authelia/internal/server/locales/mt-MT/settings.json

{
	"{{algorithm}}, {{digits}} digits, {{seconds}} seconds": "{{algorithm}}, {{digits}} digit, {{seconds}} sekonda",
	"A WebAuthn Credential with that Description already exists": "Kredenzjali WebAuthn b'dik l-iskrizzjoni diġà teżisti",
	"Add": "Żid",
	"Added when": "Żdied {{when, datetime}}",
	"Added": "Żda",
	"added": "żdied",
	"Advanced": "Avvanzat",
	"Algorithm": "Algoritmu",
	"An error occurred when attempting to update the WebAuthn Credential": "Sewwa seħħet meta ppruvajt li aġġorna l-Kredenzjali WebAuthn",
	"An unknown error occurred": "Ŧa' xi żball mhux magħruf",
	"Are you sure you want to remove the One-Time Password from your account": "Inti ċert li tixtieq tneħħi l-Password ta' darba waħda mill-kont tiegħek",
	"Are you sure you want to remove the WebAuthn Credential from your account": "Inti ċert li tixtieq tneħħi l-Kredenzjali WebAuthn {{description}} mill-kont tiegħek?",
	"Attachment": "Attakk",
	"Attestation Type": "Tip ta' Attestazzjoni",
	"Authenticator GUID": "Authenticator GUID",
	"Backed Up": "Iżżard",
	"Backup State": "State ta' Backup",
	"Cancel": "Ikkanċella",
	"Click to add a {{item}} to your account": "Ikklikkja biex żżid {{item}} mal-kont tiegħek",
	"Click to copy the {{value}}": "Ikklikkja biex tikkopja {{value}}",
	"Click to Copy": "Ikklikkja biex tikkopja",
	"Clone Warning": "Avviż tal-Klonazzjoni",
	"Close": "Agħlaq",
	"Closing this dialog or selecting cancel will invalidate the One-Time Code": "L-għeluq ta' din id-djalogu jew is-selezzjoni tal-annulla se invalidu l-Kodiċi Ta' Ġenerazzjoni Waħda",
	"Confirm": "Konferma",
	"Copied": "Kopjat",
	"Credential Creation Options Request succeeded but Credential Creation Options is empty": "It-talba għall-Għażliet tal-Kreazzjoni tal-Kredenzjali għamlet b'suċċess iżda l-Għażliet tal-Kreazzjoni tal-Kredenzjali huma vojt",
	"Default Method": "Metodu Default",
	"delete": "itteji",
	"deleted": "eliminat",
	"deleting": "qed neħħi",
	"Description": "Deskrizzjoni",
	"Discoverable": "Skoperta",
	"Display extended information for this WebAuthn Credential": "Uri informazzjoni estesa għal din il-Kredenzjali WebAuthn",
	"Display extended information for this One-Time Password": "Uri informazzjoni estiża għal dan il-Kodiċi Ta' Ġenerazzjoni Waħda",
	"Edit this {{item}}": "Iċċekkja din {{item}}",
	"Eligible": "Id-dritt",
	"Enabled": "Attivat",
	"Enter a description for this WebAuthn Credential": "Daħħal deskrizzjoni għal din il-Kredenzjali WebAuthn",
	"Enter a new description for this WebAuthn Credential": "Daħħal deskrizzjoni ġdida għal din il-Kredenzjali WebAuthn:",
	"Error occurred obtaining the WebAuthn Credential creation options": "Sewwa seħħet waqt li kont qed niksbu l-għażliet tal-ħolqien tal-Kredenzjali WebAuthn",
	"Extended information for WebAuthn Credential": "Informazzjoni estiża għall-Kredenzjali WebAuthn {{description}}",
	"Failed to register device, the provided code is expired or has already been used": "Iksib it-tagħmir, il-kodiċi mogħti huwa skadut jew diġa' ġie użat",
	"Failed to register device, the provided link is expired or has already been used": "Iksib it-tagħmir, il-link mogħti huwa skadut jew diġa' ġie użat",
	"Failed to register your credential, the identity verification process might have timed out": "Iksib il-kredenzjali tiegħek, il-proċess ta' verifika tal-identità jista' jkun skadut",
	"global configuration": "konfigurazzjoni globali",
	"Identity Verification": "Verifika ta' Identità",
	"In order to perform this action policy enforcement requires additional identity verification and a One-Time Code has been sent to your email": "Biex tissodisfa din l-azzjoni, l-implimentazzjoni tal-policy teħtieġ verifika addizzjonali tal-identità u Kodiċi Ta' Ġenerazzjoni Waħda ngħata lill-email tiegħek",
	"Last Used when": "L-aħħar użat {{when, datetime}}",
	"Last Used": "L-aħħar użat",
	"Length": "Tul",
	"Mobile Push": "Push Mobli",
	"Need Google Authenticator?": "Tixtieq Google Authenticator?",
	"Never used": "Qatt ma ntużaw",
	"Never": "Qatt",
	"Next": "Li jmiss",
	"No": "Le",
	"No WebAuthn Credentials have been registered if you'd like to register one click add": "M'hemmx Kredenzjali WebAuthn li ġew irreġistrati, jekk tkun trid tirreġistra waħda ikklikkja żid",
	"Not Eligible": "Mhux Id-dritt",
	"One-Time Password configuration": "Konfigurazzjoni tal-Password ta' darba waħda",
	"One-Time Password": "Password ta' darba waħda",
	"Options": "Għażliet",
	"Overview": "Sura",
	"Previous": "Preċedenti",
	"Public Key": "Chi",
	"QR Code": "Kod QR",
	"Register {{item}}": "Irreġistra {{item}}",
	"Register": "Irreġistra",
	"Relying Party ID": "Id tal-Parti li Tiddependi",
	"Remove {{item}}": "Ħassar {{item}}",
	"Remove this {{item}}": "Neħħi din {{item}}",
	"Remove": "Ħassar",
	"Seconds": "Sekondi",
	"Secret": "Sigriet",
	"Settings": "Impostazzjonijiet",
	"Start": "Ibda",
	"Successfully {{action}} the {{item}}": "Suċċessivament {{action}} il-{{item}}",
	"The attestation challenge was rejected as malformed or incompatible by your browser": "Il-challenge ta' attestazzjoni ġiet miċħuda bħala ħażina jew inkompatibbli mill-browser tiegħek",
	"The Description must be more than 1 character and less than 64 characters": "Id-Deskrizzjoni trid tkun iktar minn karattru 1 u inqas minn 64 karattri",
	"The One-Time Code either doesn't match the one generated or an unknown error occurred": "Il-Kodiċi Ta' Ġenerazzjoni Waħda jew ma jaqbilx ma' dak li ġie ġenerat jew ħa xi żball mhux magħruf",
	"The One-Time Password has not been registered if you'd like to register it click add": "Il-Kodiċi ta' ġenerazzjoni wieħed m'għandux ġie irreġistrat, jekk trid tirreġistra ħa ikklikkja żid",
	"The One-Time Password information is not loaded": "L-informazzjoni tal-Kodiċi Ta' Ġenerazzjoni Waħda m'għandhiex ġiet imlaħla",
	"The WebAuthn Credential information is not loaded": "L-informazzjoni dwar il-Kredenzjali WebAuthn m'għandhiex ġiet imlaħla",
	"There are no protected applications that require a second factor method": "M'hemm l-ebda applikazzjonijiet protetti li jeħtieġu metodu ta' fattur ieħor",
	"There is an issue with this Credential to find out more click to display extended information for this WebAuthn Credential": "Hemm problema ma' din il-Kredenzjali, biex tifhem aktar ikklikkja biex turi informazzjoni estiża għal din il-Kredenzjali WebAuthn",
	"There was a problem {{action}} the {{item}}": "Kien hemm problema {{action}} il-{{item}}",
	"There was an issue retrieving the {{item}}": "Kien hemm problema fil-ġbir tal-{{item}}",
	"There was an issue updating preferred second factor method": "Kien hemm problema li tittejjeb il-metodu preferit tat-tieni fattur",
	"This dialog handles registration of a {{item}}": "Dan id-djalogu jieħu ħsieb l-irreġistrazzjoni ta' {{item}}",
	"This is a legacy WebAuthn Credential if it's not operating normally you may need to delete it and register it again": "Dan huwa Kredenzjali WebAuthn antik, jekk m'għandux jaħdem normalment jista' jkollok bżonn tħassarha u tirreġistra mill-ġdid",
	"This is the user settings area at the present time it's very minimal but will include new features in the near future": "Din hija l-zona tal-impostazzjonijiet tal-utent, bħalissa hija minimalistika ħafna iżda se tinkludi karatteristiċi ġodda fil-futur qarib",
	"To begin select next": "Biex tibda agħżel il-prossimu",
	"To view the currently available options select the menu icon at the top left": "Biex tara l-għażliet attwali disponibbli, agħżel l-ikona tal-menu fil-qiegħ xelluga",
	"Touch the token on your security key": "Iltaqa' mat-tokens fuq il-ċiċir tiegħek",
	"Transports": "Trasporti",
	"Two-Factor Authentication": "Autentikazzjoni bi Tnejn-Fatturi",
	"Unknown": "Inknown",
	"update": "aġġornament",
	"Update": "Aġġornat",
	"updated": "aġġornat",
	"updating": "aġġornat",
	"URI": "URI",
	"Usage Count": "Kwantità ta' Użu",
	"user preferences": "preferenzi tal-utent",
	"User Verified": "Utent Verifikat",
	"Verification": "Verifika",
	"Verify": "Verifika",
	"WebAuthn Credential Information": "Informazzjoni dwar il-Kredenzjali WebAuthn",
	"WebAuthn Credential": "Kredenzjali WebAuthn",
	"WebAuthn Credentials": "Kredenzjali WebAuthn",
	"Yes": "Iva",
	"You cancelled the attestation request": "Int annullasti t-talba għall-attestazzjoni",
	"You have registered this device already": "Int diġà ir-reġistrasti dan it-tagħmir",
	"You must be elevated to {{action}} a {{item}}": "Trid tkun elevata għat-{{action}} wieħed {{item}}",
	"You must have a higher authentication level to {{action}} a {{item}}": "Trid ikollok livell ta' autentikazzjoni ogħla biex {{action}} wieħed {{item}}",
	"You must open the link from the same device and browser that initiated the registration process": "Trid tiftaħ il-link mill-istess apparat u browser li inizjalizzaw il-proċess ta' reġistrazzjoni",
	"You must use the code from the same device and browser that initiated the process": "Trid tuża l-kodiċi mill-istess apparat u browser li inizjalizzaw il-proċess",
	"Your browser does not appear to support the configuration": "Il-browser tiegħek jidher li ma jappoġġjax il-konfigurazzjoni",
	"Your browser does not support the WebAuthn protocol": "Il-browser tiegħek ma jappoġġjax il-protokoll WebAuthn",
	"Your device does not support user verification or resident keys but this was required": "Il-ħardwer tiegħek ma jappoġġjax verifika tal-utent jew ċwievet residenti iżda dan kien meħtieġ"
}