authelia/internal/server/locales/fr-FR/portal.json

{
	"Accept": "Accepter",
	"Access protected resources logged in as you": "Accéder aux ressources protégées en se connectant avec votre propre compte",
	"Access your email addresses": "Accéder à vos adresses mail",
	"Access your group membership": "Accéder à vos groupes",
	"Access your profile information": "Accéder aux informations de votre profil",
	"An email has been sent to your address to complete the process": "Un e-mail vous a été envoyé à votre adresse pour compléter le processus",
	"An unexpected error occurred": "Une erreur inattendue s'est produite",
	"An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s'est produite",
	"An unknown security error occurred": "Une erreur de sécurité inconnue s'est produite",
	"Authenticated": "Authentifié",
	"Automatically refresh these permissions without user interaction": "Actualiser automatiquement ces permissions sans interaction utilisateur",
	"Cancel": "Annuler",
	"Client ID": "Identifiant client : {{client_id}}",
	"Close": "Fermer",
	"Consent Request": "Demande de consentement",
	"Contact your administrator to register a device": "Contactez votre administrateur pour enregistrer un appareil",
	"Could not obtain user settings": "Impossible d'obtenir les paramètres utilisateur",
	"Deny": "Refuser",
	"Device selection was bypassed by Duo policy": "La sélection de l'appareil a été contournée par la politique Duo",
	"Device selection was denied by Duo policy": "La sélection de l'appareil a été refusée par la politique Duo",
	"Enter new password": "Entrez un nouveau mot de passe",
	"Enter One-Time Password": "Entrez le mot de passe à usage unique",
	"Failed to initiate security key sign in process": "Impossible d'initialiser le processus de connexion de la clé de sécurité",
	"Failed to revoke the One-Time Code": "Échec de la révocation du code à usage unique",
	"Failed to revoke the Token": "Échec de la révocation du jeton",
	"Hi": "Bonjour",
	"Incorrect username or password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
	"Login": "Connexion",
	"Logout": "Se déconnecter",
	"Methods": "Méthodes",
	"Must be at least {{len}} characters in length": "Doit comporter au moins {{len}} caractères de longueur",
	"Must have at least one UPPERCASE letter": "Doit comporter au moins une lettre MAJUSCULE",
	"Must have at least one lowercase letter": "Doit avoir au moins une lettre minuscule",
	"Must have at least one number": "Doit comporter au moins un chiffre",
	"Must have at least one special character": "Doit comporter au moins un caractère spécial",
	"Must not be more than {{len}} characters in length": "Ne doit pas comporter plus de {{len}} caractères de longueur",
	"Need Google Authenticator?": "Vous avez besoin de Google Authenticator ?",
	"New password": "Nouveau mot de passe",
	"No compatible device found": "Aucun appareil compatible trouvé",
	"No verification token provided": "Aucun jeton de vérification reçu",
	"One-Time Password": "Mot de passe à usage unique",
	"Password has been reset": "Le mot de passe a été réinitialisé",
	"Password": "Mot de passe",
	"Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
	"Powered by": "Propulsé par",
	"Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
	"Push Notification": "Notification Push",
	"Redirection was determined to be unsafe and aborted ensure the redirection URL is correct": "La redirection a été déterminée comme dangereuse et abandonnée pour s'assurer que l'URL de redirection est correcte",
	"Register device": "Enregistrer l'appareil",
	"Register your first device by clicking on the link below": "Enregistrez votre premier appareil en cliquant sur le lien ci-dessous",
	"Remember Consent": "Se souvenir du consentement",
	"Remember me": "Se souvenir de moi",
	"Repeat new password": "Répéter le nouveau mot de passe",
	"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
	"Reset password?": "Réinitialiser le mot de passe ?",
	"Reset": "Réinitialiser",
	"Scope": "Champ d'application {{name}}",
	"Secret": "Secret",
	"Security Key - WebAuthn": "Clé de sécurité - WebAuthn",
	"Select a Device": "Sélectionnez un appareil",
	"Sign in": "Se connecter",
	"Sign out": "Se déconnecter",
	"Successfully revoked the One-Time Code": "Révocation du code à usage unique réussie",
	"Successfully revoked the Token": "Révocation du jeton réussie",
	"The above application is requesting the following permissions": "L'application ci-dessus demande les autorisations suivantes",
	"The assertion challenge was rejected as malformed or incompatible by your browser": "Le défi d'assertion a été rejeté comme malformé ou incompatible par votre navigateur",
	"The browser did not respond with the expected attestation data": "Le navigateur n'a pas répondu avec les données de certification attendues",
	"The One-Time Code identifier was not provided": "Le code à usage unique n'a pas été fourni",
	"The One-Time Password might be wrong": "Le mot de passe à usage unique est peut-être erroné",
	"The password does not meet the password policy": "Le mot de passe ne respecte pas la politique de mot de passe",
	"The password was entered with Caps Lock": "Le mot de passe a été saisi avec le verrouillage des majuscules",
	"The password was partially entered with Caps Lock": "Le mot de passe a été partiellement saisi avec le verrouillage des majuscules",
	"The resource you're attempting to access requires two-factor authentication": "La ressource à laquelle vous essayez d'accéder nécessite une authentification à deux facteurs",
	"The server rejected the security key": "Le serveur a rejeté la clé de sécurité",
	"The server responded with an invalid Facet ID for the URL": "Le serveur a répondu avec un Facet-ID invalide pour l'URL",
	"The Token was not provided": "Le jeton n'a pas été fourni",
	"There was an issue completing sign in process": "Il y a eu un problème pour terminer le processus de connexion",
	"There was an issue completing the process the verification token might have expired": "Il y a eu un problème lors de la finalisation du processus. Le jeton de vérification a peut-être expiré",
	"There was an issue fetching Duo device(s)": "Il y a eu un problème lors de la récupération des (de l') appareil(s) Duo",
	"There was an issue initiating the password reset process": "Il y a eu un problème lors de l'initialisation du processus de réinitialisation du mot de passe",
	"There was an issue resetting the password": "Un problème est survenu lors de la réinitialisation du mot de passe",
	"There was an issue retrieving global configuration": "Un problème est survenu lors de la récupération de la configuration globale",
	"There was an issue retrieving the current user state": "Un problème est survenu lors de la récupération de l'état de l'utilisateur actuel",
	"There was an issue retrieving user preferences": "Un problème est survenu lors de la récupération des préférences utilisateur",
	"There was an issue signing out": "Un problème est survenu lors de la déconnexion",
	"There was an issue updating preferred Duo device": "Un problème est survenu lors de la mise à jour du périphérique Duo préféré",
	"There was an issue updating preferred second factor method": "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de la méthode privilégiée pour le second facteur",
	"This device is not registered": "Cet appareil n'est pas enregistré",
	"This saves this consent as a pre-configured consent for future use": "Cela enregistre ce consentement comme consentement préconfiguré pour une utilisation future",
	"Time-based One-Time Password": "Mot de passe unique basé sur le temps",
	"Use OpenID to verify your identity": "Utilisez OpenID pour vérifier votre identité",
	"Username": "Nom d'utilisateur",
	"Username is required": "Le nom d'utilisateur est requis",
	"You cancelled the assertion request": "Vous avez annulé la demande d'assertion",
	"You must view and accept the Privacy Policy before using": "Vous devez consulter et accepter la <0>Politique de confidentialité</0> avant d'accéder",
	"You're being signed out and redirected": "Vous êtes déconnecté et redirigé",
	"Your browser does not support the WebAuthn protocol": "Votre navigateur ne supporte pas le protocole WebAuthn",
	"Your supplied password does not meet the password policy requirements": "Le mot de passe que vous avez fourni ne répond pas aux exigences de la politique de mot de passe"
}