Upgrade pulumi-yaml to the latest version, which includes https://github.com/pulumi/pulumi-yaml/pull/546