authelia/internal/server/locales/cy-GB/settings.json

{
	"{{algorithm}}, {{digits}} digits, {{seconds}} seconds": "{{algorithm}}, {{digits}} digid, {{seconds}} eiliad",
	"A WebAuthn Credential with that Description already exists": "Mae Credentail WebAuthn gyda'r Disgrifiad hwn eisoes yn bodoli",
	"Add": "Ychwanegu",
	"Added when": "Ychwanegwyd {{when, datetime}}",
	"Added": "Ychwanegwyd",
	"added": "wedi'i ychwanegu",
	"Advanced": "Uwch",
	"Algorithm": "Algorithm",
	"An error occurred when attempting to update the WebAuthn Credential": "Cafodd gwall wrth geisio diweddaru'r Credentail WebAuthn",
	"An unknown error occurred": "Cafwyd gwall anhysbys",
	"Are you sure you want to remove the One-Time Password from your account": "Eich bod yn siŵr eich bod am ddileu'r Cyfrinair Un-Wrth-Ddefnydd o'ch cyfri",
	"Are you sure you want to remove the WebAuthn Credential from your account": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r Credentail WebAuthn {{description}} o'ch cyfri?",
	"Attachment": "Atodiad",
	"Attestation Type": "Math Tystiolaeth",
	"Authenticator GUID": "GUID Dychwelydwr",
	"Backed Up": "Cefnogwyd",
	"Backup State": "State Brecad",
	"Cancel": "Dileu",
	"Click to add a {{item}} to your account": "Cliciwch i ychwanegu {{item}} i'ch cyfri",
	"Click to copy the {{value}}": "Cliciwch i gopïo'r {{value}}",
	"Click to Copy": "Cliciwch i Gopïo",
	"Clone Warning": "Rhybudd Clonio",
	"Close": "Cau",
	"Closing this dialog or selecting cancel will invalidate the One-Time Code": "Cau'r ddeialog hon neu ddewis canfod a fydd yn gwahardd y Cod Un-Amser",
	"Confirm": "Cadarnhau",
	"Copied": "Cafodd ei gopïo",
	"Credential Creation Options Request succeeded but Credential Creation Options is empty": "Cafwyd llwyddiant yn y cais i greu dewisiadau Credένcia ond mae dewisiadau Credένcia yn wag",
	"Default Method": "Dull Arferol",
	"delete": "dileu",
	"deleted": "wedi'i ddileu",
	"deleting": "dileu",
	"Description": "Disgrifiad",
	"Discoverable": "Darganfodadwy",
	"Display extended information for this WebAuthn Credential": "Dangos gwybodaeth estynedig am y Credentail WebAuthn hwn",
	"Display extended information for this One-Time Password": "Dangos gwybodaeth estynedig am y Cod Un-Amser hwn",
	"Edit this {{item}}": "Golygu {{item}} hwn",
	"Eligible": "Ddim yn Gymwys",
	"Enabled": "Wedi'i alluogi",
	"Enter a description for this WebAuthn Credential": "Rhowch ddisgrifiad ar gyfer y Credentail WebAuthn hwn",
	"Enter a new description for this WebAuthn Credential": "Rhowch ddisgrifiad newydd ar gyfer y Credentail WebAuthn hwn:",
	"Error occurred obtaining the WebAuthn Credential creation options": "Gwall a ddigwyddodd wrth gael dewisiadau creu Credentail WebAuthn",
	"Extended information for WebAuthn Credential": "Gwybodaeth estynedig am y Credentail WebAuthn {{description}}",
	"Failed to register device, the provided code is expired or has already been used": "Methu i gofrestru dyfais, mae'r cod a roddwyd wedi diweddaru neu eisoes wedi'i ddefnyddio",
	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Methu i gofrestru dyfais, mae'r ddolen a roddwyd wedi diweddaru neu eisoes wedi'i ddefnyddio",
	"Failed to register your credential, the identity verification process might have timed out": "Methu i gofrestru eich credenfa, efallai bod y broses wirio hunaniaeth wedi bod yn rhy hir",
	"global configuration": "configuraeth fyd-eang",
	"Identity Verification": "Gwirio Hunaniaeth",
	"In order to perform this action policy enforcement requires additional identity verification and a One-Time Code has been sent to your email": "Er mwyn cyflawni'r weithdrefn hwn, mae gorfodaeth polisi yn gofyn am wirio hunaniaeth ychwanegol ac mae Cod Un-Amser wedi'i anfon i'ch e-bost",
	"Last Used when": "Defnydd Diweddaraf {{when, datetime}}",
	"Last Used": "Defnydd Diweddaraf",
	"Length": "Hyd",
	"Mobile Push": "Pwyslais Ffôn Symudol",
	"Need Google Authenticator?": "Angen Google Authenticator?",
	"Never used": "Heb ei ddefnyddio",
	"Never": "Fith",
	"Next": "Nesaf",
	"No": "Na",
	"No WebAuthn Credentials have been registered if you'd like to register one click add": "Nid oes unrhyw Gredenfa WebAuthn wedi'u cofrestru os hoffech gofrestru un cliciwch ychwanegu",
	"Not Eligible": "Nid yw'n Gymwys",
	"One-Time Password configuration": "Gosodiad Cyfrinair Un-Wrth-Dddefnydd",
	"One-Time Password": "Cyfrinair Un-Wrth-Dddefnydd",
	"Options": "Dewisiadau",
	"Overview": "Trosolwg",
	"Previous": "Blaenorol",
	"Public Key": "Allwedd Gyhoeddus",
	"QR Code": "Cod QR",
	"Register {{item}}": "Cofrestrwch {{item}}",
	"Register": "Cofrestrwch",
	"Relying Party ID": "ID y Parti Adsefydlu",
	"Remove {{item}}": "Tynnu {{item}}",
	"Remove this {{item}}": "Dileu'r {{item}} hwn",
	"Remove": "Tynnu",
	"Seconds": "Eiliadau",
	"Secret": "Cudd",
	"Settings": "Gosodiadau",
	"Start": "Dechreuwch",
	"Successfully {{action}} the {{item}}": "Ychwanegwyd {{action}} y {{item}}",
	"The attestation challenge was rejected as malformed or incompatible by your browser": "Mae'r sialens ardystio wedi'i gwrthod fel fformat annilys neu'n ansawdd nas gall eich porwr",
	"The Description must be more than 1 character and less than 64 characters": "Mae'r Disgrifiad yn rhaid bod yn fwy na 1 nodyn a llai na 64 nodyn",
	"The One-Time Code either doesn't match the one generated or an unknown error occurred": "Efallai nad yw'r Cod Un-Amser yn cyfateb â'r un a gynhelir neu cafwyd gwall anhysbys",
	"The One-Time Password has not been registered if you'd like to register it click add": "Mae'r Cod Un-Amser heb ei gofrestru os hoffech ei gofrestru cliciwch ychwanegu",
	"The One-Time Password information is not loaded": "Nid yw gwybodaeth y Cod Un-Amser wedi'i llwytho",
	"The WebAuthn Credential information is not loaded": "Nid yw gwybodaeth Credένcia WebAuthn wedi'i llwytho",
	"There are no protected applications that require a second factor method": "Nid oes unrhyw geisiadau diogel sy'n gofyn am ddull ail fach",
	"There is an issue with this Credential to find out more click to display extended information for this WebAuthn Credential": "Mae problem gyda'r Credένcia hwn i gael mwy o wybodaeth cliciwch i ddangos gwybodaeth estynedig am y Credένcia WebAuthn hwn",
	"There was a problem {{action}} the {{item}}": "Roedd problem {{action}} y {{item}}",
	"There was an issue retrieving the {{item}}": "Roedd problem yn cael {{item}}",
	"There was an issue updating preferred second factor method": "Roedd problem wrth ddiweddaru dull yr ail ffaith dymunol",
	"This dialog handles registration of a {{item}}": "Mae'r ddeialog hon yn delio â chofrestru {{item}}",
	"This is a legacy WebAuthn Credential if it's not operating normally you may need to delete it and register it again": "Mae hwn yn Gredenfa WebAuthn chwithig os nad yw'n gweithredu fel y dylech chi efallai y bydd angen i chi ei ddileu a chofrestru eto",
	"This is the user settings area at the present time it's very minimal but will include new features in the near future": "Mae hwn yn ardal gosodiadau defnyddiwr ar hyn o bryd mae'n eithaf lleiaf ond bydd yn cynnwys nodweddion newydd yn y dyfodol agos",
	"To begin select next": "I ddechrau dewiswch nesaf",
	"To view the currently available options select the menu icon at the top left": "I weld y dewisiadau sydd ar gael ar hyn o bryd dewiswch yr eicon dewislen ar y brig chwith",
	"Touch the token on your security key": "Cyffwrdd â'r token ar eich allwedd diogelwch",
	"Transports": "Cludiant",
	"Two-Factor Authentication": "Dilysu Dwy-Factor",
	"Unknown": "Anhysbys",
	"update": "diweddaru",
	"Update": "Diweddaru",
	"updated": "diweddarwyd",
	"updating": "diweddaru",
	"URI": "URI",
	"Usage Count": "Cyfrif Defnydd",
	"user preferences": "dewisiadau defnyddiwr",
	"User Verified": "Eilunedig y Defnyddiwr",
	"Verification": "Gwirio",
	"Verify": "Gwirio",
	"WebAuthn Credential Information": "Gwybodaeth am y Credένcia WebAuthn",
	"WebAuthn Credential": "Credένcia WebAuthn",
	"WebAuthn Credentials": "Credenfa WebAuthn",
	"Yes": "Oes",
	"You cancelled the attestation request": "Rydych chi wedi canslo'r cais ardystio",
	"You have registered this device already": "Rydych chi wedi cofrestru'r dyfais hon eisoes",
	"You must be elevated to {{action}} a {{item}}": "Mae'n rhaid i chi gael uwch lefel awdurdodiad i {{action}} {{item}}",
	"You must have a higher authentication level to {{action}} a {{item}}": "Mae'n rhaid i chi gael lefel uwch o awdurdodiad i {{action}} {{item}}",
	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Mae'n rhaid i chi agor y ddolen o'r un dyfais a'r porwr a ddechreuodd y broses gofrestru",
	"You must use the code from the same device and browser that initiated the process": "Mae'n rhaid i chi ddefnyddio'r cod o'r un dyfais a'r porwr a ddechrau'r broses",
	"Your browser does not appear to support the configuration": "Nid yw eich porwr yn ymddangos yn gefnogi'r gosodiad",
	"Your browser does not support the WebAuthn protocol": "Nid yw eich porwr yn cefnogi'r protocol WebAuthn",
	"Your device does not support user verification or resident keys but this was required": "Nid yw eich dyfais yn cefnogi gwirio defnyddiwr nac allweddau preswyl ond roedd hyn yn ofynnol"
}