615 lines
97 KiB
Plaintext
615 lines
97 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"5 Design Student Spaces",,"5 Kursteilnehmerbereiche entwerfen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""X""</b> to report an incorrect translation."",,""Klicken Sie auf das <b>""X""</b>, um eine fehlerhafte Übersetzung zu melden."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"AutoSearch",,"AutoSuchen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAMPLE DATA",,"BEISPIELDATEN",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using compatible version of Office",,"Sie verwenden keine kompatible Version von Office.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings",,"Einstellungen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Binding functionality is only available inside of Excel.",,"Bindungsfunktionalität ist nur in Excel verfügbar.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! We'll create {0} for you. Here's what will be inside:",,""Sehr gut. Wir erstellen ""{0}"" für Sie. Es wird folgenden Inhalt haben:"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Seattle",,"Seattle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 11",,"Form 11",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This document is in Read-Only mode. Please enable editing before insertion.",,"Dieses Dokument befindet sich im schreibgeschützten Modus. Bitte aktivieren Sie die Bearbeitung vor dem Einfügen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 3",,"Design 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Revenue",,"Umsatz",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete permission",,""""Löschen""-Berechtigung"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Undo",,"Rückgängig",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Add Another Teacher",,"3 Weiteren Lehrer hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Remove",,"Entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How is the data used?",,"Wie werden die Daten verwendet?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 6",,"Form 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"lowercase",,"capitalize",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 5",,"Design 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator",,"Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your teachers’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Geben Sie die Namen Ihrer Lehrer (mit Semikolons getrennt) ein, oder fügen Sie sie ein, um sie dem Kursnotizbuch hinzuzufügen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name cannot be blank",,"Der Abschnittsgruppenname kann nicht leer sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in can search from Wikipedia automatically and insert seamlessly the information to your document.",,"Das Add-In kann automatisch in Wikipedia suchen und die gefundenen Informationen nahtlos in Ihr Dokument einfügen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Loading...",,"Wird geladen...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Help",,"Hilfe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create",,"Erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Close",,"Schließen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel",,"Abbrechen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Retry",,"Wiederholen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the teacher list.",,"Sie können sich nicht selbst in die Lehrerliste aufnehmen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Purchase a smart phone",,"Ein Smartphone kaufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a part time job",,"Einen Teilzeitjob annehmen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There is a problem.",,"Es liegt ein Problem vor.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert Sample Data",,"Beispieldaten einfügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shared Documents",,"Freigegebene Dokumente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Add Notebook Name",,"1 Notizbuchnamen hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 4",,"Form 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select locations from a column and optionally include one or more adjacent data columns and click on the",,"Wählen Sie Positionen aus einer Spalte aus, und nehmen Sie optional eine oder mehrere benachbarte Datenspalten auf, und klicken Sie auf das",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the visual preview",,"Haben wir das richtig gemacht? Überprüfen Sie es bitte in der Vorschau.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Select Notebook",,"1 Notizbuch auswählen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"References",,"Einzelnachweise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yam",,"Terrakotta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate this item to read in another language with Microsoft Translator.",,"Dieses Element mit Microsoft Translator übersetzen, um es in einer anderen Sprache zu lesen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Toggle",,"Umschalten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Hub Category Identifier may be incorrectly entered.",,"Der Hubkategoriebezeichner wurde möglicherweise falsch eingegeben.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"In order to provide translations for words or sentences you have chosen in the document, this app sends the chosen text to the Microsoft® Translator online service. This is necessary in order for the app to receive translations from Microsoft® Translator.",,"Um für Wörter oder Sätze, die Sie in dem Dokument ausgewählt haben, Übersetzungen anbieten zu können, sendet diese App den ausgewählten Text an den Microsoft® Translator-Onlinedienst. Dies ist notwendig, damit die App Übersetzungen von Microsoft® Translator empfangen kann.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""""OneNote is so much more than a piece of software, it is a framework for teaching and learning."" --Rob Baker, Director of Technology, Cincinnati Country Day SchoolOneNote Class Notebook Creator lets teachers set up an ideal OneNote environment for their classes in minutes. With this SharePoint app for Office 365, teachers will quickly set up a personal workspace for every student, a content library for handouts, and a collaboration space for lessons and creative activities, all within one powerful OneNote notebook. OneNote class notebooks free the teacher to focus on learning, not software or a device. Student work and teacher feedback are exchanged automatically in one place virtually anytime, anywhere:• To learn how to install this app for the teachers at your school as the IT Administrator, visit http://aka.ms/OneNoteEduInstall• To learn how to create a class notebook as the teacher, go to http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted• For an interactive tour of the OneNote Class Notebook Creator, go to: http://aka.ms/OneNoteEDUGuide• To read through the frequently asked questions, go to: http://aka.ms/OneNoteEduFAQ• Please send us your feedback at OneNoteEDU@microsoft.comWith OneNote powering your class learning experiences, join teachers around the world who:• Empower students to take naturally visual notes with ease - place images, text, printouts, tables, ink, screenshots, and files anywhere in OneNote’s ""anything, anywhere"" freeform canvas• Keep tabs on student performance - see exactly which students soar and struggle by observing their full learning process, from note-taking, to problem solving, to submission• Revolutionize homework feedback with real-time coaching while students work• Encourage collaborative creativity between students with fast synchronization on pages• Eliminate paper by replacing printouts on paper with printouts to OneNote• Organize every lesson, handout, and assignment in flexible shared notebook structure• Combine OneNote with the creative power of digital ink to deliver the most natural digital educational experiences possibleVisit http://www.OneNote.com to learn more about OneNote, including how to install it on all your devices.Visit http://www.onenoteforteachers.com to experience teaching-focused interactive guide on how to use OneNote.--- BETA UPGRADE NOTES ---OneNote Class Notebook Creator is the update to the earlier BETA version named OneNote Setup Tool for Teachers BETA. Schools who previously installed OneNote Setup Tool for Teachers BETA should install and use this app to set up all future notebooks. Note the BETA tool will be needed to add students to notebooks created by the BETA tool."",,""""OneNote ist so viel mehr als nur eine Softwarekomponente, es ist ein Framework zum Unterrichten und Lernen."" --Rob Baker, Director of Technology, Cincinnati Country Day SchoolDie App für OneNote-Kursnotizbücher ermöglicht Lehrern, in nur wenigen Minuten eine optimale OneNote-Umgebung für ihren Kurs einzurichten. Mit dieser SharePoint-App für Office 365 können Lehrer schnell einen persönlichen Arbeitsbereich für jeden Schüler einrichten, eine Inhaltsbibliothek für Handzettel sowie einen Platz zur Zusammenarbeit für den Unterricht und für kreative Aktivitäten – alles mit nur einem leistungsstarken OneNote-Notizbuch. OneNote-Kursnotizbücher halten dem Lehrer den Rücken frei, damit er sich auf das Unterrichten konzentrieren kann, und sich nicht mit Software oder einem Gerät beschäftigen muss. Beiträge von Schülern und Feedback des Lehrers werden automatisch an einem zentralen Ort ausgetauscht – praktisch jederzeit und überall:• Informationen zum Installieren dieser App für die Lehrer Ihrer Schule als IT-Administrator finden Sie unter ""http://aka.ms/OneNoteEduInstall"".• Informationen zum Erstellen eines Kursnotizbuchs als Lehrer finden Sie unter ""http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted"".• Eine interaktive Tour durch die App für OneNote-Kursnotizbücher finden Sie unter ""http://aka.ms/OneNoteEDUGuide"".• Die häufig gestellten Fragen finden Sie unter ""http://aka.ms/OneNoteEduFAQ"".• Senden Sie uns Ihr Feedback an ""OneNoteEDU@microsoft.com"".Werden auch Sie dank Ihres Einsatzes von OneNote im Unterricht einer der Lehrer weltweit, die:• Schüler in die Lage versetzen, ganz bequem auf natürliche Art visuelle Notizen zu erstellen, indem sie Bilder, Texte, Ausdrucke, Tabellen, Freihandnotizen, Screenshots und Dateien überall im ""alles und überall""-Freihandzeichenbereich von OneNote platzieren.• ""Karteikarten"" über die Leistung ihrer Schüler führen, durch Sie genau sehen können, welche Schüler Schwierigkeiten haben, indem Sie deren vollständigen Lernprozess beobachten – vom Notizenmachen, über die Problemlösung bis hin zur Abgabe einer Arbeit.• Das Hausaufgabenfeedback revolutionieren, indem Sie Ihre Schüler während der Arbeit in Echtzeit coachen.• Kreative Zusammenarbeit zwischen Schülern durch schnelle Synchronisierung von Seiten fördern.• Den Papierverbrauch drastisch senken, indem sie Ausdrucke auf Papier durch direkte Ausdrucke in OneNote ersetzen.• Jede Unterrichtsstunde, alle Handzettel und Zuordnungen in flexiblen, gemeinsam genutzten Notizbuchstrukturen organisieren.• OneNote mit der kreativen Leistungsfähigkeit der digitalen Tinte kombinieren, um die natürlichste digitale Unterrichtserfahrung zu vermitteln, die möglich ist.Besuchen Sie ""http://www.OneNote.com"", wo Sie weitere Informationen über OneNote erhalten, einschließlich Anleitungen zur Installation von OneNote auf allen Ihren Geräten.Besuchen Sie ""http://www.onenoteforteachers.com"", wo Sie spezifische, interaktive Leitfäden für Lehrer zur Verwendung von OneNote finden.--- HINWEISE ZUM BETA-UPGRADE ---Die App für OneNote-Kursnotizbücher ist das Update der früheren BETA-Version namens ""OneNote-Setuptool für Lehrer BETA"". Schulen, die bisher das OneNote-Setuptool für Lehrer BETA installiert hatten, sollten diese App installieren und verwenden, um alle zukünftigen Notizbücher einzurichten. Beachten Sie, dass Sie das BETA-Tool benötigen, um Notizbüchern, die mit dem BETA-Tool erstellt wurden, Schüler hinzuzufügen."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name is a duplicate of an existing one, please try another name",,"Der Notizbuchname ist mit einem bereits vorhandenen identisch. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No section is selected. Please select at least 1 section and try again",,"Es ist kein Abschnitt ausgewählt. Wählen Sie bitte mindestens 1 Abschnitt aus, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check notebook exist",,"Vorhandensein des Notizbuchs überprüfen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} in total",,"{0} insgesamt",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create sub folders",,"Unterordner erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Preferred reading language",,"Bevorzugte Lesesprache",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new student names",,"Haben wir das richtig gemacht? Überprüfen Sie bitte die neuen Kursteilnehmernamen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There appears to be a problem with your network connection. Please check your connectivity and try again.",,"Es scheint ein Problem mit Ihrer Netzwerkverbindung zu bestehen. Überprüfen Sie Ihre Verbindung, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name contains invalid characters",,"Der Abschnittsgruppenname enthält ungültige Zeichen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When you turn on Data Sharing, this app will also collect the following information to improve the quality of translations suggested by Microsoft® Translator.",,"Wenn Sie die Datenfreigabe aktivieren, sammelt diese App außerdem folgende Informationen, um die Qualität der von Microsoft® Translator vorgeschlagenen Übersetzungen zu verbessern.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Quizzes",,"Quizfragen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People prefer to use PCs at work, and surf the Internet via mobile devices at their leisure.",,"Menschen arbeiten lieber mit PCs im Büro und surfen zum Vergnügen mit mobilen Geräten im Internet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"row||rows",,"Zeile||Zeilen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Data",,"Ungültige Daten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Try another selection.",,"Probieren Sie es mit einer anderen Auswahl.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get role assign",,"Rollenzuweisung abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How do I rate translations?",,"Wie kann ich Übersetzungen bewerten?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Locations",,"Orte anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme",,"Design",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't insert the text into multiple cells. Please select one single cell.",,"Der Text kann nicht in mehrere Zellen eingefügt werden. Wählen Sie bitte eine einzelne Zelle aus.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate Message",,"Nachricht übersetzen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No languages found.",,"Keine Sprachen gefunden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yes",,"Ja",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dining",,"Restaurants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following students will be added:",,"Folgende Kursteilnehmer werden hinzugefügt:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please use IE10 or later version",,"Verwenden Sie IE10 oder eine höhere Version.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator provides you with a simple way to translate and read messages in your chosen language across devices.<b>Install once and use across devices.</b> Enable Translator once, and use across all your devices, with support for Outlook for iOS, Mac, Windows, Office 365, and Outlook.com. (Coming soon to Android.)<b>Translate seamlessly.</b> Don’t switch between apps to get a translation; see a fully translated view of the message with a tap of a button.",,"Mit Übersetzer erhalten Sie eine einfache Möglichkeit, Nachrichten in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen und vorlesen zu lassen, unabhängig vom verwendeten Gerät.<b>Nur einmal installieren und geräteübergreifend nutzen.</b> Aktivieren Sie Übersetzer einmal, und verwenden Sie ihn auf allen ihren Geräten mit Unterstützung für Outlook für iOS, Mac, Windows, Office 365 und Outlook.com. (Für Android in Kürze verfügbar.)<b>Nahtlos übersetzen.</b> Sie brauchen nicht die App zu wechseln, um etwas übersetzen zu lassen; ein Tipp auf eine Schaltfläche zeigt eine vollständig übersetzte Nachricht an.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Metro Blue",,"Metroblau",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select your data area in the Excel spreadsheet.",,"Bitte wählen Sie Ihren Datenbereich im Excel-Arbeitsblatt aus.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rainforest",,"Regenwald",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The section group name is a duplicate of an existing one",,"Der Abschnittsgruppenname ist mit einem bereits vorhandenen identisch.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notes",,"Kursnotizen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See supported languages",,"Siehe unterstützte Sprachen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a summer course",,"Einen Sommerkurs absolvieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 2",,"Design 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Darkening Sky",,"Bedeckter Himmel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's notebook",,"Notizbuch des Kursteilnehmers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 14",,"Form 14",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How can I improve visibility of icons when using my PC's High-Contrast Themes?",,"Wie kann ich die Sichtbarkeit von Symbolen verbessern, wenn ich die Designs meines PCs mit hohem Kontrast verwende?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Set",,"Satz",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Locations",,"Ungültige Orte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new teacher list cannot be blank, please enter at least one teacher and try again",,"Die Liste der neuen Lehrer kann nicht leer sein. Geben Sie bitte mindestens einen Lehrer ein, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""If you use <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, you can set up your Category Identifier in the <a href=""Settings.aspx"">Settings</a>."",,""Wenn Sie <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a> verwenden, können Sie Ihren Kategoriebezeichner in den <a href=""Settings.aspx"">Einstellungen</a> einrichten."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t find any relevant article. Please try another term.",,"Wir können keinen relevanten Artikel finden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Ausdruck.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Berlin",,"Berlin",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. If a teacher name is not recognized, the teacher may not be in the directory",,"Hinzugefügte Lehrer besitzen dieselben Berechtigungen wie Sie. Wenn der Name eines Lehrers nicht erkannt wird, befindet er sich möglicherweise nicht im Verzeichnis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert",,"Einfügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red",,"Rot",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This article does not contain any image.",,"Dieser Artikel enthält kein Bild.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This will be the name of your class notebook",,"Dies wird der Name Ihres Kursnotizbuchs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Report this translation as Incorrect",,""Diese Übersetzung als ""falsch"" melden"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Don't show again",,"Nicht mehr anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data",,"Daten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"<p>Select languages above.</p><p>Then, choose the words or sentences in the document that you'd like to translate</p>",,"<p>Wählen Sie oben Sprachen aus.</p><p>Wählen Sie dann die Wörter oder Sätze in dem Dokument aus, die Sie übersetzen möchten.</p>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data Sharing",,"Datenfreigabe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to suggested translations. <a href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,"Sie können Microsoft® Translator dabei helfen, bessere Übersetzungen vorzuschlagen. Wenn Sie die Datenfreigabe aktivieren, zeichnet Microsoft® Translator auf, welche Übersetzungen Sie in das Dokument einfügen, wenn mehrere verfügbar sind. Außerdem lernt das Programm aus Änderungen, die Sie an vorgeschlagenen Übersetzungen vornehmen. <a href='DataUsageExpl.aspx'>Weitere Informationen</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pages",,"Seiten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We found {0} {1}.",,"Wir haben {0} {1} gefunden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Authenticating…",,"Authentifizierung…",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good",,""Sie haben diese Übersetzung als ""gut"" bewertet."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From language",,"Aus Sprache",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""Checkmark""</b> if it is a good translation."",,""Klicken Sie auf das <b>""Häkchen""</b>, wenn es sich um eine gute Übersetzung handelt."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal Notices",,"Rechtliche Hinweise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new student list cannot be blank, please enter at least one student and try again",,"Die neue Liste der Kursteilnehmer kann nicht leer sein. Geben Sie bitte mindestens einen Kursteilnehmer ein, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pine Green",,"Kieferngrün",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See also",,"Siehe auch",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred. Please try again.",,"Fehler. Versuchen Sie es bitte noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We are rolling back, only a couple of seconds. Do you still want to quit?",,"Wir führen einen Rollback durch, der nur wenige Sekunden dauert. Möchten Sie trotzdem beenden?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turquoise",,"Türkis",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Legend",,"Legende anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in with your Office 365 account",,"Melden Sie sich mit Ihrem Office 365-Konto an.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get subfolder ID",,"Unterordner-ID abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete self folder permission",,""""Eigenen Ordner löschen""-Berechtigung"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing student list",,"Liste der vorhandenen Kursteilnehmer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload student files",,"Kursteilnehmerdateien hochladen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5} and the first {6} {7}.",,"Obwohl {0} {1} und {2} {3} ausgewählt sind, können in dem Diagramm nur die ersten {4} {5} und die ersten {6} {7} angezeigt werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Line {0}",,"Zeile {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please include a header and data row(s).",,"Schließen Sie bitte eine Kopfzeile und Datenzeilen ein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The search text is limited to 100 characters",,"Der Suchtext ist auf 100 Zeichen beschränkt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated to {0}",,"Übersetzt in {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Do not show this message again",,"Diese Meldung nicht mehr anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ltr",,"ltr",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What data is collected?",,"Welche Daten werden gesammelt?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Thank-you message when you rate translations.",,"Danke-Meldung anzeigen, wenn Sie Übersetzungen bewerten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Graham Cracker Crust",,"Keksbraun",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Auto-Detected)",,"(automatisch erkannt)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"type",,"Typ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good, by inserting it into your document",,""Sie haben diese Übersetzung als ""gut"" bewertet, indem Sie sie in Ihr Dokument eingefügt haben."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings menu",,""Menü ""Einstellungen"""",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 3",,"Form 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We use this data to give you the best translations by ranking the translations based on which ones are chosen most often. Your changes to translations will be used to let Microsoft® Translator offer more translation choices.",,"Wir verwenden diese Daten, um Ihnen die besten Übersetzungen bereitzustellen, indem diese anhand ihrer Auswahlhäufigkeit in einer Rangfolge bewertet werden. Ihre Änderungen an Übersetzungen werden dazu verwendet, dass Microsoft® Translator mehr Übersetzungsvarianten anbieten kann.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Speech Recognition",,"Spracherkennung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Supported Languages",,"Unterstützte Sprachen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 5",,"Form 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Find and quote related information from Wikipedia.",,"Suchen und zitieren Sie verwandte Informationen aus Wikipedia.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search Options",,"Suchoptionen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to close this page?",,"Möchten Sie diese Seite schließen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed, please click the reset button: ",,""Fehler bei der Initialisierung. Klicken Sie bitte auf die Schaltfläche ""Zurücksetzen"": "",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the creation of the notebook?",,"Möchten Sie die Erstellung des Notizbuchs unterbrechen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These sections will be created in every student's private notebook. Here are a few suggestions:",,"Diese Abschnitte werden im privaten Notizbuch jedes Kursteilnehmers erstellt. Im Folgenden finden Sie einige Vorschläge:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collapse Article",,"Artikel reduzieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia logo",,"Wikipedia-Logo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Whole tables shouldn't be translated at the same time. Instead, translate one cell at a time.",,"Ganze Tabellen sollten nicht gleichzeitig übersetzt werden. Übersetzen Sie sie stattdessen zellenweise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To: ",,"In: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5}.",,"Obwohl {0} {1} und {2} {3} ausgewählt sind, können in dem Diagramm nur die ersten {4} {5} angezeigt werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pie Chart",,"Kreisdiagramm",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To let Microsoft® Translator learn from the translations you used or edited, please ",,"Damit Microsoft® Translator aus den von Ihnen verwendeten oder bearbeiteten Übersetzungen lernen kann, ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"shape",,"Form",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following teachers will be added:",,"Folgende Lehrer werden hinzugefügt:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OneNote Class Notebook Creator",,"App für OneNote-Kursnotizbücher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"afternoon the PC traffic peak time",,"Nachmittag, die Spitzenzeit für PC-Datenverkehr",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Hinweis: In größeren Organisationen verwenden verschiedene Benutzer möglicherweise unterschiedliche Versionen von Office. Wenn eine andere Person der Zielbenutzer der Add-In-Bereitstellung ist, bitten Sie diese, dieses ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Road",,"Straße",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mobile devices",,"Mobile Geräte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a Language",,"Sprache auswählen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following locations were not found. Please ensure these locations are correct:",,"Die folgenden Orte wurden nicht gefunden. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Orte stimmen:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entertainment",,"Unterhaltung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Powered by Microsoft Translator",,"Unterstützt von Microsoft Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red Orange",,"Orangerot",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"autoSearch",,"AutoSuchen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to {0}",,""Prima! Geben Sie die Namen der Lehrer ein, die zu ""{0}"" hinzugefügt werden sollen."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Average clicks per day",,"Durchschnittliche Klicks pro Tag",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The name already exists",,"Der Name ist bereits vorhanden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json parse error.",,"JSON-Analysefehler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Total downloads from store",,"Gesamtzahl der Downloads aus dem Store",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do students do in summer?",,"Was machen Studenten im Sommer?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 10",,"Form 10",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"add to Shared with Me",,""Zu ""Für mich freigegeben"" hinzufügen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why do I lose the formatting when I insert the translated text?",,"Warum geht die Formatierung verloren, wenn ich den übersetzen Text einfüge?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
", or ask your tenant administrator to ",,", oder bitten Sie Ihren Mandantenadministrator, ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Vielen Dank für Ihr Feedback!",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains invalid characters, please try another name without {0}",,"Der Notizbuchname enthält ungültige Zeichen. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen ohne {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into a cool picture.",,"Wandeln Sie seelenlose Daten in ein lebendiges Bild um.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Links embedded in the text are lost. If you need to keep the links, insert the translation at a different location and manually embed the links into the translated text.",,"Im Text eingebettete Links gehen verloren. Wenn Sie die Links erhalten müssen, fügen Sie die Übersetzung an einem anderen Ort ein, und betten Sie die Links manuell in den übersetzten Text ein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't find any members in this category. Please use another term to search again.",,"Wir können keine Elemente in dieser Kategorie finden. Bitte verwenden Sie einen anderen Ausdruck, um erneut zu suchen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data to create a chart",,"Auswählen Ihrer Daten zum Erstellen eines Diagramms",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 1",,"Design 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Modern Trend",,"Moderner Trend",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online and to upgrade your version of Microsoft Office.",,"Sie können keine zentralisierte Add-In-Bereitstellung verwenden. Sie müssen mit Ihrem Administrator arbeiten, um Ihr Postfach zu Exchange Online zu migrieren und ein Upgrade Ihrer Version von Microsoft Office vorzunehmen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the update of the notebook?",,"Möchten Sie die Aktualisierung des Notizbuchs unterbrechen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Microsoft® Translator Privacy Policy",,"Microsoft® Translator-Datenschutzrichtlinien",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's section group",,"Abschnittsgruppe des Kursteilnehmers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Oops!",,"Entschuldigung.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"One or more selected data columns contains invalid values. Please ensure the first column contains location data and all subsequent columns are numeric.",,"Mindestens eine ausgewählte Datenspalte enthält ungültige Werte. Stellen Sie bitte sicher, dass die erste Spalte Positionsdaten enthält und alle nachfolgenden Spalten numerisch sind.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: Make sure to test it also on Office or Office for Mac to ensure you can use centralized deployment for users who don't use Office Online",,"Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie dies auch unter Office und Office und Office für Mac testen, um zu gewährleisten, dass Sie die zentralisierte Bereitstellung für Benutzer verwenden können, die kein Office Online verwenden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook:",,"Fertig. Klicken Sie auf folgenden Link, um das Notizbuch zu öffnen:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"of the Office apps on this machine.",,"der Office-Apps auf diesem Computer zu installieren.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rusty Pelican",,"Rostfarbener Pelikan",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Number of revisits within a month",,"Anzahl wiederholter Besuche innerhalb eines Monats",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 13",,"Form 13",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"137px",,"217px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn't be empty.",,"Die erste Zeile sollte nicht leer sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Here are the notebooks you have created using this tool",,"Folgende Notizbücher haben Sie mithilfe dieses Tools erstellt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using Exchange Online",,"Sie verwenden Exchange Online.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"remove permission",,"Berechtigung entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 7",,"Form 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set read permission",,""""Lesen""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names: ",,"Es sind ungültige Namen vorhanden: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Language",,"Sprache",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Save",,"Speichern",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mardi Gras Purple",,"Mardi Gras-Lila",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final teacher list below.",,"Haben wir das richtig gemacht? Überprüfen Sie die unten angezeigte endgültige Liste Ihrer Lehrer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data is empty. Please enter valid data to plot.",,"Daten sind leer. Geben Sie bitte gültige Daten zur Darstellung ein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to the suggested translations. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,"Sie können Microsoft® Translator dabei helfen, bessere Übersetzungen vorzuschlagen. Wenn Sie die Datenfreigabe aktivieren, zeichnet Microsoft® Translator auf, welche Übersetzungen Sie in das Dokument einfügen, wenn mehrere verfügbar sind. Außerdem lernt das Programm aus Änderungen, die Sie an vorgeschlagenen Übersetzungen vornehmen. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>Weitere Informationen</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"deploy add-ins",,"Add-Ins bereitzustellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notebooks",,"Kursnotizbücher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"7 Done",,"7 Fertig",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online.",,"Sie können keine zentralisierte Add-In-Bereitstellung verwenden. Sie müssen mit Ihrem Administrator arbeiten, um Ihr Postfach zu Exchange Online zu migrieren.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed. Please refresh the page and try again",,"Fehler bei der Initialisierung. Aktualisieren Sie bitte die Seite, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, the notebook doesn't exist",,"Das Notizbuch ist leider nicht vorhanden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't access the Microsoft® Translator online service.",,"Wir können nicht auf den Microsoft® Translator-Onlinedienst zugreifen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 12",,"Form 12",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search",,"Suchen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Silver",,"Silber",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name can't have any of these characters: {0}",,"Der Abschnittsname darf keins der folgenden Zeichen enthalten: {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You're trying to translate too much text. Microsoft® Translator gives the best results when you select a few words or a single sentence.",,"Die zu übersetzende Textmenge ist zu groß. Microsoft® Translator liefert die besten Ergebnisse, wenn Sie nur ein paar Wörter oder einen einzelnen Satz auswählen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Add Student Names",,"4 Namen der Studenten hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already teachers. Please delete and try again: ",,"Personen, die bereits Lehrer sind, können nicht hinzugefügt werden. Löschen Sie diese, und versuchen Sie es noch mal: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Teachers",,"2 Lehrer hinzufügen oder entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove teachers in {0}",,""Prima. Fügen Sie jetzt Lehrer in ""{0}"" hinzu, oder entfernen Sie diese."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload files",,"Dateien hochladen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Preview",,"3 Vorschau anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How does this app work?",,"Wie funktioniert diese App?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"148px",,"228px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Homework",,"Hausaufgaben",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install Office 2016 Professional on this machine.",,"Sie können keine zentralisierte Add-In-Bereitstellung verwenden. Sie müssen mit Ihrem Administrator arbeiten, um Office 2016 Professional auf diesem Computer zu installieren.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome",,"Willkommen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OK",,"OK",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Violet",,"Violett",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reset",,"Zurücksetzen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Changes you make to a suggested translation before inserting it into your document",,"Von Ihnen vorgenommene Änderungen an einer vorgeschlagenen Übersetzung, bevor diese in Ihr Dokument eingefügt wird.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get folder ID",,"Ordner-ID abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 2",,"Typ 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hide this table",,"Diese Tabelle ausblenden",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add another teacher",,"Weiteren Lehrer hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using Internet Explorer 9 on your PC, please upgrade to Internet Explorer 10 or above in order for High-Contrast icons to correctly appear.",,"Wenn Sie Internet Explorer 9 auf Ihrem PC verwenden, führen Sie bitte ein Upgrade auf Internet Explorer 10 oder höher durch, damit Symbole mit hohem Kontrast einwandfrei angezeigt werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can only view the content",,"Kursteilnehmer kann den Inhalt nur anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher can edit the content",,"Dozent kann den Inhalt bearbeiten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Window Green",,"Flaschengrün",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Primary Blue",,"Primärblau",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You cannot use deployment",,"Sie können keine Bereitstellung verwenden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help us improve Microsoft® Translator by using the <b>Rate Translation</b> buttons, or better yet, by <a href='Settings.aspx'>turning on</a> Data Sharing <a href='DataUsageExpl.aspx'>(Learn more).</a>",,"Sie können dabei helfen, Microsoft® Translator zu verbessern, indem Sie die Schaltflächen <b>Übersetzung bewerten</b> verwenden, oder besser noch, indem Sie die Datenfreigabe <a href='Settings.aspx'>aktivieren</a> <a href='DataUsageExpl.aspx'>(Weitere Informationen).</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Initialization timed out. Please reload.",,"Timeout bei der Initialisierung der Karte. Laden Sie sie bitte erneut.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Ratings are not available when translating more than one sentence.",,"Wenn mehr als ein Satz übersetzt wird, sind keine Bewertungen verfügbar.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to discard your changes and Cancel Edit?",,""Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen und die ""Bearbeitung abbrechen""?"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t insert the image into the document.",,"Wir können das Bild nicht in das Dokument einfügen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You",,"Sie",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first column shouldn't be empty.",,"Die erste Spalte sollte nicht leer sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Return",,"Zurückkehren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 8",,"Form 8",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand Article",,"Artikel erweitern",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebook for a class.",,"Die App für OneNote-Kursnotizbücher hilft Dozenten beim Einrichten eines freigegebenen Notizbuchs für einen Kurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains too many characters, please try another name",,"Der Notizbuchname enthält zu viele Zeichen. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Namen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Warning",,"Warnung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back",,"Zurück",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your rating just improved Microsoft® Translator. ",,"Mit Ihrer Bewertung haben Sie soeben Microsoft® Translator verbessert. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is a Good translation",,""Diese Übersetzung ist ""gut""."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: While it is likely that others in organization can also use add-in deployment, some may use older versions of Office. They should use the deployment checker also, or ask your tenant administrator to",,"Hinweis: Zwar ist es wahrscheinlich, dass andere in Ihrer Organisation ebenfalls Add-In-Bereitstellung verwenden können, doch verwenden manche eventuell ältere Versionen von Office. Diese sollten auch die Bereitstellungsüberprüfung verwenden oder Ihren Mandantenadministrator bitten,",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are almost ready to user centralized add-in deployment. You must work with your administrator to upgrade to the latest version of Office 2016 Professional.",,"Sie sind beinahe bereit, um die zentralisierte Add-In-Bereitstellung zu verwenden. Sie müssen mit Ihrem Administrator arbeiten, um ein Upgrade auf die neueste Version von Office 2016 Professional durchzuführen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Exchange Online",,"Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Get notebook links",,"Notizbuchlinks abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add new students",,"Neue Kursteilnehmer hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Handouts",,"Handzettel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set self folder permission",,""""Eigener Ordner""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Working on...",,"Ist in Arbeit...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Students and teachers can work together",,"Kursteilnehmer und Dozenten können zusammenarbeiten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list when start",,"Liste beim Starten aktualisieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Datenschutzbestimmungen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""The Wikipedia add-in for Office helps you quickly access Wikipedia content from Office and simplifies the process of referencing text and images.The Wikipedia add-in automatically searches Wikipedia topics based on your selection in an Office document and displays results in a task pane. The content in the task pane is organized in sections for easy navigation, and you can choose to view both text and images, or only images.Quotation is simple: select the content in the task pane, and with one click it is inserted to your document.New feature in V1.1.0.0: Search a word without first inserting the Wikipedia add-in. Select the word, right-click it, then click ""Define"". The add-in will insert automatically."",,""Das Wikipedia-Add-In für Office hilft Ihnen dabei, aus Office heraus schnell auf Wikipedia-Inhalte zuzugreifen, und vereinfacht das Verweisen auf Text und Bilder.Das Wikipedia-Add-In durchsucht automatisch Wikipedia-Themen auf Grundlage Ihrer Auswahl in einem Office-Dokument und zeigt die Ergebnisse in einem Aufgabenbereich an. Der Inhalt im Aufgabenbereich ist zur Erleichterung der Navigation in Abschnitte organisiert, und Sie können auswählen, ob Text und Bilder oder nur Bilder angezeigt werden sollen.Einfaches Zitieren: Wählen Sie den Inhalt im Aufgabenbereich aus, und fügen Sie ihn mit einem Klick in Ihr Dokument ein.Neues Feature in V1.1.0.0: Suchen eines Worts ohne vorheriges Einfügen in das Wikipedia-Add-In. Wählen Sie das Wort aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, und klicken Sie auf ""Definieren"". Das Add-In fügt es automatisch ein."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search in browser",,"Im Browser suchen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Source:",,"Quelle:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator helps you read messages in your language across devices.",,"Übersetzer bietet Ihnen die Möglichkeit, Nachrichten in Ihrer Sprache auf allen Geräten zu lesen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete folder permission",,""""Ordner löschen""-Berechtigung"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set folder permission",,""""Ordner""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Images",,"Bilder",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rate Translation",,"Übersetzung bewerten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add more",,"Weitere hinzufügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Couldn't Get Translation",,"Übersetzung konnte nicht abgerufen werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn’t be empty.",,"Die erste Zeile sollte nicht leer sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are done! To remove this add-in, please go to Insert tab and click My Add-ins. Then mouse-over the add-in and click on the three dots icon (Options) and select Remove.",,""Sie sind fertig! Um dieses Add-In zu entfernen, wechseln Sie zur Registerkarte ""Einfügen"", und klicken Sie auf ""Meine Add-Ins"". Zeigen Sie dann mit dem Mauszeiger auf das Add-In, und klicken Sie auf das Symbol mit den drei Punkten (Optionen), und wählen Sie ""Entfernen"" aus."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook: ",,"Fertig. Klicken Sie auf folgenden Link, um das Notizbuch zu öffnen: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please check your internet connection.",,"Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Range",,"Ungültiger Bereich",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now, what are your students' names?",,"Wie lauten nun die Namen Ihrer Kursteilnehmer?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Overview",,"Übersicht",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Infobox",,"Informationsfeld",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data",,"Daten auswählen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot insert the sample data. Please select a cell that can be expanded to a blank 8x3 area.",,"Wir können die Beispieldaten nicht einfügen. Wählen Sie bitte eine Zelle aus, die zu einem leeren Bereich von 8 x 3 erweitert werden kann.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting Notebook process failed. Please refresh the page and try again",,"Fehler beim Festlegen des Notizbuchs. Aktualisieren Sie bitte die Seite, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"article||articles",,"Artikel||Artikel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can use deployment",,"Sie können Bereitstellung verwenden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Computers",,"Computer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Apply",,"Übernehmen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Collaboration Space",,"Verwenden des Platzes zur Zusammenarbeit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set contribute permission",,""""Mitwirken""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why don't I see any translations?",,"Warum werden keine Übersetzungen angezeigt?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 3",,"Typ 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation Settings",,"Übersetzungseinstellungen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Next",,"Weiter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to {0}",,""Prima! Geben Sie die Namen der Kursteilnehmer ein, die zu ""{0}"" hinzugefügt werden sollen."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you're using the <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, enter your Category Identifier to get your custom translations.",,"Wenn Sie den <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a> verwenden, geben Sie Ihren Kategoriebezeichner ein, um Ihre benutzerdefinierten Übersetzungen abzurufen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Students",,"2 Studenten hinzufügen oder entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cornucopia",,"Füllhorn",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add students to",,"Wählen Sie das Notizbuch aus, dem Sie Kursteilnehmer hinzufügen möchten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 9",,"Form 9",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate may not be in a language supported by Microsoft® Translator. <a href='SupportedLanguages.aspx'>See supported languages.</a>",,"Möglicherweise ist der zu übersetzende Text in keiner von Microsoft® Translator unterstützten Sprache. <a href='SupportedLanguages.aspx'>Siehe unterstützte Sprachen.</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Incorrect",,""Sie haben diese Übersetzung als ""falsch"" bewertet."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select at least two columns. The data in the first column will be shown on the x-axis.",,"Wählen Sie bitte mindestens zwei Spalten aus. Die Daten in der ersten Spalte werden auf der X-Achse angezeigt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clicking <b>a translation</b> will show buttons that let you take actions on it.",,"Wenn Sie auf <b>eine Übersetzung</b> klicken, werden Schaltflächen angezeigt, mit denen Sie Aktionen mit der Übersetzung durchführen können.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, the <a href='Settings.aspx'>Hub Category Identifier</a> might be incorrect.",,"Wenn Sie den <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a> verwenden, ist der <a href='Settings.aspx'>Hubkategoriebezeichner </a> möglicherweise falsch.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You can insert translations into your document, and it's easy to change a suggested translation before you insert it. <a href='Help.aspx'>Learn more.</a>",,"Diese App zeigt mithilfe des Microsoft® Translator-Onlinediensts Übersetzungen für Wörter oder Sätze an, die Sie ausgewählt haben. Sie können Übersetzungen in Ihr Dokument einfügen, wobei Sie eine Übersetzung vor dem Einfügen ganz einfach ändern können. <a href='Help.aspx'>Weitere Informationen</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There exists a notebook with the same name, please change to another notebook name and try again",,"Es ist bereits ein Notizbuch mit diesem Namen vorhanden. Ändern Sie den Namen des Notizbuchs, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"NUMBERS ABOUT THE APP",,"ZAHLEN ZUR APP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Time",,"Uhrzeit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Lady Bug",,"Marienkäfer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Select All)",,"(Alles auswählen)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Website Traffic Analysis",,"Website-Datenverkehrsanalyse",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Title",,"Titel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expense",,"Spesen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You may be trying to translate too much text. This app works best when you select a few words or a few sentences.",,"Möglicherweise ist die zu übersetzende Textmenge zu groß. Diese App funktioniert am besten, wenn Sie nur ein paar Wörter oder Sätze auswählen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Publish course materials to students",,"Kursunterlagen für Kursteilnehmer veröffentlichen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click or touch a translation to Insert, Edit, or Rate it.",,"Klicken oder tippen Sie auf eine Übersetzung, um sie einzufügen, zu bearbeiten oder zu bewerten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filters",,"Filter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final student list below.",,"Haben wir das richtig gemacht? Überprüfen Sie die unten angezeigte endgültige Liste Ihrer Studenten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove students",,"Studenten hinzufügen oder entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit the content",,"Kursteilnehmer kann den Inhalt bearbeiten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your students’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Geben Sie die Namen Ihrer Kursteilnehmer (mit Semikolons getrennt) ein, oder fügen Sie sie ein, um sie dem Kursnotizbuch hinzuzufügen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shopping",,"Einkaufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error occurred while fetching from Wikipedia. Please try again.",,"Fehler beim Abrufen von Wikipedia. Bitte versuchen Sie es erneut.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"column||columns",,"Spalte||Spalten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You've selected {0} {1} and {2} {3}.",,"Sie haben {0} {1} und {2} {3} ausgewählt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please note that you cannot rate translations when translating more than 1 sentence at a time. Also, you cannot rate a translation once you have edited it.",,"Bitte beachten Sie, dass Sie Übersetzungen nicht bewerten können, wenn Sie mehr als 1 Satz gleichzeitig übersetzen lassen. Außerdem können Sie eine Übersetzung nicht mehr bewerten, nachdem Sie sie bearbeitet haben.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"icon. A location can be one of the following: address, country, state, city, latitude\\longitude or zip code.",,"Symbol. Ein Ort kann Folgendes sein: Adresse, Land, Bundesland, Stadt, Breitengrad\\Längengrad oder Postleitzahl.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"I want to know...",,"Ich möchte wissen...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove students in {0}",,""Prima. Fügen Sie jetzt Studenten in ""{0}"" hinzu, oder entfernen Sie diese."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deployment Checker add-in",,"Bereitstellungsüberprüfungs-Add-In auszuprobieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View user guide",,"Benutzerhandbuch anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A private space for each student",,"Ein privater Bereich für jeden Kursteilnehmer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"turn on Data Sharing.",,"aktivieren Sie bitte die Datenfreigabe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to",,"Prima! Geben Sie die Namen der Lehrer ein, die hinzugefügt werden sollen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 2",,"Form 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia trademarks are used with permission from the Wikimedia Foundation",,"Marken von Wikipedia werden mit Genehmigung der Wikimedia Foundation verwendet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If a student name is not recognized, the student may not be in the directory",,"Wenn der Name eines Kursteilnehmers nicht erkannt wird, befindet er sich möglicherweise nicht im Verzeichnis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 1",,"Form 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel Edit",,"Bearbeitung abbrechen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 7",,"Design 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot connect to Wikipedia. Please try again later.",,"Wir können keine Verbindung mit Wikipedia herstellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create list item",,"Listenelement erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Vivid Orange",,"Leuchtendes Orange",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Double-click to edit the title",,"Doppelklicken Sie, um den Titel zu bearbeiten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Paris",,"Paris",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Grass Stain",,"Grasfleck",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Update",,"Aktualisieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Circles",,"Kreise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, you have not created any notebooks",,"Sie haben leider noch keine Notizbücher erstellt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select Data...",,"Daten auswählen...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate isn't in a language supported by Microsoft® Translator.",,"Der Text, den Sie übersetzen lassen möchten, ist in keiner von Microsoft® Translator unterstützten Sprache.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To resolve this, rename or delete folder '{0}' and launch the app again",,""Um dies aufzulösen, benennen Sie den Ordner ""{0}"" um, oder löschen Sie ihn, und starten Sie die App noch mal."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"State",,"Bundesland",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Information on which of the suggested translations you insert into your document",,"Informationen dazu, welche der vorgeschlagenen Übersetzungen Sie in Ihr Dokument einfügen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Multiple Data Point Display",,"Anzeige mehrerer Datenpunkte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data range you selected is too large for the app.",,"Der von Ihnen ausgewählte Datenbereich ist zu groß für die App.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 1",,"Typ 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When removed, students lose access to their notebooks. To delete their content from your notebook simply delete their sections.",,"Wenn Studenten entfernt werden, verlieren sie den Zugriff auf ihre Notizbücher. Um ihre Inhalte aus Ihrem Notizbuch zu löschen, löschen Sie einfach deren Abschnitte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legend",,"Legende",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Make things on the screen larger (Magnifier, Change size of text and icons)",,"Vergrößern der Dinge auf dem Bildschirm (Lupe, Größe von Text und Symbolen ändern)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Documents",,"Dokumente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please close and try again.",,"Es gab ein Problem beim Starten. Schließen Sie, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Validating Category Identifier",,"Kategoriebezeichner wird überprüft.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 4",,"Design 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check your organization's eligibility.",,"die Berechtigung Ihrer Organisation zu überprüfen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using Exchange Online",,"Sie verwenden nicht Exchange Online.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using compatible version of Office",,"Sie verwenden eine kompatible Version von Office.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Due to performance concerns, you may only plot up to 100 points at once.",,"Aus Leistungsgründen können Sie nur bis zu 100 Punkte gleichzeitig darstellen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An integrated Bing Maps experience for your Excel data.",,"Eine integrierte Bing Maps-Oberfläche für Ihre Excel-Daten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tokyo",,"Tokio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Automatically",,"Automatisch",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bird's Eye",,"Vogelperspektive",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Content Library",,"Verwenden der Inhaltsbibliothek",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. Teachers removed will lose access to the notebook.",,"Hinzugefügte Lehrer erhalten dieselben Berechtigungen wie Sie. Entfernte Lehrer verlieren den Zugriff auf das Notizbuch.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json paser error.",,"JSON-Analysefehler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to replace text chosen in the document with one of the suggested translations, click the <b>Insert</b> button for that translation. To insert a translation without replacing the original text, choose the place in the document you want to insert it and click <b>Insert</b>.",,"Wenn Sie im Dokument ausgewählten Text durch eine der ausgewählten Übersetzungen ersetzen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Einfügen</b> für diese Übersetzung. Um eine Übersetzung einzufügen, ohne dabei den ursprünglichen Text zu ersetzen, wählen Sie die Stelle im Dokument aus, an der Sie die Übersetzung einfügen möchten, und klicken Sie dann auf <b>Einfügen</b>.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The number of sections shouldn't exceed 50",,"Die Anzahl der Abschnitte sollte nicht höher als 50 sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the student list.",,"Sie können sich nicht selbst in die Kursteilnehmerliste eintragen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create student folders",,"Kursteilnehmerordner erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to the OneNote Class Notebook Creator",,"Willkommen bei der App für OneNote-Kursnotizbücher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install the ",,"Sie können keine zentralisierte Add-In-Bereitstellung verwenden. Sie müssen mit Ihrem Administrator arbeiten, um die ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia",,"Wikipedia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From: ",,"Von: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to Article",,"Zurück zum Artikel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We will help you create a notebook you can use in the classroom",,"Wir helfen Ihnen beim Erstellen eines Notizbuchs, das Sie im Unterricht verwenden können.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in",,"Anmelden",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No results found. <br />Suggestions:",,"Keine Ergebnisse gefunden. <br />Vorschläge:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Gold",,"Gold",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to",,"Prima! Geben Sie die Namen der Kursteilnehmer ein, die hinzugefügt werden sollen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"On",,"Ein",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"All data communication between this app and Microsoft® Translator is done over a secure (SSL) connection.",,"Jegliche Datenkommunikation zwischen dieser App und Microsoft® Translator erfolgt über eine sichere Verbindung (SSL).",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"With a few clicks, you could show your data in a vivid way. The chart contains much more information so that it is easy for you to tell a story based on your Excel data. The app provides:•",,"7 themes for each type•",,"None",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"London",,"London",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that the ""From"" language is chosen correctly; or try Auto-Detect."",,""Bitte überprüfen Sie, ob die Quellsprache (""Aus"") korrekt gewählt wurde, oder probieren Sie es mit der automatischen Erkennung."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Translator!",,"Willkommen bei Translator!",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filter Locations",,"Orte filtern",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name cannot be blank, please enter a notebook name",,"Der Notizbuchname kann nicht leer sein. Geben Sie bitte einen Notizbuchnamen ein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student Notebooks",,"Schülernotizbücher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator for Outlook",,"Übersetzer für Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add or remove students",,"Wählen Sie das Notizbuch aus, in dem Sie Studenten hinzufügen oder entfernen möchten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebooks for a class.",,"Die App für OneNote-Kursnotizbücher hilft Dozenten beim Einrichten eines freigegebenen Notizbuchs für einen Kurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set space permission",,""""Bereich""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please confirm, in the ",,"Bitte überprüfen Sie in den ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name cannot be left blank",,"Der Abschnittsname kann nicht leer sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Done",,"4 Fertig",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error",,"Fehler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These areas will be section groups of your class notebook",,"Diese Bereiche werden zu Abschnittsgruppen Ihres Kursnotizbuchs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Any cell of the second column except for the header should contain a number.",,"Jede Zelle in der zweiten Spalte, mit Ausnahme der Überschrift, sollte eine Zahl enthalten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 6",,"Design 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting up OneNote class notebook...",,"Das OneNote-Kursnotizbuch wird eingerichtet...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list",,"Liste aktualisieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customize Pin Color",,"Pinfarbe anpassen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name shouldn't longer than 50 characters",,"Der Abschnittsname sollte nicht länger als 50 Zeichen sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name is limited to 50 characters",,"Der Abschnittsgruppenname darf maximal 50 Zeichen lang sein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps",,"Bing Maps",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there! What should be inside each student's private space?",,"Fast geschafft. Was soll der private Bereich jedes Kursteilnehmers enthalten?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The content doesn’t exist or is not accessible due to connectivity issues.",,"Der Inhalt ist nicht vorhanden, oder aufgrund von Verbindungsproblemen kann nicht darauf zugegriffen werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hub Category",,"Hubkategorie",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dark Pink",,"Dunkelrosa",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new teacher names",,"Haben wir das richtig gemacht? Überprüfen Sie bitte die Namen der neuen Lehrer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sections",,"Abschnitte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do people do after work?",,"Was machen Leute nach der Arbeit?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"For example, Biology 3 period 2",,"Z. B. Biologie 3 Semester 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove teachers",,"Lehrer hinzufügen oder entfernen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 15",,"Form 15",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Morhado",,"Morado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bronze",,"Bronze",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 16",,"Form 16",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What's the name of your class?",,"Wie lautet der Name Ihres Kurses?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the link from the notebook you want, copy it and put it into an email to your students",,"Wählen Sie den gewünschten Link im Notizbuch aus, kopieren Sie ihn, und nehmen Sie ihn in eine E-Mail an Ihre Kursteilnehmer auf.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add a teacher to",,"Wählen Sie das Notizbuch aus, dem Sie einen Lehrer hinzufügen möchten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Subcategories",,"Unterkategorien",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yellow",,"Gelb",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This add-in provides you with a quick check to confirm that you (personally) are able to have Word, Excel and PowerPoint web add-ins centrally deployed to you.",,"Dieses Add-In bietet Ihnen einen schnellen Test, um zu bestätigen, dass Sie (persönlich) in der Lage sind, die Web-Add-Ins von Word, Excel und PowerPoint zentral bereitgestellt zu bekommen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"6 Preview",,"6 Vorschau anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tap to retry",,"Tippen Sie, um es noch mal zu versuchen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People Graph",,"People Graph",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you click <b>Insert</b> while the original text is selected, the text is replaced by the translated text without saving the formatting. So any text with special formatting like font color, bold, or italic will lose its formatting.",,"Wenn Sie auf <b>Einfügen</b> klicken, während der ursprüngliche Text ausgewählt ist, wird dieser durch den übersetzten Text ersetzt, ohne die Formatierung zu erhalten. Somit verliert jeglicher Text mit spezieller Formatierung wie Schriftfarbe, Fett- oder Kursivformatierung seine Formatierung.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data range you selected is too large for the app.",,"Der ausgewählte Datenbereich ist zu groß für die App.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data analysis",,"Datenanalyse",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get sub folders",,"Unterordner abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check folder exist",,"Vorhandensein des Ordners überprüfen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher's notebook",,"Notizbuch des Dozenten",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a class notebook",,"Kursnotizbuch erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal",,"Rechtliche Hinweise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps app for Office helps you use location data from a given column and plot it on a Bing Map. It also provides basic data visualization using your location data. Plot: Once you launch the app from insert->app, you will see a default map embedded into your Excel spreadsheet. You can select locations from a column and click on the pin icon at the top right to plot them. The header for the column must be selected and the locations should be continuous values below the header. Data visualization: You can also select adjacent columns to the right of locations containing data that you want to visualize on the map. If cells from a single adjacent data column is selected, locations are plotted with different sized circles. If multiple data columns are selected, you have the option to either plot them as multiple circles or a pie chart. This can be controlled by clicking on settings icon on the top right. Map Controls: You can use the map controls displayed on the top left to pan in a direction or to zoom in/out. Alternatively you can also zoom the map using your mouse or touch. Map view can be changed from settings to either road or birds eye.",,""Bing Maps-App für Office hilft Ihnen dabei, Positionsdaten aus einer vorgegebenen Spalte zu verwenden, um sie auf einer Bing Map zu zeichnen. Die App bietet außerdem grundlegende Datenvisualisierung unter Verwendung Ihrer Positionsdaten. Zeichnen: Nachdem Sie die App über ""Einfügen->App"" gestartet haben, wird eine Standardkarte angezeigt, die in Ihr Excel-Arbeitsblatt eingebettet ist. Sie können Positionen aus einer Spalte auswählen und auf das Pinsymbol oben rechts klicken, um sie zu zeichnen. Die Kopfzeile der Spalte muss ausgewählt sein, und die Positionen sollten fortlaufende Werte unterhalb der Kopfzeile sein. Datenvisualisierung: Sie können auch benachbarte Spalten rechts neben Positionen auswählen, die Daten enthalten, die Sie auf der Karte darstellen möchten. Wenn Zellen aus einer einzelnen benachbarten Datenspalte ausgewählt werden, werden Positionen mit Kreisen in unterschiedlichen Größen gezeichnet. Wenn mehrere Datenspalten ausgewählt werden, haben Sie die Option, sie entweder als mehrere Kreise oder als Kreisdiagramm zu zeichnen. Dies können Sie steuern, indem Sie oben rechts auf das Einstellungensymbol klicken. Kartensteuerelemente: Sie können die oben links angezeigten Kartensteuerelemente verwenden, um in eine Richtung zu verschieben oder zu vergrößern bzw. verkleinern (Zoom). Alternativ können Sie die Karte auch per Maus oder Touch zoomen. Die Kartenansicht kann über die Einstellungen auf Straße oder Vogelperspektive geändert werden."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Hinweis: In größeren Organisationen verwenden verschiedene Benutzer möglicherweise unterschiedliche Versionen von Exchange. Wenn eine andere Person der Zielbenutzer der Add-In-Bereitstellung ist, bitten Sie diese, dieses ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add teachers to?",,"Welchem Kursnotizbuch möchten Sie Lehrer hinzufügen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are able to use centralized add-in deployment. Learn more about working with your Office 365 tenant administrator to ",,"Sie können die zentralisierte Add-In-Bereitstellung verwenden. Weitere Informationen zum Arbeiten mit Ihrem Office 365-Mandantenadministrator, um ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"theme",,"Design",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already students. Please delete and try again: ",,"Personen, die bereits Kursteilnehmer sind, können nicht hinzugefügt werden. Löschen Sie diese, und versuchen Sie es noch mal: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"latest version",,"neueste Version",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to change a suggested translation, simply click <b>the translation</b> and edit it before clicking <b>Insert</b>. You can undo your changes by clicking the <b>Cancel Edit</b> button that appears when you start editing.",,"Wenn Sie eine vorgeschlagene Übersetzung ändern möchten, klicken Sie einfach auf <b>die Übersetzung</b>, und bearbeiten Sie sie, bevor Sie auf <b>Einfügen</b> klicken. Sie können Ihre Änderungen rückgängig machen, indem Sie auf die Schaltfläche <b>Bearbeitung abbrechen</b> klicken, die angezeigt wird, sobald Sie mit der Bearbeitung beginnen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collaboration Space",,"Platz zur Zusammenarbeit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Orange",,"Orange",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Bing Maps",,"Willkommen bei Bing Maps",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator",,"Übersetzer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you do not have an Office 365 work or school account, you will not be using Exchange Online and will not be able use Centralized Deployment.",,"Wenn Sie kein Office 365-Geschäfts-, Schul- oder Unikonto besitzen, verwenden Sie auch kein Exchange Online und können keine zentralisierte Bereitstellung verwenden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please Wait.",,"Bitte warten Sie.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Share this link with your students! {0}This one link will give them access to their own notebook along with the Collaboration Space and Content Library",,"Teilen Sie diesen Link mit Ihren Kursteilnehmern! {0}Über diesen einen Link haben sie Zugriff auf ihr eigenes Notizbuch sowie auf den Platz zur Zusammenarbeit und die Inhaltsbibliothek.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names, please delete the unsolved names and try again",,"Es sind ungültige Namen vorhanden. Löschen Sie die nicht aufgelösten Namen, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Optional) Give another teacher permission to use this class notebook?",,"(Optional) Einem weiteren Lehrer die Berechtigung zum Verwenden dieses Kursnotizbuchs erteilen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Office client",,"Office-Client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Library",,"Inhaltsbibliothek",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sjit Kleur",,"Abgetöntes Grün",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Below",,"Below",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check space exist",,"Vorhandensein des Bereichs überprüfen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to home",,"Zurück zum Anfang",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create notebook folder",,"Notizbuchordner erstellen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"High Contrast themes",,"Designs mit hohem Kontrast",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"or try another selection.",,"oder probieren Sie es mit einer anderen Auswahl.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-Detect",,"Automatische Erkennung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hear text and descriptions read aloud (Narrator)",,"Text und Beschreibungen laut vorlesen lassen (Sprachausgabe)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No",,"Nein",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Type",,"Kartentyp",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please extend your app to show more data.",,"Bitte erweitern Sie Ihre App, um mehr Daten anzuzeigen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You'll see up to three translations in the language of your choice.",,"Diese App zeigt unter Verwendung des Microsoft® Translator-Onlinediensts Übersetzungen für Wörter oder Sätze an, die Sie ausgewählt haben. Es werden bis zu drei Übersetzungen in der von Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select two columns in your Excel spreadsheet.",,"Bitte wählen Sie zwei Spalten im Excel-Arbeitsblatt aus.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into an interactive chart.",,"Transformieren Sie tote Daten in ein interaktives Diagramm.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set own permission",,""""Besitz""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange or Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Hinweis: In größeren Organisationen verwenden verschiedene Benutzer möglicherweise unterschiedliche Versionen von Exchange oder Office. Wenn eine andere Person der Zielbenutzer der Add-In-Bereitstellung ist, bitten Sie diese, dieses ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now you have a new way to tell a story based on your Excel data. With a few selections, your data is shown on an interactive trend chart. You can pin the specific data points on the chart, and add descriptions on the canvas. Currently, the app can do the following:• Bind and show your data on a trend chart • Basic interactions on the charto Show / hide line with legendo Pin / unpin data point• Add description directly on the canvas • Customize the layout of your description • Provide multiple themes",,"Jetzt haben Sie eine neue Möglichkeit, um auf Grundlage Ihrer Excel-Daten ein Geschichte zu erzählen. Mit Auswahl nur weniger Optionen werden Ihre Daten in einem interaktiven Trenddiagramm angezeigt. Sie können die spezifischen Datenpunkte im Diagramm fixieren und im Zeichenbereich Beschreibungen hinzufügen. Derzeit verfügt die App über folgende Funktionen:• Binden und Anzeigen Ihrer Daten in einem Trenddiagramm • Grundlegende Interaktionen im Diagrammo Anzeigen/Ausblenden der Legendenzeileo Fixieren/Lösen von Datenpunkten• Hinzufügen von Beschreibungen direkt im Zeichenbereich • Anpassen des Layouts Ihrer Beschreibung • Bereitstellung mehrerer Designs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Translator App for Office lets you choose words or sentences in a document and see translations using the Microsoft® Translator online service. Use it as a reading aid, or to help you translate documents into another language. You can insert translations into your document with a click, and it‘s easy to change suggested translations before you insert them. The app shows multiple translations when available (including user-submitted translations). If you’re a professional translator using the Microsoft® Translator Hub Category Service, you can access your store of company or domain-specific translations using this App.",,"Mit der Übersetzer-App für Office können Sie Wörter oder Sätze in einem Dokument auswählen und unter Verwendung des Microsoft® Translator-Onlinediensts anzeigen. Verwenden Sie die App als Lesehilfe oder um sich bei der Übersetzung von Dokumenten in eine andere Sprache helfen zu lassen. Sie können Übersetzungen mit einem Klick in Ihre Dokumente einfügen, und die vorgeschlagenen Übersetzungen können auch ganz einfach vor dem Einfügen noch geändert werden. Die App zeigt mehrere Übersetzungen an, wenn diese verfügbar sind (einschließlich von Benutzern bereitgestellten Übersetzungen). Wenn Sie professioneller Übersetzer sind, der den Microsoft® Translator Hub-Kategoriedienst verwendet, können Sie mithilfe dieser App auf Ihren Speicher mit firmen- oder domänenspezifischen Übersetzungen zugreifen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get selected notebook info",,"Ausgewählte Notizbuchinformationen abrufen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate words and sentences you’ve chosen in a document, using Microsoft Translator.",,"Übersetzen Sie Wörter oder Sätze, die Sie in einem Dokument ausgewählt haben, mithilfe von Microsoft-Übersetzer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in cannot search the string. Please make sure that the string doesn't contain character %.",,""Das Add-Inn kann die Zeichenfolge nicht suchen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Zeichenfolge nicht das Zeichen ""%"" enthält."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Notebook Overview",,"2 Notizbuchübersicht",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing teacher list",,"Liste der vorhandenen Lehrer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""See ""How do I rate Translations?"" below for usage of the Rating buttons."",,""Informationen zur Verwendung der Bewertungsschaltflächen finden Sie weiter unten unter ""Wie kann ich Übersetzungen bewerten?""."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Third party scripts and code linked to or referenced by this app are licensed to you by the third parties that own such code, not by Microosft. See <a class='external_link' href=""https://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN </a>Terms of Use."",,""Für Skripts und Code von Drittanbietern, auf die diese App verlinkt oder die sie referenziert, wird Ihnen die Lizenz von den Drittanbietern, die Besitzer der Skripts bzw. des Codes sind, gewährt, nicht von Microsoft. Siehe die Nutzungsbedingungen für <a class='external_link' href=""https://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN </a>."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set recycleBin permission",,""""Papierkorb""-Berechtigung festlegen"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show this table",,"Diese Tabelle anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add students to?",,"Welchem Kursnotizbuch möchten Sie Kursteilnehmer hinzufügen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"New Section",,"Neuer Abschnitt",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit his or her own content and can't view others' notebooks",,"Kursteilnehmer kann eigenen Inhalt bearbeiten, kann Notizbücher von anderen aber nicht anzeigen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Sorry, You don’t have permission to create notebook. Please ask admin to get \""full control\"" permission to this SharePoint site"",,""Sie sind leider nicht berechtigt, Notizbücher zu erstellen. Bitten Sie Ihren Administrator um die Berechtigung ""Vollzugriff"" für diese SharePoint-Website."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there...",,"Wir haben's fast geschafft...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Let's get started!",,"Los geht's",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Options",,"Anzeigeoptionen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app is compatible with the following Accessibility features in Windows. They can be set up from <b>Control Panel > Ease of Access.</b>",,"Diese App ist mit den folgenden Barrierefreiheitsfunktionen in Windows kompatibel. Sie können unter <b>Systemsteuerung > Center für erleichterte Bedienung</b> eingerichtet werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To language",,"In Sprache",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that you've selected a ""To:"" language."",,""Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine Zielsprache (""In:"") ausgewählt haben."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Off",,"Aus",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations by Microsoft® Translator",,"Übersetzungen von Microsoft® Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The folder name will be: {0}",,"Der Ordnername lautet: {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is Duet Client Sample string for prototype",,"Dies ist eine Beispielzeichenfolge als Prototyp für den Duet-Client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Calibri",,"Calibri",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Microsoft Corporation",,"Microsoft Corporation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"InnerException :",,"InnerException:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{sourceFilename} - {targetLanguage} (Translated)",,"{sourceFilename} – {targetLanguage} (übersetzt)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document",,"Dokument",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"determiner",,"Artikel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Some content could not be translated.",,"Manche Inhalte konnten nicht übersetzt werden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"noun",,"Nomen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Copy",,"Kopieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation cancelled. Do you want to discard the new document?",,"Übersetzung abgebrochen. Möchten Sie das neue Dokument verwerfen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Swap From, and, To, languages.",,""Tauschen der ""Aus""- und ""In""-Sprachen."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The translated document is open in a separate window.",,"Das übersetzte Dokument ist in einem gesonderten Fenster geöffnet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation complete",,"Übersetzung abgeschlossen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate the whole document?",,"Gesamtes Dokument übersetzen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From",,"aus",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error message to show, when a user tries to translate unsupported file. For example .doc file.",,"Fehlermeldung, die angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer versucht, eine nicht unterstützte Datei zu übersetzen. Beispielsweise eine DOC-Datei.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your original document remains open in a separate window, unmodified.",,"Ihr Originaldokument bleibt in einem gesonderten Fenster unverändert geöffnet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate",,"Übersetzen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select text from the document or enter text here to translate.",,"Wählen Sie Text im Dokument aus, oder geben Sie hier zu übersetzenden Text ein.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(detected)",,"(erkannt)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop Translation",,"Übersetzung beenden",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated to {0}",,"Übersetzt ins {0}e",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selected {0} of {1} languages",,"{0} von {1} Sprachen ausgewählt",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never",,"Nie",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a translated copy of this document with the Microsoft Translator service.",,"Erstellen einer übersetzten Kopie dieses Dokuments mit dem Microsoft Translator-Dienst.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selection",,"Auswahl",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Swap ""from"" and ""to"" languages."",,""Tauschen der ""Aus""- und ""In""-Sprachen."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"preposition",,"Präposition",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adverb",,"Adverb",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations of {0}",,""Übersetzungen von ""{0}"""",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Maximum selection length reached.",,"Maximale Länge der Auswahl erreicht.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{detectedLanguage} is not yet supported for translation.",,"{detectedLanguage} wird noch nicht für die Übersetzung unterstützt.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error getting formatted translations.",,"Fehler beim Abrufen formatierter Übersetzungen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document translation failed. Please try again.",,"Fehler bei der Dokumentübersetzung. Versuchen Sie es bitte noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by ",,"Übersetzt von ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand or collapse translations",,"Übersetzungen erweitern oder reduzieren",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource2テスト",,"Ressource2テスト",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: we recommend saving this document as a .docx file, otherwise some content such as headers and footers may not be preserved in the translated copy.",,"Hinweis: Wir empfehlen, dieses Dokument als DOCX-Datei zu speichern. Andernfalls bleiben Inhalte wie Kopf- und Fußzeilen eventuell in der übersetzen Kopie nicht erhalten.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adjective",,"Adjektiv",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create and open a translated copy of the document, in a separate window.",,"Erstellen und Öffnen einer übersetzten Kopie des Dokuments in einem gesonderten Fenster.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document is too large to translate. Please divide your document into smaller pieces and try again.",,"Das Dokument ist zu groß, um es zu übersetzen. Teilen Sie das Dokument in kleinere Stücke auf, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"translate.buttonDesktop1_1",,"translate.buttonDesktop1_1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dismiss",,"Schließen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clear text",,"Text löschen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel the document translation currently in progress.",,"Abbrechen der aktuell in Bearbeitung befindlichen Dokumentübersetzung.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-detect",,"Automatische Erkennung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turn on intelligent services to let Office get relevant translations for your document, powered by the Microsoft Translator service.",,"Aktivieren Sie die intelligenten Dienste, damit Office relevante Übersetzungen für Ihr Dokument abrufen kann, unterstützt vom Microsoft Translator-Dienst.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"verb",,"Verb",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Text translation failed. Please try again.",,"Fehler bei der Textübersetzung. Versuchen Sie es bitte noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy statement",,"Datenschutzbestimmungen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource@",,"Ressource@",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To",,"In",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No translations found",,"Keine Übersetzungen gefunden.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by Microsoft",,"Übersetzt von Microsoft",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show example",,"Beispiel anzeigen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inserting translated text failed. Please try again.",,"Fehler beim Einfügen des übersetzten Texts. Versuchen Sie es bitte noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filtered to {0} language results",,"Gefiltert auf {0} Sprachenergebnisse.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop translating document?",,"Übersetzung des Dokuments beenden?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"conjunction",,"Konjunktion",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Definitions of {0}",,""Definitionen von ""{0}"""",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please save this document as a .docx file in order to translate it with the Microsoft Translator service.",,"Speichern Sie dieses Dokument als DOCX-Datei, um sie mit dem Microsoft Translator-Dienst zu übersetzen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"pronoun",,"Pronomen",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} translation",,"{0}-Übersetzung",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A document translation is in progress, and closing Translator will cancel it. Are you sure you want to stop the translation?",,"Eine Dokumentübersetzung wird gerade ausgeführt, und das Schließen von Translator würde sie abbrechen. Möchten Sie die Übersetzung beenden?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translating...",,"Übersetzung läuft...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Would you like to translate this email",,"Möchten Sie diese E-Mail übersetzen?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never for",,"Nie für",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to reach service. Please check your connection and try again.",,"Der Dienst ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre Verbindung, und versuchen Sie es noch mal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Not now",,"Jetzt nicht",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Listen to the pronunciation",,"Aussprache anhören",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation failed",,"Fehler bei der Übersetzung.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please try closing and re-opening Translator.",,"Fehler beim Starten. Versuchen Sie, Translator zu schließen und erneut zu öffnen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Insert translated text into the document as a ""paste"" action."",,""Einfügen von übersetztem Text in das Dokument mittels einer ""Einfügen""-Aktion."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|