authelia/internal/server/locales/fr-FR/settings.json

{
	"{{algorithm}}, {{digits}} digits, {{seconds}} seconds": "{{algorithm}}, {{digits}} chiffres, {{seconds}} secondes",
	"A WebAuthn Credential with that Description already exists": "Un identifiant WebAuthn avec cette description existe déjà",
	"Add": "Ajouter",
	"Added when": "Ajouté le {{when, datetime}}",
	"Added": "Ajouté",
	"added": "ajouté",
	"Advanced": "Avancé",
	"Algorithm": "Algorithme",
	"An error occurred when attempting to update the WebAuthn Credential": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des informations d'identification WebAuthn",
	"An unknown error occurred": "Une erreur inconnue s'est produite",
	"Are you sure you want to remove the One-Time Password from your account": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe unique de votre compte",
	"Are you sure you want to remove the WebAuthn Credential from your account": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les informations d'identification {{description}} de votre compte ?",
	"Attachment": "Pièce jointe",
	"Attestation Type": "Type d'attestation",
	"Authenticator GUID": "GUID de l'authentificateur",
	"Backed Up": "Sauvegardé",
	"Backup State": "État de la sauvegarde",
	"Cancel": "Annuler",
	"Click to add a {{item}} to your account": "Cliquez pour ajouter un {{item}} à votre compte",
	"Click to copy the {{value}}": "Cliquez pour copier la {{value}}",
	"Click to Copy": "Cliquez pour copier",
	"Clone Warning": "Avertissement de clonage",
	"Close": "Fermer",
	"Closing this dialog or selecting cancel will invalidate the One-Time Code": "Fermer cette boîte de dialogue ou sélectionner annuler invalidera le code unique",
	"Confirm": "Valider",
	"Copied": "Copié",
	"Credential Creation Options Request succeeded but Credential Creation Options is empty": "La demande d'options de création d'identifiants a réussi, mais les options de création d'identifiants sont vides",
	"Default Method": "Méthode par défaut",
	"delete": "supprimer",
	"deleted": "Supprimé",
	"deleting": "suppression en cours",
	"Description": "Libellé",
	"Discoverable": "Découvertes",
	"Display extended information for this WebAuthn Credential": "Afficher les informations étendues pour ce certificat WebAuthn",
	"Display extended information for this One-Time Password": "Afficher les informations étendues pour ce mot de passe à usage unique",
	"Edit this {{item}}": "Modifier cette {{item}}",
	"Eligible": "Éligible",
	"Enabled": "Activé",
	"Enter a description for this WebAuthn Credential": "Entrez une description pour cet identifiant WebAuthn",
	"Enter a new description for this WebAuthn Credential": "Entrez une nouvelle description pour cet identifiant WebAuthn:",
	"Error occurred obtaining the WebAuthn Credential creation options": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention des options de création des identifiants WebAuthn",
	"Extended information for WebAuthn Credential": "Informations supplémentaires pour les identifiants WebAuthn {{description}}",
	"Failed to register device, the provided code is expired or has already been used": "Impossible d'enregistrer l'appareil, le code fourni a expiré ou a déjà été utilisé",
	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Impossible d'enregistrer l'appareil, le lien fourni est expiré ou a déjà été utilisé",
	"Failed to register your credential, the identity verification process might have timed out": "Impossible d'enregistrer votre identifiant, le processus de vérification d'identité a peut-être expiré",
	"global configuration": "configuration globale",
	"Identity Verification": "Vérification d'identité",
	"In order to perform this action policy enforcement requires additional identity verification and a One-Time Code has been sent to your email": "Pour exécuter cette action, l'application de la politique de mise en œuvre nécessite une vérification d'identité supplémentaire et un code unique a été envoyé à votre adresse e-mail",
	"Last Used when": "Dernière utilisation {{when, datetime}}",
	"Last Used": "Dernière utilisation",
	"Length": "Longueur",
	"Mobile Push": "Push mobile",
	"Need Google Authenticator?": "Vous avez besoin de Google Authenticator ?",
	"Never used": "Jamais utilisé",
	"Never": "Jamais",
	"Next": "Suivant",
	"No": "Non",
	"No WebAuthn Credentials have been registered if you'd like to register one click add": "Aucun identifiant WebAuthn n'a été enregistré si vous souhaitez enregistrer un clic ajouter",
	"Not Eligible": "Non éligible",
	"One-Time Password configuration": "Configuration du mot de passe à usage unique",
	"One-Time Password": "Mot de passe à usage unique",
	"Options": "Options",
	"Overview": "Aperçu",
	"Previous": "Précédent",
	"Public Key": "Clé publique",
	"QR Code": "QR Code",
	"Register {{item}}": "Inscrire {{item}}",
	"Register": "Inscription",
	"Relying Party ID": "ID de groupe de confiance",
	"Remove {{item}}": "Retirer {{item}}",
	"Remove this {{item}}": "Supprimer cette {{item}}",
	"Remove": "Retirer",
	"Seconds": "Secondes",
	"Secret": "Secret",
	"Settings": "Réglages",
	"Start": "Début",
	"Successfully {{action}} the {{item}}": "{{action}} la {{item}} avec succès",
	"The attestation challenge was rejected as malformed or incompatible by your browser": "Le défi d'attestation a été rejeté comme malformé ou incompatible par votre navigateur",
	"The Description must be more than 1 character and less than 64 characters": "La description doit comporter plus d'un caractère et moins de 64 caractères",
	"The One-Time Code either doesn't match the one generated or an unknown error occurred": "Le code unique ne correspond pas à celui généré ou une erreur inconnue est survenue",
	"The One-Time Password has not been registered if you'd like to register it click add": "Le mot de passe unique n'a pas été enregistré si vous souhaitez l'enregistrer cliquez sur ajouter",
	"The One-Time Password information is not loaded": "Les informations du mot de passe à usage unique ne sont pas chargées",
	"The WebAuthn Credential information is not loaded": "Les informations d'identification WebAuthn ne sont pas chargées",
	"There are no protected applications that require a second factor method": "Il n'y a pas d'applications protégées nécessitant une méthode de second facteur",
	"There is an issue with this Credential to find out more click to display extended information for this WebAuthn Credential": "Il y a un problème avec ce mot de passe, pour en savoir plus, cliquez pour afficher les informations supplémentaires de ce mot de passe WebAuthn",
	"There was a problem {{action}} the {{item}}": "Il y a eu un problème {{action}} la {{item}}",
	"There was an issue retrieving the {{item}}": "Un problème est survenu lors de la récupération de l' {{item}}",
	"There was an issue updating preferred second factor method": "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de la méthode préférée du second facteur",
	"This dialog handles registration of a {{item}}": "Cette boîte de dialogue gère l'enregistrement d'un {{item}}",
	"This is a legacy WebAuthn Credential if it's not operating normally you may need to delete it and register it again": "Il s'agit d'une authentification WebAuthn héritée si elle ne fonctionne pas normalement, vous devrez peut-être la supprimer et l'enregistrer à nouveau",
	"This is the user settings area at the present time it's very minimal but will include new features in the near future": "Ceci est la zone de configuration de l'utilisateur pour le moment, c'est très minimal, mais inclura de nouvelles fonctionnalités dans un futur proche",
	"To begin select next": "Pour commencer à sélectionner le suivant",
	"To view the currently available options select the menu icon at the top left": "Pour afficher les options actuellement disponibles, sélectionnez l'icône de menu en haut à gauche",
	"Touch the token on your security key": "Appuyez sur le jeton de votre clé de sécurité",
	"Transports": "Transports",
	"Two-Factor Authentication": "Authentification à deux facteurs",
	"Unknown": "Inconnu",
	"update": "mettre à jour",
	"Update": "Mettre à jour",
	"updated": "a été mise à jour",
	"updating": "mise à jour",
	"URI": "URI",
	"Usage Count": "Nombre d'utilisation",
	"user preferences": "préférences de l'utilisateur",
	"User Verified": "Utilisateur vérifié",
	"Verification": "Vérification",
	"Verify": "Vérifier",
	"WebAuthn Credential Information": "Informations d'authentification WebAuthn",
	"WebAuthn Credential": "Identifiant WebAuthn",
	"WebAuthn Credentials": "Identifiants WebAuthn",
	"Yes": "Oui",
	"You cancelled the attestation request": "Vous avez annulé la demande d'attestation",
	"You have registered this device already": "Vous avez déjà enregistré cet appareil",
	"You must be elevated to {{action}} a {{item}}": "Vous devez être élevé pour {{action}} un {{item}}",
	"You must have a higher authentication level to {{action}} a {{item}}": "Vous devez avoir un niveau d'authentification plus élevé pour {{action}} un {{item}}",
	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Vous devez ouvrir le lien à partir du même appareil et navigateur que celui qui a initié le processus d'enregistrement",
	"You must use the code from the same device and browser that initiated the process": "Vous devez ouvrir le lien à partir du même appareil et navigateur que celui qui a initié le processus d'enregistrement",
	"Your browser does not appear to support the configuration": "Votre navigateur ne semble pas prendre en charge la configuration",
	"Your browser does not support the WebAuthn protocol": "Votre navigateur ne supporte pas le protocole WebAuthn",
	"Your device does not support user verification or resident keys but this was required": "Votre appareil ne prend pas en charge la vérification de l'utilisateur ou les clés de résidence, mais cela a été requis"
}