216 lines
13 KiB
Plaintext
216 lines
13 KiB
Plaintext
// String for App Store
|
||
"store_short_description" = "Veilig en gedecentraliseerd chattn en belln";
|
||
// Titles
|
||
"title_home" = "Thuus";
|
||
"title_favourites" = "Favorietn";
|
||
"title_people" = "Menschn";
|
||
"title_rooms" = "Gesprekkn";
|
||
"title_groups" = "Gemeenschappn";
|
||
"warning" = "Woarschuwienge";
|
||
// Actions
|
||
"view" = "Toogn";
|
||
"next" = "Volgende";
|
||
"store_full_description" = "Communiceert ip joun manier.\n\nE chat-app, onder joun controle en zeer flexibel. Riot lat je communiceern lyk of da je wilt. Gemakt vo [matrix] - de standoard voor open, gedecentraliseerde communicoasje.\n\nMakt e gratis account aan ip matrix.org, verkrygt jen eigen server ip https://modular.im, of gebruukt een andere Matrix-server.\n\nVowa zoun ’kik vo Riot.im kiezn?\n\n• VOLLEDIGE COMMUNICOASJE: makt gesprekkn an rond je teams, je moats, je gemeenschap - gelyk of da je gy ’t mo wilt! Chat, deelt bestandn, voegt widgets toe en makt stem- en video-iproepn - ollemoale volledig gratis.\n\n• KRACHTIGE INTEGROASJE: gebruukt Riot.im met de hulpmiddeln woamee da je vertrouwd zyt. Me Riot.im ku je zelfst chattn me gebrukers en groepn ip andere chat-apps.\n\n• PRIVÉ EN VEILIG: houdt je gesprekkn geheim. End-tout-end-versleuterienge van de bovenste plank zorgt dervoorn da je privécommunicoasje ook privé bluuft.\n\n• OPEN, NIE GESLOOTN: vrye software, gebouwd ip Matrix. Zy den boas over jen eigen gegeevns deur jen eigen server te gebruukn, of te kiezn voor een andere server da je vertrouwt.\n\n• WOA DA J’OOK ZYT: houdt contact woa da j’ook zyt me volledig gesynchroniseerde berichtgeschiedenisse ip al je toestelln, en online ip https://riot.im.";
|
||
"back" = "Weere";
|
||
"continue" = "Verdergoan";
|
||
"create" = "Anmoakn";
|
||
"start" = "Beginn";
|
||
"leave" = "Verloatn";
|
||
"remove" = "Verwydern";
|
||
"invite" = "Uutnodign";
|
||
"retry" = "Herprobeern";
|
||
"on" = "An";
|
||
"off" = "Uut";
|
||
"cancel" = "Annuleern";
|
||
"save" = "Ipsloan";
|
||
"join" = "Toetreedn";
|
||
"decline" = "Afwyzn";
|
||
"accept" = "Anveirdn";
|
||
"preview" = "Voorvertoogn";
|
||
"camera" = "Camera";
|
||
"voice" = "Sproak";
|
||
"video" = "Video";
|
||
"active_call" = "Iproep actief";
|
||
"active_call_details" = "Iproep actief (%@)";
|
||
"later" = "Later";
|
||
"rename" = "Hernoemn";
|
||
"collapse" = "toeplooin";
|
||
"send_to" = "Stuurt noa %@";
|
||
"sending" = "Wor versteurd";
|
||
"close" = "Sluutn";
|
||
// Authentication
|
||
"auth_login" = "Anmeldn";
|
||
"auth_register" = "Registreern";
|
||
"auth_submit" = "Versteurn";
|
||
"auth_skip" = "Oversloan";
|
||
"auth_login_single_sign_on" = "Anmeldn met enkele anmeldienge";
|
||
"auth_send_reset_email" = "Herstelmail versteurn";
|
||
"auth_return_to_login" = "Weere noa ’t anmeldiengsscherm";
|
||
"auth_user_id_placeholder" = "E-mailadresse of gebrukersnoame";
|
||
"auth_password_placeholder" = "Paswoord";
|
||
"auth_new_password_placeholder" = "Nieuw paswoord";
|
||
"auth_user_name_placeholder" = "Gebrukersnoame";
|
||
"auth_optional_email_placeholder" = "E-mailadresse (optioneel)";
|
||
"auth_email_placeholder" = "E-mailadresse";
|
||
"auth_optional_phone_placeholder" = "Telefongnumero (optioneel)";
|
||
"auth_phone_placeholder" = "Telefongnumero";
|
||
"auth_repeat_password_placeholder" = "Paswoord herhoaln";
|
||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Bevestigt je nieuw paswoord";
|
||
"auth_home_server_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
|
||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
|
||
"auth_invalid_login_param" = "Verkeerd(e) gebrukersnoame en/of paswoord";
|
||
"auth_invalid_user_name" = "Gebrukersnoamn meugn alleene mo letters, cyfers, puntn, koppelteekns en underscores bevattn";
|
||
"auth_invalid_password" = "’t Paswoord is te kort (min 6)";
|
||
"auth_invalid_email" = "Da ziet der hier nie uut gelyk e geldig e-mailadresse";
|
||
"auth_invalid_phone" = "Da ziet der hier nie uut gelyk e geldige telefongnumero";
|
||
"auth_missing_password" = "Paswoord mankeert";
|
||
"auth_add_email_message" = "Voegt een e-mailadresse toe an jen account zoda gebrukers je kunn viendn en zoda je je paswoord kut herstelln.";
|
||
"auth_add_phone_message" = "Voegt e telefongnumero toe an jen account zoda gebrukers je kunn viendn.";
|
||
"auth_add_email_phone_message" = "Voegt een e-mailadresse en/of e telefongnumero toe an jen account zoda gebrukers je kunn viendn. Jen e-mailadresse mak et ook meuglik van je paswoord t’herstelln.";
|
||
"auth_add_email_and_phone_message" = "Voegt een e-mailadresse en e telefongnumero toe an jen account zoda gebrukers je kunn viendn. Jen e-mailadresse mak et ook meuglik van je paswoord t’herstelln.";
|
||
"auth_missing_email" = "E-mailadresse mankeert";
|
||
"auth_missing_phone" = "Telefongnumero mankeert";
|
||
"auth_missing_email_or_phone" = "E-mailadresse of telefongnumero mankeert";
|
||
"auth_email_in_use" = "Dat e-mailadresse hier is al in gebruuk";
|
||
"auth_phone_in_use" = "Dien telefongnumero hier is al in gebruuk";
|
||
"auth_untrusted_id_server" = "Den identiteitsserver is nie vertrouwd";
|
||
"auth_password_dont_match" = "De paswoordn kommn nie overeen";
|
||
"auth_username_in_use" = "De gebrukersnoame is al in gebruuk";
|
||
"auth_forgot_password" = "Paswoord vergeetn?";
|
||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "’t Is genen identiteitsserver geconfigureerd gewist: voegt der enen toe vo je paswoord herin te stelln.";
|
||
"auth_email_not_found" = "E-mail versteurn mislukt: dat e-mailadresse is hier nie gevoundn";
|
||
"auth_use_server_options" = "Angepaste serverinstelliengn gebruukn (geavanceerd)";
|
||
"auth_email_validation_message" = "Bekykt jen e-mail vo vorts te goan me de registroasje";
|
||
"auth_msisdn_validation_title" = "Verificoasje in afwachtienge";
|
||
"auth_msisdn_validation_message" = "M’èn een smse met een activoasjecode gesteurd ghed. Voert die code hieroundern in.";
|
||
"auth_msisdn_validation_error" = "Kostege den telefongnumero nie verifieern.";
|
||
"auth_recaptcha_message" = "Dezen thuusserver wilt der geern zeker van zyn da je gy geen robot zyt";
|
||
"auth_reset_password_message" = "Gif ’t e-mailadresse da me jen account verbondn is in vo je paswoord herin te stelln:";
|
||
"auth_reset_password_missing_email" = "’t E-mailadresse da men jen account verbondn is moet ingegeevn wordn.";
|
||
"auth_reset_password_missing_password" = "’t Moet e nieuw paswoord ingegeevn wordn.";
|
||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "’t Is een e-mail noa %@ gesteurd gewist. Klikt hierounder van zodra da je de koppelienge derin geopend ghed èt.";
|
||
"auth_reset_password_next_step_button" = "’k Èn ik m’n e-mailadresse geverifieerd";
|
||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Verifieern van ’t e-mailadresse is mislukt: zorgt da j’ip de koppelienge in den e-mail geklikt ghed èt";
|
||
"auth_reset_password_error_not_found" = "’t Ziet der nie noar uut da jen e-mailadresse met e Matrix-ID ip dezen thuusserver is verboundn.";
|
||
"auth_reset_password_success_message" = "Je paswoord is heringesteld gewist.\n\nJe zy nu ip alle toestelln afgemeld en je goa geen pushmeldiengn nie mi ontvangn. Vo meldiengn herin te schoakeln, meld je jen ip ieder toestel heran.";
|
||
"auth_softlogout_signed_out" = "Je zyt afgemeld";
|
||
"auth_softlogout_sign_in" = "Anmeldn";
|
||
|
||
|
||
// MARK: - MatrixKit
|
||
|
||
|
||
"matrix" = "Matrix";
|
||
// Login Screen
|
||
"login_create_account" = "Account anmoakn:";
|
||
"login_server_url_placeholder" = "URL (bv. https://matrix.org)";
|
||
"login_home_server_title" = "Thuusserver:";
|
||
"login_home_server_info" = "Je thuusserver sloat al je gespreks- en accountgegeevns ip";
|
||
"login_identity_server_title" = "Identiteitsserver:";
|
||
"login_user_id_placeholder" = "Matrix-ID (bv. @jean:matrix.org of jean)";
|
||
"login_password_placeholder" = "Paswoord";
|
||
"login_optional_field" = "optioneel";
|
||
"login_display_name_placeholder" = "Weergoavenoame (bv. Jean Kieckens)";
|
||
"login_email_info" = "Door een e-mailadresse in te geevn kunn andere gebruukers je gemakkeliker ip Matrix wereviendn, en 't gift jen ook e maniere voor in den toekomst je paswoord te verandern.";
|
||
"login_email_placeholder" = "E-mailadresse";
|
||
"login_prompt_email_token" = "Gif jen e-mailadressevalidoatiebewys in:";
|
||
"login_error_title" = "Anmeldn mislukt";
|
||
"login_error_no_login_flow" = "Iphoaln van de authenticoatie-informoatie van dezen thuusserver is mislukt";
|
||
"login_identity_server_info" = "Matrix verstrekt identiteitsservers vo t’achterhoaln wukke e-mailadressn e.d.m. dat der by wukke Matrix-ID’s hoorn. Tot nu toe bestoat alleene mo https://matrix.org.";
|
||
"login_error_do_not_support_login_flows" = "Vo de moment biedn we geen oundersteunienge vo sommigste of alle anmeldiengsmethoodn van dezen thuusserver";
|
||
"login_error_registration_is_not_supported" = "Registroasje wor vo de moment nie oundersteund";
|
||
"login_error_forbidden" = "Oungeldig(e) gebrukersnoame/paswoord";
|
||
"login_error_unknown_token" = "’t Ingegeevn toegangsbewys is nie herkend";
|
||
"login_error_bad_json" = "Oungeldigen JSON";
|
||
"login_error_not_json" = "Bevat gene geldigen JSON";
|
||
"login_error_limit_exceeded" = "’t Zyn te vele verzoekn verzonden gewist";
|
||
"login_error_user_in_use" = "Deze gebrukersnoame is al in gebruuk";
|
||
"login_error_login_email_not_yet" = "De koppelienge in den e-mail is nog nie geopend gewist";
|
||
"login_use_fallback" = "Weerevalblad gebruukn";
|
||
"login_leave_fallback" = "Annuleern";
|
||
"login_invalid_param" = "Oungeldige parameter";
|
||
"register_error_title" = "Registroasje mislukt";
|
||
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "Paswoord vergeten wor vo de moment nog nie oundersteund";
|
||
"login_mobile_device" = "Gsm";
|
||
"login_tablet_device" = "Tablet";
|
||
"login_desktop_device" = "Computer";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "Bronlimiet overschreedn";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "Dezen thuusserver èt één of meer van z’n bronlimietn overschreedn.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "Dezen thuusserver è z’n limiet vo moandeliks actieve gebrukers bereikt.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\nContacteert je dienstbeheerder vo deze dienst te bluuvn gebruukn.";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "Beheerder contacteern";
|
||
// Action
|
||
"no" = "Nee";
|
||
"yes" = "Ja";
|
||
"abort" = "Afbreekn";
|
||
"discard" = "Verwerpn";
|
||
"dismiss" = "Sluutn";
|
||
"sign_up" = "Anmeldn";
|
||
"submit" = "Indienn";
|
||
"submit_code" = "Code indienn";
|
||
"set_power_level" = "Machtsniveau instelln";
|
||
"set_default_power_level" = "Machtsniveau herinstelln";
|
||
"set_moderator" = "Benoemn tou moderator";
|
||
"set_admin" = "Benoemn tou beheerder";
|
||
"start_chat" = "Gesprek beginn";
|
||
"start_voice_call" = "Sproakiproep beginn";
|
||
"start_video_call" = "Video-iproep beginn";
|
||
"mention" = "Vermeldn";
|
||
"select_account" = "Selecteert een account";
|
||
"attach_media" = "Media van de bibliotheek byvoegn";
|
||
"capture_media" = "Fotootje/filmtje moakn";
|
||
"invite_user" = "Matrix-gebruker uutnodign";
|
||
"reset_to_default" = "Standoardwoardn herstelln";
|
||
"resend_message" = "Bericht hersteurn";
|
||
"select_all" = "Alles selecteern";
|
||
"cancel_upload" = "Upload annuleern";
|
||
"cancel_download" = "Download annuleern";
|
||
"show_details" = "Details weeregeevn";
|
||
"answer_call" = "Iproep beantwoordn";
|
||
"reject_call" = "Iproep afwyzn";
|
||
"end_call" = "Iphangn";
|
||
"ignore" = "Negeern";
|
||
"unignore" = "Stoppen me negeern";
|
||
// Events formatter
|
||
"notice_avatar_changed_too" = "(profielfoto is ook veranderd gewist)";
|
||
"notice_room_name_removed" = "%@ èt de gespreksnoame verwyderd";
|
||
"notice_room_topic_removed" = "%@ è ’t ounderwerp verwyderd";
|
||
"notice_event_redacted" = "<verwyderd%@>";
|
||
"notice_event_redacted_by" = " deur %@";
|
||
"notice_event_redacted_reason" = " [reden: %@]";
|
||
"notice_profile_change_redacted" = "%@ èt zyn/heur profiel bygewerkt %@";
|
||
"notice_room_created" = "%@ è ’t gesprek angemakt";
|
||
"notice_room_join_rule" = "De toetrediengsregel is: %@";
|
||
"notice_room_power_level_intro" = "’t Machtsniveau van gespreksleden is:";
|
||
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "De minimoale machtsniveau waarover dat e gebruker moe beschikkn vooraleer da t’n kut handeln zyn:";
|
||
"notice_room_power_level_event_requirement" = "De minimoale machtsniveaus gerelateerd an gebeurtenissn zyn:";
|
||
"notice_room_aliases" = "De gespreksbynoamn zyn: %@";
|
||
"notice_room_related_groups" = "De groepn da geassocieerd zyn me da gesprek hier zyn: %@";
|
||
"notice_encrypted_message" = "Versleuterd bericht";
|
||
"notice_image_attachment" = "fotobylage";
|
||
"notice_audio_attachment" = "geluudsbylage";
|
||
"notice_video_attachment" = "videobylage";
|
||
"notice_location_attachment" = "locoasjebylage";
|
||
"notice_file_attachment" = "bestandsbylage";
|
||
"notice_invalid_attachment" = "oungeldige bylage";
|
||
"notice_unsupported_attachment" = "Nie-oundersteunde bylage: %@";
|
||
"notice_feedback" = "Feedbackgebeurtenisse (id: %@): %@";
|
||
"notice_redaction" = "%@ èt e gebeurtenisse verwyderd (id: %@)";
|
||
"notice_error_unsupported_event" = "Nie-oundersteunde gebeurtenisse";
|
||
"notice_error_unexpected_event" = "Ounverwachte gebeurtenisse";
|
||
"notice_error_unknown_event_type" = "Ounbekend gebeurtenistype";
|
||
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ èt de toekomstige gesprekgeschiedenisse voor iedereen zichtboar gemakt.";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse voor alle gespreksleedn zichtboar gemakt ghed.";
|
||
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** Kostege nie ountsleutern: %@ **";
|
||
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "’t Toestel van den afzender èt uus geen sleuters vo da bericht hier gestuurd ghed.";
|
||
"notice_sticker" = "sticker";
|
||
"notice_in_reply_to" = "In antwoord op";
|
||
// room display name
|
||
"room_displayname_empty_room" = "Leeg gesprek";
|
||
"room_displayname_two_members" = "%@ en %@";
|
||
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ en %@ anderen";
|
||
// Settings
|
||
"settings" = "Instelliengn";
|
||
"settings_enable_inapp_notifications" = "In-app-meldiengn inschoakeln";
|
||
"settings_enable_push_notifications" = "Pushmeldiengn inschoakeln";
|