2429 lines
156 KiB
Plaintext
2429 lines
156 KiB
Plaintext
// Titles
|
||
"title_home" = "主页";
|
||
"title_favourites" = "收藏夹";
|
||
"title_people" = "联系人";
|
||
"title_rooms" = "房间";
|
||
"warning" = "警告";
|
||
// Actions
|
||
"view" = "视图";
|
||
"next" = "下一步";
|
||
"back" = "返回";
|
||
"continue" = "继续";
|
||
"create" = "新建";
|
||
"start" = "开始";
|
||
"leave" = "离开";
|
||
"remove" = "移除";
|
||
"invite" = "邀请";
|
||
"retry" = "重试";
|
||
"on" = "打开";
|
||
"off" = "关闭";
|
||
"cancel" = "取消";
|
||
"save" = "保存";
|
||
"join" = "加入";
|
||
"decline" = "拒绝";
|
||
"accept" = "接受";
|
||
"preview" = "预览";
|
||
"camera" = "摄像头";
|
||
"voice" = "语音";
|
||
"video" = "视频";
|
||
"active_call" = "当前通话";
|
||
"active_call_details" = "当前通话（%@）";
|
||
"later" = "稍后再说";
|
||
"rename" = "重命名";
|
||
// Authentication
|
||
"auth_login" = "登录";
|
||
"auth_register" = "注册";
|
||
"auth_submit" = "提交";
|
||
"auth_skip" = "跳过";
|
||
"auth_send_reset_email" = "发送重置邮件";
|
||
"auth_return_to_login" = "返回登录界面";
|
||
"auth_user_id_placeholder" = "邮箱地址或用户名";
|
||
"auth_password_placeholder" = "密码";
|
||
"auth_new_password_placeholder" = "新密码";
|
||
"auth_user_name_placeholder" = "用户名";
|
||
"auth_optional_email_placeholder" = "邮箱地址（可选）";
|
||
"auth_email_placeholder" = "邮箱地址";
|
||
"auth_optional_phone_placeholder" = "手机号码（可选）";
|
||
"auth_phone_placeholder" = "手机号码";
|
||
"auth_repeat_password_placeholder" = "重复密码";
|
||
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "确认您的新Matrix账户密码";
|
||
"auth_invalid_login_param" = "用户名和/或密码无效";
|
||
"auth_invalid_user_name" = "用户名只能包含字母、数字、短横（-）与下划线（_）";
|
||
"auth_invalid_password" = "密码太短（至少 6 个字符）";
|
||
"auth_invalid_email" = "这不像是一个有效的邮箱地址";
|
||
"auth_invalid_phone" = "这不像是一个有效的手机号码";
|
||
"auth_missing_password" = "缺少密码";
|
||
"auth_add_email_message" = "添加邮箱地址以允许其他用户发现您，并允许您重置密码。";
|
||
"auth_add_phone_message" = "添加一个手机号码让其他用户能够发现你。";
|
||
"auth_add_email_phone_message" = "添加一个邮箱地址和/或一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
||
"auth_add_email_and_phone_message" = "添加一个邮箱地址和一个手机号码这样可以其他用户用户发现你，并让你可以利用电子邮件重置密码。";
|
||
"auth_missing_email" = "缺少电子邮箱地址";
|
||
"auth_missing_phone" = "缺少电话号码";
|
||
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少电子邮箱地址或电话号码";
|
||
"auth_password_dont_match" = "密码不匹配";
|
||
"auth_username_in_use" = "用户名被占用";
|
||
"auth_forgot_password" = "忘记了Matrix账户密码？";
|
||
"auth_use_server_options" = "使用自定义服务器选项（高级）";
|
||
"auth_email_validation_message" = "请检查我们发给您的电子邮件以继续注册";
|
||
"auth_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
|
||
"auth_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
|
||
"auth_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
|
||
"auth_recaptcha_message" = "此家服务器想确定您不是机器人";
|
||
"auth_reset_password_message" = "为了重置您的Matrix账户密码，请输入与您账户关联的邮箱地址：";
|
||
"auth_reset_password_missing_email" = "必须输入与您的账户关联的邮箱地址。";
|
||
"auth_reset_password_missing_password" = "必须输入新的密码。";
|
||
"auth_reset_password_email_validation_message" = "一封邮件已经发送到 %@。当您已经按照其中的链接操作以后，请点下面。";
|
||
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已经验证了我的邮箱地址";
|
||
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "验证邮箱地址失败：请确认您已经点击了邮件里的链接";
|
||
"auth_reset_password_error_not_found" = "您的邮箱地址可能没有与此家服务器上的 Matrix ID 绑定。";
|
||
"auth_reset_password_success_message" = "您的Matrix账户密码已重置。\n\n您的所有会话都会被登出并且不会收到推送通知。要想重新收到通知，请在每个设备上重新登录。";
|
||
"auth_add_email_and_phone_warning" = "在 API 出现之前，还不支持使用邮箱地址或手机号码直接注册。只有手机号码会和此账户绑定。您可以在设置中添加邮箱地址。";
|
||
// Chat creation
|
||
"room_creation_title" = "新的聊天";
|
||
"room_creation_account" = "账户";
|
||
"room_creation_appearance" = "外观";
|
||
"room_creation_appearance_name" = "名称";
|
||
"room_creation_appearance_picture" = "聊天图片（可选）";
|
||
"room_creation_privacy" = "因此";
|
||
"room_creation_private_room" = "此聊天是私密的";
|
||
"room_creation_public_room" = "此房间为公开房间";
|
||
"room_creation_make_public" = "使其公开";
|
||
"room_creation_make_public_prompt_title" = "要让此聊天公开吗？";
|
||
"room_creation_make_public_prompt_msg" = "你确认要让此聊天公开吗？任何人都可以读到您的消息并加入此聊天。";
|
||
"room_creation_keep_private" = "保持私密";
|
||
"room_creation_make_private" = "使其变成私密";
|
||
"room_creation_wait_for_creation" = "房间已创建。请稍候。";
|
||
"room_creation_invite_another_user" = "用户 ID、名称或电子邮件";
|
||
// Room recents
|
||
"room_recents_directory_section" = "房间目录";
|
||
"room_recents_favourites_section" = "收藏夹";
|
||
"room_recents_people_section" = "联系人";
|
||
"room_recents_conversations_section" = "房间";
|
||
"room_recents_no_conversation" = "没有房间";
|
||
"room_recents_low_priority_section" = "低优先级";
|
||
"room_recents_invites_section" = "邀请";
|
||
"room_recents_start_chat_with" = "开始聊天";
|
||
"room_recents_create_empty_room" = "创建房间";
|
||
"room_recents_join_room" = "加入房间";
|
||
"room_recents_join_room_title" = "加入房间";
|
||
"room_recents_join_room_prompt" = "输入房间 ID 或者房间别名";
|
||
// People tab
|
||
"people_invites_section" = "邀请";
|
||
"people_conversation_section" = "对话";
|
||
"people_no_conversation" = "没有对话";
|
||
// Rooms tab
|
||
"room_directory_no_public_room" = "没有可用的公共的房间";
|
||
// Search
|
||
"search_rooms" = "房间";
|
||
"search_messages" = "消息";
|
||
"search_people" = "联系人";
|
||
"search_files" = "文件";
|
||
"search_default_placeholder" = "搜索";
|
||
"search_people_placeholder" = "通过用户 ID、名称或电子邮件搜索";
|
||
"search_no_result" = "没有结果";
|
||
// Directory
|
||
"directory_cell_title" = "浏览目录";
|
||
"directory_cell_description" = "%tu 个房间";
|
||
"directory_search_results_title" = "浏览目录结果";
|
||
"directory_search_results_more_than" = ">找到了%1$tu个%2$@的搜索结果";
|
||
"directory_searching_title" = "正在搜索目录…";
|
||
"directory_search_fail" = "获取数据失败";
|
||
// Contacts
|
||
"contacts_address_book_section" = "本地联系人";
|
||
"contacts_address_book_matrix_users_toggle" = "只有 Matrix 用户";
|
||
"contacts_address_book_no_contact" = "没有本地联系人";
|
||
"contacts_address_book_permission_required" = "需要权限以便访问本地联系人";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied" = "你没有允许 %@ 访问本地联系人";
|
||
"contacts_matrix_users_section" = "已知联系人";
|
||
// Chat participants
|
||
"room_participants_title" = "参加者";
|
||
"room_participants_add_participant" = "添加参加者";
|
||
"room_participants_one_participant" = "1 个参加者";
|
||
"room_participants_multi_participants" = "%d 个参加者";
|
||
"room_participants_leave_prompt_title" = "离开房间";
|
||
"room_participants_leave_prompt_msg" = "您确定要离开此房间吗？";
|
||
"room_participants_remove_prompt_title" = "确认";
|
||
"room_participants_remove_prompt_msg" = "您确定要将 %@ 从此房间里移除？";
|
||
"room_participants_remove_third_party_invite_msg" = "在 API 实现之前还不支持移除第三方邀请";
|
||
"room_participants_invite_prompt_title" = "确认";
|
||
"room_participants_invite_prompt_msg" = "确定要邀请 %@ 加入此聊天？";
|
||
"room_participants_filter_room_members" = "筛选房间成员";
|
||
"room_participants_invite_another_user" = "通过用户 ID、名称或电子邮件搜索 / 邀请";
|
||
"room_participants_invite_malformed_id_title" = "邀请错误";
|
||
"room_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式错误。必须是一个电子邮件或者 Matrix ID 类似“@本地部分:域名”";
|
||
"room_participants_invited_section" = "已邀请";
|
||
"room_participants_online" = "在线";
|
||
"room_participants_offline" = "离线";
|
||
"room_participants_unknown" = "未知";
|
||
"room_participants_idle" = "空闲";
|
||
"room_participants_now" = "现在";
|
||
"room_participants_ago" = "之前";
|
||
"room_participants_action_section_admin_tools" = "管理工具";
|
||
"room_participants_action_section_direct_chats" = "私聊";
|
||
"room_participants_action_section_devices" = "会话";
|
||
"room_participants_action_section_other" = "选项";
|
||
"room_participants_action_invite" = "邀请";
|
||
"room_participants_action_leave" = "离开此房间";
|
||
"room_participants_action_remove" = "从此房间移除";
|
||
"room_participants_action_ban" = "从此房间封禁";
|
||
"room_participants_action_unban" = "解封";
|
||
"room_participants_action_ignore" = "隐藏此用户的所有信息";
|
||
"room_participants_action_unignore" = "显示此用户的所有信息";
|
||
"room_participants_action_set_default_power_level" = "重置到正常用户";
|
||
"room_participants_action_set_moderator" = "使其成为协管员";
|
||
"room_participants_action_set_admin" = "使其成为管理员";
|
||
"room_participants_action_start_new_chat" = "发起新的聊天";
|
||
"room_participants_action_start_voice_call" = "发起语音通话";
|
||
"room_participants_action_start_video_call" = "发起视频通话";
|
||
"room_participants_action_mention" = "提及";
|
||
// Chat
|
||
"room_jump_to_first_unread" = "跳到未读信息";
|
||
"room_new_message_notification" = "%d 条未读消息";
|
||
"room_new_messages_notification" = "%d 条未读消息";
|
||
"room_one_user_is_typing" = "%@ 正在输入…";
|
||
"room_two_users_are_typing" = "%@ 和 %@ 正在输入…";
|
||
"room_message_placeholder" = "发送消息（未加密）…";
|
||
"encrypted_room_message_placeholder" = "发送加密消息…";
|
||
"room_message_short_placeholder" = "发送消息…";
|
||
"room_offline_notification" = "到服务器的连接已经丢失。";
|
||
"room_unsent_messages_notification" = "消息没有发送。";
|
||
"room_unsent_messages_unknown_devices_notification" = "由于未知会话在线所以消息没有发送。";
|
||
"room_ongoing_conference_call" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@ 加入。";
|
||
"room_prompt_resend" = "全部重新发送";
|
||
"room_prompt_cancel" = "全部取消";
|
||
"room_resend_unsent_messages" = "重发未发送消息";
|
||
"room_delete_unsent_messages" = "删除未发送消息";
|
||
"room_event_action_copy" = "复制";
|
||
"room_event_action_quote" = "引用";
|
||
"room_event_action_redact" = "移除";
|
||
"room_event_action_more" = "更多";
|
||
"room_event_action_share" = "分享";
|
||
"room_event_action_permalink" = "复制消息的链接";
|
||
"room_event_action_view_source" = "查看源数据";
|
||
"room_event_action_report" = "报告内容";
|
||
"room_event_action_report_prompt_reason" = "报告内容的原因";
|
||
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "你想隐藏所有来自此用户的消息吗？";
|
||
"room_event_action_save" = "保存";
|
||
"room_event_action_resend" = "重新发送";
|
||
"room_event_action_delete" = "删除";
|
||
"room_event_action_cancel_upload" = "取消上传";
|
||
"room_event_action_cancel_download" = "取消下载";
|
||
"room_event_action_view_encryption" = "加密信息";
|
||
"room_warning_about_encryption" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n还将无法解密设备加入房间之前的历史记录。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
||
// Unknown devices
|
||
"unknown_devices_alert_title" = "房间内包含未知会话";
|
||
"unknown_devices_alert" = "这个房间包含未经验证的未知会话。\n这意味着无法保证会话属于所声称的用户。\n我们建议您在继续操作之前，先验证每个会话，如果你愿意也可以重新发送消息而不验证。";
|
||
"unknown_devices_send_anyway" = "总是发送";
|
||
"unknown_devices_call_anyway" = "总是通话";
|
||
"unknown_devices_answer_anyway" = "总是接听";
|
||
"unknown_devices_verify" = "验证…";
|
||
"unknown_devices_title" = "未知会话";
|
||
// Room Title
|
||
"room_title_new_room" = "新房间";
|
||
"room_title_multiple_active_members" = "%@/%@ 人在线";
|
||
"room_title_one_active_member" = "%@/%@ 人在线";
|
||
"room_title_invite_members" = "邀请成员";
|
||
"room_title_members" = "%@ 位成员";
|
||
"room_title_one_member" = "1 位成员";
|
||
// Room Preview
|
||
"room_preview_invitation_format" = "您已经通过 %@ 的邀请而加入此房间";
|
||
"room_preview_subtitle" = "这是此房间的一个预览。房间交互已禁用。";
|
||
"room_preview_unlinked_email_warning" = "此邀请已发送至未与此账户关联的 %@。你可能希望用一个不同的账户登录，或者把这个电子邮箱加入到您的账户。";
|
||
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "你正在尝试访问 %@。你要加入以参与讨论吗？";
|
||
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "一间房间";
|
||
// Settings
|
||
"settings_title" = "设置";
|
||
"account_logout_all" = "登出所有账户";
|
||
"settings_config_no_build_info" = "没有编译信息";
|
||
"settings_mark_all_as_read" = "将所有消息标记为已读";
|
||
"settings_report_bug" = "报告 bug";
|
||
"settings_config_home_server" = "家服务器为 %@";
|
||
"settings_config_identity_server" = "身份认证服务器为 %@";
|
||
"settings_config_user_id" = "以 %@ 登录";
|
||
"settings_user_settings" = "用户设置";
|
||
"settings_notifications_settings" = "通知设置";
|
||
"settings_ignored_users" = "已忽略用户";
|
||
"settings_contacts" = "设备联系人";
|
||
"settings_advanced" = "高级";
|
||
"settings_other" = "其他";
|
||
"settings_labs" = "实验室";
|
||
"settings_devices" = "会话";
|
||
"settings_cryptography" = "加密";
|
||
"settings_sign_out" = "登出";
|
||
"settings_sign_out_confirmation" = "你确定？";
|
||
"settings_sign_out_e2e_warn" = "您将丢失所有端对端加密密钥。这意味着在此设备上您将再也无法阅读已加密房间里的旧消息。";
|
||
"settings_profile_picture" = "档案图片";
|
||
"settings_display_name" = "显示名";
|
||
"settings_first_name" = "名称";
|
||
"settings_surname" = "姓氏";
|
||
"settings_remove_prompt_title" = "确认";
|
||
"settings_remove_email_prompt_msg" = "你确定要移除邮箱地址 %@？";
|
||
"settings_remove_phone_prompt_msg" = "你确定要移除电话号码%@吗？";
|
||
"settings_email_address" = "电子邮件";
|
||
"settings_email_address_placeholder" = "输入您的邮箱地址";
|
||
"settings_add_email_address" = "添加邮箱地址";
|
||
"settings_phone_number" = "电话";
|
||
"settings_add_phone_number" = "添加电话号码";
|
||
"settings_night_mode" = "夜间模式";
|
||
"settings_fail_to_update_profile" = "个人档案更新失败";
|
||
"settings_enable_push_notif" = "在此设备上发送通知";
|
||
"settings_global_settings_info" = "全局通知设置可在 %@ 的网页客户端中修改";
|
||
"settings_pin_rooms_with_missed_notif" = "置顶含有错过的通知的房间";
|
||
"settings_pin_rooms_with_unread" = "置顶含有未读消息的房间";
|
||
"settings_unignore_user" = "显示所有来自 %@ 的消息？";
|
||
"settings_contacts_discover_matrix_users" = "使用电子邮件和手机号码来发现用户";
|
||
"settings_contacts_phonebook_country" = "电话本国家";
|
||
"settings_labs_e2e_encryption" = "端对端加密";
|
||
"settings_labs_e2e_encryption_prompt_message" = "为了应用加密设置，您须重新登录。";
|
||
"settings_version" = "版本 %@";
|
||
"settings_olm_version" = "Olm 版本 %@";
|
||
"settings_copyright" = "版权";
|
||
"settings_term_conditions" = "条款和条件";
|
||
"settings_privacy_policy" = "隐私政策";
|
||
"settings_third_party_notices" = "第三方通知";
|
||
"settings_send_crash_report" = "发送崩溃和使用数据";
|
||
"settings_clear_cache" = "清空缓存";
|
||
"settings_change_password" = "修改密码";
|
||
"settings_old_password" = "旧密码";
|
||
"settings_new_password" = "新密码";
|
||
"settings_confirm_password" = "确认密码";
|
||
"settings_fail_to_update_password" = "更新Matrix账户密码失败";
|
||
"settings_password_updated" = "您的Matrix账户密码已经更新";
|
||
"settings_crypto_device_name" = "会话名称： ";
|
||
"settings_crypto_device_id" = "\n会话ID： ";
|
||
"settings_crypto_device_key" = "\n会话密钥:\n";
|
||
"settings_crypto_export" = "导出密钥";
|
||
"settings_crypto_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
|
||
// Room Details
|
||
"room_details_title" = "房间详情";
|
||
"room_details_people" = "成员";
|
||
"room_details_files" = "上传";
|
||
"room_details_settings" = "设置";
|
||
"room_details_photo" = "房间图片";
|
||
"room_details_room_name" = "房间名称";
|
||
"room_details_topic" = "话题";
|
||
"room_details_favourite_tag" = "收藏夹";
|
||
"room_details_low_priority_tag" = "低优先级";
|
||
"room_details_mute_notifs" = "静音通知";
|
||
"room_details_access_section" = "谁能访问此房间？";
|
||
"room_details_access_section_invited_only" = "只有邀请的人";
|
||
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest" = "任何知道此房间链接的人，除了访客";
|
||
"room_details_access_section_anyone" = "任何知道此房间链接的人，包括访客";
|
||
"room_details_access_section_no_address_warning" = "要链接一个房间必须设置地址";
|
||
"room_details_access_section_directory_toggle" = "将此房间列入房间目录";
|
||
"room_details_history_section" = "谁可以读取历史？";
|
||
"room_details_history_section_anyone" = "任何人";
|
||
"room_details_history_section_members_only" = "只有成员（从选择这个选项的时间开始）";
|
||
"room_details_history_section_members_only_since_invited" = "只有成员（从他们被邀请开始）";
|
||
"room_details_history_section_members_only_since_joined" = "只有成员（从他们加入开始）";
|
||
"room_details_history_section_prompt_title" = "隐私警告";
|
||
"room_details_addresses_section" = "地址";
|
||
"room_details_no_local_addresses" = "此房间没有本地地址";
|
||
"room_details_history_section_prompt_msg" = "改成谁都可以阅读历史只会应用于此房间未来的消息。已经存在的历史消息的可见性将不会改变。";
|
||
"room_details_new_address" = "添加新地址";
|
||
"room_details_new_address_placeholder" = "添加新地址（例如 #foo%@）";
|
||
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_title" = "别名格式无效";
|
||
"room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg" = "%@ 不是一个有效的别名格式";
|
||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "主要地址警告";
|
||
"room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "您没有指定主要地址。此房间的默认主要地址会随机选取";
|
||
"room_details_banned_users_section" = "封禁的用户";
|
||
"room_details_advanced_section" = "高级";
|
||
"room_details_advanced_room_id" = "房间 ID：";
|
||
"room_details_advanced_enable_e2e_encryption" = "启用加密（警告：启用后不能禁用）";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled" = "此房间已经启用加密";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled" = "此房间未启用加密。";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices" = "只加密到已验证的会话";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_prompt_message" = "端对端加密依然在测试阶段，可能不可靠。\n\n你不应该相信它来保护你的数据。\n\n将无法解密设备加入聊天室之前的历史记录。\n\n一旦加密对一个聊天室启用了，它不能再关闭（对于现在来说）。\n\n加密消息对还没有实现加密的客户端将会不可见。";
|
||
"room_details_fail_to_update_avatar" = "更新房间图片失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_name" = "更新房间名称失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_topic" = "更新话题失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_guest_access" = "更新房间访客访问失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_join_rule" = "更新加入规则失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_directory_visibility" = "更新房间目录可见性失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_history_visibility" = "更新历史可见性失败";
|
||
"room_details_fail_to_add_room_aliases" = "添加新房间地址失败";
|
||
"room_details_fail_to_remove_room_aliases" = "移除房间地址失败";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_canonical_alias" = "更新主要地址失败";
|
||
"room_details_fail_to_enable_encryption" = "为此房间启用加密失败";
|
||
"room_details_save_changes_prompt" = "您要保存更改吗？";
|
||
"room_details_set_main_address" = "设置为主要地址";
|
||
"room_details_unset_main_address" = "取消设置主要地址";
|
||
"room_details_copy_room_id" = "复制房间 ID";
|
||
"room_details_copy_room_address" = "复制房间地址";
|
||
"room_details_copy_room_url" = "复制房间 URL";
|
||
// Read Receipts
|
||
"read_receipts_list" = "读取收件人列表";
|
||
"receipt_status_read" = "读取： ";
|
||
// Media picker
|
||
"media_picker_library" = "库";
|
||
"media_picker_select" = "选择";
|
||
// Directory
|
||
"directory_title" = "目录";
|
||
"directory_server_picker_title" = "选择一个目录";
|
||
"directory_server_all_rooms" = "%@ 服务器上的所有房间";
|
||
"directory_server_all_native_rooms" = "所有本地 Matrix 房间";
|
||
"directory_server_type_homeserver" = "输入一个家服务器来列出公共房间";
|
||
"directory_server_placeholder" = "matrix.org";
|
||
// Others
|
||
"or" = "或";
|
||
"you" = "您";
|
||
"today" = "今天";
|
||
"yesterday" = "昨天";
|
||
"network_offline_prompt" = "貌似互联网连接已经离线。";
|
||
"public_room_section_title" = "公共房间（在 %@）：";
|
||
"bug_report_prompt" = "上一次应用程序崩溃了。您是否要提交一份崩溃报告？";
|
||
"bug_report_send" = "发送";
|
||
"rage_shake_prompt" = "你似乎在沮丧地摇晃手机。您要提交 bug 报告吗？";
|
||
"camera_access_not_granted" = "%@ 没有使用摄像头的权限，请修改隐私设置";
|
||
"large_badge_value_k_format" = "%.1fK";
|
||
// Call
|
||
"call_incoming_voice_prompt" = "来自 %@ 的语音通话";
|
||
"call_incoming_video_prompt" = "来自 %@ 的视频通话";
|
||
// No VoIP support
|
||
"no_voip_title" = "来电";
|
||
"no_voip" = "%@ 正在请求与您通话然而 %@ 尚不支持通话。\n您可以忽略此通知并通过其他设备接听，或者您可以拒绝接听。";
|
||
// Crash report
|
||
// Crypto
|
||
"e2e_enabling_on_app_update" = "%@ 现在支持端到端加密，但是您需要重新登录以启用它。\n\n您可以现在重新登录，也可以之后从应用程序设置中选择开启。";
|
||
"e2e_need_log_in_again" = "您需要登录回来以便为此会话生成端对端加密密钥并提交公钥到您的家服务器。\n这只需要做一次；很抱歉造成打扰。";
|
||
// Bug report
|
||
"bug_report_title" = "Bug 报告";
|
||
"bug_report_description" = "请描述此 bug。您做了什么？本来应该发生什么？以及实际发生了什么？";
|
||
"bug_crash_report_title" = "崩溃报告";
|
||
"bug_crash_report_description" = "请描述崩溃前发生了什么：";
|
||
"bug_report_logs_description" = "为了诊断问题，这个客户端的日志会随这个 bug 报告发送。如果你只想发送上面的文字，请取消选择：";
|
||
"bug_report_send_logs" = "发送日志";
|
||
"bug_report_send_screenshot" = "发送截图";
|
||
"bug_report_progress_zipping" = "正在收集日志";
|
||
"bug_report_progress_uploading" = "正在上传报告";
|
||
"collapse" = "折叠";
|
||
"auth_email_in_use" = "此邮箱地址已被占用";
|
||
"auth_phone_in_use" = "此电话号码已被使用";
|
||
"auth_untrusted_id_server" = "此身份认证服务器不受信任";
|
||
"auth_email_not_found" = "发送邮件失败：找不到此邮箱地址";
|
||
"settings_user_interface" = "用户界面";
|
||
"settings_ui_language" = "语言";
|
||
"settings_ui_light_theme" = "浅色主题";
|
||
"settings_ui_dark_theme" = "暗色主题";
|
||
// Events formatter
|
||
"event_formatter_member_updates" = "%tu 的成员身份变化";
|
||
"auth_home_server_placeholder" = "URL（例如 https://matrix.org）";
|
||
"auth_identity_server_placeholder" = "URL（例如 https://vector.im）";
|
||
"contacts_user_directory_section" = "用户目录";
|
||
"contacts_user_directory_offline_section" = "用户目录（离线）";
|
||
"room_ongoing_conference_call_with_close" = "收到会议通话。以 %@ 或 %@.%@ 加入。";
|
||
"room_ongoing_conference_call_close" = "关闭";
|
||
"send_to" = "发送至 %@";
|
||
"sending" = "正在发送";
|
||
"search_in_progress" = "正在搜索…";
|
||
"room_conference_call_no_power" = "你需要此房间的管理会议通话的权限";
|
||
"room_event_action_cancel_send" = "取消发送";
|
||
"room_event_failed_to_send" = "发送失败";
|
||
"settings_calls_settings" = "通话";
|
||
"settings_show_decrypted_content" = "显示已解密的内容";
|
||
"settings_enable_callkit" = "集成通话";
|
||
"settings_ui_theme" = "主题";
|
||
"settings_ui_theme_auto" = "自动";
|
||
"settings_ui_theme_light" = "浅色";
|
||
"settings_ui_theme_dark" = "深色";
|
||
"settings_ui_theme_black" = "纯黑";
|
||
"settings_ui_theme_picker_title" = "请选择主题";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message" = "“自动”表示使用设备的“反色”设置";
|
||
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "使用 jitsi 创建会议通话";
|
||
"title_groups" = "社区";
|
||
// Groups tab
|
||
"group_invite_section" = "邀请";
|
||
"group_section" = "社区";
|
||
"room_do_not_have_permission_to_post" = "你无权在此房间发送消息";
|
||
"settings_enable_rageshake" = "摇一摇报告 bug";
|
||
"room_details_direct_chat" = "私聊";
|
||
// Group Details
|
||
"group_details_title" = "社区信息";
|
||
"group_details_home" = "主页";
|
||
"group_details_people" = "用户";
|
||
"group_details_rooms" = "房间";
|
||
// Group Home
|
||
"group_home_one_member_format" = "1 位用户";
|
||
"group_home_multi_members_format" = "%tu 位用户";
|
||
"group_home_one_room_format" = "1 个房间";
|
||
"group_home_multi_rooms_format" = "%tu 个房间";
|
||
// Group participants
|
||
"group_participants_add_participant" = "添加成员";
|
||
"group_participants_leave_prompt_title" = "离开群组";
|
||
"group_participants_leave_prompt_msg" = "你确定要离开此群组吗？";
|
||
"group_participants_remove_prompt_title" = "选项";
|
||
"group_participants_remove_prompt_msg" = "你确定要从此群组中移除 %@ 吗？";
|
||
"group_participants_invite_prompt_title" = "选项";
|
||
"group_participants_invite_prompt_msg" = "你确定要邀请 %@ 加入此群组吗？";
|
||
"group_participants_filter_members" = "过滤社区成员";
|
||
"group_participants_invite_another_user" = "按照用户 ID 或昵称搜索/邀请用户";
|
||
"group_participants_invite_malformed_id_title" = "邀请出错";
|
||
"group_participants_invited_section" = "已邀请";
|
||
// Group rooms
|
||
"group_rooms_filter_rooms" = "过滤社区房间";
|
||
"event_formatter_widget_added" = "挂件 %@ 已被 %@ 添加";
|
||
"event_formatter_widget_removed" = "挂件 %@ 已被 %@ 移除";
|
||
"do_not_ask_again" = "不再询问";
|
||
"call_already_displayed" = "正在通话。";
|
||
// Widget Integration Manager
|
||
"widget_integration_need_to_be_able_to_invite" = "你需要有邀请用户的权限才能进行此操作。";
|
||
"widget_integration_unable_to_create" = "无法创建挂件。";
|
||
"widget_integration_failed_to_send_request" = "发送请求失败。";
|
||
"widget_integration_room_not_recognised" = "无法识别此房间。";
|
||
"widget_integration_positive_power_level" = "权力级别必须是正整数。";
|
||
"widget_integration_must_be_in_room" = "您不在此房间中。";
|
||
"e2e_room_key_request_start_verification" = "开始验证…";
|
||
"e2e_room_key_request_share_without_verifying" = "在不验证的情况下分享";
|
||
"e2e_room_key_request_ignore_request" = "忽略请求";
|
||
"room_event_action_kick_prompt_reason" = "移除此用户的原因";
|
||
"room_event_action_ban_prompt_reason" = "封禁此用户的原因";
|
||
"room_details_new_flair_placeholder" = "添加新的社区 ID（例如 +foo%@）";
|
||
"room_details_flair_invalid_id_prompt_title" = "格式无效";
|
||
"room_details_flair_invalid_id_prompt_msg" = "%@ 不是有效的社区 ID";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_communities" = "相关社区更新失败";
|
||
"group_invitation_format" = "%@ 邀请您加入此社区";
|
||
"group_participants_invite_malformed_id" = "ID 格式错误。一个 Matrix ID 看起来应该像是 “@localpart:domain”";
|
||
// Widget
|
||
"widget_no_power_to_manage" = "你需要相关权限以管理此房间的挂件";
|
||
"widget_creation_failure" = "挂件创建失败";
|
||
// Room key request dialog
|
||
"e2e_room_key_request_title" = "密钥共享请求";
|
||
"room_recents_server_notice_section" = "系统警告";
|
||
"room_message_reply_to_placeholder" = "发送回复（未加密）…";
|
||
"encrypted_room_message_reply_to_placeholder" = "发送加密回复…";
|
||
"room_message_reply_to_short_placeholder" = "发送回复…";
|
||
"room_event_action_view_decrypted_source" = "查看经过解密的源数据";
|
||
"room_action_send_photo_or_video" = "发送照片或视频";
|
||
"room_action_send_sticker" = "发送贴纸";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_1" = " 请 ";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link" = "联系您的服务管理员";
|
||
"room_resource_limit_exceeded_message_contact_3" = " 以继续使用本服务。";
|
||
"settings_deactivate_account" = "停用账户";
|
||
"settings_labs_room_members_lazy_loading" = "延迟加载聊天室成员";
|
||
"settings_labs_room_members_lazy_loading_error_message" = "您的主服务器尚不支持延迟加载聊天室成员。请稍后再试。";
|
||
"settings_deactivate_my_account" = "永久停用账户";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_added" = "VoIP 会议已被 %@ 添加";
|
||
"event_formatter_rerequest_keys_part1_link" = "重新请求加密密钥";
|
||
"event_formatter_rerequest_keys_part2" = " （从您的其他会话中）。";
|
||
"homeserver_connection_lost" = "无法连接至家服务器。";
|
||
"call_jitsi_error" = "电话会议加入失败。";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize" = "警告";
|
||
"deactivate_account_validate_action" = "停用账户";
|
||
"deactivate_account_password_alert_title" = "停用账户";
|
||
// Re-request confirmation dialog
|
||
"rerequest_keys_alert_title" = "请求已发送";
|
||
"settings_callkit_info" = "在锁屏上接收来电。在系统通话记录中查看你的%@通话。如果启用iCloud，此通话记录将与苹果公司共享。";
|
||
"room_replacement_link" = "对话自此继续。";
|
||
"room_predecessor_information" = "这个房间是另一个对话的延续。";
|
||
"room_predecessor_link" = "点击此处查看更早的消息。";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_default" = "此家服务器某资源已超出使用限制，导致 ";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user" = "此家服务器已达到月活跃用户限制，导致 ";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_2" = "部分用户将无法登录。";
|
||
"room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3" = " 以提高限制。";
|
||
// String for App Store
|
||
"store_short_description" = "安全、去中心化的聊天/VoIP";
|
||
"store_full_description" = "Element 是一种新型的通讯与协作应用：\n\n1. 使您可以掌控您的隐私\n2. 使您与 Matrix 网络中的任何人交流，甚至可以通过集成功能与如 Slack 之类的其他应用通讯\n3. 保护您免受广告，大数据挖掘和封闭服务的侵害\n4. 通过端到端加密保证安全，通过交叉签名验证其他人\n\nElement 与其他通讯与协作应用完全不同，因为它是去中心化且开源的。\n\nElement 允许您自托管——或者选择托管商——因此，您能拥有数据和会话的隐私权，所有权和控制权。它允许您访问开放网络；因此，您可以与 Element 用户以外的人交流。并且它非常安全。\n\nElement 之所以可以做到这些，是因为它在 Matrix 上运行——开放，去中心化通讯的标准。\n\n通过让您选择由谁来托管您的会话，Element 让您掌控一切。在 Element 应用中，您可以选择不同的托管方式：\n\n1. 在由 Matrix 开发者托管的 matrix.org 公共服务器上获取免费账户，或从志愿者托管的上千个公共服务器中选择\n2. 在您自己的硬件上运行服务器，自托管您的会话\n3. 通过订阅 Element Matrix Services 托管平台，简单地在自定义服务器上注册账户\n\n为什么选择 Element？\n\n掌控您的数据：您来决定存放您的数据和消息的位置。拥有并控制它的是您，而不是挖掘您的数据或与第三方分享的巨型企业。\n\n开放通讯与协作：您可以与 Matrix 网络中的任何人聊天，不论他们使用 Element 还是其他 Matrix 应用，甚至/即使他们在使用不同的通讯系统，例如 Slack、IRC 或 XMPP。\n\n超级安全：支持真正的端到端加密（仅有会话中的人可以解密消息），还有能够验证会话参与方的设备的交叉签名。\n\n完善的通讯方式：消息，语音和视频通话，文件共享，屏幕共享和大量集成功能，机器人和挂件。建立房间与社区，保持联系并完成工作。\n\n随时随地：消息历史可在您的全部设备和 https://app.element.io 网页端之间完全同步，无论您在哪里，都可以保持联系。";
|
||
"auth_accept_policies" = "请查看并接受此主页服务器的服务条款：";
|
||
"room_replacement_information" = "这个房间已被替换，不再有效。";
|
||
"settings_flair" = "在允许的地方显示个性徽章";
|
||
"settings_key_backup" = "密钥备份";
|
||
"settings_key_backup_info" = "消息已被端对端安全加密。只有您和持有密钥的接收方可以阅读这些消息。";
|
||
"settings_key_backup_info_checking" = "正在检查…";
|
||
"settings_key_backup_info_none" = "您的密钥未从此会话备份。";
|
||
"settings_key_backup_info_signout_warning" = "在退出账户之前备份你的密钥以避免丢失它们。";
|
||
"settings_key_backup_info_version" = "密钥备份版本：%@";
|
||
"settings_key_backup_info_algorithm" = "算法：%@";
|
||
"settings_key_backup_info_valid" = "此会话正在备份密钥。";
|
||
"settings_key_backup_info_not_valid" = "此会话未在备份你的密钥，但你的确一个有可以恢复和继续添加的现有备份。";
|
||
"settings_key_backup_info_progress" = "正在备份 %@ 个密钥…";
|
||
"settings_key_backup_info_progress_done" = "所有密钥都已备份";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_unknown" = "备份具有一个 ID：%@ 的会话的签名";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid" = "备份具有此会话的一个有效签名";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的有效签名";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified" = "备份具有来自 %@ 的签名";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified" = "备份具有来自 %@ 的无效签名";
|
||
"settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified" = "备份具有来自 %@ 的无效签名";
|
||
"settings_key_backup_button_create" = "开始使用密钥备份";
|
||
"settings_key_backup_button_restore" = "从备份恢复";
|
||
"settings_key_backup_button_delete" = "删除备份";
|
||
"settings_key_backup_button_use" = "使用密钥备份";
|
||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title" = "删除备份";
|
||
"settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg" = "您确定吗？如果您的密钥未正确备份，您将丢失您的已加密信息。";
|
||
"room_details_flair_section" = "显示社区徽章";
|
||
"room_details_fail_to_update_room_direct" = "此房间的直接标记更新失败";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_removed" = "VoIP 会议已被 %@ 移除";
|
||
"room_does_not_exist" = "%@ 房间不存在";
|
||
"call_incoming_voice" = "收到来电…";
|
||
"call_incoming_video" = "收到视频通话…";
|
||
// Key backup wrong version
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_title" = "新建密钥备份";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version" = "一个新的安全消息密钥备份已被删除。\n\n如果这不是您的操作，请在设置中设定一个新的密码口令 (phrase)。";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_settings" = "设置";
|
||
"e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme" = "那是我操作的";
|
||
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert" = "您目前并未启用任何贴纸包。";
|
||
"widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now" = "要立即添加吗？";
|
||
"widget_integration_no_permission_in_room" = "您在这个房间中没有此操作的权限。";
|
||
"widget_integration_missing_room_id" = "请求中缺少 room_id 。";
|
||
"widget_integration_missing_user_id" = "请求中缺少 user_id 。";
|
||
"widget_integration_room_not_visible" = "%@ 房间不可见。";
|
||
// Share extension
|
||
"share_extension_auth_prompt" = "登录主应用程序以共享内容";
|
||
"share_extension_failed_to_encrypt" = "发送失败。 请在主应用程序中检查此房间的加密设置";
|
||
"e2e_room_key_request_message_new_device" = "您添加了一个新会话 '%@' ，它正在请求加密密钥。";
|
||
"e2e_room_key_request_message" = "您的未验证会话 '%@' 正在请求加密密钥。";
|
||
// GDPR
|
||
"gdpr_consent_not_given_alert_message" = "要继续使用该 %@ 家服务器，您必须查看并同意其服务条款和条件。";
|
||
"gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action" = "立即查看";
|
||
"deactivate_account_title" = "停用账户";
|
||
"deactivate_account_informations_part1" = "这将使您的账户永久无法使用。 您将无法登录，也无法重新注册相同的用户 ID 。 这将导致您的账户离开其参与的所有房间，并且会从您的身份服务器中删除您的账户详细信息。 ";
|
||
"deactivate_account_informations_part2_emphasize" = "此项操作无法逆转。";
|
||
"deactivate_account_informations_part3" = "\n\n正在停用您的账户 ";
|
||
"deactivate_account_informations_part4_emphasize" = "默认情况下不会导致我们忘记您发送的消息。 ";
|
||
"deactivate_account_informations_part5" = "如果您希望我们忘记您的消息，请勾选下面的框\n\nMatrix中的消息可见性与电子邮件类似。 我们忘记您的消息意味着您已发送的消息将不会再与任何新用户或未注册用户共享，但已有权访问这些消息的注册用户仍可访问其副本。";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part1" = "当我的账户被停用时，请忘记我发送的所有消息（";
|
||
"deactivate_account_forget_messages_information_part3" = ": 这会导致将来加入的用户看到的是一段不完整的对话）";
|
||
"deactivate_account_password_alert_message" = "要继续，请输入你的Matrix账户密码";
|
||
"rerequest_keys_alert_message" = "请在另一台可以解密消息的设备上启动%@，这样它就可以将密钥发送到此会话。";
|
||
"key_backup_setup_title" = "密钥备份";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_title" = "您确定吗？";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_message" = "如果您登出或丢失设备，可能会丢失安全消息。";
|
||
"key_backup_setup_skip_alert_skip_action" = "跳过";
|
||
"key_backup_setup_intro_title" = "永不丢失加密消息";
|
||
"key_backup_setup_intro_info" = "加密房间中的消息使用端到端加密进行保护。 只有您和拥有密钥的收件人才能阅读这些消息。\n\n安全备份密钥以避免丢失密钥。";
|
||
"key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup" = "开始使用密钥备份";
|
||
"key_backup_setup_intro_setup_action_with_existing_backup" = "使用密钥备份";
|
||
"key_backup_setup_intro_manual_export_info" = "（高级）";
|
||
"key_backup_setup_intro_manual_export_action" = "手动导出密钥";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_title" = "使用一段安全词组保护您的备份";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_info" = "我们将会在家服务器上保存一份您的密钥的加密拷贝。设置一个词组来保护您的备份的安全。\n\n为了最大的安全性，它应当与您的Matrix账户密码不同。";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_title" = "输入";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入词组";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid" = "太棒了！";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid" = "尝试添加一个字符";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title" = "确认";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认词组";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid" = "太棒了！";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid" = "词组不匹配";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action" = "设置词组";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info" = "或者使用安全密钥来保护您的备份，将密钥保存在一个安全的地方。";
|
||
"key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action" = "（高级）使用安全密钥进行设置";
|
||
"key_backup_setup_success_title" = "成功！";
|
||
// Success from passphrase
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_info" = "您的密钥正在备份。\n\n您的安全密钥是一张安全网——如果您忘记了口令词组您可以利用它重获您的已加密信息的访问权。\n\n请将您的安全密钥保存在一个非常安全的地方，比如密码管理器中（或保险箱里）。";
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action" = "保存安全密钥";
|
||
"key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action" = "完成";
|
||
// Success from recovery key
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_info" = "您的密钥已备份。\n\n制作此安全密钥的副本并确保其安全。";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title" = "安全密钥";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action" = "制作副本";
|
||
"key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action" = "我已制作一份副本";
|
||
"key_backup_recover_title" = "安全消息";
|
||
"key_backup_recover_invalid_passphrase_title" = "安全词组不正确";
|
||
"key_backup_recover_invalid_passphrase" = "备份无法用此词组解密：请检查您输入的安全词组是否正确。";
|
||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key_title" = "安全密钥不匹配";
|
||
"key_backup_recover_invalid_recovery_key" = "备份无法用此密钥解密：请检查您输入的安全密钥是否正确。";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_info" = "使用安全词组解锁您的安全消息历史";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title" = "输入";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入词组";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_recover_action" = "解锁历史";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的安全词组？您可以 ";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用你的安全密钥";
|
||
"key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = "。";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_info" = "使用安全密钥解锁您的安全消息历史";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title" = "输入";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder" = "输入安全密钥";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action" = "解锁历史";
|
||
"key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action" = "丢失了安全密钥？您可以在设置中新设一个。";
|
||
"key_backup_recover_success_info" = "备份已恢复！";
|
||
"key_backup_recover_done_action" = "完成";
|
||
"key_backup_setup_banner_title" = "永不丢失加密消息";
|
||
"key_backup_setup_banner_subtitle" = "开始使用密钥备份";
|
||
"key_backup_recover_banner_title" = "永不丢失加密消息";
|
||
"key_backup_recover_banner_subtitle" = "使用密钥备份";
|
||
"sign_out_existing_key_backup_alert_title" = "您确定要登出账户吗？";
|
||
"sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action" = "登出";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_title" = "如果您此时登出账户，您将会失去已加密消息的访问权";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_key_backup_action" = "开始使用密钥备份";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action" = "我不想要我的已加密消息了";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title" = "您将会丢失您的已加密消息";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message" = "如果您在登出账户之前不备份您的密钥，您将会失去已加密消息的访问权。";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action" = "登出";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action" = "备份";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_title" = "密钥备份进行中。如果您此时登出账户将会失去已加密消息的访问权。";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action" = "我不想要我的已加密消息了";
|
||
"sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action" = "等待";
|
||
"auth_login_single_sign_on" = "使用单点登录方式登入";
|
||
"room_message_unable_open_link_error_message" = "无法打开链接。";
|
||
"auth_autodiscover_invalid_response" = "家服务器探测响应无效";
|
||
"close" = "关闭";
|
||
// Accessibility
|
||
"accessibility_checkbox_label" = "多选框";
|
||
"auth_add_email_message_2" = "设置邮箱以便恢复账户，并且之后可选让认识的人找到你。";
|
||
"auth_add_phone_message_2" = "设置电话号码，并且之后可选让认识的人找到你。";
|
||
"auth_add_email_phone_message_2" = "设置邮箱以便恢复账户。之后可选用邮箱或者电话号码让认识的人找到你。";
|
||
"auth_email_is_required" = "未配置身份服务器，所以你无法添加电子邮件地址以在以后重设你的Matrix账户密码。";
|
||
"auth_phone_is_required" = "未配置身份服务器，所以你无法添加电话号码以在以后重设你的Matrix账户密码。";
|
||
"auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server" = "未配置身份服务器：添加一个以重设你的Matrix账户密码。";
|
||
"auth_reset_password_error_is_required" = "未配置身份服务器：在服务器选项中添加以便重设你的Matrix账户密码。";
|
||
"auth_softlogout_signed_out" = "你已登出";
|
||
"auth_softlogout_sign_in" = "登录";
|
||
"auth_softlogout_reason" = "你的家服务器（%1$@）管理员已将你的账户%2$@（%3$@）登出。";
|
||
"auth_softlogout_recover_encryption_keys" = "登录以恢复单独保存在此设备上的加密密钥。你需要它们才能阅读任何设备上的安全消息。";
|
||
"auth_softlogout_clear_data" = "清空个人信息";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_message_1" = "警告：你的个人信息（包括加密密钥）仍将保存在这台设备上。";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_message_2" = "当你不再使用此设备，或者想登录另一个账户时，请清空它。";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_button" = "清空所有数据";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_title" = "你确定吗？";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg" = "你确定希望清空所有当前保存在此设备上数据吗？再次登录可以获取你的账户数据和消息。";
|
||
"auth_softlogout_clear_data_sign_out" = "登出";
|
||
// Errors
|
||
"error_user_already_logged_in" = "您似乎正在尝试连接另一个家服务器。您想要登出吗？";
|
||
"room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱添加参与者。";
|
||
"contacts_address_book_no_identity_server" = "未设置身份认证服务器";
|
||
"room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg" = "你确定想撤回这个邀请吗？";
|
||
"room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server" = "未设置身份认证服务器，所以你不能用邮箱和联系人开启聊天。";
|
||
"room_participants_action_section_security" = "安全";
|
||
"room_participants_action_security_status_verified" = "已验证";
|
||
"room_participants_action_security_status_verify" = "验证";
|
||
"room_participants_action_security_status_warning" = "警告";
|
||
"room_participants_security_loading" = "正在载入…";
|
||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted" = "此房间中的消息未经端对端加密。";
|
||
"room_participants_security_information_room_encrypted" = "本房间中的消息已被端对端加密。\n\n您的消息受加密保护，并且只有您和消息接收者拥有唯一解密密钥。";
|
||
"room_accessiblity_scroll_to_bottom" = "滚动到底部";
|
||
"room_event_action_reply" = "回复";
|
||
"room_event_action_edit" = "编辑";
|
||
"room_event_action_reaction_show_all" = "显示所有";
|
||
"room_event_action_reaction_show_less" = "显示更少";
|
||
"room_event_action_reaction_history" = "反应历史";
|
||
"room_action_camera" = "拍照或者视频";
|
||
"room_action_send_file" = "发送文件";
|
||
"room_action_reply" = "回复";
|
||
"room_message_edits_history_title" = "消息编辑历史";
|
||
"room_accessibility_search" = "搜索";
|
||
"room_accessibility_integrations" = "集成";
|
||
"room_accessibility_upload" = "上传";
|
||
"room_accessibility_call" = "通话";
|
||
"room_accessibility_hangup" = "挂断";
|
||
"media_type_accessibility_image" = "图片";
|
||
"media_type_accessibility_audio" = "声音";
|
||
"media_type_accessibility_video" = "视频";
|
||
"media_type_accessibility_location" = "位置";
|
||
"media_type_accessibility_file" = "文件";
|
||
"media_type_accessibility_sticker" = "贴纸";
|
||
"settings_discovery_settings" = "发现";
|
||
"settings_identity_server_settings" = "身份认证服务器";
|
||
"settings_integrations" = "集成";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part1" = "在这里管理你可以用来登录或者恢复账户的电子邮箱地址或者电话号码。控制谁可以通过以下途径找到你： ";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part2" = "发现";
|
||
"settings_three_pids_management_information_part3" = "。";
|
||
"settings_security" = "安全";
|
||
"settings_calls_stun_server_fallback_button" = "允许使用通话辅助服务器作为备用手段";
|
||
"settings_calls_stun_server_fallback_description" = "允许在你的家服务器不能提供时使用通话辅助服务器 %@ 作为备用手段（你的IP地址在通话时会被分享）。";
|
||
"settings_integrations_allow_button" = "管理集成";
|
||
"settings_integrations_allow_description" = "使用集成管理器（%@）来管理机器人，桥接，小插件和贴纸包。\n\n集成管理器会收到设置数据，而且能修改小插件，发送房间邀请以及代表你设置权力级别。";
|
||
"settings_labs_message_reaction" = "用emoji表情回应消息";
|
||
"settings_labs_enable_cross_signing" = "开启交叉签名按用户验证而不是按设备验证（开发中）";
|
||
"settings_add_3pid_password_title_email" = "添加邮箱地址";
|
||
"settings_add_3pid_password_title_msidsn" = "添加电话号码";
|
||
"settings_add_3pid_password_message" = "请填写你的Matrix账户的密码以继续";
|
||
"settings_add_3pid_invalid_password_message" = "验证信息无效";
|
||
"settings_key_backup_button_connect" = "关联此会话到密钥备份";
|
||
"settings_devices_description" = "会话的公开名字会对你联络的人可见";
|
||
"settings_discovery_no_identity_server" = "你现在没有在用身份认证服务器。想要被你认识的现有联系人发现，请添加。";
|
||
"settings_discovery_terms_not_signed" = "同意身份认证服务器（%@）的服务条款以使你能通过邮箱地址或电话号码被发现。";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part1" = "管理能让其他用户发现你和邀请你到房间的邮箱地址或电话号码。从来自以下位置的列表中添加或删除邮箱地址或电话号码： ";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part2" = "用户设置";
|
||
"settings_discovery_three_pids_management_information_part3" = "。";
|
||
"settings_discovery_error_message" = "发生错误。请重试。";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_title_email" = "管理邮箱";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_information_email" = "设置此邮箱地址的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除邮箱地址。";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number" = "管理电话号码";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number" = "设置此电话号码的偏好，其他用户可使用它发现你和邀请你加入房间。在“账户”中添加或者删除电话号码。";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_share_action" = "分享";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_revoke_action" = "撤回";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action" = "取消邮箱验证";
|
||
"settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action" = "输入短信验证码";
|
||
"settings_identity_server_description" = "使用上面的身份认证服务器，你可以发现你认识的现有联系人并且能被他们发现。";
|
||
"settings_identity_server_no_is" = "未设置身份认证服务器";
|
||
"settings_identity_server_no_is_description" = "你并未使用身份认证服务器。想要发现你认识的现有联系人并且能被他们发现，请在上方添加一个。";
|
||
// Security settings
|
||
"security_settings_title" = "安全";
|
||
"security_settings_crypto_sessions" = "我的会话";
|
||
"security_settings_crypto_sessions_loading" = "正在载入会话…";
|
||
"security_settings_crypto_sessions_description" = "信任会话以给与获得端到端加密的消息的权限。如果你没有认出某个会话，请更改你的登录密码并且重设你用于消息备的消息密码。";
|
||
"security_settings_backup" = "消息备份";
|
||
"security_settings_advanced" = "高级";
|
||
"security_settings_blacklist_unverified_devices" = "永不发送消息到不信任的会话";
|
||
"security_settings_blacklist_unverified_devices_description" = "验证一个用户的所有会话以标记他们为已信任并向他们发送消息。";
|
||
"security_settings_export_keys_manually" = "手动导出密钥";
|
||
// Manage session
|
||
"manage_session_title" = "管理会话";
|
||
"manage_session_info" = "会话信息";
|
||
"manage_session_name" = "会话名称";
|
||
"manage_session_trusted" = "你已信任";
|
||
"manage_session_not_trusted" = "不信任";
|
||
"manage_session_sign_out" = "登出这个会话";
|
||
// Identity server settings
|
||
"identity_server_settings_title" = "身份认证服务器";
|
||
"identity_server_settings_description" = "你正在用%@来发现你的现有联系人和被他们发现。";
|
||
"identity_server_settings_no_is_description" = "你不在使用身份认证服务器。想要发现你的现有联系人和被他们发现，请在上方添加一个。";
|
||
"identity_server_settings_place_holder" = "输入身份认证服务器";
|
||
"identity_server_settings_add" = "添加";
|
||
"identity_server_settings_change" = "更改";
|
||
"identity_server_settings_disconnect_info" = "从你的身份认证服务器断开连接意味着你无法被其他用户所发现，并且不会被其他人通过邮箱或者电话邀请。";
|
||
"identity_server_settings_disconnect" = "断开连接";
|
||
"identity_server_settings_alert_no_terms_title" = "身份认证服务器没有服务条款";
|
||
"identity_server_settings_alert_no_terms" = "你所选择的身份认证服务器并没有任何服务条款。请仅当你信任此服务器所有人时再继续。";
|
||
"identity_server_settings_alert_change_title" = "更改身份认证服务器";
|
||
"identity_server_settings_alert_change" = "断开与身份认证服务器 %1$@ 的连接，转而连接到 %2$@？";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_title" = "断开连接身份认证服务器";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect" = "断开到身份认证服务器 %@ 的连接？";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_button" = "断开连接";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid" = "你仍在身份认证服务器%@分享你的个人数据。\n\n我们建议你在断开连接前从此身份认证服务器删除你的邮箱地址和电话号码。";
|
||
"identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button" = "仍然断开连接";
|
||
"identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted" = "你必须同意%@的条款以便把它设置为身份认证服务器。";
|
||
"identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server" = "%@不是一个有效的身份认证服务器。";
|
||
// Media picker
|
||
"media_picker_title" = "媒体库";
|
||
// Image picker
|
||
"image_picker_action_camera" = "拍照";
|
||
"image_picker_action_library" = "从库中选择";
|
||
"event_formatter_message_edited_mention" = "（已编辑）";
|
||
"camera_unavailable" = "此摄像头在你的设备上无效";
|
||
"photo_library_access_not_granted" = "%@没有权限获取你的照片库，请更改隐私设置";
|
||
"call_no_stun_server_error_title" = "由于错误设置服务器，通话失败";
|
||
"call_no_stun_server_error_message_1" = "请让你的家服务器%@的管理员设置一个TURN服务器以便通话能可靠运行。";
|
||
"call_no_stun_server_error_message_2" = "此外，你可以尝试使用在%@的公共服务器，但这将减少可靠性，而且它会把你的IP地址分享给那个服务器。你也可以在设置中管理这个选项";
|
||
"call_no_stun_server_error_use_fallback_button" = "尝试使用%@";
|
||
// Widget
|
||
"widget_no_integrations_server_configured" = "未设置集成服务器";
|
||
"widget_integrations_server_failed_to_connect" = "连接到集成服务器失败";
|
||
"widget_menu_refresh" = "刷新";
|
||
"widget_menu_open_outside" = "用浏览器打开";
|
||
"widget_menu_revoke_permission" = "为我撤回获取权限";
|
||
"widget_menu_remove" = "为所有人删除";
|
||
"widget_integration_manager_disabled" = "你需要在设置中打开“集成管理器”";
|
||
// Widget Picker
|
||
"widget_picker_title" = "集成";
|
||
"widget_picker_manage_integrations" = "管理集成…";
|
||
// Room widget permissions
|
||
"room_widget_permission_title" = "载入小插件";
|
||
"room_widget_permission_creator_info_title" = "这个小插件的添加者是：";
|
||
"room_widget_permission_webview_information_title" = "使用它可能会设置cookie并且同%@分享数据：\n";
|
||
"room_widget_permission_information_title" = "使用它可能会同%@分享数据：\n";
|
||
"room_widget_permission_display_name_permission" = "你的昵称";
|
||
"room_widget_permission_avatar_url_permission" = "你的头像网址";
|
||
"room_widget_permission_user_id_permission" = "你的用户ID";
|
||
"room_widget_permission_theme_permission" = "你的主题";
|
||
"room_widget_permission_widget_id_permission" = "小插件ID";
|
||
"room_widget_permission_room_id_permission" = "房间ID";
|
||
// Service terms
|
||
"service_terms_modal_title" = "服务条款";
|
||
"service_terms_modal_accept_button" = "接受";
|
||
"service_terms_modal_decline_button" = "拒绝";
|
||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_1" = "用电话或邮箱找到别人";
|
||
"service_terms_modal_description_for_identity_server_2" = "通过电话或邮箱被找到";
|
||
"service_terms_modal_description_for_integration_manager" = "使用机器人，桥接，小插件和贴图包";
|
||
// Service terms - Variant for identity server when displayed out of a context
|
||
"service_terms_modal_title_identity_server" = "通讯录发现";
|
||
"service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint" = "查看以接受%@";
|
||
"key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup" = "关联此设备到“密钥备份”";
|
||
"key_backup_recover_connent_banner_subtitle" = "关联此会话到“密钥备份”";
|
||
// MARK: - Device Verification
|
||
"device_verification_title" = "验证会话";
|
||
"key_verification_user_title" = "验证它们";
|
||
"device_verification_security_advice" = "为了最大化安全性，我们建议你们当面或者使用其他可信任的通讯手段来进行此操作";
|
||
"device_verification_cancelled" = "另一方取消了验证。";
|
||
"device_verification_cancelled_by_me" = "此验证被取消。原因：%@";
|
||
"device_verification_error_cannot_load_device" = "无法读取会话信息。";
|
||
// Mark: Incoming
|
||
"device_verification_incoming_title" = "收到验证请求";
|
||
"device_verification_incoming_description_1" = "验证此会话以标记它为已信任。信任同伴的会话让你在使用端到端加密消息时更放心。";
|
||
"device_verification_incoming_description_2" = "验证此会话将标记它为已信任，而且同伴也会标记你的会话为已信任。";
|
||
// MARK: Start
|
||
"device_verification_start_title" = "比较一段短文字来验证";
|
||
"device_verification_start_wait_partner" = "正在等待同伴接受…";
|
||
"device_verification_start_use_legacy" = "啥都没出现？并非所有客户端都支持交互式验证。使用旧的验证方法。";
|
||
"device_verification_start_verify_button" = "开始验证";
|
||
"device_verification_start_use_legacy_action" = "使用老式验证";
|
||
"device_verification_verify_title_emoji" = "通过确认以下emoji表情出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
|
||
"device_verification_verify_title_number" = "通过确认以下数字出现在同伴的屏幕上来验证此会话";
|
||
"device_verification_verify_wait_partner" = "正在等待同伴确认…";
|
||
"key_verification_verify_user_title_emoji" = "通过确认以下唯一的emoji表情，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
|
||
"key_verification_verify_user_title_number" = "通过确认以下数字，以同样顺序，出现在同伴的屏幕上来验证此用户。";
|
||
"device_verification_verified_title" = "已验证！";
|
||
"device_verification_verified_description_1" = "你已经成功验证了这个会话。";
|
||
"device_verification_verified_description_2" = "与这个用户的安全消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||
"device_verification_verified_got_it_button" = "好了";
|
||
"key_verification_verified_user_description_1" = "你已经成功验证了这个用户。";
|
||
"key_verification_verified_user_description_2" = "与此聊天室里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||
// MARK: Emoji
|
||
"device_verification_emoji_dog" = "狗";
|
||
"device_verification_emoji_cat" = "猫";
|
||
"device_verification_emoji_lion" = "狮子";
|
||
"device_verification_emoji_horse" = "马";
|
||
"device_verification_emoji_unicorn" = "独角兽";
|
||
"device_verification_emoji_pig" = "猪";
|
||
"device_verification_emoji_elephant" = "大象";
|
||
"device_verification_emoji_rabbit" = "兔兔";
|
||
"device_verification_emoji_panda" = "熊猫";
|
||
"device_verification_emoji_rooster" = "公鸡";
|
||
"device_verification_emoji_penguin" = "企鹅";
|
||
"device_verification_emoji_turtle" = "乌龟";
|
||
"device_verification_emoji_fish" = "鱼";
|
||
"device_verification_emoji_octopus" = "章鱼";
|
||
"device_verification_emoji_butterfly" = "蝴蝶";
|
||
"device_verification_emoji_flower" = "花朵";
|
||
"device_verification_emoji_tree" = "树";
|
||
"device_verification_emoji_cactus" = "仙人掌";
|
||
"device_verification_emoji_mushroom" = "蘑菇";
|
||
"device_verification_emoji_globe" = "地球";
|
||
"device_verification_emoji_moon" = "月亮";
|
||
"device_verification_emoji_cloud" = "云";
|
||
"device_verification_emoji_fire" = "火";
|
||
"device_verification_emoji_banana" = "香蕉";
|
||
"device_verification_emoji_apple" = "苹果";
|
||
"device_verification_emoji_strawberry" = "草莓";
|
||
"device_verification_emoji_corn" = "玉米";
|
||
"device_verification_emoji_pizza" = "披萨饼";
|
||
"device_verification_emoji_cake" = "蛋糕";
|
||
"device_verification_emoji_heart" = "桃心";
|
||
"device_verification_emoji_smiley" = "笑脸";
|
||
"device_verification_emoji_robot" = "机器人";
|
||
"device_verification_emoji_hat" = "帽子";
|
||
"device_verification_emoji_glasses" = "眼镜";
|
||
"device_verification_emoji_spanner" = "扳手";
|
||
"device_verification_emoji_santa" = "圣诞老人";
|
||
"device_verification_emoji_thumbs up" = "点赞";
|
||
"device_verification_emoji_umbrella" = "雨伞";
|
||
"device_verification_emoji_hourglass" = "沙漏";
|
||
"device_verification_emoji_clock" = "钟表";
|
||
"device_verification_emoji_gift" = "礼物";
|
||
"device_verification_emoji_light bulb" = "灯泡";
|
||
"device_verification_emoji_book" = "书";
|
||
"device_verification_emoji_pencil" = "铅笔";
|
||
"device_verification_emoji_paperclip" = "回形针";
|
||
"device_verification_emoji_scissors" = "剪刀";
|
||
"device_verification_emoji_lock" = "锁";
|
||
"device_verification_emoji_key" = "钥匙";
|
||
"device_verification_emoji_hammer" = "锤子";
|
||
"device_verification_emoji_telephone" = "电话";
|
||
"device_verification_emoji_flag" = "旗帜";
|
||
"device_verification_emoji_train" = "火车";
|
||
"device_verification_emoji_bicycle" = "自行车";
|
||
"device_verification_emoji_aeroplane" = "飞机";
|
||
"device_verification_emoji_rocket" = "火箭";
|
||
"device_verification_emoji_trophy" = "奖杯";
|
||
"device_verification_emoji_ball" = "球";
|
||
"device_verification_emoji_guitar" = "吉他";
|
||
"device_verification_emoji_trumpet" = "小号";
|
||
"device_verification_emoji_bell" = "铃铛";
|
||
"device_verification_emoji_anchor" = "船锚";
|
||
"device_verification_emoji_headphones" = "耳机";
|
||
"device_verification_emoji_folder" = "文件夹";
|
||
"device_verification_emoji_pin" = "大头针";
|
||
// MARK: File upload
|
||
"file_upload_error_title" = "文件上传";
|
||
"file_upload_error_unsupported_file_type_message" = "不支持的文件类型。";
|
||
// MARK: Emoji picker
|
||
"emoji_picker_title" = "反应";
|
||
"emoji_picker_people_category" = "表情和人物";
|
||
"emoji_picker_nature_category" = "动物和自然";
|
||
"emoji_picker_foods_category" = "食物和饮料";
|
||
"emoji_picker_activity_category" = "活动";
|
||
"emoji_picker_places_category" = "旅游和景点";
|
||
"emoji_picker_objects_category" = "物品";
|
||
"emoji_picker_symbols_category" = "符号";
|
||
"emoji_picker_flags_category" = "旗帜";
|
||
// MARK: Reaction history
|
||
"reaction_history_title" = "反应";
|
||
// Generic errors
|
||
"error_invite_3pid_with_no_identity_server" = "在你的设置里添加身份认证服务器以便用邮箱邀请。";
|
||
"error_not_supported_on_mobile" = "你不能从移动版%@中进行此操作。";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_title" = "验证请求";
|
||
"key_verification_tile_request_outgoing_title" = "验证已发送";
|
||
"key_verification_tile_request_status_data_loading" = "正在载入数据…";
|
||
"key_verification_tile_request_status_waiting" = "正在等待…";
|
||
"key_verification_tile_request_status_expired" = "已过期";
|
||
"key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me" = "您已取消";
|
||
"key_verification_tile_request_status_cancelled" = "%@已取消";
|
||
"key_verification_tile_request_status_accepted" = "你已接受";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_accept" = "接受";
|
||
"key_verification_tile_request_incoming_approval_decline" = "拒绝";
|
||
"key_verification_tile_conclusion_done_title" = "已验证";
|
||
"key_verification_tile_conclusion_warning_title" = "不被信任的登录";
|
||
"key_verification_incoming_request_incoming_alert_message" = "%@ 想要进行验证";
|
||
"user_verification_start_verify_action" = "开始验证";
|
||
"user_verification_start_information_part1" = "为了额外的安全性，请验证： ";
|
||
"user_verification_start_information_part2" = " 检查在你的两个设备上的一次性代码。";
|
||
"user_verification_start_waiting_partner" = "正在等待 %@…";
|
||
"user_verification_start_additional_information" = "为了安全，请当面或者使用其他通信方式进行此操作。";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title" = "已信任";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title" = "警告";
|
||
"user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title" = "未知";
|
||
"user_verification_sessions_list_information" = "与此房间里的这个用户的消息是端到端加密的，并且不能够被第三方所读取。";
|
||
"user_verification_sessions_list_table_title" = "会话";
|
||
"user_verification_sessions_list_session_trusted" = "已信任";
|
||
"user_verification_sessions_list_session_untrusted" = "不信任";
|
||
"user_verification_session_details_trusted_title" = "已信任";
|
||
"user_verification_session_details_untrusted_title" = "不受信任";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_current_user" = "此会话已被信任用于安全消息，因为你已经验证过它：";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1" = "此会话已被信任用于安全消息，因为： ";
|
||
"user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2" = " 已验证过它：";
|
||
"user_verification_session_details_information_untrusted_current_user" = "验证这个会话以标记它为已信任并且给与它加密消息的获取权限：";
|
||
"user_verification_session_details_information_untrusted_other_user" = " 用新会话登录：";
|
||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user" = "在此用户信任这个会话之前，发往和收到它的消息会有警告标签。或者，你可以手动验证它。";
|
||
"user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user" = "如果你没有登录到这个会话，你的账户可能在被盗用。";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user" = "交互式验证";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_other_user" = "手动验证";
|
||
"room_participants_action_security_status_complete_security" = "完整安全性";
|
||
"room_participants_action_security_status_loading" = "正在加载…";
|
||
"room_member_power_level_admin_in" = "%@里的管理员";
|
||
"room_member_power_level_moderator_in" = "%@里的协管员";
|
||
"room_member_power_level_short_admin" = "管理员";
|
||
"room_member_power_level_short_moderator" = "协管员";
|
||
"security_settings_crosssigning" = "交叉签名";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped" = "交叉签名还没有被设置。";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_exists" = "您的账户有一个交叉签名身份，但是还没有被这个会话信任。完全安全的会话。";
|
||
"skip" = "跳过";
|
||
"room_member_power_level_custom_in" = "%@里的自定义（%@）";
|
||
"room_member_power_level_short_custom" = "自定义";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_trusted" = "已启用交叉签名。您可以基于交叉签名信任其他用户和其他会话，但不能从此会话交叉签名，因为它没有交叉签名私钥。此会话完全安全。";
|
||
"security_settings_crosssigning_info_ok" = "交叉登录已准备就绪。";
|
||
"security_settings_crosssigning_bootstrap" = "设置";
|
||
"security_settings_crosssigning_reset" = "重置";
|
||
"security_settings_crosssigning_complete_security" = "完整安全性";
|
||
"security_settings_cryptography" = "加密";
|
||
"security_settings_complete_security_alert_title" = "绝对安全";
|
||
"security_settings_complete_security_alert_message" = "您应该先完成当前会话的安全防护。";
|
||
// Recover from private key
|
||
"key_backup_recover_from_private_key_info" = "备份恢复中…";
|
||
// MARK: - Device Verification
|
||
"key_verification_other_session_title" = "验证会话";
|
||
"key_verification_new_session_title" = "验证你的新会话";
|
||
"key_verification_this_session_title" = "验证此会话";
|
||
"device_verification_security_advice_emoji" = "比较独特的emoji，确保它们以相同的顺序出现。";
|
||
"device_verification_security_advice_number" = "比较数字，确保它们以相同的顺序出现。";
|
||
// New login
|
||
"device_verification_self_verify_alert_title" = "新登录。这是你吗？";
|
||
"device_verification_self_verify_alert_message" = "验证访问您的账户的新登录名：%@";
|
||
"device_verification_self_verify_alert_validate_action" = "验证";
|
||
"device_verification_self_verify_start_verify_action" = "开始验证";
|
||
"device_verification_self_verify_start_information" = "使用此会话验证您的新会话，并授予其访问加密信息的权限。";
|
||
"device_verification_self_verify_start_waiting" = "正在等待…";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_title" = "验证此会话";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_message" = "其他用户可能不信任它。";
|
||
"key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action" = "验证";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_title" = "查看您的登录位置";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_message" = "验证您的所有会话以确保您的账户和消息的安全。";
|
||
"key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action" = "检查";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_title" = "绝对安全";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title" = "验证此登录名";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_information" = "从您的其他会话之一验证此会话，授予它访问加密消息的权限。\n\n在您的其他设备上使用最新版的%@:";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_additional_information" = "这适用于%@和其他支持交叉签名的Matrix客户端。";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase" = "使用安全密钥";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase" = "使用安全词组或密钥";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_information" = "如果您无法访问一个现有会话";
|
||
"key_verification_verify_sas_title_emoji" = "比较emoji";
|
||
"key_verification_verify_sas_title_number" = "比较数字";
|
||
"key_verification_verify_sas_cancel_action" = "它们不相配";
|
||
"key_verification_verify_sas_validate_action" = "它们相配";
|
||
"key_verification_verify_sas_additional_information" = "为了最终的安全，请使用另一种可信的通信方式或亲自执行此操作。";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_title" = "通过文本手动验证";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_instruction" = "通过将以下设置与其他会话中的用户设置进行比较来确认：";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_name_title" = "会话名称";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_id_title" = "会话 ID";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_key_title" = "会话密钥";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_additional_information" = "如果它们不匹配，您的通信安全可能会受到威胁。";
|
||
"key_verification_manually_verify_device_validate_action" = "验证";
|
||
"key_verification_verified_new_session_title" = "新会话已验证！";
|
||
"key_verification_verified_other_session_information" = "您现在可以阅读其他会话上的安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。";
|
||
"key_verification_verified_new_session_information" = "您现在可以在新设备上阅读安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。";
|
||
"key_verification_verified_this_session_information" = "您现在可以在此设备上阅读安全信息，其他用户将知道他们可以信任它。";
|
||
"key_verification_verified_user_information" = "此用户的信息是端到端加密的，第三方无法读取。";
|
||
"key_verification_bootstrap_not_setup_title" = "错误";
|
||
"key_verification_bootstrap_not_setup_message" = "您需要先启动交叉签名。";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_title" = "通过扫描进行验证";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_information" = "扫描条码以安全地相互验证。";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_information_other_device" = "扫描以下条码以验证：";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_emoji_information" = "通过比较唯一的表情符号进行验证。";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_action" = "扫描他们的条码";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action" = "不能扫描吗？";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action" = "通过表情符号验证";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title" = "其他用户是否成功扫描了QR码？";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title" = "代码已验证！";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message" = "QR码已成功验证。";
|
||
// Scanning
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_title" = "快好了！正在等待确认…";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other" = "等待中%@…";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other" = "正在等待其他设备…";
|
||
// Scanned
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_title" = "快到了！";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information" = "是否%@显示相同的盾牌？";
|
||
"key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information" = "另一台设备是否显示相同的盾牌？";
|
||
"user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually" = "通过文本手动验证";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_title" = "安全词组";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_information_default" = "通过输入安全词组，访问您的安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device" = "使用您的安全词组验证此设备。";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title" = "输入";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder" = "输入安全词组";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_recover_action" = "使用词组";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1" = "忘记了您的安全词组？您可以 ";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2" = "使用您的安全密钥";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3" = ".";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title" = "无法访问机密存储";
|
||
"secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message" = "请验证您输入的安全词组是否正确。";
|
||
"secrets_recovery_with_key_title" = "安全密钥";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_default" = "通过输入安全密钥访问安全信息历史记录和交叉登录身份，以验证其他会话。";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_verify_device" = "使用您的安全密钥验证此设备。";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_title" = "输入";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder" = "输入安全密钥";
|
||
"secrets_recovery_with_key_recover_action" = "使用密钥";
|
||
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title" = "无法访问机密存储";
|
||
"secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message" = "请验证您输入的安全密钥是否正确。";
|
||
"rooms_empty_view_information" = "房间非常适合任何群聊，无论是私人的还是公共的。点击+以查找现有房间，或新建房间。";
|
||
"security_settings_user_password_description" = "通过输入您的Matrix账户密码确认您的身份";
|
||
"rooms_empty_view_title" = "房间";
|
||
"people_empty_view_information" = "与任何人安全聊天。点击+开始添加人员。";
|
||
"people_empty_view_title" = "用户";
|
||
"less" = "较小地";
|
||
"more" = "更多";
|
||
"switch" = "切换";
|
||
"joined" = "已加入";
|
||
"store_promotional_text" = "在开放网络上保护隐私的聊天和协作应用程序。去中心化让你掌控一切。没有数据挖掘，没有后门，也没有第三方访问。";
|
||
"social_login_button_title_sign_up" = "使用 %@ 注册";
|
||
"social_login_button_title_sign_in" = "使用 %@ 登录";
|
||
"social_login_button_title_continue" = "使用 %@ 继续";
|
||
"social_login_list_title_sign_in" = "或";
|
||
"social_login_list_title_sign_up" = "或";
|
||
|
||
// Social login
|
||
|
||
"social_login_list_title_continue" = "以其他方式登录";
|
||
"security_settings_secure_backup_delete" = "删除备份";
|
||
"security_settings_secure_backup_synchronise" = "同步";
|
||
"security_settings_secure_backup_setup" = "设置";
|
||
"security_settings_secure_backup_description" = "备份你的账户数据备份和加密密钥，以防你无法访问会话。 你的密钥将受到唯一的安全密钥保护。";
|
||
"security_settings_crypto_sessions_description_2" = "如果您未曾发起登录，请更改Matrix账户的密码并重置安全备份。";
|
||
"settings_show_NSFW_public_rooms" = "显示 NSFW 公共房间";
|
||
"external_link_confirmation_message" = "此链接 %@ 会将您带至另一个网站：%@\n\n是否前往？";
|
||
"external_link_confirmation_title" = "双击此链接";
|
||
"room_open_dialpad" = "拨号键盘";
|
||
"room_place_voice_call" = "语音通话";
|
||
"room_event_action_delete_confirmation_message" = "您确定要删除这条未发送的消息吗？";
|
||
"room_event_action_delete_confirmation_title" = "删除未发送的消息";
|
||
"room_unsent_messages_cancel_message" = "您确定要删除此房间中所有未发送的消息吗？";
|
||
"room_unsent_messages_cancel_title" = "删除未发送的消息";
|
||
"room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm" = "这里的消息已被端对端加密。\n\n您的消息受加密保护，并且只有您和消息接收者拥有唯一解密密钥。";
|
||
"room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm" = "此处的消息未经端对端加密。";
|
||
"room_participants_filter_room_members_for_dm" = "筛选成员";
|
||
"room_participants_leave_prompt_msg_for_dm" = "您确定要离开吗？";
|
||
"room_participants_leave_prompt_title_for_dm" = "离开";
|
||
"callbar_active_and_multiple_paused" = "1 个进行中通话（%@）· %@ 个已暂停通话";
|
||
"callbar_active_and_single_paused" = "1 个进行中通话（%@）· 1 个已暂停通话";
|
||
|
||
// Call Bar
|
||
"callbar_only_single_active" = "轻按返回通话（%@）";
|
||
"callbar_only_multiple_paused" = "%@ 个已暂停通话";
|
||
"callbar_only_single_paused" = "已暂停通话";
|
||
"callbar_return" = "返回";
|
||
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part3" = "。 ";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3" = "。 ";
|
||
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1" = "添加话题";
|
||
"room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2" = "话题：%@";
|
||
|
||
// Mark: - Room creation introduction cell
|
||
|
||
"room_intro_cell_add_participants_action" = "添加人员";
|
||
"room_avatar_view_accessibility_hint" = "修改房间头像";
|
||
|
||
// Mark: - Room avatar view
|
||
|
||
"room_avatar_view_accessibility_label" = "头像";
|
||
|
||
// MARK: - Invite friends
|
||
|
||
"invite_friends_action" = "邀请好友至 %@";
|
||
|
||
// MARK: - Favourites
|
||
|
||
"favourites_empty_view_title" = "收藏房间与对话";
|
||
|
||
// MARK: - Home
|
||
|
||
"home_empty_view_title" = "欢迎使用 %@，\n%@";
|
||
"call_transfer_error_message" = "呼叫转移失败";
|
||
"call_transfer_error_title" = "错误";
|
||
"call_transfer_contacts_all" = "全部";
|
||
"call_transfer_contacts_recent" = "最近";
|
||
"call_transfer_dialpad" = "拨号键盘";
|
||
"call_transfer_users" = "用户";
|
||
|
||
// MARK: - Call Transfer
|
||
"call_transfer_title" = "转移";
|
||
|
||
// MARK: - Dial Pad
|
||
"dialpad_title" = "拨号键盘";
|
||
"room_info_list_section_other" = "其他";
|
||
"create_room_section_footer_encryption" = "加密一经启用，便无法禁用。";
|
||
"create_room_placeholder_address" = "#testroom:matrix.org";
|
||
"create_room_section_header_address" = "地址";
|
||
"create_room_section_header_type" = "谁可以加入";
|
||
"create_room_enable_encryption" = "启用加密";
|
||
"create_room_section_header_encryption" = "加密";
|
||
"create_room_placeholder_topic" = "这个房间是关于什么的？";
|
||
"create_room_section_header_topic" = "话题（可选）";
|
||
"create_room_placeholder_name" = "名称";
|
||
"create_room_section_header_name" = "名称";
|
||
|
||
// MARK: - Create Room
|
||
|
||
"create_room_title" = "新房间";
|
||
"searchable_directory_search_placeholder" = "名称或 ID";
|
||
"searchable_directory_x_network" = "%@ 网络";
|
||
|
||
// MARK: - Searchable Directory View Controller
|
||
|
||
"searchable_directory_create_new_room" = "创建新房间";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry" = "重试";
|
||
"biometrics_desetup_disable_button_title_x" = "禁用 %@";
|
||
"biometrics_desetup_title_x" = "禁用 %@";
|
||
"biometrics_setup_enable_button_title_x" = "启用 %@";
|
||
"biometrics_setup_title_x" = "启用 %@";
|
||
"biometrics_settings_enable_x" = "启用 %@";
|
||
"biometrics_mode_face_id" = "面容ID";
|
||
|
||
// MARK: - Biometrics Protection
|
||
|
||
"biometrics_mode_touch_id" = "触控ID";
|
||
"pin_protection_mismatch_error_message" = "请再试一次";
|
||
"pin_protection_reset_alert_action_reset" = "重置";
|
||
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_register" = "欢迎。";
|
||
|
||
// MARK: - PIN Protection
|
||
|
||
"pin_protection_choose_pin_welcome_after_login" = "欢迎回来。";
|
||
"major_update_learn_more_action" = "了解更多";
|
||
|
||
// MARK: - Major update
|
||
|
||
"major_update_title" = "Riot 现已成为 %@";
|
||
"secrets_reset_reset_action" = "重置";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title" = "保存您的安全词组";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder" = "确认词组";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title" = "确认";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information" = "不要使用你的Matrix账户密码。";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action" = "完成";
|
||
|
||
// Recovery passphrase
|
||
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_title" = "设置安全词组";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_done_action" = "完成";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_export_action" = "保存";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_loading" = "正在加载…";
|
||
|
||
// MARK: - Secrets set up
|
||
|
||
// Recovery Key
|
||
|
||
"secrets_setup_recovery_key_title" = "保存您的安全密钥";
|
||
"room_info_list_several_members" = "%@ 位成员";
|
||
|
||
// MARK: - Room Info
|
||
|
||
"room_info_list_one_member" = "1 位成员";
|
||
"security_settings_secure_backup" = "安全备份";
|
||
"space_beta_announce_information" = "空间是一种将房间和人们进行分组的新方式。它们在 iOS 上尚不可用，但你现在可以在网页端和桌面端上使用。";
|
||
"space_beta_announce_subtitle" = "新版社群";
|
||
"space_beta_announce_title" = "空间即将到来";
|
||
"space_beta_announce_badge" = "测试版";
|
||
"space_feature_unavailable_information" = "空间是一种将将房间和人们进行分组的新方式。\n\n他们即将到来。现在，如果你在另一个平台上加入其中一个空间，你将能够进入你在这里加入的任何房间。";
|
||
"space_feature_unavailable_subtitle" = "空间在 iOS 上尚不可用，但你现在可以在网页端和桌面端上使用它";
|
||
|
||
// Mark: - Spaces
|
||
|
||
"space_feature_unavailable_title" = "此处不存在空间";
|
||
"room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2" = "仅有你在此对话中，除非你邀请其他人加入。";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence2" = "仅有你们两个在此对话中，没有其他人可以加入。";
|
||
"room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1" = "这是你私信的开始： ";
|
||
"room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2" = " 让大家知道此房间是做什么的。";
|
||
"room_intro_cell_information_room_sentence1_part1" = "这是一切的开始： ";
|
||
"invite_friends_share_text" = "嗨，在 %@ 跟我说：%@";
|
||
"favourites_empty_view_information" = "你可以选择几种方法 - 最快只需按住。点击星星，它们会自动出现在这里，以确保安全。";
|
||
"home_empty_view_information" = "团队、朋友和组织的一体化安全聊天应用程序。 点击下面的「+」按钮添加人员和房间。";
|
||
"create_room_show_in_directory" = "在房间目录中显示";
|
||
"create_room_section_footer_type" = "人们只有在收到聊天室邀请后才可以进入私有房间。";
|
||
"create_room_type_public" = "公开房间（任何人）";
|
||
"create_room_type_private" = "私有房间（仅邀请）";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_login" = "重新登录";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_message_x" = "若要解锁，请使用 %@ 或重新登录并启用 %@";
|
||
"biometrics_cant_unlocked_alert_title" = "无法解锁应用程序";
|
||
"biometrics_usage_reason" = "访问应用程序需要身份验证";
|
||
"biometrics_setup_subtitle" = "节省自己的时间";
|
||
"pin_protection_kick_user_alert_message" = "错误次数过多，你已被登出";
|
||
"pin_protection_explanatory" = "设置 PIN 允许你保护像消息和联系人等数据，因此只有在应用程序开始时输入 PIN，只能访问它们。";
|
||
"pin_protection_not_allowed_pin" = "出于安全原因，此 PIN 不可用。请尝试其他 PIN";
|
||
"pin_protection_settings_change_pin" = "更改 PIN";
|
||
"pin_protection_settings_enable_pin" = "启用 PIN";
|
||
"pin_protection_settings_enabled_forced" = "PIN 已启用";
|
||
"pin_protection_settings_section_footer" = "要重置你的密码，你需要重新登录并创建一个新的。";
|
||
"pin_protection_settings_section_header" = "PIN";
|
||
"pin_protection_settings_section_header_with_biometrics" = "PIN & %@";
|
||
"pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message" = "如果你没记不住你的 PIN，点击忘记密码按钮。";
|
||
"pin_protection_mismatch_error_title" = "PIN 不匹配";
|
||
"pin_protection_reset_alert_message" = "为重置你的 PIN，你将需要重新登录并创建新的";
|
||
"pin_protection_reset_alert_title" = "重置 PIN";
|
||
"pin_protection_forgot_pin" = "忘记 PIN";
|
||
"pin_protection_enter_pin" = "输入你的 PIN";
|
||
"pin_protection_confirm_pin_to_change" = "确认 PIN 并更改 PIN";
|
||
"pin_protection_confirm_pin_to_disable" = "确认 PIN 并禁用 PIN";
|
||
"pin_protection_confirm_pin" = "验证你的 PIN";
|
||
"pin_protection_choose_pin" = "创建 PIN 以确保安全";
|
||
"major_update_done_action" = "知道了";
|
||
"major_update_information" = "我们很激动地宣布，我们改名了！你的应用程序是最新的，你已经登录了你的账户。";
|
||
"cross_signing_setup_banner_subtitle" = "更容易验证你的其他设备";
|
||
|
||
// MARK: - Cross-signing
|
||
|
||
// Banner
|
||
|
||
"cross_signing_setup_banner_title" = "设置加密";
|
||
"secrets_reset_authentication_message" = "请输入你的Matrix账户密码进行确认";
|
||
"secrets_reset_warning_message" = "您将重新启动，没有历史记录，消息，受信任的设备或受信任的用户。";
|
||
"secrets_reset_warning_title" = "如果你选择全部重置";
|
||
"secrets_reset_information" = "仅当没有其他设备可用来验证此设备时，才执行此操作。";
|
||
|
||
// MARK: - Secrets reset
|
||
|
||
"secrets_reset_title" = "全部重置";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information" = "记住你的安全词组。它可以用来解锁你的加密信息和数据。";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information" = "再次输入您的安全词组以确认。";
|
||
"secrets_setup_recovery_passphrase_information" = "输入只有您知道的安全词组，用于保护您的服务器上的秘密。";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message" = "✓ 把它打印出来，储存在一个安全的地方\n✓ 把它保存在 USB 钥匙或备份驱动器上\n✓ 把它复制到你的个人云存储";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title" = "保持安全";
|
||
"secrets_setup_recovery_key_information" = "将安全密钥保存在安全的地方。它可以用来解锁你的加密信息和数据。";
|
||
"secrets_recovery_reset_action_part_2" = "全部重置";
|
||
|
||
// MARK: - Secrets recovery
|
||
|
||
"secrets_recovery_reset_action_part_1" = "忘记或丢失了所有恢复选项？ ";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability" = "检查其他验证功能……";
|
||
"sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action" = "开始使用安全备份";
|
||
"secure_backup_setup_banner_subtitle" = "保护加密信息及数据的访问权";
|
||
|
||
// Banner
|
||
|
||
"secure_backup_setup_banner_title" = "安全备份";
|
||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_message" = "如果您现在取消，那么当您失去登录权限时也会丢失加密的信息和数据。\n\n您也可以通过设置菜单来建立保护备份以及管理您的密钥。";
|
||
|
||
|
||
// Cancel
|
||
|
||
"secure_key_backup_setup_cancel_alert_title" = "你确定吗？";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it" = "删除";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it" = "解锁";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info" = "解锁它以在安全备份中复用它，或删除它以在安全备份中创建一个新的消息备份。";
|
||
"secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title" = "消息的备份已经存在";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info" = "输入仅有您知道的秘密词组，生成备份用的密钥。";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title" = "使用安全词组";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info" = "生成安全密钥存储在安全的地方如密码管理器或保险箱。";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title" = "使用安全密钥";
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_info" = "通过在你的服务器上备份加密密钥防止丢失对加密消息和数据的访问。";
|
||
|
||
// MARK: Secure backup setup
|
||
|
||
// Intro
|
||
|
||
"secure_key_backup_setup_intro_title" = "安全备份";
|
||
"bug_report_background_mode" = "继续在后台进行";
|
||
"call_actions_unhold" = "恢复";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you" = "你移除了网络电话会议";
|
||
"event_formatter_jitsi_widget_added_by_you" = "你添加了网络电话会议";
|
||
"event_formatter_widget_removed_by_you" = "你移除了挂件：%@";
|
||
|
||
// Events formatter with you
|
||
"event_formatter_widget_added_by_you" = "你添加挂件：%@";
|
||
"event_formatter_group_call_incoming" = "%@（来自 %@）";
|
||
"event_formatter_group_call_leave" = "离开";
|
||
"event_formatter_group_call_join" = "加入";
|
||
"event_formatter_group_call" = "群组通话";
|
||
"event_formatter_call_end_call" = "结束通话";
|
||
"event_formatter_call_retry" = "重试";
|
||
"event_formatter_call_answer" = "回答";
|
||
"event_formatter_call_decline" = "取消";
|
||
"event_formatter_call_back" = "回拨";
|
||
"event_formatter_call_connection_failed" = "连接失败";
|
||
"event_formatter_call_you_missed" = "你错过此通话";
|
||
"event_formatter_call_you_declined" = "拒绝了通话";
|
||
"event_formatter_call_you_currently_in" = "当前通话";
|
||
"event_formatter_call_has_ended" = "通话结束";
|
||
"event_formatter_call_ringing" = "响铃中……";
|
||
"event_formatter_call_connecting" = "连接中……";
|
||
"event_formatter_call_video" = "视频通话";
|
||
"event_formatter_call_voice" = "语音通话";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm" = "此处没有启用加密。";
|
||
"room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm" = "此处已启用加密";
|
||
"room_details_advanced_room_id_for_dm" = "ID：";
|
||
"room_details_no_local_addresses_for_dm" = "此房间没有本地地址";
|
||
"room_details_access_section_directory_toggle_for_dm" = "在房间列表中列出";
|
||
"room_details_access_section_anyone_for_dm" = "任何知道此房间链接的人，除了访客";
|
||
"room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm" = "任何知道此房间链接的人，除了访客";
|
||
"room_details_access_section_for_dm" = "谁可以访问此？";
|
||
"room_details_room_name_for_dm" = "名称";
|
||
"room_details_photo_for_dm" = "照片";
|
||
"room_details_integrations" = "集成";
|
||
"room_details_search" = "搜索房间";
|
||
"room_details_title_for_dm" = "详细信息";
|
||
|
||
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
|
||
"authenticated_session_flow_not_supported" = "此应用并不支持你的家服务器的认证机制。";
|
||
"settings_labs_enable_ringing_for_group_calls" = "群组通话铃声";
|
||
"room_multiple_typing_notification" = "%@ 和其他人";
|
||
"room_no_privileges_to_create_group_call" = "你需要成为管理员或协管员以开始通话。";
|
||
"room_join_group_call" = "加入";
|
||
"room_accessibility_video_call" = "视频通话";
|
||
"room_message_replying_to" = "正在回复 %@";
|
||
"room_message_editing" = "编辑中";
|
||
|
||
// Chat
|
||
"room_slide_to_end_group_call" = "滑动结束所有人的通话";
|
||
"callbar_only_single_active_group" = "轻点加入群组通话（%@）";
|
||
"side_menu_app_version" = "版本号 %@";
|
||
"side_menu_action_feedback" = "反馈";
|
||
"side_menu_action_help" = "帮助";
|
||
"side_menu_action_settings" = "设置";
|
||
"side_menu_action_invite_friends" = "邀请好友";
|
||
|
||
// Mark: - Side menu
|
||
|
||
"side_menu_reveal_action_accessibility_label" = "左面板";
|
||
"user_avatar_view_accessibility_hint" = "更改用户头像";
|
||
|
||
// Mark: - User avatar view
|
||
|
||
"user_avatar_view_accessibility_label" = "头像";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key" = "输入您的安全密钥以继续。";
|
||
"secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase" = "输入您的安全口令以继续。";
|
||
|
||
// Success from secure backup
|
||
"key_backup_setup_success_from_secure_backup_info" = "正在备份您的密钥。";
|
||
"security_settings_secure_backup_restore" = "从备份文件还原";
|
||
"security_settings_secure_backup_reset" = "重置";
|
||
"security_settings_secure_backup_info_valid" = "此会话正在备份您的密钥。";
|
||
"security_settings_secure_backup_info_checking" = "检查中…";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme" = "“自动”匹配您设备的系统主题";
|
||
"settings_ui_theme_picker_message_invert_colours" = "“自动”使用您设备的“反转颜色”设置";
|
||
"room_recents_unknown_room_error_message" = "找不到这个房间。 确保它存在";
|
||
"room_creation_dm_error" = "我们无法创建您的 DM。 请检查您要邀请的用户，然后重试。";
|
||
"voice_message_stop_locked_mode_recording" = "轻按录音停止或收听";
|
||
"voice_message_remaining_recording_time" = "剩 %@s";
|
||
|
||
// Mark: - Voice Messages
|
||
|
||
"voice_message_release_to_send" = "按住录音，松开发送";
|
||
"key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action" = "用这部设备扫描";
|
||
"room_notifs_settings_encrypted_room_notice" = "请注意，移动设备上的加密房间不提供提及和关键字通知。";
|
||
"room_notifs_settings_account_settings" = "账户设置";
|
||
"room_notifs_settings_manage_notifications" = "你可以管理 %@ 中的消息";
|
||
"room_notifs_settings_cancel_action" = "取消";
|
||
"room_notifs_settings_done_action" = "完成";
|
||
"room_notifs_settings_none" = "无";
|
||
"room_notifs_settings_mentions_and_keywords" = "仅提及和关键词";
|
||
"room_notifs_settings_all_messages" = "所有消息";
|
||
|
||
// Room Notification Settings
|
||
"room_notifs_settings_notify_me_for" = "通知内容";
|
||
"room_details_notifs" = "通知";
|
||
"settings_labs_voice_messages" = "语音消息";
|
||
"settings_notifications_disabled_alert_message" = "要启用通知，请转到您的设备设置。";
|
||
"settings_notifications_disabled_alert_title" = "已禁用通知";
|
||
"settings_device_notifications" = "设备通知";
|
||
"event_formatter_call_missed_video" = "未接视频通话";
|
||
"event_formatter_call_missed_voice" = "未接语音通话";
|
||
"event_formatter_call_active_video" = "活跃视频通话";
|
||
"event_formatter_call_active_voice" = "活跃语音通话";
|
||
"event_formatter_call_incoming_voice" = "语音来电";
|
||
"event_formatter_call_incoming_video" = "视频来电";
|
||
"voice_message_lock_screen_placeholder" = "语音消息";
|
||
"event_formatter_call_has_ended_with_time" = "通话结束 • %@";
|
||
"version_check_modal_action_title_deprecated" = "了解怎么做";
|
||
"settings_mentions_and_keywords_encryption_notice" = "您不会收到移动设备上的加密房间中提及和关键字的通知。";
|
||
"version_check_modal_subtitle_deprecated" = "我们一直致力于增强 %@，以获得更快、更精美的体验。 不幸的是，您当前的 iOS 版本与其中一些修复不兼容，已不再受支持。\n我们建议您升级操作系统以充分发挥 %@ 的潜力。";
|
||
"version_check_modal_title_deprecated" = "我们不再支持 iOS %@";
|
||
"version_check_modal_action_title_supported" = "知道了";
|
||
"version_check_modal_subtitle_supported" = "我们一直致力于增强 %@，以获得更快、更精美的体验。 不幸的是，您当前的 iOS 版本与其中一些修复不兼容，将不再受支持。\n我们建议您升级操作系统以充分发挥 %@ 的潜力。";
|
||
"version_check_modal_title_supported" = "我们正结束对 iOS %@ 的支持";
|
||
"version_check_banner_subtitle_deprecated" = "我们不再支持 iOS %@ 上的 %@。为了继续充分发挥 %@ 的潜力，我们建议您升级您的 iOS 版本。";
|
||
"version_check_banner_title_deprecated" = "我们不再支持 iOS %@";
|
||
"version_check_banner_subtitle_supported" = "我们不久后将结束对 iOS %@ 上 %@ 的支持。为了继续充分发挥 %@ 的潜力，我们建议您升级您的 iOS 版本。";
|
||
|
||
// Mark: - Version check
|
||
|
||
"version_check_banner_title_supported" = "我们正结束对 iOS %@ 的支持";
|
||
"settings_new_keyword" = "添加新关键词";
|
||
"settings_your_keywords" = "你的关键词";
|
||
"settings_room_upgrades" = "房间升级";
|
||
"settings_messages_by_a_bot" = "机器人消息";
|
||
"settings_call_invitations" = "通话邀请";
|
||
"settings_room_invitations" = "房间邀请";
|
||
"settings_messages_containing_keywords" = "关键词";
|
||
"settings_messages_containing_at_room" = "@房间";
|
||
"settings_messages_containing_user_name" = "我的用户名";
|
||
"settings_messages_containing_display_name" = "我的显示名称";
|
||
"settings_encrypted_group_messages" = "加密群组信消息";
|
||
"settings_group_messages" = "群组消息";
|
||
"settings_encrypted_direct_messages" = "加密私信";
|
||
"settings_direct_messages" = "私信";
|
||
"settings_notify_me_for" = "通知事项";
|
||
"settings_mentions_and_keywords" = "提及和关键词";
|
||
"settings_default" = "默认通知";
|
||
"settings_notifications" = "通知";
|
||
"settings_show_url_previews_description" = "预览只会在未加密的房间里显示。";
|
||
"settings_show_url_previews" = "显示网站预览";
|
||
"settings_confirm_media_size_description" = "当打开此选项时，你会被要求确认将被发送的图片和视频的大小。";
|
||
"settings_confirm_media_size" = "发送时确认大小";
|
||
"settings_sending_media" = "发送图片和视频";
|
||
"spaces_add_rooms_coming_soon_title" = "添加房间功能即将到来";
|
||
"space_avatar_view_accessibility_hint" = "更改空间头像";
|
||
|
||
// Mark: Avatar
|
||
|
||
"space_avatar_view_accessibility_label" = "头像";
|
||
"space_public_join_rule" = "公共空间";
|
||
"space_private_join_rule" = "私密空间";
|
||
"space_participants_action_ban" = "禁止进入这个空间";
|
||
"space_participants_action_remove" = "从这个空间删除";
|
||
"spaces_invites_coming_soon_title" = "邀请即将到来";
|
||
"spaces_coming_soon_title" = "即将到来";
|
||
"spaces_no_member_found_detail" = "寻找不在 %@ 中的某人？现在，你可以通过网页或桌面端邀请他们。";
|
||
"spaces_no_room_found_detail" = "有些结果可能是隐藏的，因为它们是私密的，你需要邀请才能加入它们。";
|
||
"spaces_no_result_found_title" = "未找到结果";
|
||
"spaces_empty_space_detail" = "有些房间可能是隐藏的，因为它们是私人的，你需要邀请。";
|
||
"spaces_empty_space_title" = "此空间尚无房间";
|
||
"space_tag" = "空间";
|
||
"spaces_suggested_room" = "建议的";
|
||
"spaces_explore_rooms" = "探索房间";
|
||
"leave_space_and_all_rooms_action" = "离开所有房间和空间";
|
||
"leave_space_only_action" = "不离开任何房间";
|
||
"leave_space_message_admin_warning" = "您是此空间的管理员，请确保您在离开前已将管理员权限转移给其他成员。";
|
||
"leave_space_message" = "你确定要离开 %@ 吗？您还想离开这个空间的所有房间和空间吗？";
|
||
"leave_space_title" = "离开 %@";
|
||
"spaces_left_panel_title" = "空间";
|
||
"spaces_home_space_title" = "主页";
|
||
"settings_links" = "链接";
|
||
"room_recents_suggested_rooms_section" = "建议的房间";
|
||
"done" = "完成";
|
||
"open" = "打开";
|
||
"service_terms_modal_information_description_integration_manager" = "集成管理器允许您添加来自第三方的功能。";
|
||
"service_terms_modal_information_description_identity_server" = "身份服务器通过查找电话号码或电子邮件地址帮助您找到联系人，看看他们是否已经有一个账户。";
|
||
"service_terms_modal_information_title_integration_manager" = "集成管理器";
|
||
|
||
// Alert explaining what an identity server / integration manager is.
|
||
"service_terms_modal_information_title_identity_server" = "身份服务器";
|
||
"service_terms_modal_description_integration_manager" = "这将允许您使用机器人、桥、小部件和贴纸包。";
|
||
"service_terms_modal_description_identity_server" = "如果有人在电话联系人中保存了你的电话号码或电子邮件，就可以找到你。";
|
||
"service_terms_modal_table_header_integration_manager" = "集成管理器条款";
|
||
"service_terms_modal_table_header_identity_server" = "身份服务器条款";
|
||
"service_terms_modal_footer" = "你可以随时在设置中禁用它。";
|
||
|
||
// Service terms
|
||
"service_terms_modal_title_message" = "如需继续，请接受以下条款和条件";
|
||
"settings_contacts_enable_sync_description" = "这将使用您的身份服务器连接您和您的联系人，并帮助他们找到您。";
|
||
"settings_contacts_enable_sync" = "寻找联系人";
|
||
"settings_phone_contacts" = "电话联系人";
|
||
"find_your_contacts_identity_service_error" = "无法连接到身份服务器。";
|
||
"find_your_contacts_footer" = "你可以随时从设置中禁用它。";
|
||
"find_your_contacts_button_title" = "寻找联系人";
|
||
"find_your_contacts_message" = "让 %@ 显示你的联系人，以便你可以快速开始和你最了解的人聊天。";
|
||
"find_your_contacts_title" = "从列出你的联系人开始";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_message" = "要启用联系人，请转到设备设置。";
|
||
"contacts_address_book_permission_denied_alert_title" = "联系人被禁用";
|
||
"space_home_show_all_rooms" = "显示所有房间";
|
||
"room_event_action_forward" = "转发";
|
||
"poll_edit_form_add_option" = "添加选项";
|
||
"poll_edit_form_option_number" = "选项 %lu";
|
||
"poll_edit_form_create_options" = "创建选项";
|
||
"poll_edit_form_input_placeholder" = "写些东西";
|
||
"poll_edit_form_question_or_topic" = "问题或话题";
|
||
"poll_edit_form_poll_question_or_topic" = "投票问题或话题";
|
||
|
||
// Mark: - Polls
|
||
|
||
"poll_edit_form_create_poll" = "创建投票";
|
||
"share_extension_send_now" = "立即发送";
|
||
"share_extension_low_quality_video_message" = "以 %@ 发送画质更好，或者用下方的低画质发送。";
|
||
"share_extension_low_quality_video_title" = "将以低画质发送视频";
|
||
"settings_discovery_accept_terms" = "接受身份服务器条款";
|
||
"settings_about" = "关于";
|
||
"poll_timeline_not_closed_action" = "好";
|
||
"poll_timeline_not_closed_subtitle" = "请再试一次";
|
||
"poll_timeline_not_closed_title" = "结束投票失败";
|
||
"poll_timeline_vote_not_registered_action" = "好";
|
||
"poll_timeline_vote_not_registered_subtitle" = "抱歉，您的投票未登记，请重试";
|
||
"poll_timeline_vote_not_registered_title" = "投票未登记";
|
||
"poll_timeline_total_final_results" = "基于 %lu 票的最终结果";
|
||
"poll_timeline_total_final_results_one_vote" = "基于 1 票的最终结果";
|
||
"poll_timeline_total_votes_not_voted" = "已有 %lu 票。投票查看结果";
|
||
"poll_timeline_total_one_vote_not_voted" = "已有 1 票。 投票查看结果";
|
||
"poll_timeline_total_votes" = "%lu 票";
|
||
"poll_timeline_total_one_vote" = "1 票";
|
||
"poll_timeline_total_no_votes" = "尚无投票";
|
||
"poll_timeline_votes_count" = "%lu 票";
|
||
"poll_timeline_one_vote" = "1 票";
|
||
"poll_edit_form_post_failure_action" = "好";
|
||
"poll_edit_form_post_failure_subtitle" = "请再试一次";
|
||
"poll_edit_form_post_failure_title" = "发布投票失败";
|
||
"settings_labs_enabled_polls" = "投票";
|
||
"room_event_action_end_poll" = "结束投票";
|
||
"room_event_action_remove_poll" = "删除投票";
|
||
"analytics_prompt_stop" = "停止共享";
|
||
"analytics_prompt_yes" = "是的，没关系";
|
||
"analytics_prompt_not_now" = "不是现在";
|
||
"analytics_prompt_point_3" = "您可以随时在设置中关闭此功能";
|
||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||
"analytics_prompt_point_2" = "我们<b>不</b>与第三方共享信息";
|
||
/* Note: The word "don't" is formatted in bold */
|
||
"analytics_prompt_point_1" = "我们 <b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像";
|
||
"analytics_prompt_terms_link_upgrade" = "此处";
|
||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
|
||
"analytics_prompt_terms_upgrade" = "阅读我们所有的条款 %@。 那样行吗？";
|
||
"analytics_prompt_terms_link_new_user" = "此处";
|
||
/* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
|
||
"analytics_prompt_terms_new_user" = "你可以阅读我们所有的条款 %@。";
|
||
"analytics_prompt_message_upgrade" = "您之前同意与我们共享匿名使用数据。 现在，为了帮助了解人们如何使用多个设备，我们将生成一个随机标识符，由您的设备共享。";
|
||
|
||
// Analytics
|
||
"analytics_prompt_title" = "帮助改进 %@";
|
||
"settings_analytics_and_crash_data" = "发送崩溃和分析数据";
|
||
"accessibility_button_label" = "按钮";
|
||
"enable" = "启用";
|
||
"onboarding_splash_page_1_message" = "独立安全的通信，为您提供与家中面谈相同的私密性。";
|
||
"onboarding_splash_page_1_title" = "掌控你的对话。";
|
||
|
||
// Onboarding
|
||
"onboarding_splash_register_button_title" = "注册";
|
||
|
||
|
||
// MARK: - MatrixKit
|
||
|
||
|
||
// room details dialog screen
|
||
"matrix" = "Matrix";
|
||
// Login Screen
|
||
"login_create_account" = "创建账户：";
|
||
"login_server_url_placeholder" = "网址（例如 https://matrix.org）";
|
||
"login_home_server_title" = "家服务器网址：";
|
||
"login_home_server_info" = "您的家服务器存储了您所有的对话和账户数据";
|
||
"login_identity_server_title" = "身份认证服务器网址：";
|
||
"login_identity_server_info" = "Matrix 提供了身份认证服务器以验证邮箱地址等是否属于某个 Matrix ID。目前只有 https://matrix.org 支持。";
|
||
"login_user_id_placeholder" = "Matrix ID（例如 @bob:matrix.org 或 bob）";
|
||
"login_password_placeholder" = "密码";
|
||
"login_optional_field" = "可选";
|
||
"login_display_name_placeholder" = "显示名（例如 Bob Obson）";
|
||
"login_email_placeholder" = "电子邮件地址";
|
||
"login_prompt_email_token" = "请输入您的电子邮件认证令牌：";
|
||
"login_error_title" = "登录失败";
|
||
"login_error_registration_is_not_supported" = "目前不支持注册";
|
||
"login_error_forbidden" = "无效的用户名/密码";
|
||
"login_error_unknown_token" = "不能识别特定访问令牌";
|
||
"login_error_bad_json" = "JSON 格式错误";
|
||
"login_error_not_json" = "不包含有效的 JSON";
|
||
"login_error_limit_exceeded" = "发送了太多的请求";
|
||
"login_error_user_in_use" = "此用户名已占用";
|
||
"login_error_login_email_not_yet" = "此电子邮件链接还没有被点击";
|
||
"login_use_fallback" = "使用备用页面";
|
||
"login_leave_fallback" = "取消";
|
||
"login_invalid_param" = "参数无效";
|
||
"register_error_title" = "注册失败";
|
||
"login_error_forgot_password_is_not_supported" = "当前不支持忘记密码";
|
||
// Action
|
||
"no" = "否";
|
||
"yes" = "是";
|
||
"abort" = "中止";
|
||
"discard" = "放弃";
|
||
"dismiss" = "无视";
|
||
"sign_up" = "注册";
|
||
"submit" = "提交";
|
||
"submit_code" = "提交码";
|
||
"set_default_power_level" = "重置权力级别";
|
||
"set_moderator" = "设置协管员";
|
||
"set_admin" = "设置管理员";
|
||
"start_chat" = "启动聊天";
|
||
"start_voice_call" = "启动语音通话";
|
||
"start_video_call" = "启动视频通话";
|
||
"mention" = "提到";
|
||
"select_account" = "选择一个账户";
|
||
"attach_media" = "从库附加媒体";
|
||
"capture_media" = "拍照片/视频";
|
||
"invite_user" = "邀请 Matrix 用户";
|
||
"reset_to_default" = "重置到默认";
|
||
"resend_message" = "重新发送此消息";
|
||
"select_all" = "选择全部";
|
||
"cancel_upload" = "取消上传";
|
||
"cancel_download" = "取消下载";
|
||
"show_details" = "显示详情";
|
||
"answer_call" = "接听通话";
|
||
"reject_call" = "拒绝通话";
|
||
"end_call" = "结束通话";
|
||
"ignore" = "忽略";
|
||
"unignore" = "取消忽略";
|
||
// Events formatter
|
||
"notice_avatar_changed_too" = "（头像也已经改变）";
|
||
"notice_room_name_removed" = "%@ 移除了此房间的名称";
|
||
"notice_room_topic_removed" = "%@ 移除了话题";
|
||
"notice_event_redacted" = "<redacted%@>";
|
||
"notice_event_redacted_by" = " 由 %@";
|
||
"notice_event_redacted_reason" = " [理由：%@]";
|
||
"notice_profile_change_redacted" = "%@ 已经更新了他的个人档案 %@";
|
||
"notice_room_created" = "%@ 创建并配置了此房间。";
|
||
"notice_room_join_rule" = "加入规则是：%@";
|
||
"notice_room_power_level_intro" = "此房间成员的权力级别是：";
|
||
"notice_room_power_level_acting_requirement" = "要进行此操作，用户必须具备的最低权力级别是 ：";
|
||
"notice_room_power_level_event_requirement" = "事件所需的最小权力级别：";
|
||
"notice_room_aliases" = "此房间的别名是：%@";
|
||
"notice_encrypted_message" = "已加密消息";
|
||
"notice_image_attachment" = "图片附件";
|
||
"notice_audio_attachment" = "音频附件";
|
||
"notice_video_attachment" = "视频附件";
|
||
"notice_location_attachment" = "位置附件";
|
||
"notice_file_attachment" = "文件附件";
|
||
"notice_invalid_attachment" = "无效附件";
|
||
"notice_unsupported_attachment" = "不支持的附件：%@";
|
||
"login_email_info" = "指定邮箱地址可以让其他 Matrix 用户更容易找到您，并允许您可以在未来重置密码。";
|
||
"login_error_no_login_flow" = "我们未能从此家服务器获取认证信息";
|
||
"login_error_do_not_support_login_flows" = "当前我们不支持此家服务器定义的任何或者所有登录流";
|
||
"notice_feedback" = "反馈事件 (id: %@)：%@";
|
||
"notice_redaction" = "%@ 取消了一个事件 (id: %@)";
|
||
"notice_error_unsupported_event" = "不支持的事件";
|
||
"notice_error_unexpected_event" = "意外的事件";
|
||
"notice_error_unknown_event_type" = "未知的事件类型";
|
||
"notice_room_history_visible_to_anyone" = "%@ 将未来的房间消息历史设为对所有人可见。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members" = "%@ 将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point" = "%@ 将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见，从他们加入时开始。";
|
||
"notice_crypto_unable_to_decrypt" = "** 无法解密：%@ **";
|
||
"notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id" = "发送者的会话没有向我们发送此消息的密钥。";
|
||
// room display name
|
||
"room_displayname_empty_room" = "空房间";
|
||
"room_displayname_two_members" = "%@ 和 %@";
|
||
"room_displayname_more_than_two_members" = "%@ 和 %@ 个其他人";
|
||
// Settings
|
||
"settings" = "设置";
|
||
"settings_enable_inapp_notifications" = "启用应用内通知";
|
||
"settings_enable_push_notifications" = "启用推送通知";
|
||
"settings_enter_validation_token_for" = "请输入 %@ 的验证令牌：";
|
||
"notification_settings_room_rule_title" = "房间：“%@”";
|
||
// Devices
|
||
"device_details_title" = "会话信息\n";
|
||
"device_details_name" = "公开名称\n";
|
||
"device_details_identifier" = "ID\n";
|
||
"device_details_last_seen" = "最近一次上线\n";
|
||
"device_details_last_seen_format" = "%@ @ %@\n";
|
||
"device_details_rename_prompt_message" = "会话的公开名称对与你联络的人可见";
|
||
"device_details_delete_prompt_title" = "认证";
|
||
"device_details_delete_prompt_message" = "此操作需要额外的认证。\n要继续，请输入您的密码。";
|
||
// Encryption information
|
||
"room_event_encryption_info_title" = "端对端加密信息\n\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event" = "事件信息\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_user_id" = "用户 ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_identity_key" = "Curve25519 认证密钥\n";
|
||
"login_mobile_device" = "移动设备";
|
||
"login_tablet_device" = "平板电脑";
|
||
"login_desktop_device" = "桌面设备";
|
||
"notice_room_related_groups" = "和此房间关联的社群是：%@";
|
||
"room_event_encryption_info_event_session_id" = "会话 ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_decryption_error" = "解密错误\n";
|
||
"room_event_encryption_info_event_unencrypted" = "未加密";
|
||
"room_event_encryption_info_event_none" = "无";
|
||
"room_event_encryption_info_device" = "\n发送者的会话信息\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_unknown" = "未知会话\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_name" = "公开名称\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_id" = "ID\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_verification" = "验证\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_verified" = "已验证";
|
||
"room_event_encryption_info_device_not_verified" = "未验证";
|
||
"room_event_encryption_info_device_blocked" = "已拉黑";
|
||
"room_event_encryption_info_verify" = "验证…";
|
||
"room_event_encryption_info_unverify" = "取消验证";
|
||
"room_event_encryption_verify_title" = "验证会话\n\n";
|
||
"account_error_display_name_change_failed" = "昵称修改失败";
|
||
"account_error_email_wrong_title" = "邮箱地址无效";
|
||
"account_error_msisdn_wrong_title" = "手机号码无效";
|
||
// Room creation
|
||
"room_creation_name_title" = "房间名称：";
|
||
"room_creation_name_placeholder" = "（例如：今天中午吃啥）";
|
||
// Room
|
||
"room_please_select" = "请选择一个房间";
|
||
"room_error_join_failed_title" = "加入房间失败";
|
||
"room_error_cannot_load_timeline" = "时间线加载失败";
|
||
"room_error_timeline_event_not_found_title" = "时间线位置加载失败";
|
||
"room_left" = "你离开了房间";
|
||
"attachment_small" = "小 (~%@）";
|
||
"attachment_medium" = "中 (~%@)";
|
||
"attachment_large" = "大 (~%@)";
|
||
"attachment_cancel_download" = "是否取消下载？";
|
||
"attachment_cancel_upload" = "是否取消上传？";
|
||
"attachment_e2e_keys_import" = "导入…";
|
||
// Search
|
||
"search_no_results" = "没有结果";
|
||
"search_searching" = "正在搜索…";
|
||
// Time
|
||
"format_time_s" = "秒";
|
||
"format_time_m" = "分钟";
|
||
"format_time_h" = "小时";
|
||
"format_time_d" = "天";
|
||
// E2E import
|
||
"e2e_import_room_keys" = "导入房间密钥";
|
||
"e2e_import" = "导入";
|
||
"e2e_passphrase_enter" = "输入口令词组";
|
||
// E2E export
|
||
"e2e_export_room_keys" = "导出房间密钥";
|
||
"e2e_export" = "导出";
|
||
"e2e_passphrase_empty" = "口令词组不能为空";
|
||
// Others
|
||
"user_id_title" = "用户 ID：";
|
||
"offline" = "离线";
|
||
"unsent" = "取消发送";
|
||
"error" = "错误";
|
||
"default" = "默认";
|
||
"private" = "私人";
|
||
"public" = "公开";
|
||
"power_level" = "权力级别";
|
||
"network_error_not_reachable" = "请检查你的网络连接";
|
||
"user_id_placeholder" = "例如：@bob:homeserver";
|
||
"ssl_homeserver_url" = "家服务器网址：%@";
|
||
// Country picker
|
||
"country_picker_title" = "请选择国家";
|
||
// Language picker
|
||
"language_picker_title" = "请选择语言";
|
||
"language_picker_default_language" = "默认（%@）";
|
||
"notice_room_invite" = "%@ 邀请了 %@";
|
||
"notice_room_third_party_invite" = "%@ 邀请 %@ 加入房间";
|
||
"notice_room_third_party_registered_invite" = "%@ 同意了 %@ 的邀请";
|
||
"notice_room_join" = "%@ 已加入";
|
||
"notice_room_leave" = "%@ 已退出";
|
||
"notice_room_reject" = "%@ 拒绝了邀请";
|
||
"notice_room_kick" = "%@ 移除了 %@";
|
||
"notice_room_unban" = "%@ 解封了 %@";
|
||
"notice_room_ban" = "%@ 封禁了 %@";
|
||
"notice_room_withdraw" = "%@ 撤回了对 %@ 的邀请";
|
||
"notice_room_reason" = "。理由：%@";
|
||
"notice_avatar_url_changed" = "%@ 更换了头像";
|
||
"notice_display_name_set" = "%@ 将自己的昵称设置为 %@";
|
||
"notice_display_name_changed_from" = "%@ 将自己的昵称从 %@ 改成 %@";
|
||
"notice_display_name_removed" = "%@ 删除了自己的昵称";
|
||
"notice_room_name_changed" = "%@ 将房间名称修改为 %@。";
|
||
// button names
|
||
"ok" = "确定";
|
||
"send" = "发送";
|
||
"copy_button_name" = "复制";
|
||
"resend" = "重新发送";
|
||
"share" = "分享";
|
||
"redact" = "移除";
|
||
"set_power_level" = "设置权力级别";
|
||
"delete" = "删除";
|
||
"create_room" = "创建房间";
|
||
"login" = "登录";
|
||
"create_account" = "创建账户";
|
||
"membership_invite" = "邀请";
|
||
"membership_leave" = "退出";
|
||
"membership_ban" = "已被封禁";
|
||
"num_members_one" = "%@ 位用户";
|
||
"num_members_other" = "%@ 位用户";
|
||
"kick" = "移除";
|
||
"ban" = "封禁";
|
||
"unban" = "解封";
|
||
// Login Screen
|
||
"login_error_already_logged_in" = "已登录";
|
||
"login_error_must_start_http" = "URL 必须以 http[s]:// 开头";
|
||
// Settings screen
|
||
"settings_title_config" = "选项";
|
||
"settings_title_notifications" = "通知";
|
||
// contacts list screen
|
||
"invitation_message" = "我想使用 Matrix 和你聊天。请访问 https://martix.org 以了解更多信息。";
|
||
"account_error_matrix_session_is_not_opened" = "没有打开 Matrix 会话";
|
||
"account_error_email_wrong_description" = "此邮箱地址似乎是无效的";
|
||
"account_error_msisdn_wrong_description" = "此手机号码似乎是无效的";
|
||
"room_creation_participants_placeholder" = "（例如：@bob:homeserver1; @john:homeserver2…）";
|
||
"room_creation_participants_title" = "成员：";
|
||
"room_creation_alias_placeholder_with_homeserver" = "（例如：#foo%@）";
|
||
"room_creation_alias_placeholder" = "（例如：#foo:example.org）";
|
||
"room_error_join_failed_empty_room" = "目前无法加入空房间。";
|
||
"room_error_name_edition_not_authorized" = "你没有修改房间名称所需的权限";
|
||
"room_error_topic_edition_not_authorized" = "你没有修改房间话题所需的权限";
|
||
// Room members
|
||
"room_member_ignore_prompt" = "你确定要隐藏所有此用户发送的消息吗？";
|
||
// Contacts
|
||
"contact_mx_users" = "Matrix 用户";
|
||
"contact_local_contacts" = "本地联系人";
|
||
// Groups
|
||
"e2e_passphrase_confirm" = "确认口令词组";
|
||
"notification_settings_enable_notifications" = "启用通知";
|
||
// Notification settings screen
|
||
"notification_settings_disable_all" = "禁用通知";
|
||
"notification_settings_highlight" = "高亮";
|
||
"notification_settings_custom_sound" = "自定义铃声";
|
||
"notification_settings_select_room" = "选择一个房间";
|
||
"notification_settings_other_alerts" = "其他警报";
|
||
// gcm section
|
||
"call_ended" = "通话结束";
|
||
// unrecognized SSL certificate
|
||
"ssl_trust" = "信任";
|
||
"ssl_logout_account" = "登出";
|
||
// actions
|
||
"action_logout" = "登出";
|
||
"ssl_remain_offline" = "忽略";
|
||
"message_unsaved_changes" = "尚有未经保存的修改。现在退出将会取消这些修改。";
|
||
"notice_sticker" = "贴纸";
|
||
"ssl_could_not_verify" = "无法验证远程服务器的身份。";
|
||
// Account
|
||
"account_save_changes" = "保存更改";
|
||
"account_link_email" = "邮箱地址";
|
||
"account_linked_emails" = "邮箱地址";
|
||
"account_email_validation_title" = "等待验证中";
|
||
"account_msisdn_validation_title" = "等待验证中";
|
||
"account_msisdn_validation_error" = "无法验证此手机号。";
|
||
"account_error_picture_change_failed" = "头像修改失败";
|
||
"e2e_passphrase_not_match" = "口令词组必须匹配";
|
||
"not_supported_yet" = "尚未支持";
|
||
"local_contacts_access_discovery_warning_title" = "发现用户";
|
||
"notice_topic_changed" = "%@ 将话题修改为 \"%@\"。";
|
||
"notice_placed_voice_call" = "%@ 发起了语音通话";
|
||
"notice_placed_video_call" = "%@ 发起了视频通话";
|
||
"notice_answered_video_call" = "%@ 接听了通话";
|
||
"notice_ended_video_call" = "%@ 结束了通话";
|
||
"notification_settings_always_notify" = "总是通知";
|
||
"notification_settings_never_notify" = "从不通知";
|
||
"notification_settings_sender_hint" = "@user:domain.com";
|
||
// call string
|
||
"call_waiting" = "请等待…";
|
||
"call_connecting" = "连接中…";
|
||
"call_ring" = "正在通话…";
|
||
"room_event_encryption_info_event_algorithm" = "算法\n";
|
||
"room_event_encryption_verify_message" = "为验证此会话是否可信，请通过其他方式（例如当面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该会话的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配：\n\n\t会话名称：%@\n\t会话 ID：%@\n\t会话密钥：%@\n\n如果匹配，请点击下面的按钮。如果不匹配，那么说明有其他人截取了此会话，您可能想点击黑名单按钮。\n\n未来，这个验证过程将会变得更加精致、巧妙一些。";
|
||
"room_event_encryption_info_event_fingerprint_key" = "声称的 Ed25519 指纹密钥\n";
|
||
"room_event_encryption_info_device_fingerprint" = "Ed25519 指纹\n";
|
||
"room_event_encryption_verify_ok" = "验证";
|
||
"room_event_encryption_info_block" = "拉黑";
|
||
"room_event_encryption_info_unblock" = "取消拉黑";
|
||
"room_creation_alias_title" = "房间别称：";
|
||
"notice_conference_call_started" = "VoIP 会议已开始";
|
||
"notice_conference_call_request" = "%@ 发起了 VoIP 会议";
|
||
"notice_conference_call_finished" = "VoIP 会议已结束";
|
||
"notification_settings_enable_notifications_warning" = "所有设备上的通知都已被禁用。";
|
||
"notice_in_reply_to" = "回复";
|
||
"account_email_validation_message" = "请检查您的电子邮箱并点击邮件中的链接。完成此操作后，点击继续。";
|
||
"account_email_validation_error" = "无法验证邮箱地址。请检查你的电子邮箱并点击邮件中的链接。完成后，请点击继续";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_title" = "超出资源使用限制";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_contact_button" = "联系管理员";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_default" = "此家服务器已超出某资源的使用限制。";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user" = "此家服务器已达到月活跃用户限制。";
|
||
"login_error_resource_limit_exceeded_message_contact" = "\n\n请联系管理员以继续使用本服务。";
|
||
"account_msisdn_validation_message" = "我们通过短信向您发送了一条验证码，请在下方输入它。";
|
||
"room_error_timeline_event_not_found" = "应用程序试图加载此房间时间线中的特定点，但无法找到该时间点";
|
||
"room_no_power_to_create_conference_call" = "您需要获得邀请权限才能在此房间开始会议";
|
||
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "加密房间暂不支持通话会议";
|
||
// Reply to message
|
||
"message_reply_to_sender_sent_an_image" = "发送了一张图片。";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_an_audio_file" = "发送了一个音频文件。";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_file" = "发送了一个文件。";
|
||
"message_reply_to_message_to_reply_to_prefix" = "回复";
|
||
"room_member_power_level_prompt" = "该用户将被提升至与您一样的权力级别，所以此操作将无法撤销。\n您确定吗？";
|
||
// Attachment
|
||
"attachment_size_prompt" = "发送为：";
|
||
"attachment_original" = "实际大小 (%@)";
|
||
"attachment_multiselection_size_prompt" = "发送图片为：";
|
||
"attachment_multiselection_original" = "实际大小";
|
||
"attachment_e2e_keys_file_prompt" = "此文件含有 Matrix 客户端导出的密钥。\n您想要查看文件内容还是导入密钥？";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_video" = "发送了一段视频。";
|
||
"call_invite_expired" = "通话邀请已过期";
|
||
"ssl_fingerprint_hash" = "指纹（%@）：";
|
||
"e2e_import_prompt" = "此操作允许您导入此前从其他 Matrix 客户端上导出的加密密钥。您将能够解密任何该客户端能解密的消息。\n该导出文件受口令词组保护。您应在此处输入口令词组以解密该文件。";
|
||
"e2e_export_prompt" = "此操作允许您将加密房间中接收到的消息导出为一个本地文件。您将来可以将此文件导入到其他 Matrix 客户端中去解密这些消息。\n导出的文件将允许任何能够读取它的人解密您可以看到的任何加密消息，因此您应该小心保证其安全。";
|
||
"e2e_passphrase_create" = "创建口令词组";
|
||
"error_common_message" = "出现错误。请稍后再试。";
|
||
// Permissions
|
||
"camera_access_not_granted_for_call" = "视频通话需要摄像头使用权限，但 %@ 无此权限";
|
||
"microphone_access_not_granted_for_call" = "通话需要麦克风使用权限，但 %@ 无此权限";
|
||
"local_contacts_access_not_granted" = "本地通讯录用户查找功能需要通讯录权限，但 %@ 无此权限";
|
||
"local_contacts_access_discovery_warning" = "为了发现已经使用 Matrix 的联系人，%@ 可以把你地址簿里的邮箱地址和电话号码发送给你选定的 Matrix 身份认证服务器。如果支持的话，个人数据会在发送前被哈希——请检查你的身份认证服务器的隐私条款获知更多细节。";
|
||
"notification_settings_global_info" = "通知设置已保存在您的账户中并在所有支持的客户端中共享（包括桌面通知）。\n\n规则会按顺序应用；第一条匹配的规则定义了消息的输出结果。\n因此：按字符规则的通知比按房间规则的通知级别更高，而这两者都比按发送者规则的通知级别更高。\n对于同一类型的多条规则，匹配列表中的第一条优先级最高。";
|
||
"notification_settings_per_word_notifications" = "按字符通知";
|
||
"notification_settings_per_word_info" = "单词不区分大小写，并且可能包含 * 通配符。 所以：\nfoo 匹配由单词分隔符包围的字符串 foo（例如标点符号和空格，或一行的开头/结尾）。\nfoo* 匹配任何以 foo 开头的单词。\n*foo* 匹配任何包含3个字母 foo 的单词。";
|
||
"notification_settings_word_to_match" = "匹配的单词";
|
||
"notification_settings_per_room_notifications" = "按房间通知";
|
||
"notification_settings_per_sender_notifications" = "按发送者通知";
|
||
"notification_settings_contain_my_user_name" = "有包含我的用户名的消息时用铃声通知";
|
||
"notification_settings_contain_my_display_name" = "有包含我的昵称的消息时用铃声通知";
|
||
"notification_settings_just_sent_to_me" = "有发送给我的消息时用铃声通知";
|
||
"notification_settings_invite_to_a_new_room" = "我被邀请去一个新房间时用铃声通知";
|
||
"notification_settings_people_join_leave_rooms" = "有人加入或离开房间时发送通知";
|
||
"notification_settings_receive_a_call" = "当我收到通话请求时发送通知";
|
||
"notification_settings_suppress_from_bots" = "取消来自机器人的通知";
|
||
"notification_settings_by_default" = "默认…";
|
||
"notification_settings_notify_all_other" = "为所有其他消息/房间发送通知";
|
||
"incoming_video_call" = "视频通话来电";
|
||
"incoming_voice_call" = "语音通话来电";
|
||
"ssl_cert_not_trust" = "这可能意味着有人正在恶意劫持您的流量，或者您的手机不信任远程服务器提供的数字证书。";
|
||
"ssl_cert_new_account_expl" = "如果服务器管理员说这是预期的情况，请确保下面的指纹与管理员提供的指纹相匹配。";
|
||
"ssl_unexpected_existing_expl" = "证书已从一个先前受您的设备信任的证书更改为另一个。这非常反常！建议您 不要 接受此新证书。";
|
||
"ssl_expected_existing_expl" = "证书已从曾受信任的证书更改为不受信任的证书。服务器可能已更新其证书，请联系管理员并核对服务器的指纹。";
|
||
"ssl_only_accept" = "请 仅 在服务器管理员发布了与上述指纹匹配的指纹的情况下接受该证书。";
|
||
"notice_encryption_enabled_ok" = "%@ 启用了端到端加密。";
|
||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm" = "%1$@ 启用了端到端加密（无法识别的算法 %2$@）。";
|
||
"device_details_rename_prompt_title" = "会话名称";
|
||
"account_error_push_not_allowed" = "未允许通知";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite" = "%@ 撤回了对 %@ 加入房间的邀请";
|
||
"notice_encryption_enabled_ok_by_you" = "你启用了端对端加密。";
|
||
"notice_room_created_by_you_for_dm" = "你加入了。";
|
||
"notice_room_topic_removed_by_you" = "你移除了话题";
|
||
"notice_room_name_removed_by_you_for_dm" = "你移除了名称";
|
||
"notice_room_name_removed_by_you" = "你移除了房间名称";
|
||
"notice_conference_call_request_by_you" = "你请求了 VoIP 会议";
|
||
"notice_room_ban_by_you" = "你封禁了 %@";
|
||
"notice_room_unban_by_you" = "你解封了 %@";
|
||
"notice_room_kick_by_you" = "你移除了 %@";
|
||
"notice_room_reject_by_you" = "你拒绝了邀请";
|
||
"notice_room_leave_by_you" = "你退出了";
|
||
"notice_room_join_by_you" = "你加入了";
|
||
"notice_room_third_party_registered_invite_by_you" = "你接受了 %@ 的邀请";
|
||
"notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm" = "你邀请了 %@";
|
||
"notice_room_invite_you" = "%@ 邀请了你";
|
||
|
||
// Notice Events with "You"
|
||
"notice_room_invite_by_you" = "你邀请了 %@";
|
||
"notice_declined_video_call" = "%@ 拒接了通话";
|
||
"notice_room_name_changed_for_dm" = "%@ 将名称修改为 %@。";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm" = "%@ 撤回了对 %@ 的邀请";
|
||
"notice_room_third_party_invite_for_dm" = "%@ 邀请了 %@";
|
||
"room_left_for_dm" = "你离开了";
|
||
"notice_room_power_level_intro_for_dm" = "成员的权力级别是：";
|
||
"notice_room_aliases_for_dm" = "别名是：%@";
|
||
"notice_room_created_for_dm" = "%@ 已加入。";
|
||
"notice_room_name_removed_for_dm" = "%@ 移除了名称";
|
||
"resume_call" = "恢复";
|
||
"notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you" = "你启用了端对端加密（无法识别的算法 %@）。";
|
||
"notice_event_redacted_by_you" = " 被你";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "你撤回了对 %@ 加入此房间的邀请";
|
||
"notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm" = "你将此聊天设为公开。";
|
||
"notice_room_join_rule_public_by_you" = "你将此房间设为公开。";
|
||
"notice_room_join_rule_public_for_dm" = "%@ 将此聊天设为公开。";
|
||
"notice_room_join_rule_public" = "%@ 将此房间设为公开。";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm" = "你将此聊天设为仅邀请。";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_by_you" = "你将此房间设为仅邀请。";
|
||
"notice_room_join_rule_invite_for_dm" = "%@ 将此聊天设为仅邀请。";
|
||
// New
|
||
"notice_room_join_rule_invite" = "%@ 将此房间设为仅邀请。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm" = "%@ 将未来的消息设为对所有人可见，从他们被邀请时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm" = "你将未来的消息设为对所有人可见，从他们被邀请时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm" = "你将未来的消息设为对所有人可见，从他们加入时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm" = "%@ 将未来的消息设为对所有人可见，从他们加入时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you" = "你将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见，从他们加入时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you" = "你将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见，从他们被邀请时开始。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_for_dm" = "%@ 将未来的消息设为对所有房间成员可见。";
|
||
"notice_room_third_party_invite_by_you" = "你邀请 %@ 加入此房间";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm" = "你将未来的消息设为对所有房间成员可见。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_members_by_you" = "你将未来的房间消息历史设为对所有房间成员可见。";
|
||
"notice_room_history_visible_to_anyone_by_you" = "你将未来的房间消息历史设为对所有人可见。";
|
||
"notice_redaction_by_you" = "你撤回了一个事件（id：%@）";
|
||
"notice_room_withdraw_by_you" = "你撤回了对 %@ 的邀请";
|
||
"notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm" = "你撤回了对 %@ 的邀请";
|
||
"call_more_actions_dialpad" = "拨号键盘";
|
||
"call_more_actions_transfer" = "转移";
|
||
"call_more_actions_audio_use_device" = "设备扬声器";
|
||
"call_more_actions_audio_use_headset" = "使用耳机音频";
|
||
"call_more_actions_change_audio_device" = "更改音频设备";
|
||
"call_more_actions_unhold" = "继续";
|
||
"call_more_actions_hold" = "挂起";
|
||
"call_holded" = "你挂起了通话";
|
||
"call_remote_holded" = "%@ 挂起了通话";
|
||
"notice_room_created_by_you" = "你创建并配置了此房间。";
|
||
"notice_profile_change_redacted_by_you" = "你更新了你的资料 %@";
|
||
"notice_declined_video_call_by_you" = "你拒绝了通话";
|
||
"notice_ended_video_call_by_you" = "你挂断了通话";
|
||
"notice_answered_video_call_by_you" = "你接听了通话";
|
||
"notice_placed_video_call_by_you" = "你发起了视频通话";
|
||
"notice_placed_voice_call_by_you" = "你发起了语音通话";
|
||
"notice_room_name_changed_by_you_for_dm" = "你将名称修改为 %@。";
|
||
"notice_room_name_changed_by_you" = "你将房间名称修改为 %@。";
|
||
"notice_topic_changed_by_you" = "你将话题修改为 \"%@\"。";
|
||
"notice_display_name_set_by_you" = "你将你的昵称设置为 %@";
|
||
"notice_display_name_changed_from_by_you" = "你将你的昵称从 %@ 更改为 %@";
|
||
"notice_display_name_removed_by_you" = "你移除了你的昵称";
|
||
"notice_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像";
|
||
"call_transfer_to_user" = "转接到 %@";
|
||
"call_ringing" = "响铃中…";
|
||
"call_consulting_with_user" = "与 %@ 商量";
|
||
"call_video_with_user" = "与 %@ 进行视频通话";
|
||
"call_voice_with_user" = "与 %@ 进行语音通话";
|
||
"e2e_passphrase_too_short" = "口令词组太短（字符长度至少为%d）";
|
||
"microphone_access_not_granted_for_voice_message" = "语音消息需要访问麦克风，但 %@ 无权使用它";
|
||
"message_reply_to_sender_sent_a_voice_message" = "发送了一条语音消息。";
|
||
"attachment_large_with_resolution" = "大 %@ (~%@)";
|
||
"attachment_medium_with_resolution" = "中等 %@ (~%@)";
|
||
"attachment_small_with_resolution" = "小 %@ (~%@)";
|
||
"attachment_size_prompt_message" = "你可以在设置中关闭这个。";
|
||
"attachment_size_prompt_title" = "确认要发送的大小";
|
||
"room_displayname_all_other_members_left" = "%@ (离开)";
|
||
"attachment_unsupported_preview_message" = "文件类型不受支持。";
|
||
"attachment_unsupported_preview_title" = "无法预览";
|
||
"onboarding_use_case_personal_messaging" = "朋友和家人";
|
||
"onboarding_splash_page_3_title" = "安全的信息传输。";
|
||
"onboarding_splash_login_button_title" = "我已拥有一个账户";
|
||
"saving" = "保存中";
|
||
|
||
// Activities
|
||
"loading" = "加载中";
|
||
"confirm" = "确认";
|
||
"edit" = "编辑";
|
||
"suggest" = "建议";
|
||
"add" = "添加";
|
||
"existing" = "已存在";
|
||
"new_word" = "新建";
|
||
"stop" = "停止";
|
||
"joining" = "加入中";
|
||
"spaces_add_room" = "添加房间";
|
||
"security_settings_coming_soon" = "对不起。这个操作在%@ iOS上还不可用。请使用另一个Matrix客户端来设置。%@ iOS会沿用其他客户端的设置。";
|
||
"room_many_users_are_typing" = "%@、%@和其他人正在输入……";
|
||
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
|
||
"directory_search_results" = "为%2$@找到%1$tu个结果";
|
||
"onboarding_splash_page_2_title" = "一切都在你的掌控中。";
|
||
"onboarding_congratulations_personalize_button" = "个性化用户资料";
|
||
/* The placeholder string contains the user's matrix ID */
|
||
"onboarding_congratulations_message" = "你的账户%@已创建";
|
||
"onboarding_congratulations_title" = "祝贺！";
|
||
"onboarding_use_case_existing_server_button" = "连接到服务器";
|
||
"onboarding_use_case_existing_server_message" = "想加入一个现有得服务器？";
|
||
"onboarding_use_case_skip_button" = "跳过此问题";
|
||
/* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
|
||
"onboarding_use_case_not_sure_yet" = "还不确定？%@";
|
||
"onboarding_use_case_community_messaging" = "社群";
|
||
"onboarding_use_case_work_messaging" = "团队";
|
||
"onboarding_use_case_title" = "你会和谁聊得最多？";
|
||
"onboarding_splash_page_4_message" = "Element也很适合工作场所。受世界最安全的组织的信任。";
|
||
"onboarding_splash_page_3_message" = "端到端加密且不要求电话号码。无广告或数据挖掘。";
|
||
"onboarding_splash_page_2_message" = "选择在哪里保存你的对话，给你控制和独立。通过Matrix连接。";
|
||
|
||
// MARK: Reactions
|
||
|
||
"room_event_action_reaction_more" = "还有%@个";
|
||
"location_sharing_invalid_power_level_title" = "你没有权限分享实时位置";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_verify_msisdn_input_message" = "%@需要验证你的账户";
|
||
"space_settings_update_failed_message" = "更新空间设置失败。要重试吗？";
|
||
"space_settings_access_section" = "谁能访问此空间？";
|
||
"space_topic" = "描述";
|
||
"space_public_join_rule_detail" = "对任何人开放，最适合社群";
|
||
"spaces_invite_people" = "邀请人";
|
||
"space_private_join_rule_detail" = "仅邀请，最适合你自己或团队";
|
||
"spaces_coming_soon_detail" = "此特性尚未实现，但是快了。目前可以在计算机上使用%@来体验。";
|
||
"spaces_explore_rooms_room_number" = "%@个房间";
|
||
"spaces_create_space_title" = "创建空间";
|
||
"spaces_add_space_title" = "创建空间";
|
||
"space_invite_not_enough_permission" = "你没权限邀请人来此空间";
|
||
"room_invite_not_enough_permission" = "你没权限邀请人来此房间";
|
||
|
||
// MARK: - Share invite link
|
||
|
||
"share_invite_link_action" = "分享邀请链接";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_hint" = "没收到电子邮件吗？";
|
||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||
"authentication_verify_email_waiting_message" = "按照发送到%@的说明操作";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_title" = "验证你的电子邮件。";
|
||
"authentication_verify_email_text_field_placeholder" = "电子邮件";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_verify_email_input_message" = "%@需要验证你的账户";
|
||
"authentication_verify_email_input_title" = "输入你的电子邮件";
|
||
"authentication_cancel_flow_confirmation_message" = "账户还未创建。停止注册流程吗？";
|
||
"authentication_server_selection_generic_error" = "无法在这个URL上找到服务器，请检查其是否正确。";
|
||
"authentication_server_selection_server_url" = "家服务器URL";
|
||
"authentication_server_selection_register_message" = "你服务器的地址是什么？它就像你全部数据的家";
|
||
"authentication_server_selection_register_title" = "选择你的家服务器";
|
||
"authentication_server_selection_login_message" = "你服务器的地址是什么？";
|
||
"authentication_server_selection_login_title" = "连接到家服务器";
|
||
"authentication_server_info_title_login" = "你的对话发生的地方";
|
||
"authentication_login_forgot_password" = "忘记密码";
|
||
"authentication_login_username" = "用户名/电子邮件/电话";
|
||
"authentication_login_title" = "欢迎回来！";
|
||
"authentication_server_info_title" = "你的对话发生的地方";
|
||
"authentication_registration_password_footer" = "必须是8个或以上的字符";
|
||
/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
|
||
"authentication_registration_username_footer_available" = "别人可通过%@发现你";
|
||
"authentication_registration_username_footer" = "你可在以后更改";
|
||
"authentication_registration_username" = "用户名";
|
||
|
||
// MARK: Authentication
|
||
"authentication_registration_title" = "创建账户";
|
||
"onboarding_celebration_button" = "开始吧";
|
||
"onboarding_celebration_message" = "随时前往设置更新你的用户资料";
|
||
"onboarding_celebration_title" = "看起来不错！";
|
||
"onboarding_avatar_accessibility_label" = "用户资料图片";
|
||
"onboarding_avatar_message" = "是时候给名称放一张脸了";
|
||
"onboarding_avatar_title" = "添加用户资料图片";
|
||
"onboarding_display_name_max_length" = "你的显示名称必须少于256个字符";
|
||
"onboarding_display_name_hint" = "你可以后更改";
|
||
"onboarding_display_name_placeholder" = "显示名称";
|
||
"onboarding_display_name_message" = "这会在你发送消息时显示。";
|
||
"onboarding_display_name_title" = "选择显示名称";
|
||
"onboarding_personalization_skip" = "跳过此步";
|
||
"onboarding_personalization_save" = "保存并继续";
|
||
"room_invites_empty_view_information" = "这是你的邀请出现的地方。";
|
||
"space_selector_empty_view_title" = "尚无空间。";
|
||
"space_selector_empty_view_information" = "空间是把房间和人分组的新方式。创建一个空间来开始。";
|
||
"space_selector_create_space" = "创建空间";
|
||
"space_detail_nav_title" = "空间详情";
|
||
|
||
// MARK: User sessions management
|
||
|
||
"user_sessions_overview_title" = "会话";
|
||
"password_validation_error_contain_symbol" = "包含一个符号。";
|
||
"password_validation_error_contain_number" = "包含一个数字。";
|
||
"password_validation_error_contain_uppercase_letter" = "包含一个大写字母。";
|
||
"password_validation_error_contain_lowercase_letter" = "包含一个小写字母。";
|
||
/* The placeholder will show a number */
|
||
"password_validation_error_max_length" = "不超过%d个字符。";
|
||
/* The placeholder will show a number */
|
||
"password_validation_error_min_length" = "至少%d个字符。";
|
||
"password_validation_error_header" = "指定的密码不满足以下标准：";
|
||
|
||
// MARK: Password Validation
|
||
"password_validation_info_header" = "你的密码应该满足以下标准：";
|
||
"authentication_recaptcha_title" = "你是人吗？";
|
||
"authentication_terms_policy_url_error" = "无法找到选择的政策。请稍后再试。";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_terms_message" = "请阅读%@的条款和政策";
|
||
"authentication_terms_title" = "隐私政策";
|
||
"authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number" = "无效的电话号码";
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_button" = "重发代码";
|
||
/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_message" = "代码已发送到%@";
|
||
"authentication_verify_msisdn_waiting_title" = "验证你的电话号码";
|
||
"authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder" = "确认代码";
|
||
"authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder" = "电话号码";
|
||
"authentication_verify_msisdn_input_title" = "输入你的电话号码";
|
||
"authentication_choose_password_not_verified_message" = "检查你的收件箱";
|
||
"authentication_choose_password_not_verified_title" = "电子邮件未验证";
|
||
"authentication_choose_password_submit_button" = "重置密码";
|
||
"authentication_choose_password_text_field_placeholder" = "新密码";
|
||
"authentication_choose_password_input_message" = "确保它是8个字符或更多";
|
||
"authentication_choose_password_input_title" = "选择新密码";
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_button" = "重发电子邮件";
|
||
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_message" = "按照发送到%@的说明操作";
|
||
"authentication_forgot_password_waiting_title" = "检查你的电子邮件。";
|
||
"authentication_forgot_password_text_field_placeholder" = "电子邮件";
|
||
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
|
||
"authentication_forgot_password_input_message" = "%@将给你发一条验证链接";
|
||
"authentication_forgot_password_input_title" = "输入你的电子邮件";
|
||
"authentication_verify_email_waiting_button" = "重发电子邮件";
|
||
"ignore_user" = "忽略用户";
|
||
"authentication_qr_login_start_need_alternative" = "需要替代方法？";
|
||
"authentication_qr_login_start_step4" = "选择“在此设备显示QR码”";
|
||
"authentication_qr_login_start_display_qr" = "在此设备显示QR码";
|
||
"user_sessions_overview_link_device" = "关联设备";
|
||
"authentication_qr_login_display_title" = "关联设备";
|
||
"authentication_qr_login_start_step3" = "选择“关联设备”";
|
||
"authentication_qr_login_start_step2" = "前往设置->安全与隐私";
|
||
"authentication_qr_login_start_step1" = "打开你的其他设备上的Element";
|
||
"authentication_qr_login_start_subtitle" = "用此设备的相机扫描显示在你的其他设备上的QR码：";
|
||
"authentication_qr_login_start_title" = "扫描QR码";
|
||
"authentication_choose_password_signout_all_devices" = "登出全部设备";
|
||
"authentication_login_with_qr" = "用QR码登录";
|
||
"onboarding_congratulations_home_button" = "带我到主页";
|
||
"onboarding_use_case_message" = "我们将帮助你连接";
|
||
"invite_to" = "邀请到%@";
|
||
"threads_empty_title" = "保持讨论的有条理性";
|
||
"threads_action_my_threads" = "我的消息列";
|
||
"threads_action_all_threads" = "所有消息列";
|
||
"threads_title" = "消息列";
|
||
"thread_copy_link_to_thread" = "将链接复制到消息列";
|
||
|
||
// MARK: Threads
|
||
"room_thread_title" = "消息列";
|
||
"room_accessibility_record_voice_message_hint" = "双击并保持录音。";
|
||
"room_accessibility_record_voice_message" = "录制语音消息";
|
||
"room_accessibility_thread_more" = "更多";
|
||
"room_accessibility_threads" = "消息列";
|
||
"room_event_copy_link_info" = "链接已复制到剪贴板。";
|
||
"room_event_action_reply_in_thread" = "消息列";
|
||
"room_event_action_view_in_room" = "在房间浏览";
|
||
"room_first_message_placeholder" = "发送您的第一条消息……";
|
||
"room_participants_invite_prompt_to_msg" = "您确定要邀请%@ 到 %@吗？";
|
||
"room_participants_leave_success" = "离开房间";
|
||
"room_participants_leave_processing" = "离开";
|
||
"search_filter_placeholder" = "过滤";
|
||
"password_policy_pwd_in_dict_error" = "此密码已在字典中找到，不允许使用。";
|
||
"password_policy_weak_pwd_error" = "此密码太弱了。它必须包含至少8个字符，每种类型至少有一个字符: 大写、小写、数字和特殊字符。";
|
||
|
||
// MARK: Password policy errors
|
||
"password_policy_too_short_pwd_error" = "密码过短";
|
||
"authentication_qr_login_failure_retry" = "再试一次";
|
||
"authentication_qr_login_failure_request_timed_out" = "连接没有在规定的时间内完成。";
|
||
"authentication_qr_login_failure_request_denied" = "请求在另一个设备上被拒绝。";
|
||
"authentication_qr_login_failure_invalid_qr" = "QR码无效。";
|
||
"authentication_qr_login_failure_title" = "连接失败";
|
||
"authentication_qr_login_loading_signed_in" = "您现在已经登录到另一个设备上。";
|
||
"authentication_qr_login_loading_waiting_signin" = "正在等待设备以登录。";
|
||
"authentication_qr_login_loading_connecting_device" = "正在连接到设备";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_alert" = "请确保您知道此代码的来源。通过连接设备，您将为某人提供对您账户的完全访问权限。";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_subtitle" = "确认下面的代码与您的其他设备匹配：";
|
||
"authentication_qr_login_confirm_title" = "安全连接已建立";
|
||
"authentication_qr_login_scan_subtitle" = "将QR码放置在下面的方框中";
|
||
"authentication_qr_login_scan_title" = "扫描QR码";
|
||
"authentication_qr_login_display_step2" = "选择“以QR码登入”";
|
||
"authentication_qr_login_display_step1" = "在您的其它设备中打开Element";
|
||
"onboarding_splash_page_4_title_no_pun" = "为您的团队发送消息。";
|
||
"user_session_learn_more" = "了解更多";
|
||
"manage_session_name_info_link" = "了解更多";
|
||
"threads_beta_information_link" = "了解更多";
|
||
"authentication_qr_login_display_subtitle" = "用你已登出的设备扫描下面的QR码。";
|
||
"room_invite_to_space_option_detail" = "他们可以探索 %@，但不会成为 %@ 的成员。";
|
||
"analytics_prompt_message_new_user" = "通过分享匿名的使用数据，帮助我们识别问题并改进 %@ 。为了了解人们如何使用多个设备，我们将生成一个随机的标识符，由你的设备共享。";
|
||
"threads_notice_done" = "知道了";
|
||
"message_from_a_thread" = "来自消息列";
|
||
"threads_empty_info_all" = "消息列帮助你的对话不离题且易于跟踪。";
|
||
"accessibility_selected" = "已选中";
|
||
"deselect_all" = "取消全选";
|
||
"notice_voice_broadcast_ended" = "%@结束了一个语音广播。";
|
||
"notice_voice_broadcast_ended_by_you" = "你结束了一个语音广播。";
|
||
"threads_beta_cancel" = "先不了";
|
||
"threads_beta_enable" = "尝试一下";
|
||
"threads_beta_information" = "使用消息列使讨论保持有序。\n\n消息列帮助你保持聊天不跑题，且易于回溯。 ";
|
||
"threads_beta_title" = "消息列";
|
||
"threads_notice_information" = "实验期间创建的所有消息列会被 <b>显示为普通回复</b>。<br/><br/>这是个一次性的转变，因为消息列现在是Matrix标准的一部分了。";
|
||
"threads_notice_title" = "消息列不再是实验性功能了🎉";
|
||
"threads_empty_show_all_threads" = "显示所有消息列";
|
||
"threads_empty_tip" = "提示：点击一条消息然后点击“消息列”来新建一个消息列。";
|
||
"threads_empty_info_my" = "回复到一个消息列，或者点击一条消息然后点击“消息列”来新建消息列。";
|
||
"room_command_error_unknown_command" = "命令无效或未处理";
|
||
"room_command_change_room_topic_description" = "设置房间话题";
|
||
"room_command_set_user_power_level_description" = "设置用户权限级别";
|
||
"room_command_unban_user_description" = "取消封禁指定id的用户";
|
||
"room_command_invite_user_description" = "邀请指定id用户进入此房间";
|
||
"room_command_kick_user_description" = "从此房间移除指定id用户";
|
||
"room_command_ban_user_description" = "封禁指定id的用户";
|
||
"room_command_part_room_description" = "离开房间";
|
||
"room_command_join_room_description" = "根据地址加入房间";
|
||
|
||
// Room commands descriptions
|
||
"room_command_change_display_name_description" = "更改显示的昵称";
|
||
"room_creation_only_one_email_invite" = "一次性只能邀请一个邮箱地址";
|
||
"authentication_qr_login_failure_device_not_supported" = "不支持链接到此设备。";
|
||
"all_chats_edit_layout_alphabetical_order" = "按照字母顺序排序";
|
||
"all_chats_edit_layout_show_filters" = "显示过滤器";
|
||
"all_chats_edit_layout_show_recents" = "显示最近项目";
|
||
|
||
// MARK: - Space Selector
|
||
|
||
"space_selector_title" = "我的空间";
|
||
|
||
// MARK: - All Chats
|
||
|
||
"all_chats_title" = "所有聊天";
|
||
"settings_labs_enable_voice_broadcast" = "语音广播";
|
||
"settings_labs_enable_wysiwyg_composer" = "尝试富文本编辑器";
|
||
"settings_labs_enable_new_client_info_feature" = "记录客户端名字、版本和URL来在会话管理器中更方便地分辨会话";
|
||
"settings_labs_enable_new_session_manager" = "新会话管理器";
|
||
"location_sharing_live_error" = "实时位置共享错误";
|
||
"location_sharing_live_loading" = "正在加载实时位置……";
|
||
"location_sharing_live_timer_incoming" = "共享到%@";
|
||
"location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action" = "停止";
|
||
"location_sharing_live_list_item_last_update" = "在%@之前更新";
|
||
"location_sharing_live_list_item_sharing_expired" = "共享已过期";
|
||
"location_sharing_live_viewer_title" = "位置";
|
||
"location_sharing_live_map_callout_title" = "共享位置";
|
||
"live_location_sharing_banner_stop" = "停止";
|
||
"live_location_sharing_ended" = "实时位置共享已结束";
|
||
"live_location_sharing_banner_title" = "实时位置共享已开启";
|
||
|
||
// MARK: Live location sharing
|
||
|
||
"location_sharing_live_share_title" = "共享实时位置";
|
||
"location_sharing_allow_background_location_message" = "如果你想要实时共享你的位置，Element需要在后台访问你的位置信息。要允许访问，点击设置>位置，然后选择“总是”";
|
||
"location_sharing_invalid_power_level_message" = "要在此房间中实时共享位置，你需要有对应的权限。";
|
||
"settings_labs_enable_live_location_sharing" = "实时位置共享——共享当前位置（活跃开发中，位置暂时还会留在房间历史记录中）";
|
||
"poll_timeline_decryption_error" = "因为解密错误，有的投票可能没有被算进去";
|
||
"settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors" = "自动报告解密错误";
|
||
"settings_ui_show_redactions_in_room_history" = "为已被删除的消息显示占位符";
|
||
"settings_enable_room_message_bubbles" = "消息气泡";
|
||
"all_chats_user_menu_settings" = "用户设置";
|
||
// User sessions management
|
||
"user_sessions_settings" = "管理登陆会话";
|
||
"settings_presence_offline_mode_description" = "如果开启此选项，对其他用户来说，你看起来就会像下线了一样，即使你正在使用此软件。";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_title" = "确认";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_message" = "无法找到此Matrix ID的profiles。你仍然想开始私信吗？";
|
||
"room_creation_user_not_found_prompt_invite_action" = "无论如何都要开始私信";
|
||
"room_participants_invite_anyway" = "无论如何，邀请";
|
||
"threads_discourage_information_1" = "你的家服务器目前不支持消息列，所以此功能可能不可靠。有的消息列消息不一定可用。 ";
|
||
"room_command_emote_description" = "显示动作";
|
||
"threads_discourage_information_2" = "\n\n无论如何，启用消息列吗？";
|
||
"settings_timeline" = "时间线";
|
||
"settings_labs_enable_threads" = "消息列消息";
|
||
"settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name" = "在消息历史中显示用户的最新头像和名称";
|
||
"manage_session_name_hint" = "自定义会话名称能帮你更轻松地识别设备。";
|
||
"manage_session_rename" = "重命名会话";
|
||
/* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
|
||
"manage_session_name_info" = "请注意，与你通信的人也可以看到会话名称。%@";
|
||
"manage_session_sign_out_other_sessions" = "登出全部其他会话";
|
||
"settings_presence_offline_mode" = "离线模式";
|
||
"room_details_polls" = "投票历史";
|
||
"settings_labs_enable_new_app_layout" = "新版应用布局";
|
||
"room_details_access_row_title" = "访问";
|
||
"room_access_settings_screen_restricted_message" = "让空间中的任何人都能找到并加入。\n将要求你确认哪些空间。";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_required" = "需要升级";
|
||
"room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg" = "未找到该 Matrix ID 的配置文件。您确定要邀请 %@ 到 %@？";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch" = "自动邀请成员到新房间";
|
||
"room_preview_decline_invitation_options" = "您想拒绝邀请还是忽略该用户？";
|
||
"room_access_settings_screen_title" = "谁能进入此房间？";
|
||
"room_access_settings_screen_message" = "决定谁能找到并加入 %@。";
|
||
"room_access_settings_screen_edit_spaces" = "编辑空间";
|
||
"room_access_settings_screen_public_message" = "任何人都可以找到并加入。";
|
||
"settings_presence" = "存在";
|
||
"room_details_promote_room_suggest_title" = "推荐给空间成员";
|
||
"settings_push_rules_error" = "更新您的个性化通知时发生错误。请再试一次。";
|
||
"room_access_settings_screen_private_message" = "只有受邀者才能找到并加入。";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message" = "%@ 中的任何人都能找到并加入此房间，无需手动邀请所有人。您可随时在房间设置中进行更改。";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_note" = "请注意，升级后将创建一个新版本的房间。当前所有消息都将保留在此归档房间中。";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button" = "升级";
|
||
"settings_acceptable_use" = "可接受使用政策";
|
||
"room_command_reset_user_power_level_description" = "删除指定 id 的用户";
|
||
"settings_manage_account_title" = "账户";
|
||
"settings_manage_account_action" = "管理账户";
|
||
"settings_manage_account_description" = "在 %@ 管理您的账户";
|
||
"manage_session_redirect" = "你将被重定向到服务器的验证提供者以完成登出。";
|
||
"manage_session_redirect_error" = "功能目前不可用。请联系你的家服务器管理员";
|
||
"room_details_promote_room_title" = "推广房间";
|
||
|
||
// Room Access Settings
|
||
"room_access_settings_screen_nav_title" = "进入房间";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_title" = "升级房间";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param" = "上级房间中的任何人都能找到并加入此房间，无需手动邀请所有人。您可随时在房间设置中进行更改。";
|
||
"room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading" = "升级房间";
|
||
"room_access_settings_screen_setting_room_access" = "设置房间权限";
|
||
|
||
// Room suggestion Settings
|
||
"room_suggestion_settings_screen_nav_title" = "建议房间";
|
||
"room_access_space_chooser_known_spaces_section" = "您知道的包含 %@ 的空间";
|
||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section_info" = "这些很可能是 %@ 的管理员参与。";
|
||
"room_access_space_chooser_other_spaces_section" = "其他空间或房间";
|
||
"event_formatter_message_deleted" = "消息已删除";
|
||
"network_offline_title" = "您已离线";
|
||
|
||
// MARK: Sign out warning
|
||
|
||
"sign_out" = "登出";
|
||
|
||
// Unverified sessions
|
||
"key_verification_alert_title" = "您有未验证的会话";
|
||
"pill_message_in" = "在 %@ 里的消息";
|
||
|
||
// Legacy to Rust security upgrade
|
||
|
||
"key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title" = "应用已更新";
|
||
"sign_out_confirmation_message" = "您确定要登出吗？";
|
||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_title" = "在您的另一台设备上打开 %@";
|
||
"device_verification_self_verify_open_on_other_device_information" = "您需要先验证此会话才能读取加密信息。\n\n在您的其他设备上打开 Element 并按照说明进行操作。";
|
||
"device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help" = "已无法访问 %@ 会话？";
|
||
"network_offline_message" = "您已离线，请检查您的网络链接。";
|
||
"key_verification_alert_body" = "重新检查以确保您的账户安全。";
|
||
"key_verification_scan_qr_code_title" = "扫描 QR Code";
|