2717 lines
191 KiB
Plaintext
2717 lines
191 KiB
Plaintext
// Titles
|
||
"title_home" = "Hem";
|
||
"title_favourites" = "Favoriter";
|
||
"next" = "Nästa";
|
||
"back" = "Tillbaka";
|
||
"continue" = "Fortsätt";
|
||
"create" = "Skapa";
|
||
"start" = "Starta";
|
||
"leave" = "Lämna";
|
||
"remove" = "Ta bort";
|
||
"invite" = "Bjud in";
|
||
"retry" = "Försök igen";
|
||
"on" = "På";
|
||
"off" = "Av";
|
||
"cancel" = "Avbryt";
|
||
"save" = "Spara";
|
||
"join" = "Gå med";
|
||
"decline" = "Avböj";
|
||
"accept" = "Godkänn";
|
||
"preview" = "Förhandsgranskning";
|
||
"camera" = "Kamera";
|
||
"voice" = "Röst";
|
||
"video" = "Video";
|
||
"later" = "Senare";
|
||
// String for App Store
|
||
"store_short_description" = "Säker decentraliserad chatt/VoIP";
|
||
"title_people" = "Personer";
|
||
"title_rooms" = "Rum";
|
||
"warning" = "Varning";
|
||
"active_call" = "Aktivt samtal";
|
||
"active_call_details" = "Aktivt samtal (%@)";
|
||
"rename" = "Döp om";
|
||
"send_to" = "Skicka till %@";
|
||
"sending" = "Skickar";
|
||
"close" = "Stäng";
|
||
"skip" = "Hoppa över";
|
||
// Authentication
|
||
"auth_login" = "Logga in";
|
||
"auth_register" = "Registrera";
|
||
"auth_skip" = "Hoppa över";
|
||
"auth_user_id_placeholder" = "E-post eller användarnamn";
|
||
"auth_password_placeholder" = "Lösenord";
|
||
"auth_new_password_placeholder" = "Nytt lösenord";
|
||
"auth_user_name_placeholder" = "Användarnamn";
|
||
"auth_optional_email_placeholder" = "E-postadress (valfritt)";
|
||
"auth_email_placeholder" = "E-postadress";
|
||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefonnummer (valfritt)";
|
||
"auth_phone_placeholder" = "Telefonnummer";
|
||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Upprepa lösenord";
|
||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bekräfta ditt nya Matrixkontolösenord";
|
||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://vector.im)";
|
||
"auth_invalid_login_param" = "Felaktigt användarnamn och/eller lösenord";
|
||
"auth_invalid_password" = "Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)";
|
||
"auth_invalid_email" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
|
||
"auth_invalid_phone" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
|
||
"auth_missing_password" = "Lösenord saknas";
|
||
"auth_missing_email" = "E-postadress saknas";
|
||
"auth_missing_phone" = "Telefonnummer saknas";
|
||
"auth_missing_email_or_phone" = "E-postadress eller telefonnummer saknas";
|
||
"auth_email_in_use" = "Den här e-postadressen är upptagen";
|
||
"auth_phone_in_use" = "Det här telefonnumret är upptaget";
|
||
"auth_email_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.";
|
||
"auth_phone_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.";
|
||
"auth_password_dont_match" = "Lösenorden matchar inte";
|
||
"auth_username_in_use" = "Användarnamn upptaget";
|
||
"auth_forgot_password" = "Glömt Matrixkontolösenordet?";
|
||
"auth_email_not_found" = "Misslyckades att skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte";
|
||
"auth_use_server_options" = "Använd anpassade serveralternativ (avancerat)";
|
||
"auth_email_validation_message" = "Kolla din e-post för att fortsätta registreringen";
|
||
"auth_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
|
||
"auth_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
|
||
"auth_reset_password_message" = "För att återställa ditt Matrixkontolösenord, ange e-postadressen som är länkad till ditt konto:";
|
||
"auth_reset_password_missing_email" = "Du måste ange e-postadressen som är länkad till ditt konto.";
|
||
"auth_reset_password_missing_password" = "Ett nytt lösenord måste anges.";
|
||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Ett e-brev har skickats till %@. När du har följt länken i det, tryck nedan.";
|
||
"auth_reset_password_next_step_button" = "Jag har verifierat min e-postadress";
|
||
"auth_reset_password_error_not_found" = "Din e-postadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.";
|
||
"auth_softlogout_signed_out" = "Du är utloggad";
|
||
"auth_softlogout_sign_in" = "Logga in";
|
||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "Logga in för att återfå krypteringsnycklar som endast lagras på den här enheten. Du behöver dem för att läsa alla dina säkra meddelanden på andra enheter.";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "Är du säker?";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "Logga ut";
|
||
// Errors
|
||
"error_user_already_logged_in" = "Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?";
|
||
// Chat creation
|
||
"room_creation_title" = "Ny chatt";
|
||
"room_creation_account" = "Konto";
|
||
"room_creation_appearance" = "Utseende";
|
||
"room_creation_appearance_name" = "Namn";
|
||
"room_creation_appearance_picture" = "Chattbild (valfritt)";
|
||
"room_creation_privacy" = "Privatliv";
|
||
"room_creation_private_room" = "Den här chatten är privat";
|
||
"room_creation_public_room" = "Den här chatten är offentlig";
|
||
"room_creation_make_public" = "Gör offentlig";
|
||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "Gör den här chatten offentlig?";
|
||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill göra den här chatten offentlig? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.";
|
||
"room_creation_keep_private" = "Behåll privat";
|
||
"room_creation_make_private" = "Gör privat";
|
||
"room_creation_wait_for_creation" = "Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.";
|
||
"room_creation_invite_another_user" = "Användar-ID, namn eller e-postadress";
|
||
"room_recents_favourites_section" = "FAVORITER";
|
||
"room_recents_people_section" = "PERSONER";
|
||
"room_recents_conversations_section" = "RUM";
|
||
"room_recents_no_conversation" = "Inga rum";
|
||
"room_recents_low_priority_section" = "LÅG PRIORITET";
|
||
"room_recents_server_notice_section" = "SYSTEMVARNINGAR";
|
||
"room_recents_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
|
||
"room_recents_start_chat_with" = "Starta chatt";
|
||
"room_recents_create_empty_room" = "Skapa rum";
|
||
"room_recents_join_room" = "Gå med i rum";
|
||
"room_recents_join_room_title" = "Gå med i ett rum";
|
||
// People tab
|
||
"people_invites_section" = "INBJUDNINGAR";
|
||
"people_conversation_section" = "KONVERSATIONER";
|
||
"people_no_conversation" = "Inga konversationer";
|
||
// Rooms tab
|
||
"room_directory_no_public_room" = "Inga offentliga rum tillgängliga";
|
||
// Groups tab
|
||
"group_invite_section" = "INBJUDNINGAR";
|
||
// Search
|
||
"search_rooms" = "Rum";
|
||
"search_messages" = "Meddelanden";
|
||
"search_people" = "Personer";
|
||
"search_files" = "Filer";
|
||
"search_default_placeholder" = "Sök";
|
||
"search_people_placeholder" = "Sök efter användar-ID, namn eller e-postadress";
|
||
"search_no_result" = "Inga resultat";
|
||
"search_in_progress" = "Söker…";
|
||
"directory_cell_description" = "%tu rum";
|
||
"directory_search_results" = "%1$tu resultat hittades för %2$@";
|
||
"directory_search_results_more_than" = ">%1$tu resultat hittades för %2$@";
|
||
// Contacts
|
||
"contacts_address_book_section" = "LOKALA KONTAKTER";
|
||
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "Endast Matrix-användare";
|
||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
|
||
"contacts_address_book_no_contact" = "Inga lokala kontakter";
|
||
// Chat participants
|
||
"room_participants_title" = "Deltagare";
|
||
"room_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
|
||
"room_participants_one_participant" = "1 deltagare";
|
||
"room_participants_multi_participants" = "%d deltagare";
|
||
"room_participants_leave_prompt_title" = "Lämna rum";
|
||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna rummet?";
|
||
"room_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?";
|
||
"room_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"room_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID, namn eller e-postadress";
|
||
"room_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara en e-postadress eller ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
|
||
"room_participants_online" = "Online";
|
||
"room_participants_offline" = "Offline";
|
||
"room_participants_idle" = "Inaktiv";
|
||
"room_participants_now" = "nu";
|
||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "Adminverktyg";
|
||
"room_participants_action_section_devices" = "Sessioner";
|
||
"room_participants_action_section_other" = "Alternativ";
|
||
"room_participants_action_section_security" = "Säkerhet";
|
||
"room_participants_action_leave" = "Lämna det här rummet";
|
||
"room_participants_action_remove" = "Ta bort från det här rummet";
|
||
"room_participants_action_ban" = "Banna från det här rummet";
|
||
"room_participants_action_unban" = "Avbanna";
|
||
"room_participants_action_ignore" = "Dölj alla meddelanden från den här användaren";
|
||
"room_participants_action_unignore" = "Visa alla meddelanden från den här användaren";
|
||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Återställ till vanlig användare";
|
||
"room_participants_action_set_moderator" = "Gör till moderator";
|
||
"room_participants_action_set_admin" = "Gör till admin";
|
||
"room_participants_action_start_new_chat" = "Starta ny chatt";
|
||
"room_participants_action_start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
|
||
"room_participants_action_start_video_call" = "Starta videosamtal";
|
||
"room_participants_action_security_status_verified" = "Verifierad";
|
||
"room_participants_action_security_status_verify" = "Verifiera";
|
||
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "Fullborda säkerhet";
|
||
"room_participants_action_security_status_warning" = "Varning";
|
||
"room_participants_action_security_status_loading" = "Laddar…";
|
||
"room_participants_security_loading" = "Laddar…";
|
||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.";
|
||
"room_member_power_level_admin_in" = "Admin i %@";
|
||
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderator i %@";
|
||
"room_member_power_level_custom_in" = "Anpassad (%@) i %@";
|
||
"room_member_power_level_short_admin" = "Admin";
|
||
"room_member_power_level_short_moderator" = "Mod";
|
||
"room_member_power_level_short_custom" = "Anpassad";
|
||
// Chat
|
||
"room_jump_to_first_unread" = "Hoppa till oläst";
|
||
"room_new_message_notification" = "%d nytt meddelande";
|
||
"room_one_user_is_typing" = "%@ skriver…";
|
||
"room_two_users_are_typing" = "%@ och %@ skriver…";
|
||
"room_many_users_are_typing" = "%@, %@ och andra skriver…";
|
||
"room_message_placeholder" = "Skicka ett meddelande (okrypterat)…";
|
||
"room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett svar (okrypterat)…";
|
||
"room_message_unable_open_link_error_message" = "Kunde inte öppna länken.";
|
||
"encrypted_room_message_placeholder" = "Skicka ett krypterat meddelande…";
|
||
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "Skicka ett krypterat svar…";
|
||
"room_message_short_placeholder" = "Skicka ett meddelande…";
|
||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "Skicka ett svar…";
|
||
"room_offline_notification" = "Anslutning till servern har brutits.";
|
||
"room_ongoing_conference_call_close" = "Stäng";
|
||
"room_prompt_cancel" = "avbryt alla";
|
||
"room_delete_unsent_messages" = "Radera oskickade meddelanden";
|
||
"room_event_action_copy" = "Kopiera";
|
||
"room_event_action_quote" = "Citera";
|
||
"room_event_action_redact" = "Ta bort";
|
||
"room_event_action_more" = "Mer";
|
||
"room_event_action_share" = "Dela";
|
||
"room_event_action_permalink" = "Kopiera länk till meddelande";
|
||
"room_event_action_view_source" = "Visa källa";
|
||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "Visa avkrypterad källa";
|
||
"room_event_action_report" = "Rapportera innehåll";
|
||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Anledning för att rapportera det här innehållet";
|
||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "Skäl till att ta bort den här användaren";
|
||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "Skäl till att banna den här användaren";
|
||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Vill du dölja alla meddelanden från den här användaren?";
|
||
"room_event_action_save" = "Spara";
|
||
"room_event_action_resend" = "Skicka igen";
|
||
"room_event_action_delete" = "Radera";
|
||
"room_event_action_cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
|
||
"room_event_action_view_encryption" = "Krypteringsinformation";
|
||
"room_event_action_reply" = "Svara";
|
||
"room_event_action_edit" = "Redigera";
|
||
"room_event_action_reaction_show_all" = "Visa allt";
|
||
"room_event_action_reaction_show_less" = "Visa mindre";
|
||
"room_event_action_reaction_history" = "Reaktionshistorik";
|
||
"room_action_camera" = "Ta en bild eller video";
|
||
"room_action_send_photo_or_video" = "Skicka bild eller video";
|
||
"room_action_send_sticker" = "Skicka dekal";
|
||
"room_action_send_file" = "Skicka fil";
|
||
"room_action_reply" = "Svara";
|
||
"room_replacement_information" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt.";
|
||
"room_replacement_link" = "Konversationen fortsätter här.";
|
||
"room_predecessor_information" = "Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.";
|
||
"room_predecessor_link" = "Tryck här för att se äldre meddelanden.";
|
||
"room_message_edits_history_title" = "Meddelanderedigeringar";
|
||
"room_accessibility_search" = "Sök";
|
||
"room_accessibility_integrations" = "Integrationer";
|
||
"room_accessibility_upload" = "Ladda upp";
|
||
"media_type_accessibility_audio" = "Ljud";
|
||
"media_type_accessibility_video" = "Video";
|
||
"media_type_accessibility_location" = "Plats";
|
||
"media_type_accessibility_file" = "Fil";
|
||
"media_type_accessibility_sticker" = "Dekal";
|
||
"external_link_confirmation_title" = "Dubbelkolla den här länken";
|
||
"external_link_confirmation_message" = "Länken %@ tar dig till en annan webbplats: %@\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?";
|
||
// Unknown devices
|
||
"unknown_devices_alert_title" = "Rummet innehåller okända sessioner";
|
||
"unknown_devices_send_anyway" = "Skicka ändå";
|
||
"unknown_devices_call_anyway" = "Ring ändå";
|
||
"unknown_devices_answer_anyway" = "Svara ändå";
|
||
"unknown_devices_verify" = "Verifiera…";
|
||
"unknown_devices_title" = "Okända sessioner";
|
||
// Room Title
|
||
"room_title_new_room" = "Nytt rum";
|
||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ aktiva medlemmar";
|
||
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ aktiv medlem";
|
||
"room_title_invite_members" = "Bjud in medlemmar";
|
||
"room_title_members" = "%@ medlemmar";
|
||
"room_title_one_member" = "1 medlem";
|
||
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "ett rum";
|
||
// Settings
|
||
"settings_title" = "Inställningar";
|
||
"account_logout_all" = "Logga ut alla konton";
|
||
"settings_mark_all_as_read" = "Markera alla meddelanden som lästa";
|
||
"settings_report_bug" = "Rapportera bugg";
|
||
"settings_clear_cache" = "Rensa cache";
|
||
"settings_config_home_server" = "Hemserver är %@";
|
||
"settings_config_identity_server" = "Identitetsserver är %@";
|
||
"settings_config_user_id" = "Inloggad som %@";
|
||
"settings_user_settings" = "ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR";
|
||
"settings_notifications_settings" = "AVISERINGSINSTÄLLNINGAR";
|
||
"settings_calls_settings" = "SAMTAL";
|
||
"settings_discovery_settings" = "UPPTÄCKT";
|
||
"settings_identity_server_settings" = "IDENTITETSSERVER";
|
||
"settings_integrations" = "INTEGRATIONER";
|
||
"settings_user_interface" = "ANVÄNDARGRÄNSSNITT";
|
||
"settings_ignored_users" = "IGNORERADE ANVÄNDARE";
|
||
"settings_contacts" = "ENHETSKONTAKTER";
|
||
"settings_advanced" = "AVANCERAT";
|
||
"settings_other" = "Annat";
|
||
"settings_labs" = "EXPERIMENT";
|
||
"settings_devices" = "SESSIONER";
|
||
"settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
|
||
"settings_key_backup" = "NYCKELSÄKERHETSKOPIERING";
|
||
"settings_deactivate_account" = "INAKTIVERA KONTO";
|
||
"settings_sign_out" = "Logga ut";
|
||
"settings_sign_out_confirmation" = "Är du säker?";
|
||
"settings_sign_out_e2e_warn" = "Du kommer att förlora dina nycklar för totalsträckskryptering. Detta betyder att du inte längre kommer att kunna läsa gamla meddelanden i krypterade rum på den här enheten.";
|
||
"settings_profile_picture" = "Profilbild";
|
||
"settings_display_name" = "Visningsnamn";
|
||
"settings_first_name" = "Förnamn";
|
||
"settings_surname" = "Efternamn";
|
||
"settings_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"settings_remove_email_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?";
|
||
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?";
|
||
"settings_email_address" = "E-post";
|
||
"settings_email_address_placeholder" = "Ange din e-postadress";
|
||
"settings_add_email_address" = "Lägg till e-postadress";
|
||
"settings_phone_number" = "Telefon";
|
||
"settings_add_phone_number" = "Lägg till telefonnummer";
|
||
"settings_change_password" = "Byt lösenord";
|
||
"settings_night_mode" = "Nattläge";
|
||
"settings_fail_to_update_profile" = "Misslyckades att uppdatera profil";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer som du kan använda för att logga in eller återfå ditt konto här. Kontrollera vilka som kan hitta dig i ";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part2" = "Upptäckt";
|
||
"settings_security" = "SÄKERHET";
|
||
"settings_enable_push_notif" = "Aviseringar på den här enheten";
|
||
"settings_show_decrypted_content" = "Visa avkrypterat innehåll";
|
||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "Fäst rum med missade aviseringar";
|
||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "Fäst rum med olästa meddelanden";
|
||
"settings_enable_callkit" = "Integrerade samtal";
|
||
"settings_integrations_allow_button" = "Hantera integrationer";
|
||
"settings_ui_language" = "Språk";
|
||
"settings_ui_theme" = "Tema";
|
||
"settings_ui_theme_auto" = "Auto";
|
||
"settings_ui_theme_light" = "Ljust";
|
||
"settings_ui_theme_dark" = "Mörkt";
|
||
"settings_ui_theme_black" = "Svart";
|
||
"settings_ui_theme_picker_title" = "Välj ett tema";
|
||
"settings_unignore_user" = "Visa alla meddelanden från %@?";
|
||
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "Använd e-postadresser och telefonnummer för att upptäcka användare";
|
||
"settings_labs_e2e_encryption" = "Totalsträckskryptering";
|
||
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.";
|
||
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Skapa gruppsamtal med jitsi";
|
||
"settings_labs_message_reaction" = "Reagera på meddelanden med emoji";
|
||
"settings_version" = "Version %@";
|
||
"settings_copyright" = "Upphovsrätt";
|
||
"settings_term_conditions" = "Användarvillkor";
|
||
"settings_privacy_policy" = "Integritetspolicy";
|
||
"settings_send_crash_report" = "Skicka anonyma krasch- och användningsdata";
|
||
"settings_enable_rageshake" = "Raseriskaka för att rapportera bugg";
|
||
"settings_old_password" = "Gammalt lösenord";
|
||
"settings_new_password" = "Nytt lösenord";
|
||
"settings_confirm_password" = "Bekräfta lösenord";
|
||
"settings_fail_to_update_password" = "Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord";
|
||
"settings_password_updated" = "Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats";
|
||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "Lägg till e-postadress";
|
||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "Lägg till telefonnummer";
|
||
"settings_add_3pid_password_message" = "För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord";
|
||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "Ogiltiga uppgifter";
|
||
"settings_crypto_export" = "Exportera nycklar";
|
||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
|
||
"settings_deactivate_my_account" = "Inaktivera kontot permanent";
|
||
"settings_key_backup_info_checking" = "Kontrollerar…";
|
||
"settings_key_backup_info_none" = "Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.";
|
||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "Algoritm: %@";
|
||
"settings_key_backup_info_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.";
|
||
"settings_key_backup_info_progress" = "Säkerhetskopierar %@ nycklar…";
|
||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "Alla nycklar säkerhetskopierade";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en signatur från %@";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@";
|
||
"settings_key_backup_button_restore" = "Återskapa från säkerhetskopia";
|
||
"settings_key_backup_button_delete" = "Radera säkerhetskopia";
|
||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "Radera säkerhetskopia";
|
||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte har säkerhetskopierats ordentligt.";
|
||
"settings_devices_description" = "En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "Användarinställningar";
|
||
"settings_discovery_error_message" = "Ett fel uppstod. Försök igen.";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "Hantera e-post";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "Hantera telefonnummer";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "Dela";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "Återkalla";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "Avbryt e-postvalidering";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "Ange SMS-aktiveringskod";
|
||
"settings_identity_server_no_is" = "Ingen identitetsserver konfigurerad";
|
||
// Security settings
|
||
"security_settings_title" = "Säkerhet";
|
||
"security_settings_crypto_sessions" = "MINA SESSIONER";
|
||
"security_settings_secure_backup_setup" = "Ställ in";
|
||
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "Synkronisera";
|
||
"security_settings_secure_backup_delete" = "Radera säkerhetskopia";
|
||
"security_settings_cryptography" = "KRYPTOGRAFI";
|
||
"security_settings_export_keys_manually" = "Exportera nycklar manuellt";
|
||
"security_settings_advanced" = "AVANCERAT";
|
||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "Skicka aldrig meddelanden till obetrodda sessioner";
|
||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som betrodd och skicka meddelanden till den.";
|
||
"security_settings_user_password_description" = "Bekräfta din identitet genom att ange ditt Matrixkontolösenord";
|
||
// Manage session
|
||
"manage_session_title" = "Hantera session";
|
||
"manage_session_info" = "SESSIONSINFO";
|
||
"manage_session_name" = "Sessionsnamn";
|
||
"manage_session_sign_out" = "Logga ut från den här sessionen";
|
||
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
|
||
"authenticated_session_flow_not_supported" = "Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.";
|
||
// Identity server settings
|
||
"identity_server_settings_title" = "Identitetsserver";
|
||
"identity_server_settings_place_holder" = "Ange en identitetsserver";
|
||
"identity_server_settings_add" = "Lägg till";
|
||
"identity_server_settings_change" = "Ändra";
|
||
"identity_server_settings_disconnect" = "Koppla från";
|
||
"title_groups" = "Gemenskaper";
|
||
// Actions
|
||
"view" = "Visa";
|
||
"collapse" = "fäll in";
|
||
// Accessibility
|
||
"accessibility_checkbox_label" = "kryssruta";
|
||
"auth_submit" = "Skicka";
|
||
"auth_login_single_sign_on" = "Logga in";
|
||
"auth_send_reset_email" = "Skicka återställningsmeddelande";
|
||
"auth_return_to_login" = "Gå tillbaka till inloggningsskärmen";
|
||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
|
||
"auth_invalid_user_name" = "Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck";
|
||
"auth_add_email_message_2" = "Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.";
|
||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt Matrixkontolösenord.";
|
||
"auth_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
|
||
"auth_recaptcha_message" = "Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot";
|
||
"auth_reset_password_error_is_required" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en i serveralternativen för att återställa ditt Matrixkontolösenord.";
|
||
"auth_reset_password_success_message" = "Ditt Matrixkontolösenord har återställts.\n\nDu har loggats ut från alla sessioner och kommer inte längre att ta emot pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.";
|
||
"auth_accept_policies" = "Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:";
|
||
"auth_softlogout_reason" = "Admin hos din hemserver (%1$@) har loggat ut dig från ditt konto %2$@ (%3$@).";
|
||
"auth_softlogout_clear_data" = "Rensa personlig data";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "Varning: Dina personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras fortfarande på den här enheten.";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "Rensa datan om du inte längre kommer att använda den här enheten, eller vill logga in på ett annat konto.";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_button" = "Rensa alla data";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "Är du säker på att du vill rensa alla data som för närvarande lagras på den här enheten? Logga in igen för att tillgång till dina kontodata och meddelanden.";
|
||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en deltagare via e-postadress.";
|
||
"contacts_address_book_permission_required" = "Behörighet krävs för att få tillgång till dina lokala kontakter";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied" = "Du gav inte %@ åtkomst till dina lokala kontakter";
|
||
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
|
||
"room_participants_invited_section" = "INBJUDEN";
|
||
"room_participants_unknown" = "Okänd";
|
||
"room_participants_ago" = "sedan";
|
||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "Direktchattar";
|
||
"room_participants_action_invite" = "Bjud in";
|
||
"room_participants_action_mention" = "Nämn";
|
||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.\n\nDina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
|
||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "Scrolla till botten";
|
||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Du är inte behörig att posta till det här rummet";
|
||
"room_unsent_messages_notification" = "Meddelanden misslyckades att skickas.";
|
||
"room_conference_call_no_power" = "Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet";
|
||
"room_prompt_resend" = "Skicka alla igen";
|
||
"room_accessibility_call" = "Ring";
|
||
"room_accessibility_hangup" = "Lägg på";
|
||
"media_type_accessibility_image" = "Bild";
|
||
// Room Preview
|
||
"settings_global_settings_info" = "Globala aviseringsinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@";
|
||
"settings_third_party_notices" = "Tredjepartslicenser";
|
||
"settings_crypto_device_name" = "Sessionsnamn: ";
|
||
"settings_crypto_device_id" = "\nSessions-ID: ";
|
||
"settings_key_backup_info" = "Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.";
|
||
"settings_key_backup_info_version" = "Version för nyckelsäkerhetskopia: %@";
|
||
"settings_key_backup_button_create" = "Börja använda nyckelsäkerhetskopiering";
|
||
"settings_key_backup_button_connect" = "Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopia";
|
||
"security_settings_crosssigning" = "KORSSIGNERING";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "Korssignering har ännu inte ställts in.";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "Korssignering är redo att använda.";
|
||
"security_settings_crosssigning_reset" = "Återställ";
|
||
"manage_session_trusted" = "Betrodd av dig";
|
||
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "Identitetsservern har inga användarvillkor";
|
||
"identity_server_settings_alert_change_title" = "Byt identitetsserver";
|
||
"room_details_people" = "Medlemmar";
|
||
"room_details_files" = "Uppladdningar";
|
||
"room_details_settings" = "Inställningar";
|
||
"room_details_room_name" = "Rumsnamn";
|
||
"room_details_topic" = "Ämne";
|
||
"room_details_favourite_tag" = "Favorit";
|
||
"room_details_low_priority_tag" = "Låg prioritet";
|
||
"room_details_mute_notifs" = "Tysta notiser";
|
||
"room_details_direct_chat" = "Direktchatt";
|
||
"room_details_access_section" = "Vem har tillgång till det här rummet?";
|
||
"room_details_access_section_invited_only" = "Endast personer som blivit inbjudna";
|
||
"room_details_access_section_no_address_warning" = "För att länka till ett rum behöver det ha en adress";
|
||
"room_details_history_section" = "Vem kan läsa historiken?";
|
||
"room_details_history_section_anyone" = "Vem som helst";
|
||
"room_details_history_section_members_only" = "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)";
|
||
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "Endast medlemmar (från när de blev inbjudna)";
|
||
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "Endast medlemmar (från när de gick med)";
|
||
"room_details_history_section_prompt_title" = "Integritetsvarning";
|
||
"room_details_addresses_section" = "Adresser";
|
||
"room_details_no_local_addresses" = "Det här rummet har inga lokala adresser";
|
||
"room_details_new_address" = "Lägg till ny adress";
|
||
"room_details_new_address_placeholder" = "Lägg till ny adress (t.ex. #foo%@)";
|
||
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "Ogiltigt aliasformat";
|
||
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ är inte ett giltigt format för ett alias";
|
||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Varning om huvudadress";
|
||
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "Ogiltigt format";
|
||
"room_details_banned_users_section" = "Bannade användare";
|
||
"room_details_advanced_section" = "Avancerat";
|
||
"room_details_advanced_room_id" = "Rums-ID:";
|
||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "Kryptering är aktiverat i det här rummet";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "Kryptera endast till verifierade sessioner";
|
||
"room_details_fail_to_update_topic" = "Misslyckades att uppdatera ämnet";
|
||
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "Misslyckades att uppdatera synlighet för historiken";
|
||
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "Misslyckades att lägga till de nya rumsadresserna";
|
||
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "Misslyckades att ta bort rumsadresserna";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "Misslyckades att uppdatera huvudadressen";
|
||
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "Misslyckades att aktivera kryptering i det här rummet";
|
||
"room_details_save_changes_prompt" = "Vill du spara ändringar?";
|
||
"room_details_set_main_address" = "Ställ in som huvudadress";
|
||
"room_details_copy_room_id" = "Kopiera rums-ID";
|
||
"room_details_copy_room_address" = "Kopiera rumsadress";
|
||
"group_details_home" = "Hem";
|
||
"group_details_people" = "Personer";
|
||
"group_details_rooms" = "Rum";
|
||
// Group Home
|
||
"group_home_one_member_format" = "1 medlem";
|
||
"group_home_multi_members_format" = "%tu medlemmar";
|
||
"group_home_one_room_format" = "1 rum";
|
||
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu rum";
|
||
// Group participants
|
||
"group_participants_add_participant" = "Lägg till deltagare";
|
||
"group_participants_leave_prompt_title" = "Lämna grupp";
|
||
"group_participants_leave_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill lämna gruppen?";
|
||
"group_participants_remove_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"group_participants_invite_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"group_participants_filter_members" = "Filtrera gemenskapsmedlemmar";
|
||
"group_participants_invite_another_user" = "Sök / bjud in efter användar-ID eller namn";
|
||
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "Fel vid inbjudan";
|
||
"group_participants_invite_malformed_id" = "Felformaterat ID. Ska vara ett Matrix-ID som '@lokaldel:domän'";
|
||
// Group rooms
|
||
"group_rooms_filter_rooms" = "Filtrera gemenskapsrum";
|
||
// Media picker
|
||
"media_picker_title" = "Mediabibliotek";
|
||
"media_picker_library" = "Bibliotek";
|
||
"media_picker_select" = "Välj";
|
||
"image_picker_action_library" = "Välj från bibliotek";
|
||
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
|
||
// Events formatter
|
||
"event_formatter_member_updates" = "%tu förändringar av medlemskap";
|
||
"event_formatter_widget_added" = "%@-widget tillagd av %@";
|
||
"event_formatter_widget_removed" = "%@-widget borttagen av %@";
|
||
// Events formatter with you
|
||
"event_formatter_widget_added_by_you" = "Du lade till widgeten: %@";
|
||
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "Du lade till widgeten: %@";
|
||
// Others
|
||
"or" = "eller";
|
||
"you" = "Du";
|
||
"today" = "Idag";
|
||
"yesterday" = "Igår";
|
||
"network_offline_prompt" = "Internetuppkopplingen verkar vara offline.";
|
||
"homeserver_connection_lost" = "Kunde inte ansluta till identitetsservern.";
|
||
"rage_shake_prompt" = "Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?";
|
||
"do_not_ask_again" = "Fråga inte igen";
|
||
"camera_unavailable" = "Kameran är inte tillgänglig på din enhet";
|
||
"room_does_not_exist" = "%@ finns inte";
|
||
// Call
|
||
"call_incoming_voice_prompt" = "Inkommande röstsamtal från %@";
|
||
"call_incoming_video_prompt" = "Inkommande videosamtal från %@";
|
||
// No VoIP support
|
||
"no_voip_title" = "Inkommande samtal";
|
||
// Key backup wrong version
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "Ny nyckelsäkerhetskopia";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "Inställningar";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "Det var jag";
|
||
// Bug report
|
||
"bug_report_title" = "Buggrapport";
|
||
"bug_crash_report_title" = "Kraschrapport";
|
||
"bug_report_send_logs" = "Skicka loggar";
|
||
"bug_report_progress_zipping" = "Samlar in loggar";
|
||
"bug_report_progress_uploading" = "Laddar upp rapport";
|
||
"bug_report_send" = "Skicka";
|
||
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "Lägg till några nu?";
|
||
"widget_menu_open_outside" = "Öppna i webbläsare";
|
||
"widget_menu_remove" = "Ta bort för alla";
|
||
"widget_integration_room_not_recognised" = "Det här rummet känns inte igen.";
|
||
"widget_integration_must_be_in_room" = "Du är inte i det här rummet.";
|
||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "Ditt visningsnamn";
|
||
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "Din avatar-URL";
|
||
"room_widget_permission_user_id_permission" = "Ditt användar-ID";
|
||
"room_widget_permission_theme_permission" = "Ditt tema";
|
||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "Widget-ID";
|
||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "Rums-ID";
|
||
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "Granska nu";
|
||
// Service terms
|
||
"service_terms_modal_title" = "Användarvillkor";
|
||
"service_terms_modal_accept_button" = "Godkänn";
|
||
"service_terms_modal_decline_button" = "Avböj";
|
||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "Hitta andra via telefon eller e-post";
|
||
"deactivate_account_title" = "Inaktivera konto";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "Varning";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din säkerhetsnyckel.";
|
||
"store_promotional_text" = "En chatt- och samarbetsapp som bevarar din integritet, på ett öppet nätverk. Decentraliserat så att du har kontrollen. Ingen datainsamling, inga bakdörrar och ingen tredjepartsåtkomst.";
|
||
"auth_add_phone_message_2" = "Ställ in ett telefonnummer, som senare valfritt kan användas för att bli upptäckbar av personer som känner dig.";
|
||
"auth_untrusted_id_server" = "Identitetsservern är inte betrodd";
|
||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Det gick inte att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet";
|
||
// Directory
|
||
"directory_cell_title" = "Bläddra i katalog";
|
||
"directory_search_results_title" = "Bläddra i katalogresultat";
|
||
"directory_searching_title" = "Söker i katalog…";
|
||
"contacts_user_directory_section" = "ANVÄNDARKATALOG";
|
||
"contacts_user_directory_offline_section" = "ANVÄNDARKATALOG (offline)";
|
||
"room_participants_filter_room_members" = "Filtrera rumsmedlemmar";
|
||
"room_ongoing_conference_call" = "Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.";
|
||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.";
|
||
"room_event_action_cancel_send" = "Avbryt sändning";
|
||
"room_event_failed_to_send" = "Misslyckades att skicka";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "kontakta din tjänsts administratör";
|
||
"unknown_devices_alert" = "Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats.\nDetta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra.\nVi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.";
|
||
"room_preview_subtitle" = "Det här är en förhandsgranskning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.";
|
||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.";
|
||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?";
|
||
"settings_callkit_info" = "Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina %@-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.";
|
||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "Tillåt reservassistansserver för samtal";
|
||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message" = "\"Auto\" använder dina enhetsinställningar för \"Invertera färger\"";
|
||
"settings_olm_version" = "Olm-version %@";
|
||
"settings_crypto_device_key" = "\nSessionsnyckel:\n";
|
||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.";
|
||
"settings_discovery_no_identity_server" = "Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
|
||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.";
|
||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "Laddar sessioner…";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.";
|
||
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "Fullborda säkerhet";
|
||
"security_settings_complete_security_alert_message" = "Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.";
|
||
"manage_session_not_trusted" = "Ej betrodd";
|
||
"identity_server_settings_alert_change" = "Koppla från identitetsservern %1$@ och anslut till %2$@ istället?";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "Koppla från identitetsserver";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "Koppla från identitetsservern %@?";
|
||
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "Du måste acceptera villkoren hos %@ för att kunna ställa in den som identitetsserver.";
|
||
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@ är inte en giltig identitetsserver.";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "Detta funkar med %@ och andra Matrix-klienter som stöder korssignering.";
|
||
// Generic errors
|
||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "Få tillgång till din säkra meddelandehistorik och din identitet för korssignering för att verifiera andra sessioner genom att ange din säkerhetsfras.";
|
||
"store_full_description" = "Element är en ny sorts meddelande- och samarbetsapp som:\n\n1. Sätter dig i kontroll för att kunna säkerställa ditt privatliv\n2. Låter dig kommunicera med vem som helst i Matrix-nätverket, och till och med bortom det genom integrationer med appar som Slack\n3. Skyddar dig från reklam, datainsamling, bakdörrar och inlåsning\n4. Säkrar dig genom totalsträckskryptering, med korssingering för att verifiera andra\n\nElement skiljer sig helt från andra meddelande- och samarbetsappar genom att vara decentraliserad och öppen källkod.\n\nElement låter dig driva en egen server - eller välja en värd - så att du har sekretess, ägande och kontroll över din data och dina konversationer. Den ger dig tillgång till ett öppet nätverk; så att du inte kan prata bara med Element-användare. Och den är väldigt säker.\n\nElement kan göra allt detta för att den använder Matrix - standarden för öppen decentraliserad kommunikation.\n\nElement sätter dig i kontroll genom att låta dig välja att vara värd för dina konversationer. Från appen Element kan du välja att ansluta på följande sätt:\n\n1. Skaffa ett gratis konto på den publika servern på matrix.org\n2. Var värd för ditt eget konto genom att driva en server på din egen hårdvara\n3. Skapa ett konto på en anpassad server genom att registrera dig på värdplattformen Element Matrix Services\n\nVarför välja Element?\n\nÄG DIN DATA: Du väljer var du vill ha din data och dina meddelanden. Du äger den och kontrollerar den, inte nåt stort företag som samlar in din data och ger den till tredje parter.\n\nÖPPEN KOMMUNIKATION OCH ÖPPET SAMARBETE: Du kan chatta med vem som helst på Matrix-nätverket, oavsett om de använder Element eller en annan Matrix-app, och till och med om de använder ett annat meddelandesystem som Slack, IRC eller XMPP.\n\nSUPERSÄKER: Riktig totalsträckskryptering (bara de in konversationen kan avkryptera meddelandena), och korssingering för att verifiera konversationsmedlemmars enheter.\n\nKOMPLETT KOMMUNIKATION: Meddelanden, röst- och videosamtal, fildelning, skärmdelning och massa integrationer, bottar och widgets. Skapa rum och gemenskaper, håll kontakten och få saker gjorda.\n\nÖVERALLT DÄR DU ÄR: Håll kontakten vart du än befinner dig med fullständigt synkroniserad meddelandehistorik på alla dina enheter och på webben på https://element.io/app.";
|
||
"auth_add_email_phone_message_2" = "Sätt en e-postadress för kontoåterställning. E-postadress och telefonnummer kan senare valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.";
|
||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "Registrering med e-post och telefonnummer samtidigt stöds inte än, tills att API:t finns. Endast telefonnumret kommer att användas. Du kan lägga till din e-postadress till din profil i inställningarna.";
|
||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "Ogiltigt upptäcktssvar från hemservern";
|
||
// Room recents
|
||
"room_recents_directory_section" = "RUMSKATALOG";
|
||
"room_recents_join_room_prompt" = "Skriv ett rums-ID eller rumsalias";
|
||
"group_section" = "GEMENSKAPER";
|
||
"directory_search_fail" = "Misslyckades att hämta data";
|
||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "Ingen identitetsserver är konfigurerad så du kan inte starta en chatt med en kontakt med en e-postadress.";
|
||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.";
|
||
"room_resend_unsent_messages" = "Skicka oskickade meddelanden igen";
|
||
"room_warning_about_encryption" = "Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt.\n\nDu bör inte ännu lita på att den säkrar data.\n\nEnheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet.\n\nKrypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering.";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " Vänligen ";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " för att fortsätta använda tjänsten.";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så ";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så ";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "vissa användare kommer inte kunna logga in.";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " för att öka den här gränsen.";
|
||
"settings_config_no_build_info" = "Ingen bygginfo";
|
||
"settings_flair" = "Visa emblem där det tillåts";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||
"settings_integrations_allow_description" = "Använd en integrationshanterare (%@) för att hantera bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.\n\nIntegrationshanterare får konfigurationsdata och kan modifiera widgets, skicka rumsinbjudningar och sätta behörighetsnivåer å dina vägnar.";
|
||
"settings_contacts_phonebook_country" = "Land för telefonbok";
|
||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa från och lägga till i i framtiden.";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i ";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = ".";
|
||
"settings_identity_server_description" = "Med hjälp av identitetsservern som anges ovan kan du upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter du känner.";
|
||
"settings_identity_server_no_is_description" = "Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckt av befintliga kontakter du känner, lägg till en ovan.";
|
||
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "Om du inte känner igen en inloggning, byt ditt Matrixkontolösenord och återställ säker säkerhetskopiering.";
|
||
"security_settings_secure_backup" = "SÄKER SÄKERHETSKOPIERING";
|
||
"security_settings_secure_backup_description" = "Säkerhetskopiera dina nycklar med din kontodata ifall du förlorar åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.";
|
||
"security_settings_backup" = "MEDDELANDESÄKERHETSKOPIERING";
|
||
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "Ställ in";
|
||
"security_settings_complete_security_alert_title" = "Fullborda säkerhet";
|
||
"security_settings_coming_soon" = "Den här åtgärden är tyvärr inte tillgänglig i %@ iOS än. Använd en annan Matrix-klient för att ställa in den. %@ iOS kommer att använda den.";
|
||
"identity_server_settings_description" = "Du använder för närvarande %@ för att upptäcka och kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner till.";
|
||
"identity_server_settings_no_is_description" = "Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter, lägg till en ovan.";
|
||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "Om du kopplar bort från din identitetsserver kan du inte bli upptäckt av andra användare eller bjuda in andra via e-post eller telefon.";
|
||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt bara om du litar på serverns ägare.";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "Koppla från";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "Du delar fortfarande dina personuppgifter på identitetsservern %@.\n\nVi rekommenderar att du tar bort dina e-postadresser och telefonnummer från identitetsservern innan du kopplar från.";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "Koppla från ändå";
|
||
// Room Details
|
||
"room_details_title" = "Rumsdetaljer";
|
||
"room_details_photo" = "Rumsbild";
|
||
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "Alla som har länken till rummet, förutom gäster";
|
||
"room_details_access_section_anyone" = "Alla som har länken till rummet, inklusive gäster";
|
||
"room_details_access_section_directory_toggle" = "Lista det här rummet i rumskatalogen";
|
||
"room_details_history_section_prompt_msg" = "Ändringar av vem som kan läsa historik gäller endast framtida meddelanden i detta rum. Synligheten för befintlig historik kommer att vara oförändrad.";
|
||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Du kommer inte att ha någon huvudadress angiven. Standardhuvudadressen för detta rum väljs slumpmässigt";
|
||
"room_details_flair_section" = "Visa emblem för gemenskaper";
|
||
"room_details_new_flair_placeholder" = "Lägg till gemenskaps-ID (t.ex. +foo%@)";
|
||
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ är inte en giltig identifierare för en gemenskap";
|
||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "Misslyckades att uppdatera rumsbilden";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "Misslyckades att uppdatera rumsnamnet";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "Misslyckades att uppdatera rummets gäståtkomst";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "Misslyckades att uppdatera regeln för att gå med";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "Misslyckades att uppdatera rummets synlighet";
|
||
"room_details_unset_main_address" = "Sluta använd som huvudadress";
|
||
"room_details_copy_room_url" = "Kopiera rums-URL";
|
||
"group_participants_invited_section" = "INBJUDNA";
|
||
// Read Receipts
|
||
"read_receipts_list" = "Lista med läskvitton";
|
||
// Image picker
|
||
"image_picker_action_camera" = "Ta foto";
|
||
// Directory
|
||
"directory_title" = "Katalog";
|
||
"directory_server_picker_title" = "Välj en katalog";
|
||
"directory_server_all_rooms" = "Alla rum på servern %@";
|
||
"directory_server_type_homeserver" = "Skriv in en hemserver för att lista offentliga rum från";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP-gruppsamtal tillagt av %@";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP-gruppsamtal borttaget av %@";
|
||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "Begär krypteringsnycklar på nytt";
|
||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " från dina andra sessioner.";
|
||
"event_formatter_message_edited_mention" = "(redigerat)";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "Du lade till VoIP-konferens";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "Du tog bort VoIP-konferens";
|
||
"public_room_section_title" = "Offentliga rum (på %@):";
|
||
"bug_report_prompt" = "Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?";
|
||
"camera_access_not_granted" = "%@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna";
|
||
"photo_library_access_not_granted" = "%@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna";
|
||
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
||
"call_incoming_voice" = "Inkommande samtal…";
|
||
"call_incoming_video" = "Inkommande videosamtal…";
|
||
"call_already_displayed" = "Ett samtal pågår redan.";
|
||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "Försök att använda %@";
|
||
// Crypto
|
||
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ har nu stöd för totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.\n\nDu kan göra det nu eller senare från appens inställningar.";
|
||
"bug_report_send_screenshot" = "Skicka skärmdump";
|
||
"widget_no_power_to_manage" = "Du behöver behörighet för att hantera widgets i det här rummet";
|
||
"widget_creation_failure" = "Skapande av widget har misslyckats";
|
||
"widget_menu_refresh" = "Ladda om";
|
||
"widget_menu_revoke_permission" = "Återkalla åtkomst för mig";
|
||
"widget_integration_unable_to_create" = "Kunde inte skapa widget.";
|
||
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Misslyckades att skicka begäran.";
|
||
"widget_integration_missing_room_id" = "Begäran saknar room_id.";
|
||
"widget_integration_missing_user_id" = "Begäran saknar user_id.";
|
||
"widget_integration_room_not_visible" = "Rummet %@ är inte synligt.";
|
||
// Widget Picker
|
||
"widget_picker_title" = "Integrationer";
|
||
"widget_picker_manage_integrations" = "Hantera integrationer…";
|
||
// Room widget permissions
|
||
"room_widget_permission_title" = "Läs in widget";
|
||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "Den här widgeten lades till av:";
|
||
// Share extension
|
||
"share_extension_auth_prompt" = "Logga in i huvudappen för att dela innehåll";
|
||
// Room key request dialog
|
||
"e2e_room_key_request_title" = "Begäran om krypteringsnyckel";
|
||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "Starta verifiering…";
|
||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "Dela utan att verifiera";
|
||
// GDPR
|
||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "För att fortsätta använda hemservern %@ behöver du ta del av och godkänna villkoren.";
|
||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "Hitta mig via telefon eller e-post";
|
||
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
|
||
"service_terms_modal_title_identity_server" = "Upptäckt av kontakter";
|
||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "Kryssa i för att godkänna %@";
|
||
"deactivate_account_informations_part1" = "Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte att kunna logga in, och ingen kommer att kunna registrera på nytt med samma användar-ID. Detta kommer innebära att ditt konto lämnar alla rum det deltar i, och dina kontouppgifter kommer att tas bort från din identitetsserver. ";
|
||
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "Denna åtgärd går inte att ångra.";
|
||
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\nAtt inaktivera ditt konto ";
|
||
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "leder inte normalt till att vi glömmer meddelanden som du har skickat. ";
|
||
"deactivate_account_informations_part5" = "Om du vill att vi glömmer dina meddelanden, vänligen kryssa i rutan nedan\n\nSynlighet för meddelanden i Matrix liknar den i e-post. När vi glömmer dina meddelanden betyder det att meddelanden som du har skickat inte kommer att delas med några nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till sin kopia.";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "Glöm alla meddelanden som jag har skickat när mitt konto inaktiveras (";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": detta leder till att framtida användare kommer att se en ofullständig bild av konversationer)";
|
||
"deactivate_account_validate_action" = "Inaktivera konto";
|
||
"deactivate_account_password_alert_title" = "Inaktivera konto";
|
||
"deactivate_account_password_alert_message" = "För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord";
|
||
"rerequest_keys_alert_message" = "Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "Använd en säkerhetsnyckel";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "Generera en säkerhetsnyckel att lagra på en säker plats, exempelvis i en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "Lås upp den";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "Radera den";
|
||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "Är du säker?";
|
||
"secure_backup_setup_banner_title" = "Säker säkerhetskopia";
|
||
"key_backup_setup_title" = "Nyckelsäkerhetskopiering";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "Är du säker?";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "Hoppa över";
|
||
"key_backup_setup_intro_info" = "Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.\n\nSäkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.";
|
||
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "(Avancerat)";
|
||
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "Exportera nycklar manuellt";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_title" = "Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "Ange";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "Ange fras";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "Toppen!";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "Försök att lägga till ett ord";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bekräfta";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekräfta fras";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "Toppen!";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "Frasen matchar inte";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "Ställ in fras";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel";
|
||
"key_backup_setup_success_title" = "Lyckades!";
|
||
// Success from passphrase
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "Dina nycklar säkerhetskopieras.\n\nDin säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras.\n\nLagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).";
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "Spara säkerhetsnyckel";
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "Klart";
|
||
// Success from recovery key
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "Dina nycklar säkerhetskopieras.\n\nSkapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Säkerhetsnyckel";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "Skapa en kopia";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "Jag har skapat en kopia";
|
||
"key_backup_recover_title" = "Säkra meddelanden";
|
||
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "Felaktig säkerhetsfras";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "Ange";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "Ange fras";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan ";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "använda din säkerhetsnyckel";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "Ange";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "Ange säkerhetsnyckel";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "Förlorat din säkerhetsnyckel? Du kan ställa in en ny i inställningarna.";
|
||
"key_backup_recover_done_action" = "Klart";
|
||
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "Är du säker på att du vill logga ut?";
|
||
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "Logga ut";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "Börja använd säker säkerhetskopiering";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "Logga ut";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "Jag väntar";
|
||
// MARK: - Device Verification
|
||
"key_verification_other_session_title" = "Verifiera session";
|
||
"key_verification_new_session_title" = "Verifiera din nya session";
|
||
"key_verification_this_session_title" = "Verifiera den här sessionen";
|
||
"key_verification_user_title" = "Verifiera dem";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "Misslyckades att uppdatera relaterade gemenskaper";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "Misslyckades att direktflaggan för rummet";
|
||
// Group Details
|
||
"group_details_title" = "Gemenskapsdetaljer";
|
||
"group_invitation_format" = "%@ har bjudit in dig att gå med i den här gemenskapen";
|
||
"receipt_status_read" = "Läst: ";
|
||
"directory_server_all_native_rooms" = "Alla nativa Matrixrum";
|
||
"call_jitsi_error" = "Misslyckades att gå med i gruppsamtalet.";
|
||
"call_no_stun_server_error_title" = "Samtalet misslyckades p.g.a. felkonfigurerad server";
|
||
"call_no_stun_server_error_message_1" = "Vänligen be administratören för hemservern %@ att konfigurera en TURN-server för att samtal ska funka tillförlitligt.";
|
||
"no_voip" = "%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än.\nDu kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.";
|
||
// Crash report
|
||
"e2e_need_log_in_again" = "Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver.\nDet behövs bara en gång; beklagar olägenheten.";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "En ny säkerhetskopia för säkra meddelandenycklar har upptäckts.\n\nOm det inte var du, ställ in en ny säkerhetsfras i inställningarna.";
|
||
"bug_report_description" = "Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig att hända? Vad hände egentligen?";
|
||
"bug_crash_report_description" = "Vänligen beskriv vad du gjorde innan kraschen:";
|
||
"bug_report_logs_description" = "För att diagnostisera problem skickas loggar från den här klienten med denna buggrapport. Om du föredrar att bara skicka texten ovan, kryssa ur:";
|
||
// Widget
|
||
"widget_no_integrations_server_configured" = "Ingen integrationsserver konfigurerad";
|
||
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "Misslyckades att ansluta till integrationsservern";
|
||
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiva.";
|
||
// Widget Integration Manager
|
||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "Du behöver kunna bjuda in användare för att göra det där.";
|
||
"widget_integration_positive_power_level" = "Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.";
|
||
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Du är inte behörig att göra det där i det här rummet.";
|
||
"widget_integration_manager_disabled" = "Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna";
|
||
"room_widget_permission_webview_information_title" = "Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:\n";
|
||
"room_widget_permission_information_title" = "Att använda den kan dela data med %@:\n";
|
||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen";
|
||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "Du lade till en ny session '%@' vilken begär krypteringsnycklar.";
|
||
"e2e_room_key_request_message" = "En overifierad session '%@' begär krypteringsnycklar.";
|
||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "Ignorera begäran";
|
||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket";
|
||
// Re-request confirmation dialog
|
||
"rerequest_keys_alert_title" = "Begäran skickad";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_title" = "Säker säkerhetskopia";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklar på din server.";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "Använd en säkerhetsfras";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "Ange en hemlig fras endast du känner till, för att generera en nyckel för säkerhetskopiering.";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "En säkerhetskopia för meddelanden finns redan";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "Lås upp den för att återanvända den för säker säkerhetskopiering eller radera den för att skapa en ny säkerhetskopia för meddelanden i den säkra säkerhetskopieringen.";
|
||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "Om du avbryter nu kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar.\n\nDu kan också ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.";
|
||
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data";
|
||
"key_backup_setup_intro_title" = "Bli aldrig av med krypterade meddelanden";
|
||
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "Börja använda nyckelsäkerhetskopiering";
|
||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_info" = "Vi kommer lagra en krypterad kopia av dina nycklar på vår server. Skydda din säkerhetskopia med en fras för att hålla den säker.\n\nFör maximal säkerhet bör denna skilja sig från ditt Matrixkontokontolösenord.";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.";
|
||
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.";
|
||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "Säkerhetsnyckeln matchade inte";
|
||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.";
|
||
// Recover from private key
|
||
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "Återställer säkerhetskopia…";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "Lås upp historik";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "Använd din säkerhetsnyckel för att låsa upp din säkra meddelandehistorik";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "Lås upp historik";
|
||
"key_backup_recover_success_info" = "Säkerhetskopia återställd!";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "Du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "Säkerhetskopiera";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "Nyckelsäkerhetskopiering pågår. Om du loggar ut nu förlorar du åtkomsten till dina krypterade meddelanden.";
|
||
"device_verification_security_advice_emoji" = "Jämför de unika emojierna och försäkra dig om att de visas i samma ordning.";
|
||
"device_verification_security_advice_number" = "Jämför numren och försäkra dig om att de visas i samma ordning.";
|
||
"device_verification_cancelled" = "Den andra parten avbröt verifieringen.";
|
||
"device_verification_cancelled_by_me" = "Verifieringen har avbrutits. Orsak: %@";
|
||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "Kan inte ladda sessionsinformation.";
|
||
// Mark: Incoming
|
||
"device_verification_incoming_title" = "Inkommande verifieringsbegäran";
|
||
"device_verification_incoming_description_1" = "Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd. Genom att lita på partnersessioner får du extra sinnesro när du använder totalsträckskrypterade meddelanden.";
|
||
"device_verification_incoming_description_2" = "Om du verifierar den här sessionen markeras den som betrodd och markerar också din session som betrodd för partnern.";
|
||
// MARK: Start
|
||
"device_verification_start_title" = "Verifiera genom att jämföra en kort textsträng";
|
||
"device_verification_start_wait_partner" = "Väntar på att partnern ska acceptera…";
|
||
"device_verification_start_use_legacy" = "Visas inget? Inte alla klienter stöder interaktiv verifiering än. Använd legacyverifiering.";
|
||
"device_verification_start_verify_button" = "Börja verifiera";
|
||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "Använd legacyverifiering";
|
||
// New login
|
||
"device_verification_self_verify_alert_title" = "Ny inloggning. Var det du?";
|
||
"device_verification_self_verify_alert_message" = "Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %@";
|
||
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "Verifiera";
|
||
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "Påbörja verifiering";
|
||
"device_verification_self_verify_start_information" = "Använd den här sessionen för att verifiera den nya och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.";
|
||
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "Väntar…";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "Verifiera den här sessionen";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "Andra användare kanske inte lita på den.";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "Verifiera";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "Granska var du är inloggad";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "Verifiera alla dina sessioner för att försäkra att ditt konto och dina meddelanden är säkra.";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "Granska";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_title" = "Fullgör säkerhet";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "Verifiera den här inloggningen";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_information" = "Verifiera den här sessionen från en av dina andra sessioner och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.\n\nAnvänd senaste %@ på dina andra enheter:";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "Använd säkerhetsnyckel";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "Använd säkerhetsfras eller -nyckel";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "Om du inte kan komma åt en existerade session";
|
||
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "Jämför emojier";
|
||
"key_verification_verify_sas_title_number" = "Jämför nummer";
|
||
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "De matchar inte";
|
||
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "De matchar";
|
||
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "För maximal säkerhet, använd en annan pålitlig form av kommunikation eller gör det här personligen.";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_title" = "Verifiera manuellt med text";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "Bekräfta genom att jämföra följande med användarinställningarna i din andra session:";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "Sessionsnamn";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "Sessions-ID";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "Sessonsnyckel";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "Om de inte matchar så kan säkerheten för din kommunikation vara äventyrad.";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "Verifiera";
|
||
"device_verification_verify_wait_partner" = "Väntar på att partnern ska bekräfta…";
|
||
"device_verification_verified_title" = "Verifierad!";
|
||
"device_verification_verified_got_it_button" = "Förstått";
|
||
"key_verification_verified_new_session_title" = "Ny session verifierad!";
|
||
"key_verification_verified_other_session_information" = "Du kan nu läsa säkra meddelanden på din andra session, och andra användare kommer att lita på den.";
|
||
"key_verification_verified_new_session_information" = "Du kan nu läsa säkra meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer att lita på den.";
|
||
"key_verification_verified_this_session_information" = "Du kan nu läsa säkra meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer att lita på den.";
|
||
"key_verification_verified_user_information" = "Meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.";
|
||
// MARK: Emoji
|
||
"device_verification_emoji_dog" = "Hund";
|
||
"device_verification_emoji_cat" = "Katt";
|
||
"device_verification_emoji_lion" = "Lejon";
|
||
"device_verification_emoji_horse" = "Häst";
|
||
"device_verification_emoji_unicorn" = "Enhörning";
|
||
"device_verification_emoji_pig" = "Gris";
|
||
"device_verification_emoji_elephant" = "Elefant";
|
||
"device_verification_emoji_rabbit" = "Kanin";
|
||
"device_verification_emoji_panda" = "Panda";
|
||
"device_verification_emoji_rooster" = "Tupp";
|
||
"device_verification_emoji_penguin" = "Pingvin";
|
||
"device_verification_emoji_turtle" = "Sköldpadda";
|
||
"device_verification_emoji_fish" = "Fisk";
|
||
"device_verification_emoji_octopus" = "Bläckfisk";
|
||
"device_verification_emoji_butterfly" = "Fjäril";
|
||
"device_verification_emoji_flower" = "Blomma";
|
||
"device_verification_emoji_tree" = "Träd";
|
||
"device_verification_emoji_cactus" = "Kaktus";
|
||
"device_verification_emoji_mushroom" = "Svamp";
|
||
"device_verification_emoji_globe" = "Jordklot";
|
||
"device_verification_emoji_moon" = "Måne";
|
||
"device_verification_emoji_cloud" = "Moln";
|
||
"device_verification_emoji_fire" = "Eld";
|
||
"device_verification_emoji_banana" = "Banan";
|
||
"device_verification_emoji_apple" = "Äpple";
|
||
"device_verification_emoji_strawberry" = "Jordgubbe";
|
||
"device_verification_emoji_corn" = "Majs";
|
||
"device_verification_emoji_pizza" = "Pizza";
|
||
"device_verification_emoji_cake" = "Tårta";
|
||
"device_verification_emoji_heart" = "Hjärta";
|
||
"device_verification_emoji_smiley" = "Smiley";
|
||
"device_verification_emoji_robot" = "Robot";
|
||
"device_verification_emoji_hat" = "Hatt";
|
||
"device_verification_emoji_glasses" = "Glasögon";
|
||
"device_verification_emoji_spanner" = "Skruvnyckel";
|
||
"device_verification_emoji_santa" = "Tomte";
|
||
"device_verification_emoji_thumbs up" = "Tummen upp";
|
||
"device_verification_emoji_umbrella" = "Paraply";
|
||
"device_verification_emoji_hourglass" = "Timglas";
|
||
"device_verification_emoji_clock" = "Klocka";
|
||
"device_verification_emoji_gift" = "Present";
|
||
"device_verification_emoji_light bulb" = "Lampa";
|
||
"device_verification_emoji_book" = "Bok";
|
||
"device_verification_emoji_pencil" = "Penna";
|
||
"device_verification_emoji_paperclip" = "Gem";
|
||
"device_verification_emoji_scissors" = "Sax";
|
||
"device_verification_emoji_lock" = "Lås";
|
||
"device_verification_emoji_key" = "Nyckel";
|
||
"device_verification_emoji_hammer" = "Hammare";
|
||
"device_verification_emoji_telephone" = "Telefon";
|
||
"device_verification_emoji_flag" = "Flagga";
|
||
"device_verification_emoji_train" = "Tåg";
|
||
"device_verification_emoji_bicycle" = "Cykel";
|
||
"device_verification_emoji_aeroplane" = "Flygplan";
|
||
"device_verification_emoji_rocket" = "Raket";
|
||
"device_verification_emoji_trophy" = "Trofé";
|
||
"device_verification_emoji_ball" = "Boll";
|
||
"device_verification_emoji_guitar" = "Gitarr";
|
||
"device_verification_emoji_trumpet" = "Trumpet";
|
||
"device_verification_emoji_bell" = "Bjällra";
|
||
"device_verification_emoji_anchor" = "Ankare";
|
||
"device_verification_emoji_headphones" = "Hörlurar";
|
||
"device_verification_emoji_folder" = "Mapp";
|
||
"device_verification_emoji_pin" = "Häftstift";
|
||
// MARK: File upload
|
||
"file_upload_error_title" = "Filuppladdning";
|
||
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "Filtyp stöds inte.";
|
||
// MARK: Emoji picker
|
||
"emoji_picker_title" = "Reaktioner";
|
||
"emoji_picker_people_category" = "Smileys & personer";
|
||
"emoji_picker_nature_category" = "Djur & natur";
|
||
"emoji_picker_foods_category" = "Mat & dryck";
|
||
"emoji_picker_activity_category" = "Aktiviteter";
|
||
"emoji_picker_places_category" = "Resor & platser";
|
||
"emoji_picker_objects_category" = "Saker";
|
||
"emoji_picker_symbols_category" = "Symboler";
|
||
"emoji_picker_flags_category" = "Flaggor";
|
||
// MARK: Reaction history
|
||
"reaction_history_title" = "Reaktioner";
|
||
"error_not_supported_on_mobile" = "Du kan inte göra detta från %@ på mobilen.";
|
||
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "Fel";
|
||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "Du behöver sätta upp korssignering först.";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "Verifieringsbegäran";
|
||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "Verifiering skickad";
|
||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "Data laddas…";
|
||
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "Väntar…";
|
||
"key_verification_tile_request_status_expired" = "Utlöpt";
|
||
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "Du avbröt";
|
||
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@ avbröt";
|
||
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "Du accepterade";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "Godkänn";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "Avböj";
|
||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "Verifierad";
|
||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "Obetrodd inloggning";
|
||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ vill verifiera";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_title" = "Verifiera genom att skanna";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "Skanna koden genom att verifiera varandra säkert.";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "Skanna koden nedan för att verifiera:";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "Verifiera genom att jämföra unika emojier.";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "Skanna deras kod";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "Kan inte skanna?";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "Verifiera med emoji";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "Lyckades den andra användaren skanna QR-koden?";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "Kod validerad!";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR-koden har validerats framgångsrikt.";
|
||
// Scanning
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "Nästan klar! Väntar på bekräftelse…";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "Väntar på %@…";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "Väntar på den andra enheten…";
|
||
// Scanned
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "Nästan klar!";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "Visar %@ samma sköld?";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "Visar den andra enheten samma sköld?";
|
||
"user_verification_start_verify_action" = "Påbörja verifiering";
|
||
"user_verification_start_information_part1" = "För extra säkerhet, verifiera ";
|
||
"user_verification_start_information_part2" = " genom att kolla en engångskod på båda dina enheter.";
|
||
"user_verification_start_waiting_partner" = "Väntar på %@…";
|
||
"user_verification_start_additional_information" = "För att vara säker, gör detta personligen eller använd en annan kommunikationsform.";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "Betrodd";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "Varning";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "Okänd";
|
||
"user_verification_sessions_list_information" = "Meddelanden med den här användaren i det här rummet är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.";
|
||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "Sessioner";
|
||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "Betrodd";
|
||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "Ej betrodd";
|
||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "Betrodd";
|
||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "Ej betrodd";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "Den här sessionen är betrodd för säkra meddelanden eftersom du verifierade den:";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "Den här sessionen är betrodd för säkra meddelanden eftersom ";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " verifierade den:";
|
||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd och ge den åtkomst till krypterade meddelanden:";
|
||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " loggade in med en ny session:";
|
||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "Tills den här användaren litar på den här sessionen kommer meddelanden till och från den att markeras med varningar. Alternativt kan du verifiera den manuellt.";
|
||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara äventyrat.";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "Interaktiv verifiering";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "Verifiera manuellt med text";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "Verifiera manuellt";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "säkerhetsfras";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "Använd din säkerhetsfras för att verifiera den här enheten.";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "Ange";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "Använd säkerhetsfras";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "Använd fras";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan ";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "använda din säkerhetsnyckel";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "Kunde inte komma åt hemlig lagring";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsfras.";
|
||
"secrets_recovery_with_key_title" = "Säkerhetsnyckel";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "Använd din säkerhetsnyckel för att verifiera den här enheten.";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "Ange";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "Ange säkerhetsnyckel";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "Använd nyckel";
|
||
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "Kunde inte komma åt hemlig lagring";
|
||
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsnyckel.";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_title" = "Spara din säkerhetsnyckel";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_information" = "Lagra din säkerhetsnyckel någonstans säkert. Den kan användas för att låsa upp dina krypterade meddelanden och data.";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "Laddar…";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "Spara";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "Klart";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "Håll den säker";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ Skriv ut den och förvara den säkert\n✓ Spara den på ett USB-minne eller säkerhetskopieringsenhet\n✓ Kopiera den till din personliga molnlagring";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "Sätt en säkerhetsfras";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "Ange en säkerhetsfras endast du känner till vilken används för att säkra hemligheter på din server.";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "Använd inte ditt Matrixkontolösenord.";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "Klart";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "Ange din säkerhetsfras igen för att bekräfta den.";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "Bekräfta";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "Bekräfta fras";
|
||
"cross_signing_setup_banner_title" = "Ställ in kryptering";
|
||
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "Verifiera dina andra enheter enklare";
|
||
"major_update_title" = "Riot är nu %@";
|
||
"major_update_information" = "Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.";
|
||
"major_update_learn_more_action" = "Lär dig mer";
|
||
"major_update_done_action" = "Förstått";
|
||
"pin_protection_choose_pin" = "Skapa en PIN-kod för säkerhet";
|
||
"pin_protection_confirm_pin" = "Bekräfta din PIN-kod";
|
||
"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "Bekräfta PIN-kod för att inaktivera PIN-kod";
|
||
"pin_protection_enter_pin" = "Ange din PIN-kod";
|
||
"pin_protection_forgot_pin" = "Glömt PIN-kod";
|
||
"pin_protection_reset_alert_title" = "Återställ PIN-kod";
|
||
"pin_protection_reset_alert_message" = "För att återställa din PIN-kod så kommer du behöva logga in igen och skapa en ny";
|
||
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "Återställ";
|
||
"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN-koderna matchar inte";
|
||
"pin_protection_mismatch_error_message" = "Vänligen försök igen";
|
||
"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "Om du inte kommer ihåg din PIN-kod, tryck på knappen \"Glömt PIN-kod\".";
|
||
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
|
||
"pin_protection_settings_section_header_with_biometrics" = "PIN & %@";
|
||
"pin_protection_settings_section_footer" = "För att återställa din PIN-kod så behöver du logga in igen och skapa en ny.";
|
||
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN-kod aktiverad";
|
||
"pin_protection_settings_enable_pin" = "Aktivera PIN-kod";
|
||
"biometrics_mode_touch_id" = "Touch ID";
|
||
"biometrics_mode_face_id" = "Face ID";
|
||
"biometrics_settings_enable_x" = "Aktivera %@";
|
||
"biometrics_setup_title_x" = "Aktivera %@";
|
||
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "Aktivera %@";
|
||
"biometrics_setup_subtitle" = "Spara tid";
|
||
"biometrics_desetup_title_x" = "Inaktivera %@";
|
||
"biometrics_desetup_subtitle" = "Spara inte tid";
|
||
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "Inaktivera %@";
|
||
"biometrics_usage_reason" = "Autentisering krävs för att komma åt appen";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "Kan inte låsa upp appen";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "För att låsa upp, använd %@ eller logga in igen och aktivera %@ igen";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "Logga in igen";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "Försök igen";
|
||
"joined" = "Gått med";
|
||
"switch" = "Byt";
|
||
"more" = "Mer";
|
||
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "Lämna";
|
||
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "Är du säker på att du vill lämna?";
|
||
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "Filtrera medlemmar";
|
||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.";
|
||
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "Meddelanden här är totalsträckskrypterade.\n\nDina meddelanden är säkrade med lås och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.";
|
||
"room_details_title_for_dm" = "Detaljer";
|
||
"room_details_photo_for_dm" = "Bild";
|
||
"room_details_room_name_for_dm" = "Namn";
|
||
"room_details_access_section_for_dm" = "Vem kan komma åt detta?";
|
||
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "Alla som har länken, förutom gäster";
|
||
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "Alla som har länken, inklusive gäster";
|
||
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "Lista i rumskatalogen";
|
||
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "Detta har inga lokala adresser";
|
||
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID:";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "Kryptering är aktiverad här";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "Kryptering är inte aktiverad här.";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "Letar efter andra verifieringsfunktioner…";
|
||
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "Välkommen tillbaka.";
|
||
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "Välkommen.";
|
||
"pin_protection_not_allowed_pin" = "Av säkerhetsskäl är den här PIN-koden inte tillgänglig. Vänligen pröva en annan PIN-kod";
|
||
"pin_protection_explanatory" = "Att ställa in en PIN-kod låter dig skydda data som meddelanden och kontakter så att endast du kan komma åt dem genom att slå in koden när du startar appen.";
|
||
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "För många fel, du har loggats ut";
|
||
"searchable_directory_create_new_room" = "Skapa ett nytt rum";
|
||
"searchable_directory_x_network" = "%@-nätverk";
|
||
"searchable_directory_search_placeholder" = "Namn eller ID";
|
||
"create_room_title" = "Nytt rum";
|
||
"create_room_section_header_name" = "NAMN";
|
||
"create_room_placeholder_name" = "Namn";
|
||
"create_room_section_header_topic" = "ÄMNE (VALFRITT)";
|
||
"create_room_placeholder_topic" = "Vad handlar rummet om?";
|
||
"create_room_section_header_encryption" = "KRYPTERING";
|
||
"create_room_enable_encryption" = "Aktivera kryptering";
|
||
"create_room_section_footer_encryption" = "Kryptering kan inte inaktiveras igen.";
|
||
"create_room_section_header_type" = "ÅTKOMST";
|
||
"create_room_type_private" = "Privat rum (enbart via inbjudan)";
|
||
"create_room_type_public" = "Offentligt rum (vem som helst)";
|
||
"create_room_section_footer_type" = "Personer kan endast gå med i ett privat rum om de bjuds in.";
|
||
"create_room_show_in_directory" = "Visa i rumskatalogen";
|
||
"create_room_section_header_address" = "ADRESS";
|
||
"create_room_placeholder_address" = "#testrum:matrix.org";
|
||
"room_info_list_one_member" = "1 medlem";
|
||
"room_info_list_several_members" = "%@ medlemmar";
|
||
"room_info_list_section_other" = "Andra";
|
||
"secrets_reset_authentication_message" = "Ange ditt Matrixkontolösenord för att bekräfta";
|
||
"secrets_reset_reset_action" = "Återställ";
|
||
"secrets_reset_warning_message" = "så kommer du att börja om utan historik, meddelanden, betrodda enheter eller betrodda användare.";
|
||
"secrets_reset_information" = "Gör bara detta om du inte har någon annan enhet att verifiera den här enheten med.";
|
||
|
||
// MARK: - Secrets reset
|
||
|
||
"secrets_reset_title" = "Återställ allt";
|
||
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "Återställ allt";
|
||
|
||
// MARK: - Secrets recovery
|
||
|
||
"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? ";
|
||
"less" = "Mindre";
|
||
"secrets_reset_warning_title" = "Om du återställer allt";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "Kom ihåg din säkerhetsfras. Den kan användas för att låsa upp dina krypterade meddelanden och data.";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "Spara din säkerhetsfras";
|
||
"favourites_empty_view_information" = "Du kan favoritmarkera på flera sätt - den snabbaste är att bar trycka och hålla in. Tryck på stjärnan så hamnar de automatiskt här för att var lättillgängliga.";
|
||
|
||
// MARK: - Favourites
|
||
|
||
"favourites_empty_view_title" = "Favoritmarkerade rum och personer";
|
||
"home_empty_view_information" = "En säker allt-i-ett-chattapp för lag, vänner och organisationer. Tryck på +nedan för att lägga till personer och rum.";
|
||
|
||
// MARK: - Home
|
||
|
||
"home_empty_view_title" = "Välkommen till %@,\n%@";
|
||
"rooms_empty_view_information" = "Rum är bra för vilken gruppchatt som helst, privat eller offentlig. Tryck på + för att hitta existerande rum eller skapa nya.";
|
||
"rooms_empty_view_title" = "Rum";
|
||
"people_empty_view_information" = "Chatta säkert med vem som helst. Tryck på + för att börja lägga till folk.";
|
||
"people_empty_view_title" = "Personer";
|
||
"invite_friends_share_text" = "Hallå där, prata med mig på %@: %@";
|
||
|
||
// MARK: - Invite friends
|
||
|
||
"invite_friends_action" = "Bjud in vänner till %@";
|
||
"pin_protection_settings_change_pin" = "Byt PIN-kod";
|
||
"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "Bekräfta PIN-kod för att byta PIN-kod";
|
||
"bug_report_background_mode" = "Fortsätt i bakgrunden";
|
||
"social_login_button_title_sign_up" = "Skapa konto med %@";
|
||
"social_login_button_title_sign_in" = "Logga in med %@";
|
||
"social_login_button_title_continue" = "Fortsätt med %@";
|
||
"social_login_list_title_sign_up" = "Eller";
|
||
"social_login_list_title_sign_in" = "Eller";
|
||
|
||
// Social login
|
||
|
||
"social_login_list_title_continue" = "Fortsätt med";
|
||
"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med.";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = ". ";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "Det här är början på ditt direktmeddelande med ";
|
||
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " för att låta folk veta vad rummet handlar om.";
|
||
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "Lägg till ett ämne";
|
||
"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "Ämne: %@";
|
||
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = ". ";
|
||
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "Detta är början på ";
|
||
|
||
// Mark: - Room creation introduction cell
|
||
|
||
"room_intro_cell_add_participants_action" = "Lägg till personer";
|
||
"room_avatar_view_accessibility_hint" = "Byt rumsavatar";
|
||
|
||
// Mark: - Room avatar view
|
||
|
||
"room_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
|
||
"call_transfer_error_message" = "Samtalsöverföring misslyckades";
|
||
"call_transfer_error_title" = "Fel";
|
||
"call_transfer_contacts_all" = "Alla";
|
||
"call_transfer_contacts_recent" = "Nyliga";
|
||
"call_transfer_dialpad" = "Knappsats";
|
||
"call_transfer_users" = "Användare";
|
||
|
||
// MARK: - Call Transfer
|
||
"call_transfer_title" = "Överför";
|
||
|
||
// MARK: - Dial Pad
|
||
"dialpad_title" = "Knappsats";
|
||
"call_actions_unhold" = "Återuppta";
|
||
"event_formatter_call_back" = "Ring tillbaka";
|
||
"event_formatter_call_you_declined" = "Samtal avslaget";
|
||
"event_formatter_call_you_currently_in" = "Aktivt samtal";
|
||
"event_formatter_call_has_ended" = "Samtal avslutat";
|
||
"event_formatter_call_video" = "Videosamtal";
|
||
"event_formatter_call_voice" = "Röstsamtal";
|
||
"settings_show_NSFW_public_rooms" = "Visa NSFW offentliga rum";
|
||
"room_open_dialpad" = "Knappsats";
|
||
"room_place_voice_call" = "Röstsamtal";
|
||
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?";
|
||
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "Radera oskickat meddelande";
|
||
"room_unsent_messages_cancel_message" = "Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?";
|
||
"room_unsent_messages_cancel_title" = "Radera oskickade meddelanden";
|
||
"callbar_return" = "Återgå";
|
||
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ pausade samtal";
|
||
"callbar_only_single_paused" = "Pausat samtal";
|
||
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 aktivt samtal (%@) · %@ pausade samtal";
|
||
"callbar_active_and_single_paused" = "1 aktivt samtal (%@) · 1 pausat samtal";
|
||
|
||
// Call Bar
|
||
"callbar_only_single_active" = "Tryck för att återgå till samtalet (%@)";
|
||
"room_accessibility_video_call" = "Videosamtal";
|
||
"room_message_editing" = "Redigerar";
|
||
"room_message_replying_to" = "Svarar på %@";
|
||
"room_multiple_typing_notification" = "%@ och andra";
|
||
"room_details_search" = "Sök i rum";
|
||
"room_details_integrations" = "Integrationer";
|
||
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@ i %@";
|
||
"event_formatter_group_call_leave" = "Lämna";
|
||
"event_formatter_group_call_join" = "Gå med";
|
||
"event_formatter_group_call" = "Gruppsamtal";
|
||
"event_formatter_call_end_call" = "Avsluta samtal";
|
||
"event_formatter_call_retry" = "Försök igen";
|
||
"event_formatter_call_answer" = "Svara";
|
||
"event_formatter_call_decline" = "Neka";
|
||
"event_formatter_call_connection_failed" = "Anslutning misslyckades";
|
||
"event_formatter_call_you_missed" = "Du missade det här samtalet";
|
||
"event_formatter_call_ringing" = "Ringer…";
|
||
"event_formatter_call_connecting" = "Ansluter…";
|
||
"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "Ring för gruppsamtal";
|
||
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.";
|
||
"room_join_group_call" = "Gå med";
|
||
|
||
// Chat
|
||
"room_slide_to_end_group_call" = "Glid för att avsluta samtalet för alla";
|
||
"callbar_only_single_active_group" = "Tryck för att gå med i gruppsamtalet (%@)";
|
||
"space_beta_announce_information" = "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. De finns inte på iOS än, men du kan använda dem på webben och skrivbord.";
|
||
"space_beta_announce_subtitle" = "Den nya versionen av gemenskaper";
|
||
"space_beta_announce_title" = "Utrymmen kommer snart";
|
||
"space_beta_announce_badge" = "BETA";
|
||
"space_feature_unavailable_information" = "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer.\n\nDe kommer att finnas här snart. För tillfället, om du går med i ett på en annan plattform så kommer du komma åt rum som går med i här.";
|
||
"space_feature_unavailable_subtitle" = "Utrymmen finns inte på iOS än, men du kan använde dem på webben och skrivbord";
|
||
|
||
// Mark: - Spaces
|
||
|
||
"space_feature_unavailable_title" = "Utrymmen är inte här än";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "\"Auto\" matchar din enhets systemtema";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "\"Auto\" använder din enhets \"Invertera färger\"-inställning";
|
||
"room_recents_unknown_room_error_message" = "Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns";
|
||
"room_creation_dm_error" = "Vi kunde inte skapa din DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.";
|
||
"side_menu_app_version" = "Version %@";
|
||
"side_menu_action_feedback" = "Återkoppling";
|
||
"side_menu_action_help" = "Hjälp";
|
||
"side_menu_action_settings" = "Inställningar";
|
||
"side_menu_action_invite_friends" = "Bjud in vänner";
|
||
|
||
// Mark: - Side menu
|
||
|
||
"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "Vänsterpanel";
|
||
"user_avatar_view_accessibility_hint" = "Byt användaravatar";
|
||
|
||
// Mark: - User avatar view
|
||
|
||
"user_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "Ange din säkerhetsnyckel för att fortsätta.";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "Ange din säkerhetsfras för att fortsätta.";
|
||
|
||
// Success from secure backup
|
||
"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "Dina nycklar säkerhetskopieras.";
|
||
"security_settings_secure_backup_restore" = "Återställ från säkerhetskopia";
|
||
"security_settings_secure_backup_reset" = "Återställ";
|
||
"security_settings_secure_backup_info_valid" = "Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.";
|
||
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "Kontrollerar…";
|
||
"voice_message_lock_screen_placeholder" = "Röstmeddelande";
|
||
"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "Tryck på dina inspelningar för att stoppa eller lyssna";
|
||
"voice_message_remaining_recording_time" = "%@s kvar";
|
||
|
||
// Mark: - Voice Messages
|
||
|
||
"voice_message_release_to_send" = "Håll in för att spela in, släpp för att skicka";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "Skanna med den här enheten";
|
||
"event_formatter_call_missed_video" = "Missat videosamtal";
|
||
"event_formatter_call_missed_voice" = "Missat videosamtal";
|
||
"event_formatter_call_active_video" = "Aktivt videosamtal";
|
||
"event_formatter_call_active_voice" = "Aktivt röstsamtal";
|
||
"event_formatter_call_incoming_video" = "Inkommande videosamtal";
|
||
"event_formatter_call_incoming_voice" = "Inkommande röstsamtal";
|
||
"event_formatter_call_has_ended_with_time" = "Samtal avslutat • %@";
|
||
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "Observera att aviseringar för omnämningar och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobil.";
|
||
"room_notifs_settings_account_settings" = "Kontoinställningar";
|
||
"room_notifs_settings_manage_notifications" = "Du kan hantera aviseringar i %@";
|
||
"room_notifs_settings_cancel_action" = "Avbryt";
|
||
"room_notifs_settings_done_action" = "Klar";
|
||
"room_notifs_settings_none" = "Inga";
|
||
"room_notifs_settings_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
|
||
"room_notifs_settings_all_messages" = "Alla meddelanden";
|
||
|
||
// Room Notification Settings
|
||
"room_notifs_settings_notify_me_for" = "Avisera mig för";
|
||
"room_details_notifs" = "Aviseringar";
|
||
"settings_labs_voice_messages" = "Röstmeddelanden";
|
||
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "För att aktivera aviseringar, gå till din enhets inställningar.";
|
||
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "Aviseringar inaktiverade";
|
||
"settings_device_notifications" = "Enhetsaviseringar";
|
||
"version_check_modal_action_title_deprecated" = "Ta reda på hur";
|
||
"version_check_modal_subtitle_deprecated" = "Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.\nVi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.";
|
||
"version_check_modal_title_deprecated" = "Vi stöder inte längre iOS %@";
|
||
"version_check_modal_action_title_supported" = "Förstått";
|
||
"version_check_modal_subtitle_supported" = "Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas.\nVi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.";
|
||
"version_check_modal_title_supported" = "Vi slutar stöda iOS %@";
|
||
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "Vi stöder inte längre %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.";
|
||
"version_check_banner_title_deprecated" = "Vi stöder inte längre iOS %@";
|
||
"version_check_banner_subtitle_supported" = "Vi kommer snart att sluta stöda %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.";
|
||
|
||
// Mark: - Version check
|
||
|
||
"version_check_banner_title_supported" = "Vi slutar stöda iOS %@";
|
||
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "Du kommer inte att få aviseringar för omnämnanden och nyckelord på mobilen.";
|
||
"settings_new_keyword" = "Lägg till ett nytt nyckelord";
|
||
"settings_your_keywords" = "Dina nyckelord";
|
||
"settings_room_upgrades" = "Rumsuppgraderingar";
|
||
"settings_messages_by_a_bot" = "Meddelanden från en bot";
|
||
"settings_call_invitations" = "Samtalsinbjudningar";
|
||
"settings_room_invitations" = "Rumsinbjudningar";
|
||
"settings_messages_containing_keywords" = "Nyckelord";
|
||
"settings_messages_containing_at_room" = "@rum";
|
||
"settings_messages_containing_user_name" = "Mitt användarnamn";
|
||
"settings_messages_containing_display_name" = "Mitt visningsnamn";
|
||
"settings_encrypted_group_messages" = "Krypterade gruppmeddelanden";
|
||
"settings_group_messages" = "Gruppmeddelanden";
|
||
"settings_encrypted_direct_messages" = "Krypterade direktmeddelanden";
|
||
"settings_direct_messages" = "Direktmeddelanden";
|
||
"settings_notify_me_for" = "Avisera mig för";
|
||
"settings_mentions_and_keywords" = "Omnämnanden och nyckelord";
|
||
"settings_default" = "Förvalda aviseringar";
|
||
"settings_notifications" = "AVISERINGAR";
|
||
"settings_show_url_previews_description" = "Förhandsgranskningar kommer bara att visas i okrypterade rum.";
|
||
"settings_show_url_previews" = "Visa förhandsgranskningar av webbsidor";
|
||
"settings_confirm_media_size_description" = "När detta är på så kommer du få bekräfta vilken storlek bilder och videor kommer att skickas som.";
|
||
"settings_confirm_media_size" = "Bekräfta storlek vid sparning";
|
||
"settings_sending_media" = "SÄNDNING AV BILDER OCH VIDEO";
|
||
"leave_space_title" = "Lämna %@";
|
||
"spaces_left_panel_title" = "Utrymmen";
|
||
"spaces_home_space_title" = "Hem";
|
||
"settings_links" = "LÄNKAR";
|
||
"room_recents_suggested_rooms_section" = "FÖRESLAGNA RUM";
|
||
"done" = "Klar";
|
||
"open" = "Öppna";
|
||
"service_terms_modal_information_description_integration_manager" = "En integrationshanterare låter dig lägga till funktioner från tredje parter.";
|
||
"service_terms_modal_information_description_identity_server" = "En identitetsserver hjälper dig att hitta dina kontakter genom att leta upp deras telefonnummer eller e-postadress för att se om de redan har ett konto.";
|
||
"service_terms_modal_information_title_integration_manager" = "Integrationshanterare";
|
||
|
||
// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
|
||
"service_terms_modal_information_title_identity_server" = "Identitetsserver";
|
||
"service_terms_modal_description_integration_manager" = "Detta kommer att låta dig använda bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.";
|
||
"service_terms_modal_description_identity_server" = "Detta kommer att låta personer hitta dig om de har ditt telefonnummer eller din e-postadress sparat i sina telefonkontakter.";
|
||
"service_terms_modal_table_header_integration_manager" = "INTEGRATIONSHANTERARVILLKOR";
|
||
"service_terms_modal_table_header_identity_server" = "IDENTITETSSERVERVILLKOR";
|
||
"service_terms_modal_footer" = "Detta kan inaktiveras när som helst i inställningarna.";
|
||
|
||
// Service terms
|
||
"service_terms_modal_title_message" = "För att fortsätta, acceptera användarvillkoren nedan";
|
||
"settings_contacts_enable_sync_description" = "Detta kommer att använda din identitetsserver för att koppla dig till dina kontakter, och hjälpa dem att hitta dig.";
|
||
"settings_contacts_enable_sync" = "Hitta dina kontakter";
|
||
"settings_phone_contacts" = "TELEFONKONTAKTER";
|
||
"room_event_action_forward" = "Vidarebefordra";
|
||
"find_your_contacts_identity_service_error" = "Kan inte ansluta till identitetsservern.";
|
||
"find_your_contacts_footer" = "Detta kan inaktiveras när som helst från inställningarna.";
|
||
"find_your_contacts_button_title" = "Hitta dina kontakter";
|
||
"find_your_contacts_message" = "Låt %@ visa dina kontakter så att du snabbt kan börja chatta med dem du känner bäst.";
|
||
"find_your_contacts_title" = "Börja genom att lista dina kontakter";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "För att aktivera kontakter, gå till dina enhetsinställningar.";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "Kontakter inaktiverat";
|
||
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "Byt utrymmesavatar";
|
||
|
||
// Mark: Avatar
|
||
|
||
"space_avatar_view_accessibility_label" = "avatar";
|
||
"space_public_join_rule" = "Offentligt utrymme";
|
||
"space_private_join_rule" = "Privat utrymme";
|
||
"space_home_show_all_rooms" = "Visa alla rum";
|
||
"space_participants_action_ban" = "Banna från det här utrymmet";
|
||
"space_participants_action_remove" = "Ta bort från det här utrymmet";
|
||
"spaces_coming_soon_detail" = "Den här funktionen har inte implementerats än, men den är på väg. För tillfället så kan du göra det med %@ på din dator.";
|
||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "Inbjudningar kommer snart";
|
||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "Tilläggning av rum kommer snart";
|
||
"spaces_coming_soon_title" = "Kommer snart";
|
||
"spaces_no_member_found_detail" = "Söker du någon som inte är i %@? För tillfället så kan du bjuda in dem på webben eller i skrivbordsappen.";
|
||
"spaces_no_room_found_detail" = "Vissa resultat kan vara dolda för att de är privata och du behöver en inbjudan för att gå med i dem.";
|
||
"spaces_no_result_found_title" = "Inga resultat funna";
|
||
"spaces_empty_space_detail" = "Vissa rum kan vara dolda för att det är privata och du behöver en inbjudan.";
|
||
"spaces_empty_space_title" = "Det här utrymmet har inge rum (än)";
|
||
"space_tag" = "utrymme";
|
||
"spaces_suggested_room" = "Föreslaget";
|
||
"spaces_explore_rooms" = "Utforska rum";
|
||
"leave_space_and_all_rooms_action" = "Lämna alla rum och utrymmen";
|
||
"leave_space_only_action" = "Lämna inga rum";
|
||
"leave_space_message_admin_warning" = "Du är admin för det här utrymmet, försäkra att du har överfört adminrättigheter till en annan medlem innan du lämnar.";
|
||
"leave_space_message" = "Är du säker på att du vill lämna %@? Vill du även lämna alla rum och utrymmen i det här utrymmet?";
|
||
"location_sharing_settings_toggle_title" = "Aktivera platsdelning";
|
||
"location_sharing_settings_header" = "Platsdelning";
|
||
"location_sharing_open_google_maps" = "Öppna i Google Maps";
|
||
"location_sharing_open_apple_maps" = "Öppna i Apple Maps";
|
||
"location_sharing_invalid_authorization_settings" = "Inställningar";
|
||
"location_sharing_invalid_authorization_not_now" = "Inte nu";
|
||
"location_sharing_invalid_authorization_error_title" = "%@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats";
|
||
"location_sharing_locating_user_error_title" = "%@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.";
|
||
"location_sharing_loading_map_error_title" = "%@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.";
|
||
"location_sharing_post_failure_subtitle" = "%@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.";
|
||
"location_sharing_post_failure_title" = "Vi kunde inte skicka din plats";
|
||
"location_sharing_share_action" = "Dela";
|
||
"location_sharing_close_action" = "Stäng";
|
||
|
||
// MARK: - Location sharing
|
||
|
||
"location_sharing_title" = "Plats";
|
||
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "Vänligen pröva igen";
|
||
"poll_timeline_not_closed_title" = "Misslyckades att avsluta omröstning";
|
||
"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen";
|
||
"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "Röst registrerades inte";
|
||
"poll_timeline_total_final_results" = "Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst";
|
||
"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst";
|
||
"poll_timeline_total_votes_not_voted" = "%lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet";
|
||
"poll_timeline_total_one_vote_not_voted" = "1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet";
|
||
"poll_timeline_total_votes" = "%lu röster avgivna";
|
||
"poll_timeline_total_one_vote" = "1 röst avgiven";
|
||
"poll_timeline_total_no_votes" = "Inga röster avgivna";
|
||
"poll_timeline_votes_count" = "%lu röster";
|
||
"poll_timeline_one_vote" = "1 röst";
|
||
"poll_edit_form_poll_type_closed_description" = "Resultat avslöjas när du avslutar omröstningen";
|
||
"poll_edit_form_poll_type_closed" = "Sluten omröstning";
|
||
"poll_edit_form_poll_type_open_description" = "Röstare ser resultat så fort de har röstat";
|
||
"poll_edit_form_poll_type_open" = "Öppna omröstning";
|
||
"poll_edit_form_update_failure_subtitle" = "Vänligen pröva igen";
|
||
"poll_edit_form_update_failure_title" = "Misslyckades att uppdatera omröstning";
|
||
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "Vänligen pröva igen";
|
||
"poll_edit_form_post_failure_title" = "Misslyckades att lägga upp omröstning";
|
||
"poll_edit_form_add_option" = "Lägg till alternativ";
|
||
"poll_edit_form_option_number" = "Alternativ %lu";
|
||
"poll_edit_form_create_options" = "Skapa alternativ";
|
||
"poll_edit_form_input_placeholder" = "Skriv något";
|
||
"poll_edit_form_question_or_topic" = "Fråga eller ämne";
|
||
"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "Omröstningens fråga eller ämne";
|
||
"poll_edit_form_poll_type" = "Omröstningstyp";
|
||
|
||
// Mark: - Polls
|
||
|
||
"poll_edit_form_create_poll" = "Skapa omröstning";
|
||
"home_context_menu_leave" = "Lämna";
|
||
"home_context_menu_normal_priority" = "Normal prioritet";
|
||
"home_context_menu_low_priority" = "Låg prioritet";
|
||
"home_context_menu_unfavourite" = "Ta bort från favoriter";
|
||
"home_context_menu_favourite" = "Favoritmarkera";
|
||
"home_context_menu_unmute" = "Avtysta";
|
||
"home_context_menu_mute" = "Tysta";
|
||
"home_context_menu_notifications" = "Aviseringar";
|
||
"home_context_menu_make_room" = "Flytta till rum";
|
||
"home_context_menu_make_dm" = "Flytta till personer";
|
||
"share_extension_send_now" = "Skicka nu";
|
||
"share_extension_low_quality_video_message" = "Skicka i %@ för bättre kvalité, eller skicka i låg kvalité nedan.";
|
||
"share_extension_low_quality_video_title" = "Video kommer skickas i låg kvalité";
|
||
"analytics_prompt_stop" = "Sluta dela";
|
||
"analytics_prompt_yes" = "Ja, det är okej";
|
||
"analytics_prompt_not_now" = "Inte ny";
|
||
"analytics_prompt_point_3" = "Du kan stänga av det här när som helst i inställningarna";
|
||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||
"analytics_prompt_point_2" = "Vi delar <b>inte</b> någon information med tredje parter";
|
||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||
"analytics_prompt_point_1" = "Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata";
|
||
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "här";
|
||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
|
||
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "Läs alla våra villkor %@. Är det OK?";
|
||
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "här";
|
||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "Du kan läsa alla våra villkor %@.";
|
||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Nu, för att hjälpa oss att förstå hur folk använder multipla enheter, så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.";
|
||
"analytics_prompt_message_new_user" = "Hjälp oss att identifiera problem och förbättra %@ genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.";
|
||
|
||
// Analytics
|
||
"analytics_prompt_title" = "Hjälp till att förbättra %@";
|
||
"event_formatter_message_deleted" = "Meddelande raderat";
|
||
"settings_enable_room_message_bubbles" = "Meddelandebubblor";
|
||
"settings_discovery_accept_terms" = "Acceptera identitetsserverns villkor";
|
||
"settings_analytics_and_crash_data" = "Skicka krasch- och analysdata";
|
||
"settings_labs_enable_threads" = "Trådade meddelanden";
|
||
"settings_labs_enabled_polls" = "Omröstningar";
|
||
"settings_about" = "OM";
|
||
"message_from_a_thread" = "Från en tråd";
|
||
"threads_empty_show_all_threads" = "Visa alla trådar";
|
||
"threads_empty_tip" = "Tips: Tryck på ett meddelande och använd “Tråd” för att starta en tråd.";
|
||
"threads_empty_info_my" = "Svara i en pågående tråd eller tryck på ett meddelande och välj “Tråd” för att starta en ny tråd.";
|
||
"threads_empty_info_all" = "Trådar hjälper till att hålla dina konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.";
|
||
"threads_empty_title" = "Håll diskussioner organiserade med trådar";
|
||
"threads_action_my_threads" = "Mina trådar";
|
||
"threads_action_all_threads" = "Alla trådar";
|
||
"threads_title" = "Trådar";
|
||
"thread_copy_link_to_thread" = "Kopiera länk till tråd";
|
||
|
||
// MARK: Threads
|
||
"room_thread_title" = "Tråd";
|
||
"room_accessibility_thread_more" = "Mer";
|
||
"room_accessibility_threads" = "Trådar";
|
||
"room_event_copy_link_info" = "Länk kopierad till klippbordet.";
|
||
"room_event_action_reply_in_thread" = "Tråd";
|
||
"room_event_action_view_in_room" = "Visa i rum";
|
||
"room_event_action_end_poll" = "Avsluta omröstning";
|
||
"room_event_action_remove_poll" = "Ta bort omröstning";
|
||
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element är också bra för arbetsplatser. Den är betrodd av världens säkraste organisationer.";
|
||
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "Meddelanden för ditt team.";
|
||
"onboarding_splash_page_3_message" = "Totalsträckskrypterad och inget telefonnummer krävs. Ingen reklam eller datainsamling.";
|
||
"onboarding_splash_page_3_title" = "Säkra meddelanden.";
|
||
"onboarding_splash_page_2_message" = "Välj vart dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluter via Matrix.";
|
||
"onboarding_splash_page_2_title" = "Du har kontrollen.";
|
||
"onboarding_splash_page_1_message" = "Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i dit eget hem.";
|
||
"onboarding_splash_page_1_title" = "Äg dina konversationer.";
|
||
"onboarding_splash_login_button_title" = "Jag har redan ett konto";
|
||
|
||
// Onboarding
|
||
"onboarding_splash_register_button_title" = "Skapa konto";
|
||
"accessibility_button_label" = "knapp";
|
||
"ok" = "OK";
|
||
"enable" = "Aktivera";
|
||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "Inte säker än? %@";
|
||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "Gemenskaper";
|
||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "Team";
|
||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "Vänner och familj";
|
||
"onboarding_use_case_message" = "Vi kommer hjälpa dig att få kontakt";
|
||
"onboarding_use_case_title" = "Vem vill du chatta med mest?";
|
||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "Vill du gå med i en existerande server?";
|
||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "Anslut till server";
|
||
"search_filter_placeholder" = "Filter";
|
||
"location_sharing_open_open_street_maps" = "Öppna i OpenStreetMap";
|
||
"onboarding_use_case_skip_button" = "Hoppa över den här frågan";
|
||
|
||
|
||
// MARK: - MatrixKit
|
||
|
||
|
||
"matrix" = "Matrix";
|
||
// Login Screen
|
||
"login_create_account" = "Skapa konto:";
|
||
"login_server_url_placeholder" = "URL (t.ex. https://matrix.org)";
|
||
"login_home_server_title" = "Hemserver-URL:";
|
||
"login_home_server_info" = "Din hemserver lagrar alla dina konversationer och din kontodata";
|
||
"login_identity_server_title" = "Identitetsserver-URL:";
|
||
"login_identity_server_info" = "Matrix tillhandahåller identitetsservrar för att spåra vilka e-postadresser o.s.v. som tillhör vilka Matrix-ID:n. Endast https://matrix.org finns för närvarande.";
|
||
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (t.ex. @bob:matrix.org eller bob)";
|
||
"login_password_placeholder" = "Lösenord";
|
||
"login_optional_field" = "valfritt";
|
||
"login_display_name_placeholder" = "Visningsnamn (t.ex. Sven Svensson)";
|
||
"login_email_info" = "Genom att ange en e-postadress kan andra användare hitta dig på Matrix lättare, och det ger dig ett sätt att återställa ditt lösenord i framtiden.";
|
||
"login_email_placeholder" = "E-postadress";
|
||
"login_prompt_email_token" = "Ange din e-postvalideringstoken:";
|
||
"login_error_title" = "Inloggning misslyckades";
|
||
"login_error_no_login_flow" = "Vi misslyckades att hämta autentiseringsinformation från den här hemservern";
|
||
"login_error_do_not_support_login_flows" = "För närvarande stöder vi inte några eller alla inloggningsflöden som har definierats av den här hemservern";
|
||
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registrering stöds inte för närvarande";
|
||
"login_error_forbidden" = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord";
|
||
"login_error_unknown_token" = "Den åtkomsttoken som specificerades kändes inte igen";
|
||
"login_error_bad_json" = "Felformaterad JSON";
|
||
"login_error_not_json" = "Innehöll inte giltig JSON";
|
||
"login_error_limit_exceeded" = "För många förfrågningar har skickats";
|
||
"login_error_user_in_use" = "Det här användarnamnet har redan använts";
|
||
"login_error_login_email_not_yet" = "E-postlänken har inte klickats än";
|
||
"login_use_fallback" = "Använd reservsida";
|
||
"login_leave_fallback" = "Avbryt";
|
||
"login_invalid_param" = "Ogiltig parameter";
|
||
"register_error_title" = "Registrering misslyckades";
|
||
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Lösenordsåterställning stöds ännu inte";
|
||
"login_mobile_device" = "Mobil";
|
||
"login_tablet_device" = "Surfplatta";
|
||
"login_desktop_device" = "Skrivbord";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Resursgräns överskriden";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Den här hemservern har nått sin gräns för aktiva användare per månad.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nVänligen kontakta din tjänstadministratör för att fortsätta använda den här tjänsten.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Kontakta administratör";
|
||
// Action
|
||
"no" = "Nej";
|
||
"yes" = "Ja";
|
||
"abort" = "Avbryt";
|
||
"discard" = "Släng";
|
||
"dismiss" = "Avvisa";
|
||
"sign_up" = "Bli medlem";
|
||
"submit" = "Skicka";
|
||
"submit_code" = "Skicka kod";
|
||
"set_power_level" = "Sätt behörighetsnivå";
|
||
"set_default_power_level" = "Återställ behörighetsnivå";
|
||
"set_moderator" = "Sätt till moderator";
|
||
"set_admin" = "Sätt till administratör";
|
||
"start_chat" = "Starta chatt";
|
||
"start_voice_call" = "Starta röstsamtal";
|
||
"start_video_call" = "Starta videosamtal";
|
||
"mention" = "Nämn";
|
||
"select_account" = "Välj ett konto";
|
||
"attach_media" = "Bifoga media från biblioteket";
|
||
"capture_media" = "Ta bild/video";
|
||
"invite_user" = "Bjud in Matrixanvändare";
|
||
"reset_to_default" = "Återställ till standard";
|
||
"resend_message" = "Skicka meddelandet igen";
|
||
"select_all" = "Välj allt";
|
||
"cancel_upload" = "Avbryt uppladdning";
|
||
"cancel_download" = "Avbryt nedladdning";
|
||
"show_details" = "Visa detaljer";
|
||
"answer_call" = "Svara på samtal";
|
||
"reject_call" = "Avvisa samtal";
|
||
"end_call" = "Avsluta samtal";
|
||
"ignore" = "Ignorera";
|
||
"unignore" = "Avignorera";
|
||
// Events formatter
|
||
"notice_avatar_changed_too" = "(avataren byttes också)";
|
||
"notice_room_name_removed" = "%@ tog bort rumsnamnet";
|
||
"notice_room_topic_removed" = "%@ tog bort ämnet";
|
||
"notice_event_redacted" = "<dold%@>";
|
||
"notice_event_redacted_by" = " av %@";
|
||
"notice_event_redacted_reason" = " [anledning: %@]";
|
||
"notice_profile_change_redacted" = "%@ uppdaterade sin profil %@";
|
||
"notice_room_created" = "%@ skapade och konfigurerade rummet.";
|
||
"notice_room_join_rule" = "Regeln för att gå med är: %@";
|
||
"notice_room_power_level_intro" = "Behörighetsnivå för rumsmedlemmar är:";
|
||
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "Den minimala behörighetsnivån en användare behöver har innan den kan göra något är:";
|
||
"notice_room_power_level_event_requirement" = "Den minimala behörighetsnivån relaterad till händelser är:";
|
||
"notice_room_aliases" = "Rumsaliasen är: %@";
|
||
"notice_room_related_groups" = "Grupperna associerade med det här rummet är: %@";
|
||
"notice_encrypted_message" = "Krypterat meddelande";
|
||
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ aktiverade totalsträckskryptering.";
|
||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$@).";
|
||
"notice_image_attachment" = "bildbilaga";
|
||
"notice_audio_attachment" = "ljudbilaga";
|
||
"notice_video_attachment" = "videobilaga";
|
||
"notice_location_attachment" = "positionsbilaga";
|
||
"notice_file_attachment" = "filbilaga";
|
||
"notice_invalid_attachment" = "ogiltig bilaga";
|
||
"notice_unsupported_attachment" = "Ostödd bilaga: %@";
|
||
"notice_feedback" = "Återkopplingshändelse (id: %@): %@";
|
||
"notice_redaction" = "%@ dolde en händelse (id: %@)";
|
||
"notice_error_unsupported_event" = "Ostödd händelse";
|
||
"notice_error_unexpected_event" = "Oväntad händelse";
|
||
"notice_error_unknown_event_type" = "Okänd händelsetyp";
|
||
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.";
|
||
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kunde inte avkryptera: %@ **";
|
||
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "Avsändarens session har inte gett oss nycklarna för det här meddelandet.";
|
||
"notice_sticker" = "dekal";
|
||
"notice_in_reply_to" = "Svar på";
|
||
// room display name
|
||
"room_displayname_empty_room" = "Tomt rum";
|
||
"room_displayname_two_members" = "%@ och %@";
|
||
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ och %@ till";
|
||
// Settings
|
||
"settings" = "Inställningar";
|
||
"settings_enable_inapp_notifications" = "Aktivera aviseringar i appen";
|
||
"settings_enable_push_notifications" = "Aktivera pushnotiser";
|
||
"notification_settings_room_rule_title" = "Rum: '%@'";
|
||
// Devices
|
||
"device_details_title" = "Sessionsinformation\n";
|
||
"device_details_name" = "Offentligt namn\n";
|
||
"device_details_identifier" = "ID\n";
|
||
"device_details_last_seen" = "Senast sedd\n";
|
||
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
|
||
"device_details_rename_prompt_title" = "Sessionsnamn";
|
||
"device_details_rename_prompt_message" = "En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med";
|
||
"device_details_delete_prompt_title" = "Autentisering";
|
||
"device_details_delete_prompt_message" = "Den här handlingen kräver ytterligare autentisering.\nFör att fortsätta, vänligen ange ditt lösenord.";
|
||
// Encryption information
|
||
"room_event_encryption_info_title" = "Totalsträckskrypteringsinformation\n\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event" = "Händelseinformation\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "Användar-ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519-identitetsnyckel\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "Hävdad Ed25519-fingeravtrycksnyckel\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "Algoritm\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "Sessions-ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "Avkrypteringsfel\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "okrypterad";
|
||
"room_event_encryption_info_event_none" = "ingen";
|
||
"room_event_encryption_info_device" = "\nAvsändarens sessionsinformation\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "Okänd session\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_name" = "Offentligt namn\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_verification" = "Verifiering\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519-fingeravtryck\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_verified" = "Verifierad";
|
||
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "INTE verifierad";
|
||
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "Svartlistad";
|
||
"room_event_encryption_info_verify" = "Verifiera…";
|
||
"room_event_encryption_info_unverify" = "Avverifiera";
|
||
"room_event_encryption_info_block" = "Svartlista";
|
||
"room_event_encryption_info_unblock" = "Avsvartlista";
|
||
"room_event_encryption_verify_title" = "Verifiera session\n\n";
|
||
"room_event_encryption_verify_message" = "För att verifiera att denna session går att lita på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t.ex. personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga dem om nyckeln de ser i sina användarinställningar för den här sessionen matchar nyckeln nedan:\n\n\tSessionsnamn: %@\n\tSessions-ID: %@\n\tSessionsnyckel: %@\n\nOm de matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om de inte gör det så betyder det att någon annan snappar upp denna session och du vill antagligen trycka på svartlistknappen istället.\n\nI framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.";
|
||
"room_event_encryption_verify_ok" = "Verifiera";
|
||
// Account
|
||
"account_save_changes" = "Spara ändringar";
|
||
"account_link_email" = "Länka e-post";
|
||
"account_linked_emails" = "Länkade e-postadresser";
|
||
"account_email_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
|
||
"account_email_validation_message" = "Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.";
|
||
"account_email_validation_error" = "Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt";
|
||
"account_msisdn_validation_title" = "Avvaktar verifiering";
|
||
"account_msisdn_validation_message" = "Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.";
|
||
"account_msisdn_validation_error" = "Kunde inte verifiera telefonnummer.";
|
||
"account_error_display_name_change_failed" = "Byte av visningsnamn misslyckades";
|
||
"account_error_picture_change_failed" = "Byte av bild misslyckades";
|
||
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "Matrixsession har inte öppnats";
|
||
"account_error_email_wrong_title" = "Ogiltig e-postadress";
|
||
"account_error_email_wrong_description" = "Det här ser inte ut som en giltig e-postadress";
|
||
"account_error_msisdn_wrong_title" = "Ogiltigt telefonnummer";
|
||
"account_error_msisdn_wrong_description" = "Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer";
|
||
"account_error_push_not_allowed" = "Aviseringar tillåts inte";
|
||
// Room creation
|
||
"room_creation_name_title" = "Rumsnamn:";
|
||
"room_creation_name_placeholder" = "(t.ex. lunchgrupp)";
|
||
"room_creation_alias_title" = "Rumsalias:";
|
||
"room_creation_alias_placeholder" = "(t.ex. #foo:exempel.org)";
|
||
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "(t.ex. #foo%@)";
|
||
"room_creation_participants_title" = "Deltagare:";
|
||
"room_creation_participants_placeholder" = "(t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)";
|
||
// Room
|
||
"room_please_select" = "Vänligen välj ett rum";
|
||
"room_error_join_failed_title" = "Misslyckades att gå med i rum";
|
||
"room_error_join_failed_empty_room" = "Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.";
|
||
"room_error_name_edition_not_authorized" = "Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn";
|
||
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne";
|
||
"room_error_cannot_load_timeline" = "Misslyckades att ladda tidslinjen";
|
||
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "Misslyckades att ladda position på tidslinjen";
|
||
"room_error_timeline_event_not_found" = "Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den";
|
||
"room_left" = "Du lämnade rummet";
|
||
"room_no_power_to_create_conference_call" = "Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet";
|
||
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum";
|
||
// Reply to message
|
||
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "skickade en bild.";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "skickade en video.";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "skickade en ljudfil.";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "skickade en fil.";
|
||
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "Svar på";
|
||
// Room members
|
||
"room_member_ignore_prompt" = "Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?";
|
||
"room_member_power_level_prompt" = "Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.\nÄr du säker?";
|
||
// Attachment
|
||
"attachment_size_prompt" = "Vill du skicka som:";
|
||
"attachment_original" = "Faktisk storlek (%@)";
|
||
"attachment_small" = "Liten (%@)";
|
||
"attachment_medium" = "Mellan (%@)";
|
||
"attachment_large" = "Stor (%@)";
|
||
"attachment_cancel_download" = "Avbryt nedladdningen?";
|
||
"attachment_cancel_upload" = "Avbryt uppladdningen?";
|
||
"attachment_multiselection_size_prompt" = "Vill du skicka bilder som:";
|
||
"attachment_multiselection_original" = "Faktisk storlek";
|
||
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "Den här filen innehåller krypteringsnycklar som har exporteras från en Matrixklient.\nVill du visa filinnehållet eller importera nycklarna som den innehåller?";
|
||
"attachment_e2e_keys_import" = "Importera…";
|
||
// Contacts
|
||
"contact_mx_users" = "Matrixanvändare";
|
||
"contact_local_contacts" = "Lokala kontakter";
|
||
// Groups
|
||
// Search
|
||
"search_no_results" = "Inga resultat";
|
||
"search_searching" = "Sökning pågår…";
|
||
// Time
|
||
"format_time_s" = "s";
|
||
"format_time_m" = "m";
|
||
"format_time_h" = "t";
|
||
"format_time_d" = "d";
|
||
// E2E import
|
||
"e2e_import_room_keys" = "Importera rumsnycklar";
|
||
"e2e_import_prompt" = "Denna process låter dig importera krypteringsnycklar som du tidigare har exporterat från en annan Matrixklient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kan avkryptera.\nExportfilen är skyddad med en lösenfras. Du bör ange lösenfrasen här för att avkryptera filen.";
|
||
"e2e_import" = "Importera";
|
||
"e2e_passphrase_enter" = "Ange lösenfras";
|
||
// E2E export
|
||
"e2e_export_room_keys" = "Exportera rumsnycklar";
|
||
"e2e_export_prompt" = "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer då att kunna importera filen till en annan Matrixklient i framtiden, så att klienten också kan avkryptera dessa meddelanden.\nDen exporterade filen tillåter alla som kan läsa den att avkryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker.";
|
||
"e2e_export" = "Exportera";
|
||
"e2e_passphrase_confirm" = "Bekräfta lösenfras";
|
||
"e2e_passphrase_empty" = "Lösenfrasen får inte var tom";
|
||
"e2e_passphrase_not_match" = "Lösenfraserna måste matcha";
|
||
"e2e_passphrase_create" = "Skapa lösenfras";
|
||
// Others
|
||
"user_id_title" = "Användar-ID:";
|
||
"offline" = "offline";
|
||
"unsent" = "Oskickad";
|
||
"error" = "Fel";
|
||
"error_common_message" = "Ett fel inträffade. Försök igen senare.";
|
||
"not_supported_yet" = "Stöds inte än";
|
||
"default" = "förval";
|
||
"private" = "Privat";
|
||
"public" = "Offentlig";
|
||
"power_level" = "Behörighetsnivå";
|
||
"network_error_not_reachable" = "Vänligen kolla din nätverksuppkoppling";
|
||
"user_id_placeholder" = "t.ex.: @sven:hemserver";
|
||
"ssl_homeserver_url" = "Hemserver-URL: %@";
|
||
// Permissions
|
||
"camera_access_not_granted_for_call" = "Videosamtal kräver åtkomst till kameran men %@ är inte behörig att använda den";
|
||
"microphone_access_not_granted_for_call" = "Samtal kräver åtkomst till mikrofonen men %@ är inte behörig att använda den";
|
||
"local_contacts_access_not_granted" = "Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ är inte behörig att komma åt dem";
|
||
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "Användarupptäckt";
|
||
"local_contacts_access_discovery_warning" = "För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.";
|
||
// Country picker
|
||
"country_picker_title" = "Välj ett land";
|
||
// Language picker
|
||
"language_picker_title" = "Välj ett språk";
|
||
"language_picker_default_language" = "Förval (%@)";
|
||
"notice_room_invite" = "%@ bjöd in %@";
|
||
"notice_room_third_party_invite" = "%@ skickade bjöd in %@ att gå med i rummet";
|
||
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ accepterade inbjudan för %@";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet";
|
||
"notice_room_join" = "%@ gick med";
|
||
"notice_room_leave" = "%@ lämnade";
|
||
"notice_room_reject" = "%@ avvisade inbjudan";
|
||
"notice_room_kick" = "%@ tog bort %@";
|
||
"notice_room_unban" = "%@ avbannade %@";
|
||
"notice_room_ban" = "%@ bannade %@";
|
||
"notice_room_withdraw" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@";
|
||
"notice_room_reason" = ". Anledning: %@";
|
||
"notice_avatar_url_changed" = "%@ bytte sin avatar";
|
||
"notice_display_name_set" = "%@ satte sitt visningsnamn till %@";
|
||
"notice_display_name_changed_from" = "%@ bytte sitt visningsnamn från %@ till %@";
|
||
"notice_display_name_removed" = "%@ tog bort sitt visningsnamn";
|
||
"notice_topic_changed" = "%@ bytte ämnet till \"%@\".";
|
||
"notice_room_name_changed" = "%@ bytte rummets namn till %@.";
|
||
"notice_placed_voice_call" = "%@ startade ett röstsamtal";
|
||
"notice_placed_video_call" = "%@ startade ett videosamtal";
|
||
"notice_answered_video_call" = "%@ svarade på samtalet";
|
||
"notice_ended_video_call" = "%@ avslutade samtalet";
|
||
"notice_conference_call_request" = "%@ begärde ett VoIP-gruppsamtal";
|
||
"notice_conference_call_started" = "VoIP-gruppsamtal startat";
|
||
"notice_conference_call_finished" = "VoIP-gruppsamtal avslutat";
|
||
// Notice Events with "You"
|
||
"notice_room_invite_by_you" = "Du bjöd in %@";
|
||
"notice_room_invite_you" = "%@ bjöd in dig";
|
||
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "Du bjöd in %@ att gå med i rummet";
|
||
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "Du accepterade inbjudan för %@";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@ att gå med i rummet";
|
||
"notice_room_join_by_you" = "Du gick med";
|
||
"notice_room_leave_by_you" = "Du lämnade";
|
||
"notice_room_reject_by_you" = "Du avvisade inbjudan";
|
||
"notice_room_kick_by_you" = "Du tog bort %@";
|
||
"notice_room_unban_by_you" = "Du avbannade %@";
|
||
"notice_room_ban_by_you" = "Du bannade %@";
|
||
"notice_room_withdraw_by_you" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@";
|
||
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "Du bytte din avatar";
|
||
"notice_display_name_set_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn till %@";
|
||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "Du bytte ditt visningsnamn från %@ till %@";
|
||
"notice_display_name_removed_by_you" = "Du tog bort ditt visningsnamn";
|
||
"notice_topic_changed_by_you" = "Du bytte ämnet till \"%@\".";
|
||
"notice_room_name_changed_by_you" = "Du bytte rummets namn till %@.";
|
||
"notice_placed_voice_call_by_you" = "Du startade ett röstsamtal";
|
||
"notice_placed_video_call_by_you" = "Du startade ett videosamtal";
|
||
"notice_answered_video_call_by_you" = "Du svarade på samtalet";
|
||
"notice_ended_video_call_by_you" = "Du avslutade samtalet";
|
||
"notice_conference_call_request_by_you" = "Du begärde ett VoIP-gruppsamtal";
|
||
"notice_room_name_removed_by_you" = "Du tog bort rummets namn";
|
||
"notice_room_topic_removed_by_you" = "Du tog bort ämnet";
|
||
"notice_event_redacted_by_you" = " av dig";
|
||
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "Du uppdaterade din profil %@";
|
||
"notice_room_created_by_you" = "Du skapade och konfigurerade rummet.";
|
||
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "Du aktiverade totalsträckskryptering.";
|
||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).";
|
||
"notice_redaction_by_you" = "Du dolde en händelse (id: %@)";
|
||
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.";
|
||
// button names
|
||
"send" = "Skicka";
|
||
"copy_button_name" = "Kopiera";
|
||
"resend" = "Skicka igen";
|
||
"redact" = "Ta bort";
|
||
"share" = "Dela";
|
||
"delete" = "Radera";
|
||
// actions
|
||
"action_logout" = "Logga ut";
|
||
"create_room" = "Skapa rum";
|
||
"login" = "Logga in";
|
||
"create_account" = "Skapa konto";
|
||
"membership_invite" = "Inbjuden";
|
||
"membership_leave" = "Lämnade";
|
||
"membership_ban" = "Bannade";
|
||
"num_members_one" = "%@ användare";
|
||
"num_members_other" = "%@ användare";
|
||
"kick" = "Ta bort från chatten";
|
||
"ban" = "Banna";
|
||
"unban" = "Avbanna";
|
||
"message_unsaved_changes" = "Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.";
|
||
// Login Screen
|
||
"login_error_already_logged_in" = "Redan inloggad";
|
||
"login_error_must_start_http" = "URL:en måste börja på http[s]://";
|
||
// room details dialog screen
|
||
// contacts list screen
|
||
"invitation_message" = "Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.";
|
||
// Settings screen
|
||
"settings_title_config" = "Konfiguration";
|
||
"settings_title_notifications" = "Aviseringar";
|
||
// Notification settings screen
|
||
"notification_settings_disable_all" = "Inaktivera alla aviseringar";
|
||
"notification_settings_enable_notifications" = "Aktivera aviseringar";
|
||
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "Alla aviseringar är för närvarande inaktiverade för alla enheter.";
|
||
"notification_settings_global_info" = "Aviseringsinställningar sparas i ditt användarkonto och delas mellan alla klienter som stöder dem (inklusive skrivbordsaviseringar).\n\nRegler tillämpas i ordning; den första regeln som matchar definierar resultatet för meddelandet.\nSå: Aviseringar per ord är viktigare än aviseringar per rum som är viktigare än aviseringar per avsändare.\nFör flera regler av samma slag prioriteras den första i listan som matchar.";
|
||
"notification_settings_per_word_notifications" = "Aviseringar per ord";
|
||
"notification_settings_per_word_info" = "Matchning av ord är inte skiftlägeskänsligt, och kan innehålla ett jokertecken (*). Så:\nfoo matchar strängen foo omgiven av ordavgränsare (t.ex. skiljetecken och mellanslag eller start/slut på rad).\nfoo* matchar alla ord som börjar foo.\n*foo* matchar alla ord som innehåller de tre bokstäverna foo.";
|
||
"notification_settings_always_notify" = "Avisera alltid";
|
||
"notification_settings_never_notify" = "Avisera aldrig";
|
||
"notification_settings_word_to_match" = "ord att matcha";
|
||
"notification_settings_highlight" = "Markera";
|
||
"notification_settings_custom_sound" = "Anpassade ljud";
|
||
"notification_settings_per_room_notifications" = "Aviseringar per rum";
|
||
"notification_settings_per_sender_notifications" = "Aviseringar per avsändare";
|
||
"notification_settings_sender_hint" = "@användare:domän.com";
|
||
"notification_settings_select_room" = "Välj ett rum";
|
||
"notification_settings_other_alerts" = "Andra larm";
|
||
"notification_settings_contain_my_user_name" = "Avisera mig med ett ljud om meddelande som innehåller mitt användarnamn";
|
||
"notification_settings_contain_my_display_name" = "Avisera mig med ett ljud om meddelande som innehåller mitt visningsnamn";
|
||
"notification_settings_just_sent_to_me" = "Avisera med ett ljud om meddelanden skickade till bara mig";
|
||
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "Avisera mig när jag bjuds in till ett nytt rum";
|
||
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "Avisera mig när personer går med i eller lämnar rum";
|
||
"notification_settings_receive_a_call" = "Avisera mig när jag får ett samtal";
|
||
"notification_settings_suppress_from_bots" = "Dämpa aviseringar från bottar";
|
||
"notification_settings_by_default" = "Som förval…";
|
||
"notification_settings_notify_all_other" = "Avisera för alla andra meddelanden/rum";
|
||
// gcm section
|
||
// call string
|
||
"call_waiting" = "Väntar…";
|
||
"call_connecting" = "Ansluter…";
|
||
"call_ended" = "Samtal avslutat";
|
||
"call_ring" = "Ringer…";
|
||
"incoming_video_call" = "Inkommande videosamtal";
|
||
"incoming_voice_call" = "Inkommande röstsamtal";
|
||
"call_invite_expired" = "Samtalsinbjudan har löpt ut";
|
||
// unrecognized SSL certificate
|
||
"ssl_trust" = "Lita";
|
||
"ssl_logout_account" = "Logga ut";
|
||
"ssl_remain_offline" = "Ignorera";
|
||
"ssl_fingerprint_hash" = "Fingeravtryck (%@):";
|
||
"ssl_could_not_verify" = "Kunde inte verifiera fjärrserverns identitet.";
|
||
"ssl_cert_not_trust" = "Det kan betyda att någon genskjuter din trafik eller att din telefon inte litar på certifikatet från fjärrservern.";
|
||
"ssl_cert_new_account_expl" = "Om serveradministratören har sagt att detta förväntas, kolla att fingeravtrycket nedan matchar det fingeravtryck som de tillhandahåller.";
|
||
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Certifikatet har ändrats från ett som din telefon litade på. Detta är MYCKET OVANLIGT. Det rekommenderas att du INTE ACCEPTERAR detta nya certifikat.";
|
||
"ssl_expected_existing_expl" = "Certifikatet har ändrats från ett som din telefon litade på till ett som inte är betrott. Servern kan ha förnyat sitt certifikat. Kontakta serveradministratören för det förväntade fingeravtrycket.";
|
||
"ssl_only_accept" = "Acceptera ENDAST certifikatet om serveradministratören har publicerat ett fingeravtryck som matchar ovanstående.";
|
||
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ tog bort namnet";
|
||
"notice_room_created_for_dm" = "%@ gick med.";
|
||
// New
|
||
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ ändrade rummet till endast inbjudna.";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ ändrade detta till endast inbjudna.";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "Du ändrade rummet till endast inbjudna.";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "Du ändrade detta till endast inbjudna.";
|
||
"notice_room_join_rule_public" = "%@ gjorde rummet offentligt.";
|
||
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ gjorde detta offentligt.";
|
||
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "Du gjorde rummet offentligt.";
|
||
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "Du gjorde detta offentligt.";
|
||
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "Behörighetsnivå för medlemmar är:";
|
||
"notice_room_aliases_for_dm" = "Aliasen är: %@";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.";
|
||
"room_left_for_dm" = "Du lämnade";
|
||
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ bjöd in %@";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ drog tillbaka inbjudan för %@";
|
||
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ bytte namnet till %@.";
|
||
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "Du bjöd in %@";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "Du drog tillbaka inbjudan för %@";
|
||
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "Du bytte namnet till %@.";
|
||
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "Du tog bort namnet";
|
||
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "Du gick med.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.";
|
||
"call_more_actions_dialpad" = "Knappsats";
|
||
"call_more_actions_transfer" = "Överför";
|
||
"call_more_actions_audio_use_device" = "Enhetshögtalare";
|
||
"call_more_actions_audio_use_headset" = "Använd headsetljud";
|
||
"call_more_actions_change_audio_device" = "Byt ljudenhet";
|
||
"call_more_actions_unhold" = "Återuppta";
|
||
"call_more_actions_hold" = "Parkera";
|
||
"call_holded" = "Du parkerade samtalet";
|
||
"call_remote_holded" = "%@ parkerade samtalet";
|
||
"notice_declined_video_call_by_you" = "Du avslog samtalet";
|
||
"notice_declined_video_call" = "%@ avslog samtalet";
|
||
"resume_call" = "Återuppta";
|
||
"call_transfer_to_user" = "Överför till %@";
|
||
"call_consulting_with_user" = "Rådfrågar %@";
|
||
"call_video_with_user" = "Videosamtal med %@";
|
||
"call_voice_with_user" = "Röstsamtal med %@";
|
||
"call_ringing" = "Ringer…";
|
||
"e2e_passphrase_too_short" = "Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)";
|
||
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "Röstmeddelanden kräver åtkomst till mikrofonen, men %@ är inte behörig att använda den";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "skickade ett röstmeddelande.";
|
||
"attachment_large_with_resolution" = "Stor %@ (~%@)";
|
||
"attachment_medium_with_resolution" = "Mellan %@ (~%@)";
|
||
"attachment_small_with_resolution" = "Liten %@ (~%@)";
|
||
"attachment_size_prompt_message" = "Du kan stänga av detta i inställningarna.";
|
||
"attachment_size_prompt_title" = "Bekräfta storlek att skicka";
|
||
"attachment_unsupported_preview_message" = "Den här filtypen stöds inte.";
|
||
"attachment_unsupported_preview_title" = "Kunde inte förhandsgranska";
|
||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (Kvar)";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_their_location" = "har delat sin plats.";
|
||
"notice_error_unformattable_event" = "** Kunde inte rendera meddelande. Vänligen rapportera en bugg";
|
||
"home_syncing" = "Synkar";
|
||
"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "Visa senaste avatar och namn för användare i meddelandehistoriken";
|
||
"room_participants_leave_success" = "Lämnade rummet";
|
||
"room_participants_leave_processing" = "Lämnar";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_support" = "Support";
|
||
"create_room_promotion_header" = "BEFORDRAN";
|
||
"onboarding_celebration_button" = "Nu kör vi";
|
||
"ignore_user" = "Ignorera användare";
|
||
"location_sharing_pin_drop_share_title" = "Skicka denna position";
|
||
"location_sharing_static_share_title" = "Skicka min nuvarande position";
|
||
"live_location_sharing_banner_stop" = "Avsluta";
|
||
"live_location_sharing_banner_title" = "Positionering i realtid är aktivt";
|
||
|
||
// MARK: Live location sharing
|
||
|
||
"location_sharing_live_share_title" = "Dela position i realtid";
|
||
"side_menu_coach_message" = "Svep åt höger eller tryck för att se alla rum";
|
||
"spaces_add_room_missing_permission_message" = "Du är inte behörig att lägga till rum i detta utrymme.";
|
||
"spaces_creation_in_one_space" = "i 1 utrymme";
|
||
"spaces_creation_in_many_spaces" = "i %@ utrymmen";
|
||
"spaces_creation_in_spacename_plus_many" = "i %@ + %@ utrymmen";
|
||
"spaces_creation_in_spacename_plus_one" = "i %@ + 1 utrymme";
|
||
"spaces_creation_in_spacename" = "i %@";
|
||
"spaces_creation_post_process_inviting_users" = "Bjuder in %@ användare";
|
||
"spaces_creation_post_process_adding_rooms" = "Lägger till %@ rum";
|
||
"spaces_creation_post_process_creating_room" = "Skapar %@";
|
||
"spaces_creation_post_process_uploading_avatar" = "Laddar upp avatar";
|
||
"spaces_creation_post_process_creating_space_task" = "Skapar %@";
|
||
"spaces_creation_post_process_creating_space" = "Skapar utrymme";
|
||
"spaces_creation_invite_by_username_message" = "Du kan bjuda in dem senare också.";
|
||
"spaces_creation_invite_by_username_title" = "Bjud in ditt team";
|
||
"spaces_creation_invite_by_username" = "Bjud in genom användarnamn";
|
||
"spaces_creation_add_rooms_message" = "Eftersom det här utrymmet endast är för dig så kommer ingen annan informeras. Du kan lägga till fler senare.";
|
||
"spaces_creation_add_rooms_title" = "Vad skulle du vilja lägga till?";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail" = "Ett privat utrymme för dig & dina teamkamrater";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title" = "Jag och andra i mitt team";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_just_me_detail" = "Ett privat utrymme för att organisera dina rum";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_just_me_title" = "Endast jag";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_message" = "Se till att rätt personer har åtkomst till %@. Du kan ändra detta senare.";
|
||
"spaces_creation_sharing_type_title" = "Vilka arbetar du med?";
|
||
"spaces_creation_email_invites_email_title" = "E-post";
|
||
"spaces_creation_email_invites_message" = "Du kan bjuda in dem senare också.";
|
||
"spaces_creation_email_invites_title" = "Bjud in ditt team";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_random" = "Slumpmässigt";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_general" = "Allmänt";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_room_name_title" = "Namn på rummet";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_message" = "Vi kommer skapa ett rum för varje.";
|
||
"spaces_creation_new_rooms_title" = "Vad kommer några av samtalsämnena vara?";
|
||
"spaces_creation_cancel_message" = "Dina val kommer inte sparas.";
|
||
"spaces_creation_cancel_title" = "Vill du avbryta att skapa ett utrymme?";
|
||
"spaces_creation_private_space_title" = "Ditt privata utrymme";
|
||
"spaces_creation_public_space_title" = "Ditt offentliga utrymme";
|
||
"spaces_creation_address_already_exists" = "%@\nfinns redan";
|
||
"spaces_creation_address_invalid_characters" = "%@\nhar ogiltiga tecken";
|
||
"spaces_creation_address_default_message" = "Ditt utrymme kommer kunna ses på\n%@";
|
||
"spaces_creation_empty_room_name_error" = "Namn krävs";
|
||
"spaces_creation_address" = "Adress";
|
||
"spaces_creation_settings_message" = "Lägg till lite mer info för att synas. Du kan ändra detta när som helst.";
|
||
"spaces_creation_footer" = "Du kan ändra detta senare";
|
||
"spaces_creation_visibility_message" = "För att gå med i ett existerande utrymme så behöver du en inbjudan.";
|
||
"spaces_creation_visibility_title" = "Vilken typ av utrymme vill du skapa?";
|
||
|
||
// Mark: - Space Creation
|
||
|
||
"spaces_creation_hint" = "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer.";
|
||
"space_settings_current_address_message" = "Ditt utrymme kan ses på\n%@";
|
||
"space_settings_update_failed_message" = "Misslyckades att uppdatera inställningar för utrymmet. Vill du försöka igen?";
|
||
"space_settings_access_section" = "Vem har åtkomst till detta utrymmet?";
|
||
"space_topic" = "Beskrivning";
|
||
"space_public_join_rule_detail" = "Öppet för alla, passar bäst för öppna grupper";
|
||
"spaces_add_space" = "Lägg till utrymme";
|
||
"spaces_add_room" = "Lägg till rum";
|
||
"spaces_invite_people" = "Bjud in andra";
|
||
"space_private_join_rule_detail" = "Endast inbjudna, passar bäst för individer eller team";
|
||
"spaces_explore_rooms_one_room" = "1 rum";
|
||
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@ rum";
|
||
"spaces_create_space_title" = "Skapa ett utrymme";
|
||
"spaces_add_space_title" = "Skapa utrymme";
|
||
"space_invite_not_enough_permission" = "Du är inte behörig att bjuda in andra till detta utrymme";
|
||
"room_invite_not_enough_permission" = "Du är inte behörig att bjuda in andra till detta rum";
|
||
"room_invite_to_room_option_detail" = "De kommer inte bli del av %@.";
|
||
"room_invite_to_room_option_title" = "Endast till detta rum";
|
||
"room_invite_to_space_option_detail" = "De kommer kunna utforska %@, men kommer inte bli medlemmar i %@.";
|
||
|
||
// Mark: - Room invite
|
||
|
||
"room_invite_to_space_option_title" = "Till %@";
|
||
"share_invite_link_space_text" = "Hej! Gå med i utrymmet här: %@";
|
||
"share_invite_link_room_text" = "Hej! Gå med i rummet här: %@";
|
||
|
||
// MARK: - Share invite link
|
||
|
||
"share_invite_link_action" = "Dela inbjudningslänk";
|
||
"create_room_processing" = "Skapar rum";
|
||
"create_room_suggest_room_footer" = "Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet som förslag på bra ställen att gå med.";
|
||
"create_room_suggest_room" = "Föreslå för utrymmesmedlemmar";
|
||
"create_room_show_in_directory_footer" = "Detta kommer underlätta för andra att hitta och gå med.";
|
||
"create_room_section_footer_type_public" = "Endast inbjudna kan hitta och gå med, inte bara personer i utrymmet.";
|
||
"create_room_section_footer_type_restricted" = "Vem som helst i utrymmet kan hitta och gå med.";
|
||
"create_room_section_footer_type_private" = "Endast inbjudna personer kan hitta och gå med.";
|
||
"create_room_type_restricted" = "Utrymmesmedlemmar";
|
||
"call_jitsi_unable_to_start" = "Kunde inte starta gruppsamtal";
|
||
"room_suggestion_settings_screen_message" = "Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet, som bra förslag på bra ställen att gå med i.";
|
||
"room_suggestion_settings_screen_title" = "Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme";
|
||
|
||
// Room suggestion Settings
|
||
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "Föreslå rum";
|
||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "Administratörer i %@ är troligen även med i dessa.";
|
||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "Andra utrymmen eller rum";
|
||
"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "Utrymmen du känner till som innehåller %@";
|
||
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "Ställer in rumsåtkomst";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "Uppgraderar rum";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "Uppgradera";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "Bjud automatiskt in medlemmar till nya rum";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "Uppgradera rum";
|
||
"room_access_settings_screen_public_message" = "Vem som helst kan hitta och gå med.";
|
||
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "Redigera utrymmen";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "Uppgradering krävs";
|
||
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "Tillåt vem som helst i ett utrymme att hitta och gå med.\nDu kommer behöva bekräfta vilka utrymmen det gäller.";
|
||
"room_access_settings_screen_private_message" = "Endast inbjudna kan hitta och gå med.";
|
||
"room_access_settings_screen_message" = "Välj vilka som kan hitta och gå med i %@.";
|
||
"room_access_settings_screen_title" = "Vika kan komma åt detta rum?";
|
||
|
||
// Room Access Settings
|
||
"room_access_settings_screen_nav_title" = "Rumsåtkomst";
|
||
"room_details_promote_room_suggest_title" = "Föreslå utrymme för medlemmar";
|
||
"room_details_promote_room_title" = "Befordra rum";
|
||
"room_details_access_row_title" = "Åtkomst";
|
||
"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "Rapportera avkrypteringsfel automatiskt";
|
||
"room_preview_decline_invitation_options" = "Vill du avböja inbjudan eller ignorera denna användare?";
|
||
"threads_beta_cancel" = "Inte nu";
|
||
"threads_beta_enable" = "Prova";
|
||
"threads_beta_information_link" = "Läs mer";
|
||
"threads_beta_information" = "Håll diskussioner organiserade med trådar.\n\nTrådar hjälper dig hålla konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa. ";
|
||
"threads_beta_title" = "Trådar";
|
||
"threads_notice_done" = "Jag förstår";
|
||
"threads_notice_information" = "Alla trådar som skapades under experimentperioden kommer nu att <b>skrivas ut som vanliga svar. </b><br/><br/>Detta kommer vara en engångshändelse under övergången, eftersom trådar nu är en del av Matrix-specen.";
|
||
"threads_notice_title" = "Trådar är inte längre experimentella 🎉";
|
||
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %@ till %@?";
|
||
"onboarding_celebration_message" = "Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil";
|
||
"onboarding_celebration_title" = "Ser bra ut!";
|
||
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "Profilbild";
|
||
"onboarding_avatar_message" = "Dags att lägga till ett ansikte till namnet";
|
||
"onboarding_avatar_title" = "Lägg till en profilbild";
|
||
"onboarding_display_name_max_length" = "Ditt visningsnamn måste vara kortare än 256 tecken";
|
||
"onboarding_display_name_hint" = "Du kan ändra detta senare";
|
||
"onboarding_display_name_placeholder" = "Visningsnamn";
|
||
"onboarding_display_name_message" = "Detta kommer visas när du skickar meddelanden.";
|
||
"onboarding_display_name_title" = "Välj visningsnamn";
|
||
"onboarding_personalization_skip" = "Hoppa över steget";
|
||
"onboarding_personalization_save" = "Spara och fortsätt";
|
||
"onboarding_congratulations_home_button" = "Ta mig hem";
|
||
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "Personifiera profil";
|
||
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
|
||
"onboarding_congratulations_message" = "Ditt konto %@ har skapats";
|
||
"onboarding_congratulations_title" = "Grattis!";
|
||
"new_word" = "Ny";
|
||
"joining" = "Går med";
|
||
"saving" = "Sparar";
|
||
|
||
// Activities
|
||
"loading" = "Laddar";
|
||
"edit" = "Redigera";
|
||
"suggest" = "Föreslå";
|
||
"add" = "Lägg till";
|
||
"existing" = "Existerande";
|
||
"stop" = "Stopp";
|
||
"settings_enter_validation_token_for" = "Ange valideringstoken för %@:";
|
||
"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "Sluta";
|
||
"location_sharing_live_list_item_current_user_display_name" = "Du";
|
||
"location_sharing_live_list_item_last_update_invalid" = "Okänd senast uppdatering";
|
||
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "Uppdaterades för %@ sen";
|
||
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "Delning löpte ut";
|
||
"location_sharing_live_list_item_time_left" = "%@ kvar";
|
||
"location_sharing_live_viewer_title" = "Plats";
|
||
"location_sharing_live_map_callout_title" = "Dela plats";
|
||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "Alternativt kan du testa den offentliga servern på %@, men det här är inte lika tillförlitligt och det delar din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i inställningarna";
|
||
"group_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %@ till den här gruppen?";
|
||
"group_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %@ från den här gruppen?";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "Observera att uppgradering kommer att skapa en ny version av rummet. Alla nuvarande meddelanden kommer att bli kvar i det här arkiverade rummet.";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "Vem som helst i överutrymmet kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "Vem som helst i %@ kommer kunna hitta och gå med i rummet - du behöver inte bjuda in någon manuellt. Du kan ändra detta i inställningarna när som helst.";
|
||
"settings_presence_offline_mode_description" = "Om det är aktiverat så kommer du alltid visas som offline för andra användare, även när du använder applikationen.";
|
||
"settings_presence_offline_mode" = "Offlineläge";
|
||
"settings_presence" = "Närvaro";
|
||
|
||
// Room Preview
|
||
"room_preview_invitation_format" = "Du har blivit inbjuden till det här rummet av %@";
|
||
"threads_discourage_information_2" = "\n\nVill du aktivera trådar ändå?";
|
||
"threads_discourage_information_1" = "Din hemserver stöder för tillfället inte trådar, så den här funktionen kan vara opålitlig. Vissa trådade meddelanden kanske inte alltid är tillgängliga. ";
|
||
"room_new_messages_notification" = "%d nya meddelanden";
|
||
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill bjuda in %@ till den här chatten?";
|
||
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Är du säker på att du vill ta bort %@ från den här chatten?";
|
||
"location_sharing_live_stop_sharing_progress" = "Avsluta platsdelning";
|
||
"location_sharing_live_stop_sharing_error" = "Misslyckades att sluta dela plats";
|
||
"location_sharing_live_no_user_locations_error_title" = "Inga användarplatser tillgängliga";
|
||
"location_sharing_live_timer_selector_long" = "i 8 timmar";
|
||
"location_sharing_live_timer_selector_medium" = "i 1 timme";
|
||
"location_sharing_live_timer_selector_short" = "i 15 minuter";
|
||
"location_sharing_live_timer_selector_title" = "Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.";
|
||
"location_sharing_live_error" = "Fel på realtidsposition";
|
||
"location_sharing_live_loading" = "Laddar realtidsposition…";
|
||
"location_sharing_live_timer_incoming" = "Realtid tills %@";
|
||
"live_location_sharing_ended" = "Realtidsplats avslutad";
|
||
"confirm" = "Bekräfta";
|
||
"location_sharing_allow_background_location_cancel_action" = "Inte nu";
|
||
"location_sharing_allow_background_location_validate_action" = "Inställningar";
|
||
"location_sharing_allow_background_location_message" = "Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid";
|
||
"location_sharing_allow_background_location_title" = "Tillåt åtkomst";
|
||
"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "Platsdelning i realtid - dela nuvarande plats (aktiv utveckling, och för tillfället ligger platser kvar i rumshistoriken)";
|
||
|
||
// MARK: Reactions
|
||
|
||
"room_event_action_reaction_more" = "%@ till";
|
||
"leave_space_selection_no_rooms" = "Välj inga rum";
|
||
"leave_space_selection_all_rooms" = "Välj alla rum";
|
||
"leave_space_selection_title" = "VÄLJ RUM";
|
||
"leave_space_and_more_rooms" = "Lämna utrymme och %@ rum";
|
||
"leave_space_and_one_room" = "Lämna utrymme och 1 rum";
|
||
|
||
// Mark: Leave space
|
||
|
||
"leave_space_action" = "Lämna utrymme";
|
||
"spaces_feature_not_available" = "Den här funktionen är inte tillgänglig här. För tillfället kan du göra det med %@ på din dator.";
|
||
"home_context_menu_mark_as_read" = "Markera som läst";
|
||
"settings_ui_show_redactions_in_room_history" = "Visa en platshållare för borttagna meddelanden";
|
||
"settings_timeline" = "TIDSLINJE";
|
||
"room_accessibility_record_voice_message_hint" = "Dubbeltryck och håll för att spela in.";
|
||
"room_accessibility_record_voice_message" = "Spela in röstmeddelande";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_their_live_location" = "Realtidsplats.";
|
||
"location_sharing_live_lab_promotion_activation" = "Aktivera realtidsplatsdelning";
|
||
"location_sharing_live_lab_promotion_text" = "OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.";
|
||
"location_sharing_live_lab_promotion_title" = "Platsdelning i realtid";
|
||
"location_sharing_map_credits_title" = "© Upphovsrätt";
|
||
"room_info_back_button_title" = "Rumsinfo";
|
||
"network_offline_message" = "Du är offline, kolla din anslutning.";
|
||
"network_offline_title" = "Du är offline";
|
||
"password_validation_error_contain_symbol" = "Innehåller ett specialtecken.";
|
||
"password_validation_error_contain_number" = "Innehåller ett nummer.";
|
||
"password_validation_error_contain_uppercase_letter" = "Innehåller en versal.";
|
||
"password_validation_error_contain_lowercase_letter" = "Innehåller en gemen.";
|
||
/* The placeholder will show a number */
|
||
"password_validation_error_max_length" = "Max %d tecken.";
|
||
/* The placeholder will show a number */
|
||
"password_validation_error_min_length" = "Minst %d tecken.";
|
||
"password_validation_error_header" = "Det angivna lösenordet uppfyller inte kriterierna nedan:";
|
||
|
||
// MARK: Password Validation
|
||
"password_validation_info_header" = "Ditt lösenord bör uppfylla följande kriterier:";
|
||
"authentication_recaptcha_title" = "Är du en människa?";
|
||
"authentication_terms_policy_url_error" = "Kan inte hitta den valda policyn. Vänligen pröva igen senare.";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_terms_message" = "Vänligen läs villkor och policyer för %@";
|
||
"authentication_terms_title" = "Sekretesspolicyer";
|
||
"authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number" = "Ogiltigt telefonnummer";
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_button" = "Skicka kod igen";
|
||
/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_message" = "En kod skickades till %@";
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_title" = "Verifiera ditt telefonnummer";
|
||
"authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder" = "Bekräftelsekod";
|
||
"authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder" = "Telefonnummer";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_verify_msisdn_input_message" = "%@ behöver verifiera ditt konto";
|
||
"authentication_verify_msisdn_input_title" = "Ange ditt telefonnummer";
|
||
"authentication_choose_password_submit_button" = "Återställ lösenord";
|
||
"authentication_choose_password_signout_all_devices" = "Logga ut ur alla enheter";
|
||
"authentication_choose_password_text_field_placeholder" = "Nytt lösenord";
|
||
"authentication_choose_password_input_message" = "Se till att det är minst 8 tecken";
|
||
"authentication_choose_password_input_title" = "Välj ett nytt lösenord";
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_button" = "Skicka e-brev igen";
|
||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_message" = "Följ instruktionerna som skickades till %@";
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_title" = "Kolla din e-post.";
|
||
"authentication_forgot_password_text_field_placeholder" = "E-postadress";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_forgot_password_input_message" = "%@ kommer att skicka en verifieringslänk";
|
||
"authentication_forgot_password_input_title" = "Ange din e-postadress";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_button" = "Skicka e-brev igen";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_hint" = "Fick du inte ett e-brev?";
|
||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||
"authentication_verify_email_waiting_message" = "Följ instruktionerna som skickades till %@";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_title" = "Verifiera din e-post.";
|
||
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "E-postadress";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_verify_email_input_message" = "%@ behöver verifiera ditt konto";
|
||
"authentication_verify_email_input_title" = "Ange din e-postadress";
|
||
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "Ditt konto har inte skapats än. Avbryt registreringsprocessen?";
|
||
"authentication_server_selection_generic_error" = "Kan inte hitta en server på den här URL:en, kolla om den stämmer.";
|
||
"authentication_server_selection_server_url" = "Hemserver-URL";
|
||
"authentication_server_selection_register_message" = "Vad är adressen för din server? Det är som ett hem för all din data";
|
||
"authentication_server_selection_register_title" = "Välj din hemserver";
|
||
"authentication_server_selection_login_message" = "Vad är adressen för din server?";
|
||
"authentication_server_selection_login_title" = "Anslut till hemserver";
|
||
"authentication_server_info_title_login" = "Där dina konversationer kommer att bo";
|
||
"authentication_login_forgot_password" = "Glömt lösenordet";
|
||
"authentication_login_username" = "Användarnamn / e-postadress / telefonnummer";
|
||
"authentication_login_title" = "Välkommen tillbaka!";
|
||
"authentication_server_info_title" = "Där dina konversationer kommer att bo";
|
||
"authentication_registration_password_footer" = "Måste vara minst 8 tecken";
|
||
/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
|
||
"authentication_registration_username_footer_available" = "Andra kan hitta dig %@";
|
||
"authentication_registration_username_footer" = "Du kan inte ändra detta senare";
|
||
"authentication_registration_username" = "Användarnamn";
|
||
|
||
// MARK: Authentication
|
||
"authentication_registration_title" = "Skapa ditt konto";
|
||
"voice_broadcast_time_left" = "%@ kvar";
|
||
"all_chats_empty_list_placeholder_title" = "Du är ikapp.";
|
||
"all_chats_empty_view_information" = "Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.";
|
||
"all_chats_empty_space_information" = "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.";
|
||
"all_chats_empty_view_title" = "%@\nser lite tom ut.";
|
||
"all_chats_all_filter" = "Alla";
|
||
"all_chats_edit_layout_alphabetical_order" = "Sortera A-Ö";
|
||
"all_chats_edit_layout_activity_order" = "Sortera efter aktivitet";
|
||
"all_chats_edit_layout_show_filters" = "Visa filter";
|
||
"all_chats_edit_layout_show_recents" = "Visa nyliga";
|
||
"all_chats_edit_layout_sorting_options_title" = "Sortera meddelanden efter";
|
||
"all_chats_edit_layout_pin_spaces_title" = "Fäst dina utrymmen";
|
||
"all_chats_edit_layout_add_filters_message" = "Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier";
|
||
"all_chats_edit_layout_add_filters_title" = "Filtrera dina meddelanden";
|
||
"all_chats_edit_layout_add_section_message" = "Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst";
|
||
"all_chats_edit_layout_add_section_title" = "Lägg till sektion i hem";
|
||
"all_chats_edit_layout_unreads" = "Olästa";
|
||
"all_chats_edit_layout_recents" = "Nyliga";
|
||
"all_chats_edit_layout" = "Layoutalternativ";
|
||
"all_chats_section_title" = "Chattar";
|
||
|
||
// MARK: - All Chats
|
||
|
||
"all_chats_title" = "Alla chattar";
|
||
"voice_broadcast_voip_cannot_start_description" = "Du kan inte starta ett samtal eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta ett samtal.";
|
||
"voice_broadcast_voip_cannot_start_title" = "Kan inte starta ett samtal";
|
||
"voice_broadcast_stop_alert_agree_button" = "Ja, avsluta";
|
||
"voice_broadcast_stop_alert_description" = "Är du säker på att du vill avsluta din direktsändning? Det här kommer att avsluta sändningen, och den fulla inspelningen kommer att bli tillgänglig i rummet.";
|
||
"voice_broadcast_stop_alert_title" = "Avsluta direktsändning?";
|
||
"voice_broadcast_buffering" = "Buffrar…";
|
||
"voice_broadcast_tile" = "Röstsändning";
|
||
"voice_broadcast_live" = "Live";
|
||
"voice_broadcast_playback_loading_error" = "Kunde inte spela den här röstsändningen.";
|
||
"voice_broadcast_already_in_progress_message" = "Du spelar redan in en röstsändning. Vänligen avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.";
|
||
"voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message" = "Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.";
|
||
"voice_broadcast_permission_denied_message" = "Du har inte behörigheten som krävs för att starta en röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera din behörighet.";
|
||
|
||
// MARK: - Voice Broadcast
|
||
"voice_broadcast_unauthorized_title" = "Du kan inte starta en ny röstsändning";
|
||
"voice_message_broadcast_in_progress_message" = "Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att börja spela in ett röstmeddelande";
|
||
"voice_message_broadcast_in_progress_title" = "Kan inte starta röstmeddelande";
|
||
"spaces_subspace_creation_visibility_message" = "Det skapade utrymmet kommer att läggas till i %@.";
|
||
"spaces_subspace_creation_visibility_title" = "Vad för sorts utrymme vill du skapa?";
|
||
"spaces_explore_rooms_format" = "Utforska %@";
|
||
"spaces_create_subspace_title" = "Skapa ett underutrymme";
|
||
"spaces_add_subspace_title" = "Skapa utrymme inuti %@";
|
||
"key_verification_alert_body" = "Granska för att försäkra att ditt konto är säkert.";
|
||
|
||
// Unverified sessions
|
||
"key_verification_alert_title" = "Du har overifierade sessioner";
|
||
"sign_out_confirmation_message" = "Är du säker på att du vill logga ut?";
|
||
|
||
// MARK: Sign out warning
|
||
|
||
"sign_out" = "Logga ut";
|
||
// User sessions management
|
||
"user_sessions_settings" = "Hantera sessioner";
|
||
"manage_session_sign_out_other_sessions" = "Logga ut ur alla andra sessioner";
|
||
"manage_session_rename" = "Döp om session";
|
||
"manage_session_name_info_link" = "Läs mer";
|
||
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
|
||
"manage_session_name_info" = "Observera att sessionsnamn också är synliga för personer du pratar med. %@";
|
||
"manage_session_name_hint" = "Anpassade sessionsnamn kan hjälpa dig att känna igen dina enheter lättare.";
|
||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "Röstsändning";
|
||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "Pröva den nya riktextredigeraren";
|
||
"settings_labs_enable_new_app_layout" = "Ny applikationslayout";
|
||
"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren";
|
||
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "My sessionshanterare";
|
||
"room_first_message_placeholder" = "Skicka ditt första meddelande…";
|
||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "Det här lösenordet har hittats i en ordlista, och tillåts inte.";
|
||
"password_policy_weak_pwd_error" = "Det här lösenordet är för svagt. Det måste innehålla minst 8 tecken, och minst ett tecken av varje typ: stor bokstav, liten bokstav, siffra och specialtecken.";
|
||
|
||
// MARK: Password policy errors
|
||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "För kort lösenord";
|
||
"authentication_qr_login_failure_retry" = "Pröva igen";
|
||
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.";
|
||
"authentication_qr_login_failure_request_denied" = "Förfrågan nekades på en andra enheten.";
|
||
"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "QR-kod är ogiltig.";
|
||
"authentication_qr_login_failure_title" = "Länkning misslyckades";
|
||
"authentication_qr_login_loading_signed_in" = "Du är nu inloggad på din andra enhet.";
|
||
"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "Väntar på att enheten loggar in.";
|
||
"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "Ansluter till enhet";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_alert" = "Vänligen försäkra att du känner till källan till den här koden. Genom att länka enheter så ger du någon full åtkomst till ditt konto.";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "Bekräfta att koden nedan matchar den andra enheten:";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_title" = "Säker kommunikation etablerad";
|
||
"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "Placera QR-koden i rutan nedan";
|
||
"authentication_qr_login_scan_title" = "Skanna QR-kod";
|
||
"authentication_qr_login_display_step2" = "Välj 'Logga in med QR-kod'";
|
||
"authentication_qr_login_display_step1" = "Öppna Element på din andra enhet";
|
||
"authentication_qr_login_display_subtitle" = "Skanna QR-koden nedan med din enhet som är utloggad.";
|
||
"authentication_qr_login_display_title" = "Länka en enhet";
|
||
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "Visa QR-kod på den här enheten";
|
||
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "Behöver du en alternativ metod?";
|
||
"authentication_qr_login_start_step4" = "Välj 'Visa QR-kod på den här enheten'";
|
||
"authentication_qr_login_start_step3" = "Välj 'Länka en enhet'";
|
||
"authentication_qr_login_start_step2" = "Gå till Inställningar -> Säkerhet & sekretess";
|
||
"authentication_qr_login_start_step1" = "Öppna Element på den andra enheten";
|
||
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "Använd kameran på den här enheten för att skanna QR-koden som visas på den andra enheten:";
|
||
"authentication_qr_login_start_title" = "Skanna QR-kod";
|
||
"authentication_choose_password_not_verified_message" = "Kolla din inkorg";
|
||
"authentication_choose_password_not_verified_title" = "E-post inte verifierad";
|
||
"authentication_login_with_qr" = "Logga in med QR-kod";
|
||
"invite_to" = "Bjud in till %@";
|
||
"room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed" = "Äktheten för det här krypterade meddelandet kan inte garanteras på den här enheten.";
|
||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "Du avslutade en röstsändning.";
|
||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@ avslutade en röstsändning.";
|
||
"notice_voice_broadcast_live" = "Direktsändning";
|
||
"deselect_all" = "Välj bort alla";
|
||
"wysiwyg_composer_link_action_edit_title" = "Redigera länk";
|
||
"wysiwyg_composer_link_action_create_title" = "Skapa en länk";
|
||
"wysiwyg_composer_link_action_link" = "Länk";
|
||
|
||
|
||
|
||
// Links
|
||
"wysiwyg_composer_link_action_text" = "Text";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_quote" = "Växla citat";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_code_block" = "Växla kodblock";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_ordered_list" = "Växla numrerad lista";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_unordered_list" = "Växla punktlista";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_inline_code" = "Tillämpa inline-kodstil";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_link" = "Tillämpa länkformat";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_underline" = "Tillämpa understruken stil";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_strikethrough" = "Tillämpa genomstruken stil";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_italic" = "Tillämpa kursiv stil";
|
||
|
||
// Formatting Actions
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_bold" = "Tillämpa fetstil";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast" = "Röstsändning";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_text_formatting" = "Textformatering";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_camera" = "Kamera";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_location" = "Plats";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_polls" = "Omröstningar";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_attachments" = "Bilagor";
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_stickers" = "Dekaler";
|
||
|
||
|
||
// MARK: - WYSIWYG Composer
|
||
|
||
// Send Media Actions
|
||
"wysiwyg_composer_start_action_media_picker" = "Fotobibliotek";
|
||
"user_session_overview_session_details_button_title" = "Sessionsdetaljer";
|
||
"user_session_overview_session_title" = "Session";
|
||
"user_session_overview_current_session_title" = "Nuvarande session";
|
||
"user_session_details_application_url" = "URL";
|
||
"user_session_details_application_version" = "Version";
|
||
"user_session_details_application_name" = "Namn";
|
||
"user_session_details_device_os" = "Operativsystem";
|
||
"user_session_details_device_browser" = "Webbläsare";
|
||
"user_session_details_device_model" = "Modell";
|
||
"user_session_details_device_ip_location" = "IP-plats";
|
||
"user_session_details_device_ip_address" = "IP-adress";
|
||
"user_session_details_last_activity" = "Senaste aktivitet";
|
||
"user_session_details_session_section_footer" = "Kopiera data genom att trycka på den och hålla nere.";
|
||
"user_session_details_session_id" = "Sessions-ID";
|
||
"user_session_details_session_name" = "Sessionsnamn";
|
||
"user_session_details_device_section_header" = "Enhet";
|
||
"user_session_details_application_section_header" = "Applikation";
|
||
"user_session_details_session_section_header" = "Session";
|
||
"user_session_details_title" = "Sessionsdetaljer";
|
||
"device_type_name_unknown" = "Okänd";
|
||
"device_type_name_mobile" = "Mobil";
|
||
"device_type_name_web" = "Webb";
|
||
"device_type_name_desktop" = "Skrivbord";
|
||
"device_name_unknown" = "Okänd klient";
|
||
"device_name_mobile" = "%@ Mobil";
|
||
"device_name_web" = "%@ Webb";
|
||
"device_name_desktop" = "%@ Skrivbord";
|
||
"user_inactive_session_item_with_date" = "Inaktiv i 90+ dagar (%@)";
|
||
"user_inactive_session_item" = "Inaktiv i 90+ dagar";
|
||
"user_session_item_details_last_activity" = "Senast aktiv %@";
|
||
|
||
/* %1$@ will be the verification state and %2$@ will be user_session_item_details_verification_unknown or user_other_session_current_session_details */
|
||
"user_session_item_details" = "%1$@ · %2$@";
|
||
// First item is client name and second item is session display name
|
||
"user_session_name" = "%@: %@";
|
||
"user_other_session_menu_sign_out_sessions" = "Logga ut ur %@ sessioner";
|
||
"user_other_session_menu_select_sessions" = "Välj sessioner";
|
||
"user_other_session_selected_count" = "%@ valda";
|
||
"user_other_session_clear_filter" = "Rensa filter";
|
||
"user_other_session_no_unverified_sessions" = "Inga overifierade sessioner hittade.";
|
||
"user_other_session_no_verified_sessions" = "Inga verifierade sessioner hittade.";
|
||
"user_other_session_no_inactive_sessions" = "Inga inaktiva sessioner hittade.";
|
||
"user_other_session_filter_menu_inactive" = "Inaktiva";
|
||
"user_other_session_filter_menu_unverified" = "Overifierade";
|
||
"user_other_session_filter_menu_verified" = "Verifierade";
|
||
"user_other_session_filter_menu_all" = "Alla sessioner";
|
||
"user_other_session_filter" = "Filtrera";
|
||
"user_other_session_verified_sessions_header_subtitle" = "För bäst säkerhet, logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.";
|
||
"user_other_session_current_session_details" = "Din nuvarande session";
|
||
"user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle" = "Verifiera dina sessioner för förbättrade säkra meddelanden eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.";
|
||
"user_other_session_security_recommendation_title" = "Andra sessioner";
|
||
"user_session_rename_session_description" = "Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se den fulla listan över dina sessioner.\n\nDetta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.";
|
||
"user_session_rename_session_title" = "Döper om sessioner";
|
||
"user_session_inactive_session_description" = "Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på ett tag, men de fortsätter att ta emot krypteringsnycklar.\n\nBorttagning av inaktiva sessioner förbättrar säkerhet och prestanda, och gör det enklare för dig att identifiera om en ny session ser misstänkt ut.";
|
||
"user_session_inactive_session_title" = "Inaktiva sessioner";
|
||
"user_session_permanently_unverified_session_description" = "Sessionen stöder inte kryptering, så den kan inte verifieras.\n\nDu kommer inte kunna delta i rum där kryptering är aktiverat när du använder den här sessionen.\n\nFör bäst säkerhet så rekommenderas det att använda Matrixklienter som stöder kryptering.";
|
||
"user_session_unverified_session_description" = "Overifierade sessioner är sessioner som har loggat in med dina uppgifter men som inte har korsverifierats.\n\nDu bör speciellt försäkra att du känner igen dessa sessioner eftersom de kan representera obehörig användning av ditt konto.";
|
||
"user_session_unverified_session_title" = "Overifierad session";
|
||
"user_session_verified_session_description" = "Verifierade sessioner är alla ställen där du använder Element efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.\n\nDet betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.";
|
||
"user_session_verified_session_title" = "Verifierade sessioner";
|
||
"user_session_got_it" = "Förstått";
|
||
"user_session_push_notifications_message" = "När aktiverad så tar den här sessionen emot pushnotiser.";
|
||
"user_session_push_notifications" = "Pushnotiser";
|
||
"user_other_session_verified_additional_info" = "Den här sessioner är redo för säkra meddelanden.";
|
||
"user_other_session_permanently_unverified_additional_info" = "Den här sessionen stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.";
|
||
"user_other_session_unverified_additional_info" = "Verifiera eller logga ut ur den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.";
|
||
"user_session_verification_unknown_additional_info" = "Verifiera din nuvarande session för att avslöja den här sessionens verifieringsstatus.";
|
||
"user_session_unverified_additional_info" = "Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.";
|
||
"user_session_verified_additional_info" = "Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.";
|
||
"user_session_learn_more" = "Läs mer";
|
||
"user_session_view_details" = "Visa detaljer";
|
||
"user_session_verify_action" = "Verifiera session";
|
||
"user_session_verification_unknown_short" = "Okänd";
|
||
"user_session_unverified_short" = "Overifierad";
|
||
"user_session_verified_short" = "Verifierad";
|
||
"user_session_verification_unknown" = "Okänd verifieringsstatus";
|
||
"user_session_unverified" = "Overifierad session";
|
||
"user_session_verified" = "Verifierad session";
|
||
"user_sessions_view_all_action" = "Visa alla (%d)";
|
||
"user_sessions_overview_link_device" = "Länka en enhet";
|
||
"user_sessions_overview_current_session_section_title" = "Nuvarande session";
|
||
"user_sessions_hide_location_info" = "Dölj IP-adress";
|
||
"user_sessions_show_location_info" = "Visa IP-adress";
|
||
"user_sessions_overview_other_sessions_section_info" = "För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.";
|
||
"user_sessions_overview_other_sessions_section_title" = "Andra sessioner";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info" = "Överväg att logga ut ur gamla sessioner (90 dagar eller äldre) du inte använder längre.";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title" = "Inaktiva sessioner";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info" = "Verifiera eller logga ut från overifierade sessioner.";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title" = "Overifierade sessioner";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_info" = "Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.";
|
||
"user_sessions_overview_security_recommendations_section_title" = "Säkerhetsrekommendationer";
|
||
"user_sessions_overview_title" = "Sessioner";
|
||
|
||
// MARK: User sessions management
|
||
|
||
// Parameter is the application display name (e.g. "Element")
|
||
"user_sessions_default_session_display_name" = "%@ iOS";
|
||
"location_sharing_map_loading_error" = "Kan inte ladda karta.\nDen här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor";
|
||
"location_sharing_invalid_power_level_message" = "Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.";
|
||
"location_sharing_invalid_power_level_title" = "Du är inte behörig att dela realtidsplats";
|
||
"poll_timeline_reply_ended_poll" = "Avslutade omröstning";
|
||
"poll_timeline_ended_text" = "Avslutade omröstningen";
|
||
"poll_timeline_decryption_error" = "På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas";
|
||
"poll_history_fetching_error" = "Fel vid hämtning av omröstningar.";
|
||
"poll_history_load_more" = "Ladda fler omröstningar";
|
||
"poll_history_no_past_poll_period_text" = "Det finns inga tidigare omröstningar från det senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare månader";
|
||
"poll_history_no_active_poll_period_text" = "Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att visa omröstningar för tidigare månader";
|
||
"poll_history_no_past_poll_text" = "Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet";
|
||
"poll_history_no_active_poll_text" = "Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet";
|
||
"poll_history_past_segment_title" = "Tidigare omröstningar";
|
||
"poll_history_active_segment_title" = "Aktiva omröstningar";
|
||
"poll_history_loading_text" = "Visar omröstningar";
|
||
|
||
// MARK: - Polls history
|
||
|
||
"poll_history_title" = "Omröstningshistorik";
|
||
"space_invite_nav_title" = "Utrymmesinbjudan";
|
||
"space_detail_nav_title" = "Utrymmesdetalj";
|
||
"space_selector_create_space" = "Skapa utrymme";
|
||
"space_selector_empty_view_information" = "Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.";
|
||
"space_selector_empty_view_title" = "Inga utrymmen än.";
|
||
|
||
// MARK: - Space Selector
|
||
|
||
"space_selector_title" = "Mina utrymmen";
|
||
"room_invites_empty_view_information" = "Det här är vart dina inbjudningar hamnar.";
|
||
|
||
// MARK: - Room invites
|
||
|
||
"room_invites_empty_view_title" = "Inget nytt.";
|
||
"all_chats_edit_menu_space_settings" = "Utrymmesinställningar";
|
||
"all_chats_edit_menu_leave_space" = "Lämna %@";
|
||
"all_chats_user_menu_settings" = "Användarinställningar";
|
||
"all_chats_user_menu_accessibility_label" = "Användarmeny";
|
||
"room_recents_recently_viewed_section" = "Nyligen sedda";
|
||
"all_chats_nothing_found_placeholder_message" = "Pröva att justera din sökning.";
|
||
"all_chats_nothing_found_placeholder_title" = "Inget hittat.";
|
||
"all_chats_empty_unreads_placeholder_message" = "Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.";
|
||
"voice_broadcast_recorder_connection_error" = "Anslutningsfel - Inspelning pausad";
|
||
"voice_broadcast_connection_error_message" = "Tyvärr kan vi inte starta en röstsändning för tillfället. Vänligen pröva igen senare.";
|
||
"voice_broadcast_connection_error_title" = "Anslutningsfel";
|
||
"voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder" = "Röstsändning";
|
||
"room_details_polls" = "Omröstningshistorik";
|
||
"settings_labs_disable_crypto_sdk" = "Totalsträckskryptering i Rust (logga ut för att stänga av)";
|
||
"settings_labs_confirm_crypto_sdk" = "Vänligen observera att den här funktionen fortfarande ska anses vara experimentell, den kanske inte fungerar som förväntat eller kan leda till okända konsekvenser. För att återgå, logga ut och logga sedan in igen. Använd på egen risk.";
|
||
"settings_labs_enable_crypto_sdk" = "Totalsträckskryptering i Rust";
|
||
"accessibility_selected" = "vald";
|
||
"settings_push_rules_error" = "Ett fel uppstod vid uppdatering av dina aviseringsinställningar. Vänligen försök igen.";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_un_indent" = "Minska indrag";
|
||
"wysiwyg_composer_format_action_indent" = "Öka indrag";
|
||
"poll_history_detail_view_in_timeline" = "Visa omröstning i tidslinje";
|
||
"voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt" = "Kunde inte avkryptera denna röstsändning.";
|
||
"home_context_menu_mark_as_unread" = "Markera som oläst";
|
||
"key_backup_recover_from_private_key_progress" = "%@%% Färdig";
|
||
"authentication_qr_login_failure_device_not_supported" = "Det finns inget stöd för att länka denna enhet.";
|
||
"room_command_emote_description" = "Visa åtgärd";
|
||
|
||
// Room commands descriptions
|
||
"room_command_change_display_name_description" = "Byter ditt visningsnamn";
|
||
"room_creation_only_one_email_invite" = "Du kan bara bjuda in en e-postadress åt gången";
|
||
"settings_acceptable_use" = "Policy för acceptabel användning";
|
||
"room_command_join_room_description" = "Går med i rummet med den angivna adressen";
|
||
"room_command_part_room_description" = "Lämna rummet";
|
||
"room_command_invite_user_description" = "Bjuder in användaren med angivet ID till aktuellt rum";
|
||
"room_command_kick_user_description" = "Tar bort användaren med angivet ID från det här rummet";
|
||
"room_command_ban_user_description" = "Bannar användaren med angivet ID";
|
||
"room_command_unban_user_description" = "Avbannar användaren med angivet ID";
|
||
"room_command_set_user_power_level_description" = "Definiera behörighetsnivån för en användare";
|
||
"room_command_reset_user_power_level_description" = "Avoppar användaren med angivet ID";
|
||
"room_command_change_room_topic_description" = "Sätter rummets ämne";
|
||
"room_command_discard_session_description" = "Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att kasseras";
|
||
"room_command_error_unknown_command" = "Ogiltigt eller obehandlat kommando";
|
||
|
||
// Legacy to Rust security upgrade
|
||
|
||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "App uppdaterad";
|
||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message" = "Säker meddelandehantering har förbättrats med den senaste uppdateringen. Vänligen verifiera din enhet igen.";
|
||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_title" = "Öppna %@ på din andra enhet";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help" = "Kan du inte komma åt en befintlig %@-session?";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_title" = "Skanna QR-kod";
|
||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_information" = "Du behöver verifiera den här sessionen för att kunna läsa din säkra meddelandehistorik.\n\nÖppna Element på en av dina andra enheter och följ instruktionerna.";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_user" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på deras enhet för att verifiera deras session";
|
||
"room_waiting_other_participants_title" = "Väntar på att användare ska gå med i %@";
|
||
"pill_message_from" = "Meddelande från %@";
|
||
"pill_message_in" = "Meddelande i %@";
|
||
"notice_display_name_changed_to" = "%@ bytte sitt visningsnamn till %@";
|
||
|
||
// MARK: - Launch loading
|
||
|
||
"launch_loading_generic" = "Synkar dina konversationer";
|
||
"launch_loading_delay_warning" = "Detta kan ta lite längre tid.\nTack för ditt tålamod.";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_device" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera den här sessionen";
|
||
"room_waiting_other_participants_message" = "När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras";
|
||
"poll_timeline_loading" = "Laddar …";
|
||
|
||
// Pills
|
||
"pill_room_fallback_display_name" = "Utrymme/rum";
|
||
"pill_message" = "Meddelande";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_information_new_session" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din nya session";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_information_other_session" = "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din andra enhet för att verifiera din session";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "Bekräftelse";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Vill du starta en DM ändå?";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "Starta en DM ändå";
|
||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Är du säker på att du vill bjuda in %@ till %@?";
|
||
"room_participants_invite_anyway" = "Bjud in ändå";
|
||
"settings_manage_account_title" = "Konto";
|
||
"settings_manage_account_action" = "Hantera konto";
|
||
"settings_manage_account_description" = "Hantera ditt konto på %@";
|
||
"manage_session_redirect" = "Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att fortsätta utloggning.";
|
||
"manage_session_redirect_error" = "Funktion för närvarande otillgänglig. Vänligen kontakta din hemserveradministratör";
|