拒絕";
|
||
"settings_details.notifications.permission.enabled" = "已啟用";
|
||
"settings_details.notifications.permission.needs_request" = "已關閉";
|
||
"settings_details.notifications.permission.title" = "權限";
|
||
"settings_details.notifications.prompt_to_open_urls.title" = "於開啟網址前再次確認";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.header" = "推播 ID";
|
||
"settings_details.notifications.push_id_section.not_registered" = "沒有可使用的遠端提示訊息";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.attempts" = "嘗試";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.delivered" = "推送";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.errors" = "錯誤";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer" = "每 24 小時允許推送 300 則通知，限制將於世界協調時間（UTC）午夜十二點時重置。";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.footer_with_param" = "每 24 小時允許推送 %u 則通知，限制將於世界協調時間（UTC）午夜十二點時重置。";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.header" = "頻率限制";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.resets_in" = "重置時間";
|
||
"settings_details.notifications.rate_limits.total" = "總計";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.bundled" = "已包含";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_build_library_sounds_path" = "無法建立路徑 ~/Library/Sounds：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_directory_contents" = "無法列出資料夾內容：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.cant_get_file_sharing_path" = "無法存取檔案共享資料夾：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.conversion_failed" = "轉換音效至 PCM 32 bit 48khz 失敗：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.copy_error" = "複製檔案失敗：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.error.delete_error" = "刪除檔案失敗：%@";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.footer" = "可以使用於通知的內建、系統或自訂音效。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_custom" = "匯入自訂音效";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_file_sharing" = "由 iTunes 檔案共享匯入音效";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_instructions" = "新增自訂音效至音效資料夾以於通知中使用。於呼叫服務中、使用音效檔案檔名作為音效設定值。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_mac_open_folder" = "於 Finder 開啟檔案夾";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.import_system" = "匯入系統音效";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported" = "已匯入";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.message" = "已匯入 %li 個音效，請重啟手機以完成匯入動作。";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.imported_alert.title" = "音效已匯入";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.system" = "系統";
|
||
"settings_details.notifications.sounds.title" = "音效";
|
||
"settings_details.notifications.title" = "通知訊息設定";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.description" = "允許檢查重要警告，例如安全漏洞通報。";
|
||
"settings_details.privacy.alerts.title" = "警告";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_description" = "允許收集關於裝置與 App 整合的基本資訊。將不會包含任何有關於使用者身份資料，包含您的 Home Assistant URL 與權杖等。必須重新啟動應用程式，變更的設定方能作用。";
|
||
"settings_details.privacy.analytics.generic_title" = "分析資料";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.description" = "允許針對應用程式當機或其他錯誤進行更深入的追蹤。有助於更快修正錯誤推出。僅會傳送基本裝置資料，不會傳送任何使用者身份資料。必須重新啟動應用程式，變更的設定方能作用。";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.sentry" = "此功能使用 Sentry 作為回報目標。";
|
||
"settings_details.privacy.crash_reporting.title" = "當機回報";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.description" = "必須啟用 Firebase 雲端訊息方能使用推播訊息。";
|
||
"settings_details.privacy.messaging.title" = "Firebase 雲端訊息";
|
||
"settings_details.privacy.title" = "隱私權";
|
||
"settings_details.thread.delete_credential.confirmation.title" = "確定要從 Apple 鑰匙圈中刪除此憑證嗎？此操作無法復原，只有在您知道自己在做什麼的情況下、才應該執行。";
|
||
"settings_details.thread.title" = "Thread";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.include_betas" = "包含測試版本";
|
||
"settings_details.updates.check_for_updates.title" = "自動檢查更新";
|
||
"settings_details.watch.title" = "Apple Watch";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.description" = "將重新載入所有小工具時間線、如果小工具因某些原因卡在空白狀態或未更新，請使用此功能。";
|
||
"settings_details.widgets.reload_all.title" = "重新載入所有小工具";
|
||
"settings_sensors.detail.attributes" = "屬性";
|
||
"settings_sensors.detail.device_class" = "裝置類別";
|
||
"settings_sensors.detail.enabled" = "已啟用";
|
||
"settings_sensors.detail.icon" = "圖示";
|
||
"settings_sensors.detail.state" = "狀態";
|
||
"settings_sensors.disabled_state_replacement" = "已關閉";
|
||
"settings_sensors.focus_permission.title" = "專注權限";
|
||
"settings_sensors.last_updated.footer" = "最後更新%@";
|
||
"settings_sensors.loading_error.title" = "感測器載入失敗";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description" = "開啟後、感測器將會依設定於 App 於背景開啟時持續更新。";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.description_mac" = "開啟後、感測器將會依設定於 App 開啟時持續更新，部分感測器更新頻率將更密集。";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.off" = "關閉";
|
||
"settings_sensors.periodic_update.title" = "週期更新";
|
||
"settings_sensors.settings.footer" = "變更將於下次更新時生效。";
|
||
"settings_sensors.settings.header" = "設定";
|
||
"settings_sensors.title" = "感測器";
|
||
"share_extension.entered_placeholder" = "事件中的 'entered'";
|
||
"share_extension.error.title" = "無法傳送";
|
||
"success_label" = "成功";
|
||
"thread.active_operational_data_set.title" = "啟用操作型資料組";
|
||
"thread.border_agent_id.title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.border_agent_id_title" = "Border Agent ID";
|
||
"thread.credentials.network_key_title" = "網路金鑰";
|
||
"thread.credentials.network_name_title" = "網路名稱";
|
||
"thread.credentials.no_credential_available" = "您的 iCloud 鑰匙圈上沒有可用的憑證。";
|
||
"thread.credentials.screen_title" = "Thread 憑證";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_message" = "請確定已使用 Apple 家庭中擁有者相同的 iCloud 帳號進行登入。";
|
||
"thread.credentials.share_credentials.no_credentials_title" = "沒有可以分享的憑證";
|
||
"thread.credentials.share_credentials_button_title" = "與 Home Assistant 共享憑證";
|
||
"thread.extended_pan_id.title" = "Extended PAN ID";
|
||
"thread.management.title" = "Thread 憑證";
|
||
"thread.network_key.title" = "網路金鑰";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.message" = "儲存 Thread 網路憑證失敗。";
|
||
"thread.save_credential.fail.alert.title" = "儲存 Thread 網路憑證失敗、錯誤：%@";
|
||
"thread.save_credential.fail.continue.button" = "繼續";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.generic.body" = "無法於鑰匙圈中儲存 Thread 憑證、請參閱日誌以獲得更詳資訊。";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.hexadecimal_conversion.body" = "將 Thread 憑證儲存至鑰匙圈時、輸入轉換為十六進位失敗";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.message" = "無法於鑰匙圈中儲存 Thread 憑證、錯誤：%@";
|
||
"thread.store_in_keychain.error.title" = "操作失敗";
|
||
"thread.transter_to_apple.title" = "傳送至 Apple 鑰匙圈";
|
||
"thread.transter_to_homeassistant.title" = "傳送至 Home Assistant";
|
||
"token_error.connection_failed" = "連線失敗。";
|
||
"token_error.expired" = "權杖已過期。";
|
||
"token_error.token_unavailable" = "權杖不可用。";
|
||
"unauthenticated.message.body" = "如果使用代理伺服器或網路限制、可能為暫時狀態。如果問題持續發生、請移除伺服器並重新添加。";
|
||
"unauthenticated.message.title" = "您未經身份驗證";
|
||
"updater.check_for_updates_menu.title" = "檢查更新…";
|
||
"updater.no_updates_available.on_latest_version" = "已經是最新版本！";
|
||
"updater.no_updates_available.title" = "檢查更新";
|
||
"updater.update_available.open" = "檢視 '%@'";
|
||
"updater.update_available.title" = "有更新可供下載";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.message" = "是否要執行服務 %@？";
|
||
"url_handler.call_service.confirm.title" = "執行服務？";
|
||
"url_handler.call_service.error.message" = "執行 %@ 服務時發生錯誤：%@";
|
||
"url_handler.call_service.success.message" = "成功執行 %@ 服務";
|
||
"url_handler.call_service.success.title" = "已執行服務";
|
||
"url_handler.error.action_not_found" = "找不到動作";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.message" = "是否要觸發事件 %@？";
|
||
"url_handler.fire_event.confirm.title" = "觸發事件？";
|
||
"url_handler.fire_event.error.message" = "觸發事件：%@ 時發生錯誤：%@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.message" = "成功觸發事件 %@";
|
||
"url_handler.fire_event.success.title" = "觸發事件";
|
||
"url_handler.no_service.message" = "%@ 非有效路徑";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.message" = "是否要產生 %@？";
|
||
"url_handler.render_template.confirm.title" = "產生模板？";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.message" = "是否要傳送座標？";
|
||
"url_handler.send_location.confirm.title" = "傳送座標？";
|
||
"url_handler.send_location.error.message" = "更新座標資訊：%@ 時發生未知錯誤";
|
||
"url_handler.send_location.success.message" = "更新你的座標";
|
||
"url_handler.send_location.success.title" = "傳送座標";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.eventNameMissing" = "必須定義 eventName";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.general" = "發生一般錯誤";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.serviceMissing" = "必須定義服務（例如 homeassistant.turn_on）";
|
||
"url_handler.x_callback_url.error.templateMissing" = "必須定義產生模板";
|
||
"username_label" = "使用者名稱";
|
||
"watch.assist.lack_config.error.title" = "請設定使用 iOS companion App 設定助理";
|
||
"watch.config.assist.select_server" = "伺服器";
|
||
"watch.config.cache.error.message" = "無法由暫存載入手錶設定。";
|
||
"watch.config.error.message" = "載入手錶設定失敗，錯誤：%@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_access_grdb" = "存取資料庫 (GRDB) 失敗，錯誤：%@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_create_new_config" = "儲存起始手錶設定失敗，錯誤：%@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_migrate_actions" = "遷移動作至手錶設定失敗，錯誤：%@";
|
||
"watch.config.migration_error.failed_to_save" = "儲存新手錶設定失敗，錯誤：%@";
|
||
"watch.configuration.add_item.title" = "新增項目";
|
||
"watch.configuration.items.title" = "項目";
|
||
"watch.configuration.save.title" = "儲存";
|
||
"watch.configuration.show_assist.title" = "顯示助理";
|
||
"watch.configurator.delete.button" = "刪除複雜功能";
|
||
"watch.configurator.delete.message" = "確定要刪除複雜功能？無法還原。";
|
||
"watch.configurator.delete.title" = "刪除複雜功能？";
|
||
"watch.configurator.list.description" = "使用新增按鈕新增複雜功能，可以於 Apple Watch 或 Watch App 中選擇。";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.footer" = "自動更新每小時執行 4 次、手動更新也能使用通知來完成。";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.manually_update" = "更新合集";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.remaining" = "剩餘";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_enabled" = "未啟用";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_installed" = "未安裝";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.state.not_paired" = "無裝置";
|
||
"watch.configurator.list.manual_updates.title" = "手動更新";
|
||
"watch.configurator.new.multiple_complication_info" = "使用現有相同類別新增另一個複雜功能需要 watchOS 7 或更新版本。";
|
||
"watch.configurator.new.title" = "新增複雜功能";
|
||
"watch.configurator.preview_error.not_number" = "預期為數字。但收到%1$@：'%2$@'";
|
||
"watch.configurator.preview_error.out_of_range" = "預期為介於 0.0 至 1.0 間的數字。但收到 %1$f";
|
||
"watch.configurator.rows.color.title" = "顏色";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.leading" = "靠左對齊";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.options.trailing" = "靠右對齊";
|
||
"watch.configurator.rows.column_2_alignment.title" = "第 2 列對齊";
|
||
"watch.configurator.rows.display_name.title" = "顯示名稱";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.color.title" = "顏色";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.closed" = "關閉";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.options.open" = "開啟";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.gauge_type.title" = "類別";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.fill" = "填滿";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.options.ring" = "圓環";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.style.title" = "樣式";
|
||
"watch.configurator.rows.gauge.title" = "測量";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.choose.title" = "選擇圖示";
|
||
"watch.configurator.rows.icon.color.title" = "顏色";
|
||
"watch.configurator.rows.is_public.title" = "當鎖定時顯示";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.color.title" = "顏色";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.closed" = "關閉";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.options.open" = "開啟";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.ring_type.title" = "類別";
|
||
"watch.configurator.rows.ring.value.title" = "Fractional 值";
|
||
"watch.configurator.rows.template.selector_title" = "選擇模板";
|
||
"watch.configurator.rows.template.title" = "模板";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.footer" = "於複雜功能中顯示的測量。";
|
||
"watch.configurator.sections.gauge.header" = "測量";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.footer" = "於複雜功能中顯示的圖像。";
|
||
"watch.configurator.sections.icon.header" = "圖示";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.footer" = "文字周圍的圓環顯示進度。";
|
||
"watch.configurator.sections.ring.header" = "圓環";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.failed.message" = "刪除設定失敗，錯誤： %@";
|
||
"watch.debug.delete_db.alert.title" = "確定要刪除手錶設定？此操作無法復原";
|
||
"watch.debug.delete_db.reset.title" = "重置設定";
|
||
"watch.debug.delete_db.title" = "刪除手錶設定";
|
||
"watch.home.cancel_and_use_cache.title" = "取消並使用快取";
|
||
"watch.home.run.confirmation.title" = "確定要執行 \"%@\"？";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.description" = "使用小型圓形複雜功能於彩色錶面的四個角落顯示內容。";
|
||
"watch.labels.complication_group.circular_small.name" = "小型圓形";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.description" = "使用巨大複雜功能於大字體錶面顯示內容。";
|
||
"watch.labels.complication_group.extra_large.name" = "巨大";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.description" = "使用圖像複雜功能於圖文與圖文組合錶面顯示內容。";
|
||
"watch.labels.complication_group.graphic.name" = "圖像";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.description" = "使用小型組合複雜功能於組合錶面顯示內容。";
|
||
"watch.labels.complication_group.modular.name" = "組合";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.description" = "使用實用複雜功能於實用、動態及米奇與米妮錶面顯示內容。";
|
||
"watch.labels.complication_group.utilitarian.name" = "實用";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.description" = "小環形區域使用於彩色錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.name" = "小型圓形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.circular_small.short_name" = "小圓環";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.description" = "大方形區域使用於大字體錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.name" = "巨大";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.extra_large.short_name" = "巨大";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.description" = "小方形區域使用於組合錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.name" = "圖像外框";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_bezel.short_name" = "外框";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.description" = "大長方形區域使用於組合錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.name" = "圖像環形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_circular.short_name" = "環形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.description" = "小方形或長方形區域使用於實用、計時碼錶及簡約錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.name" = "圖像角落";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_corner.short_name" = "角落";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.description" = "小長方形區域使用於照片、動態及縮時攝影錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.name" = "圖像長方形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.graphic_rectangular.short_name" = "長方形";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.description" = "大長方形區域橫跨顯示於實用及米奇與米妮錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.name" = "大組合";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_large.short_name" = "大組";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.description" = "弧形區域顯示於圖像錶面角落。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.name" = "小組合";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.modular_small.short_name" = "小組";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.description" = "弧形區域顯示於圖像與組合錶面角落。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.name" = "大實用";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_large.short_name" = "大";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.description" = "包含選項文字的弧形區域，顯示於圖像錶面外框。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.name" = "小實用";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small.short_name" = "小";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.description" = "大長方形區域使用於圖像組合錶面。";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.name" = "小平面實用";
|
||
"watch.labels.complication_group_member.utilitarian_small_flat.short_name" = "小平實";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_image.description" = "單圖片環繞可設定進度圓環模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_ring_text.description" = "短字串環繞可設定進度圓環模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_image.description" = "單圖片顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_simple_text.description" = "短行文字顯示模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_image.description" = "單圖片下一行簡短文字顯示模版。";
|
||
"watch.labels.complication_template.circular_small_stack_text.description" = "兩行字串相互堆疊顯示模版。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_columns_text.description" = "第 2 行第 2 列顯示文字模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_image.description" = "圖片環繞可設定進度圓環模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_ring_text.description" = "文字環繞可設定進度圓環模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_image.description" = "圖片顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_simple_text.description" = "一小段文字顯示模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_image.description" = "單圖片下短行文字顯示模版。";
|
||
"watch.labels.complication_template.extra_large_stack_text.description" = "兩行字串相互堆疊顯示模版。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_bezel_circular_text.description" = "含文字環形複雜功能顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_image.description" = "全彩環形圖像及封閉環形測量顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_closed_gauge_text.description" = "封閉環形測量內含文字顯示模組。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_image.description" = "全彩圓形圖片模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_image.description" = "全彩圓形圖像、開放測量與文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_range_text.description" = "開放測量內含文字，及文字左右對齊顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_circular_open_gauge_simple_text.description" = "開放測量內含文字，及包含一段文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_circular_image.description" = "於錶面角落圖像顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_image.description" = "於錶面角落圖像及測量顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_gauge_text.description" = "於錶面角落文字及測量顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_stack_text.description" = "於錶面角落堆疊文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_corner_text_image.description" = "於錶面角落圖像及文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_large_image.description" = "大型三角形內含標頭文字及圖像顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_standard_body.description" = "大型三角形內含文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.graphic_rectangular_text_gauge.description" = "大型三角形內含文字及測量顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_columns.description" = "多列資料顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_standard_body.description" = "標頭與兩行文字顯示模板";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_table.description" = "標頭行與列顯示模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_large_tall_body.description" = "標頭與高內文顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_columns_text.description" = "第 2 行第 2 列顯示文字模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_image.description" = "圖片環繞可設定進度圓環模板";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_ring_text.description" = "文字環繞可設定進度圓環模板";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_image.description" = "圖片顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_simple_text.description" = "一小段文字顯示模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_image.description" = "單圖片下一行簡短文字顯示模版";
|
||
"watch.labels.complication_template.modular_small_stack_text.description" = "兩行字串相互堆疊顯示模版。";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_image" = "圓形圖片";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.circular_text" = "環形文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_image" = "封閉測量圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.closed_gauge_text" = "封閉測量文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns" = "列";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.columns_text" = "列顯示文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.flat" = "平面";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_image" = "測量圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.gauge_text" = "測量文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.large_image" = "大圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_image" = "開放測量圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_range_text" = "開放測量排列文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.open_gauge_simple_text" = "開放測量純文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_image" = "圓環圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.ring_text" = "圓環文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_image" = "純圖片";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.simple_text" = "純文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.square" = "方框";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_image" = "堆疊圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.stack_text" = "堆疊文字";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.standard_body" = "標準內文";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.table" = "表格";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.tall_body" = "高內文";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_gauge" = "文字測量";
|
||
"watch.labels.complication_template.style.text_image" = "文字圖像";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_large_flat.description" = "圖片與長字串顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_flat.description" = "圖片與單行文字顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_image.description" = "圖片環繞可設定進度圓環模板";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_ring_text.description" = "文字環繞可設定進度圓環模板。";
|
||
"watch.labels.complication_template.utilitarian_small_square.description" = "單方形圖片顯示模板。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.description" = "於複雜功能中顯示的主內文。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body1.label" = "內文 1";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.description" = "於複雜功能中顯示的次內文。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.body2.label" = "內文 2";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.description" = "於測量下方顯示文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.bottom.label" = "底部";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.description" = "於複雜功能中顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.center.label" = "置中";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.description" = "於複雜功能中顯示的標頭文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.header.label" = "標頭";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.description" = "於複雜功能中顯示的內部文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inner.label" = "內";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.description" = "於複雜功能中環形顯示文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.inside_ring.label" = "圓環內";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.description" = "於測量邊緣顯示文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.leading.label" = "靠左對齊";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.description" = "於複雜功能中顯示的上部文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line1.label" = "第1行";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.description" = "於複雜功能中顯示的底部文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.line2.label" = "第 2 行";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.description" = "於複雜功能中顯示的外框文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.outer.label" = "外框";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.description" = "於第 1 行第 1 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column1.label" = "第 1 行第 1 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.description" = "於第 1 行第 2 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row1_column2.label" = "第 1 行第 2 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.description" = "於第 2 行第 1 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column1.label" = "第 2 行第 1 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.description" = "於第 2 行第 2 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row2_column2.label" = "第 2 行第 2 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.description" = "於第 3 行第 1 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column1.label" = "第 3 行第 1 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.description" = "於第 3 行第 2 列所顯示的文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.row3_column2.label" = "第 3 行第 2 列";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.description" = "於測量靠右對齊顯示文字。";
|
||
"watch.labels.complication_text_areas.trailing.label" = "靠右對齊";
|
||
"watch.labels.no_action" = "尚未設定動作。於手機上設定動作以關閉此訊息。";
|
||
"watch.labels.no_config" = "沒有可用手錶設定、請開啟 iOS App 並於 Companion App 設定內新增設定。";
|
||
"watch.labels.selected_pipeline.title" = "助理設定";
|
||
"watch.placeholder_complication_name" = "Placeholder";
|
||
"watch.settings.no_items.phone.title" = "未設定項目、請於下方選擇項目。";
|
||
"widgets.actions.description" = "執行 Home Assistant 動作。";
|
||
"widgets.actions.not_configured" = "未設定動作";
|
||
"widgets.actions.parameters.action" = "觸發動作";
|
||
"widgets.actions.title" = "動作";
|
||
"widgets.assist.action_title" = "詢問助理";
|
||
"widgets.assist.description" = "於 App 中開啟助理";
|
||
"widgets.assist.title" = "助理";
|
||
"widgets.assist.unknown_configuration" = "設定";
|
||
"widgets.button.reload_timeline" = "重新載入所有小工具";
|
||
"widgets.controls.assist.description" = "於 Home Assistant App 中開啟助理";
|
||
"widgets.controls.assist.pipeline.placeholder" = "選擇助理設定";
|
||
"widgets.controls.assist.title" = "助理";
|
||
"widgets.controls.cover.description" = "切換門簾";
|
||
"widgets.controls.cover.placeholder_title" = "選擇門簾";
|
||
"widgets.controls.cover.title" = "門簾";
|
||
"widgets.controls.light.description" = "開啟/關閉燈光";
|
||
"widgets.controls.light.placeholder_title" = "選擇燈光";
|
||
"widgets.controls.light.title" = "燈光";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.choose_page" = "選擇頁面";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.parameter.page" = "頁面";
|
||
"widgets.controls.open_page.configuration.title" = "開啟頁面";
|
||
"widgets.controls.scene.description" = "執行場景";
|
||
"widgets.controls.scene.display_name" = "場景";
|
||
"widgets.controls.scenes.placeholder_title" = "選擇場景";
|
||
"widgets.controls.script.description" = "執行腳本";
|
||
"widgets.controls.script.display_name" = "腳本";
|
||
"widgets.controls.scripts.placeholder_title" = "選擇腳本";
|
||
"widgets.controls.switch.description" = "開啟/關閉開關";
|
||
"widgets.controls.switch.placeholder_title" = "選擇開關";
|
||
"widgets.controls.switch.title" = "開關";
|
||
"widgets.details.description" = "在文字中使用 Home Assistant 顯示狀態";
|
||
"widgets.details.parameters.action" = "觸發動作";
|
||
"widgets.details.parameters.details_template" = "詳細資訊文字範本（僅在矩形系列）";
|
||
"widgets.details.parameters.lower_template" = "下部文字模板";
|
||
"widgets.details.parameters.run_action" = "執行觸發動作（僅在矩形系列）";
|
||
"widgets.details.parameters.server" = "伺服器";
|
||
"widgets.details.parameters.upper_template" = "上部文字模板";
|
||
"widgets.details.title" = "詳細資料";
|
||
"widgets.gauge.description" = "在量測面板中顯示來自 Home Assistant 的數字狀態";
|
||
"widgets.gauge.parameters.action" = "觸發動作";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type" = "測量類型";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.capacity" = "容量";
|
||
"widgets.gauge.parameters.gauge_type.normal" = "一般";
|
||
"widgets.gauge.parameters.max_label_template" = "最大標籤模板";
|
||
"widgets.gauge.parameters.min_label_template" = "最小標籤模板";
|
||
"widgets.gauge.parameters.run_action" = "執行觸發動作";
|
||
"widgets.gauge.parameters.server" = "伺服器";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_label_template" = "數值標籤模板";
|
||
"widgets.gauge.parameters.value_template" = "數值模板（0-1）";
|
||
"widgets.gauge.title" = "測量";
|
||
"widgets.lights.description" = "開啟/關閉燈光";
|
||
"widgets.open_page.description" = "於 Home Assistant 中開啟前端頁面。";
|
||
"widgets.open_page.not_configured" = "無頁面可使用";
|
||
"widgets.open_page.title" = "開啟頁面";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.description" = "重新載入所有小工具時間軸。";
|
||
"widgets.reload_widgets.app_intent.title" = "重新載入小工具";
|
||
"widgets.scene.activate.title" = "啟用場景";
|
||
"widgets.scene.description.title" = "執行場景";
|
||
"widgets.scripts.description" = "執行腳本";
|
||
"widgets.scripts.not_configured" = "未設定腳本";
|
||
"widgets.scripts.title" = "腳本";
|
||
"widgets.sensors.description" = "顯示感測器狀態";
|
||
"widgets.sensors.not_configured" = "尚未設定感測器";
|
||
"widgets.sensors.title" = "感測器";
|
||
"yes_label" = "是"; |