The yaml plugin has support for parameterization, so we no longer need
to block it from `pulumi package add`.
I've tested this locally manually. We have a follow-up for this quarter
to add conformance tests for parameterization
(https://github.com/pulumi/pulumi/issues/17506).