The typical nodejs OOM messages are sometimes obscured by our use of the
debugger API, making this hard to diagnose. Provide an actionable error
message when we detect a normal or obscured OOM crash.
Fixes https://github.com/pulumi/pulumi/issues/16596