2064 lines
207 KiB
Plaintext
2064 lines
207 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"contact info",,"Kontaktinformationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"profile picture",,"Profilbild",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About",,"Info",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Multiline Label",,"Multiline Label",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label",,"Label",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"mood message",,"Persönliche Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Label - <a href=""http://apple.com"">Test</a>"",,""Label - <a href=""http://apple.com"">Test</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Lists",,"Listen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location",,"Ort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Time",,"Zeit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Homepage",,"Homepage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Gender",,"Geschlecht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Birthdate",,"Geburtstag",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Language",,"Sprache",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Back",,"Zurück",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact",,"Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy",,"Kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"favorite",,"Favorit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts",,"Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 3",,"Item 3",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other",,"Andere",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Box",,"Box",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 2",,"Item 2",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Certified",,"Skype-zertifiziert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Home",,"Privat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mobile",,"Handy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 1",,"Item 1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Office",,"Geschäftlich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Window",,"Fenster",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text Cell",,"Text Cell",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contacts",,"Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contacts you would like to send:",,"Kontakte zum Senden hinzufügen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send",,"Senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel",,"Abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call",,"Anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant Message…",,"Sofortnachricht …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS…",,"SMS senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Photos and Files…",,"Fotos und Dateien senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contacts…",,"Kontakte senden…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Profile",,"Profil anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Video Message…",,"Videonachricht senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Files…",,"Dateien senden…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"React to Message…",,"Auf Nachricht reagieren...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Message",,"Letzte Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Beginning",,"Anfang",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quote Message",,"Nachricht zitieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Image to Photos",,"Bild zu Fotos hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Week",,"1 Woche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Message",,"Nachricht bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Message",,"Nachricht entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Location",,"Standort anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump Back",,"Zurückspringen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reload",,"Neu laden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quote Selection",,"Auswahl zitieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Look Up %@",,"NOTR Look Up %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speech",,"Sprachausgabe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Speaking",,"Sprachausgabe starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Speaking",,"Sprachausgabe stoppen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Year",,"1 Jahr",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share",,"Freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Month",,"1 Monat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"3 Months",,"3 Monate",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"6 Months",,"6 Monate",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Image",,"Bild kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Day",,"1 Tag",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Search With %@",,"NOTR Search With %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR",,"NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Map URL",,"Karten-URL kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Location DD°MM’SS”",,"Standort kopieren (DD°MM’SS”)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get Directions",,"Wegbeschreibungen abrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Location",,"Standort kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Address",,"Adresse kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open in Maps",,"In Karten öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal in Finder",,"Im Finder zeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Image As…",,"Bild speichern unter…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick Look",,"Schnellvorschau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open",,"Öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play",,"Abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use Image as Desktop Picture",,"Bild als Desktopbild verwenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS",,"SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A B C",,"A B C",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"D E F",,"D E F",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"G H I",,"G H I",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"J K L",,"J K L",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"M N O",,"M N O",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"P Q R S",,"P Q R S",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"T U V",,"T U V",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"W X Y Z",,"W X Y Z",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"star",,"Stern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hash",,"Gatter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save",,"Speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Message: NOTR",,"Edit Message: NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Panel",,"Panel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Mood Message",,"Persönliche Nachricht bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR",,"Aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emergency Call NOTR",,"Emergency Call NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It appears you are attempting to make an emergency call.\nPlease choose your country: NOTR",,"It appears you are attempting to make an emergency call.\nPlease choose your country: NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"OtherViews",,"OtherViews",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Angel",,"Engel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Angry",,"Wütend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bandit",,"Schurke",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Beer",,"Bier",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Big smile",,"Breites Grinsen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blushing",,"Verlegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bowing",,"Verbeugen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cake",,"Torte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cash",,"Kohle",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clapping",,"Klatschen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Coffee",,"Kaffee",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cool",,"Cool",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Crying",,"Weinen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dancing",,"Tanzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Devil",,"Teufel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Doh!",,"Doh!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Drink",,"Cocktail",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dull",,"Langweilig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emo",,"Emo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Envious",,"Neidisch",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Evil",,"Teuflisch",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Facepalm",,"Fremdschämen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Fingers crossed",,"Daumen drücken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Flower",,"Blume",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Giggle",,"Kichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Handshake",,"Händeschütteln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Happy",,"Fröhlich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heart",,"Herz",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heidy",,"Heidy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"High five",,"Abklatschen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hug",,"Umarmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"In love",,"Verliebt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It wasn't me!",,"Ich war's nicht!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Kiss",,"Kuss",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Lalala",,"Lalala",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make-up",,"Schminken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mmmmm...",,"Mmmmm ...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Muscle",,"Muskeln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Music",,"Musik",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My lips are sealed",,"Ich sage nichts",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nerdy",,"Schlauberger",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ninja",,"Ninja",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No",,"Nein",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nod",,"Nicken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Party",,"Party",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pizza",,"Pizza",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Puking",,"Übergeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Raining",,"Regen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rolling on the floor laughing",,"Lachend über den Boden rollen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sad",,"Traurig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shake",,"Kopfschütteln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sleepy",,"Schläfrig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smiley",,"Grinsen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smiley with tongue out",,"Grinsen mit Zunge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smirking",,"Schmunzeln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speechless",,"Sprachlos",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Star",,"Stern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sun",,"Sonne",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Surprised",,"Überrascht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sweating",,"Schwitzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Thinking",,"Nachdenklich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too much information",,"Das ist zuviel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Tumbleweed",,"Betretene Stille",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wait",,"Warte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting",,"Wartend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wave",,"Hallo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Whew",,"Puhh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Winking",,"Winken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wondering",,"Fragend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Worried",,"Besorgt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yawning",,"Gähnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yes",,"Ja",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for contact on Skype",,"Nach Kontakt in Skype suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See their latest News Feed updates and call them in one click when you’d like to say hello.",,"Sehen Sie seine Neuigkeiten und rufen Sie ihn mit einem Klick an, um Hallo zu sagen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Want to do more with this person?",,"Mehr mit diesem Kontakt unternehmen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Terms Apply",,"Nutzungsbedingungen beachten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your first call is free. Try it now.",,"Ihr erster Anruf ist kostenlos. Jetzt ausprobieren.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call any phone with Skype",,"Beliebige Telefone mit Skype anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Mac Contacts",,"Mac-Kontakte anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open conversation in new window when I double-click it in the sidebar",,"Konversation bei Doppelklick in Seitenleiste in neuem Fenster öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set my status to Away after",,"Status auf Abwesend wechseln nach",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"auto-away delay",,"Abwesenheits-Timer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"minutes of inactivity",,"Minuten Inaktivität",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set current iTunes song as my Mood Message",,"Aktuellen iTunes-Titel als persönliche Nachricht übernehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause iTunes during calls",,"Bei Anruf iTunes pausieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically accept incoming files",,"Dateiübertragungen automatisch annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save files in:",,"Dateien speichern in:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Move read conversations to History after:",,"Gelesene Konversationen ins Protokoll verschieben nach:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show status in menu bar",,"Status in der Menüleiste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"12 hours",,"12 Stunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"One week",,"Einer Woche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"One day",,"Einem Tag",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Always keep Skype up to date",,"Skype automatisch aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?go#automaticupdate"">Learn more</a>"",,""<a href=""skype:?go#automaticupdate"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show birthday notifications",,"Geburtstagsbenachrichtigungen anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign me in when Skype starts",,"Beim Start von Skype automatisch anmelden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Comments",,"Kommentare",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Email",,"Email",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Details",,"Details ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?",,"%@ wurde unerwartet beendet. Möchten Sie einen Bericht senden, damit wir das Problem beheben können?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Name",,"Name",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only the presented data will be sent with this report.",,"Es werden nur die dargestellten Informationen mit diesem Bericht verschickt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problem details and system configuration",,"Problemdetails und Systemkonfiguration",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Details",,"Details einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please describe any steps needed to trigger the problem",,"Bitte beschreiben Sie hier die Schritte welche zu dem Problem geführt haben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problem Report for %@",,"Problembericht für %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display Name <NOTR>",,"Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept call",,"Anruf annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept <NOTR>",,"Accept <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"avatar",,"Avatar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept call with video",,"Anruf mit Video annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept With Video <NOTR>",,"Accept With Video <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"decline",,"Ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline call",,"Anruf ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"merge calls",,"Anrufe verbinden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Merge incoming call with ongoing call",,"Eingehenden Anruf mit aktivem Anruf verbinden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add <NOTR>",,"Add <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline <NOTR>",,"Decline <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"© 2017 Skype and/or Microsoft",,"© 2017 Skype und/oder Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anna Davies, Karl Cooper, Kei Smith are using versions of Skype that don’t support group video and sharing.",,"Anna Davies, Karl Cooper, Kei Smith are using versions of Skype that don’t support group video and sharing. Anna Davies, Karl Cooper, Kei Smith are using versions of Skype that don’t support group video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call with Skype",,"Mit Skype anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS with Skype",,"SMS mit Skype senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search",,"Suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Account View",,"Kontoseite",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Up",,"Auflegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold",,"Halten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute Microphone",,"Mikrofon stumm schalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help",,"Hilfe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call",,"Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Learn About Skype for Mac",,"Einführung in Skype für Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conversations",,"Konversationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People…",,"Kontakte hinzufügen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename Conversation…",,"Unterhaltung umbenennen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave Conversation…",,"Konversation verlassen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Preferences…",,"Einstellungen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Services",,"Dienste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Skype",,"Skype ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quit Skype",,"Skype beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Others",,"Andere ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show All",,"Alle einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View",,"View",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View",,"Darstellung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Zoom",,"Zoomen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete Contact…",,"Kontakt entfernen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notification Settings…",,"Benachrichtigungseinstellungen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Minimize",,"Im Dock ablegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"MainMenu",,"MainMenu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Bigger",,"Schrift vergrößern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Smaller",,"Schrift verkleinern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact…",,"Kontakt hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Status",,"Status ändern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heartbeat (Skype Status)",,"Heartbeat (Skype-Status)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit",,"Bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Undo",,"Widerrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Redo",,"Wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cut",,"Ausschneiden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paste",,"Einsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete",,"Löschen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select All",,"Alles auswählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find",,"Suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spelling and Grammar",,"Rechtschreibung und Grammatik",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Substitutions",,"Ersetzungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transformations",,"Transformationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Upper Case",,"Großbuchstaben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Lower Case",,"Kleinbuchstaben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Capitalize",,"Großschreibung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Substitutions",,"Ersetzungen einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Copy/Paste",,"Intelligentes Kopieren/Ersetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Quotes",,"Intelligente Anführungszeichen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Dashes",,"Intelligente Bindestriche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Links",,"Intelligente Links",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Data Detectors",,"Datenerkennung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text Replacement",,"Textersetzung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spelling",,"Rechtschreibung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Spelling and Grammar",,"Rechtschreibung und Grammatik einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Document Now",,"Dokument jetzt prüfen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Spelling While Typing",,"Während der Texteingabe prüfen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Grammar With Spelling",,"Rechtschreib- und Grammatikprüfung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Correct Spelling Automatically",,"Rechtschreibung automatisch korrigieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find…",,"Suchen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find Next",,"Nächster Treffer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find Previous",,"Voriger Treffer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use Selection for Find",,"Nur in Auswahl suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to Selection",,"Auswahl anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Last Message…",,"Letzte Nachricht bearbeiten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Provide Skype Feedback…",,"Feedback an Skype senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Profile…",,"Profil bearbeiten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Mood Message…",,"Persönliche Nachricht bearbeiten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Password…",,"Kennwort ändern …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Account",,"Mein Konto",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign Out",,"Abmelden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Contacts and Messages",,"Kontakte und Nachrichten suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent…",,"Neueste Konversationen leeren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dial Pad",,"Wähltasten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Conversation…",,"Neue Konversation …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Conversation",,"Konversation schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage API Clients…",,"API-Zugriffe verwalten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"as List",,"als Liste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"as Pictures",,"als Profilbilder",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Welcome Tour",,"Einführungstour…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Next Conversation",,"Nächste Konversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Previous Conversation",,"Vorherige Konversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts Monitor",,"Kontaktmonitor",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Window",,"Fenster schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Normal Size",,"Normale Schriftgröße",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Technical Call Info",,"Technische Anruf-Informationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark All Conversations as Read",,"Alle Unterhaltungen als gelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Sharing Screen",,"Bildschirminhalt nicht mehr übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share Screen…",,"Bildschirmübertragung …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation as Unread",,"Unterhaltung als ungelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Blocked Users…",,"Blockierte Kontakte verwalten…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter Full Screen",,"Vollbildmodus",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete Conversation…",,"Konversation löschen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy Policy",,"Datenschutzrichtlinien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Buy Skype Credit",,"Skype-Guthaben erwerben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decrease Volume",,"Leiser",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Increase Volume",,"Lauter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reload Page",,"Seite neu laden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Credit…",,"Guthaben hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Media Previews in Chat",,"Medienvorschau in Chats anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Switch Screen or Window…",,"Bildschirm oder Fenster wechseln …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bring All to Front",,"Alle nach vorne bringen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About Skype",,"Über Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File",,"Ablage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check for Updates…",,"Auf Aktualisierungen prüfen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename…",,"Umbenennen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block Contact…",,"Kontakt blockieren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contact Request…",,"Kontaktanfrage senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go to Support",,"Zum Support wechseln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Home",,"Skype Home",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Regular",,"Normal",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ask the Skype Community",,"Die Skype-Community fragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"History",,"Protokoll",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Detailed",,"Detailliert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sidebar",,"Seitenleiste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location…",,"Standort senden…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Everyone Up",,"Für alle auflegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot…",,"Bot hinzufügen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Compact",,"Kompakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Done",,"Fertig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is a list of sounds located in the Library/Sounds folder in your Home directory.",,"Dies ist die Liste der Klänge, die sich unter Library/Sounds in Ihrem Benutzerordner befinden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sounds",,"Klänge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Animated",,"Animiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Standard",,"Standard",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Identify SMS messages by:",,"Für SMS als Absender verwenden:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t show",,"Nicht anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons:",,"Emoticons:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show when I am typing",,"Anzeigen, wenn ich eine Nachricht eingebe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use large emoticons",,"Große Emoticons verwenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show when Contacts are typing",,"Anzeigen, wenn Kontakte eine Nachricht eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Typing Indication:",,"Eingabeindikator:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use compact chat style",,"Kompakten Chatstil verwenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conversation Appearance:",,"Darstellung der Unterhaltung:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use full width message bubbles",,"Nachrichtenblasen in voller Breite verwenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Read Receipts:",,"Lesebestätigungen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send read receipts",,"Lesebestätigungen senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"People are notified when you have read their messages in one to one conversations.",,"Kontakte werden benachrichtigt, wenn Sie ihre Nachrichten in persönlichen Unterhaltungen gelesen haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No results found",,"Keine Ergebnisse gefunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for people you know on Skype using their full name, Skype Name, email or phone number. Tip: try including their city, country or region for better results.",,"Suchen Sie nach Bekannten auf Skype, indem Sie deren vollständigen Namen, Skype-Namen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer eingeben. Tipp: Geben Sie die Stadt, das Land oder die Region ein, um bessere Ergebnisse zu erhalten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Searches",,"Zuletzt gesucht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Items NOTR",,"Recent Items NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent Searches",,"Diese Liste leeren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"search results",,"Suchergebnisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Recent Searches",,"Bisher keine Suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Results",,"Ergebnisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Number",,"Nummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save a Phone Number",,"Eine Rufnummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a phone number to your Contacts",,"Eine Rufnummer zu Ihren Kontakten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Country/Region",,"Land/Region",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Number",,"Nummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add number",,"Nummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Number",,"Nummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts NOTR",,"Add to Contacts NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block NOTR",,"Block NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People from Address Books",,"Kontakte aus Adressbüchern hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Results",,"Keine Ergebnisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect Address Books",,"Adressbücher verknüpfen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically add people you know using your address books",,"Kontakte automatisch über Adressbücher hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Profile picture",,"Profilbild",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you’re both using Skype, you can send files, share screens and invite others to conference calls.",,"Wenn Sie beide Skype verwenden, können Sie Dateien senden, Bildschirme freigeben und andere zu Konferenzgesprächen einladen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do more Skype to Skype",,"Mehr aus Skype zu Skype herausholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"blocked users",,"Blockierte Benutzer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked users",,"Blockierte Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unblock",,"Freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select users below to unblock:",,"Freizugebende Kontakte in dieser Liste auswählen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Table View Cell",,"Table View Cell",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show my picture to:",,"Mein Bild zeigen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow calls from:",,"Anrufe erlauben:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?go#privacy"">Privacy policy</a>"",,""<a href=""skype:?go#privacy"">Datenschutzrichtlinien</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive calls to my Skype Number from:",,"Anrufe über Skype-Nummer zulassen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anyone",,"Von jedem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts",,"Nur Kontakten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Known Numbers",,"Nur von bekannten Nummern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"allow relevant ads",,"Relevante Werbung zulassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Microsoft to use your Skype profile information to show you more relevant ads in this application",,"Microsoft die Verwendung anonymer Informationen über mich zur Darstellung personalisierter Anzeigen erlauben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts",,"Nur von Kontakten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow video and screen sharing from:",,"Video und Bildschirmübertragung empfangen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nobody",,"Von niemandem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow messages from:",,"Sofortnachrichten erlauben:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save chat history:",,"Konversationsprotokoll speichern:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Never",,"Nie",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anyone",,"Jedem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete All Chat History…",,"Gesamtes Protokoll löschen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked Users:",,"Blockierte Kontakte:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forever",,"Für immer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage your account online",,"Ihr Konto online verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Account",,"Konto verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"picture privacy",,"Bild-Datenschutz",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set which users can see your picture",,"Wählen Sie, welche Benutzer Ihr Bild sehen dürfen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visible to everyone",,"Für jeden sichtbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visible to my contacts",,"Nur für meine Kontakte sichtbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mood",,"Persönliche Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label ",,"Label",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Profile",,"Profil",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Others will be able to search for this address on Skype Directory",,"Andere können im Skype-Verzeichnis nach dieser Adresse suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"lock icon",,"Schloßsymbol",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Title",,"Title",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show my timezone",,"Meine Zeitzone anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact icon",,"Kontaktsymbol",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About Me",,"Über mich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"State",,"Bundesland",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"City",,"Stadt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"profile",,"Profil",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage linked accounts",,"Verbundene Konten verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Header",,"Header",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Content",,"Content",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label ",,"Label ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"display name",,"Anzeigename",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"this is the name your contacts will see",,"Der Name, der Ihren Kontakten angezeigt wird",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Screen Sharing",,"Bildschirmübertragung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start",,"Übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share your entire screen",,"Gesamten Bildschirm übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share a window",,"Fenster übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sharing with %{value1}@",,"Übertragung an %{value1}@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do you want to show other participants’ video?",,"Möchten Sie das Video anderer Teilnehmer anzeigen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select “Always Show” to always see video and screen sharing from anyone.",,"Wählen Sie „Immer anzeigen“ aus, um Video- und Bildschirmfreigaben von anderen immer sehen zu können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Always Show",,"Immer anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Contact Request…",,"Kontaktanfrage erneut senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Favorites",,"Zu Favoriten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close",,"Schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block Contact… <NOTR>",,"Block Contact… <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set Topic…",,"Chat-Thema ändern …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"resume call",,"Anruf fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sidebar",,"Seitenleiste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to list…",,"Zu Liste hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation As Unread <NOTR>",,"Mark Conversation As Unread <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hang up",,"Auflegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call duration",,"Anrufdauer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype API clients",,"Skype-API-Zugriffe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Permission",,"Erlaubnis anpassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow this application to use Skype",,"Anwendung darf auf Skype zugreifen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow this application to use Skype, but ask again in the future",,"Anwendung darf auf Skype zugreifen, aber erneut nachfragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not allow this program to use Skype",,"Anwendung darf nicht auf Skype zugreifen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage API clients",,"API-Zugriffe verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Skype API clients",,"Skype-API-Zugriffe verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change",,"Anpassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove",,"Entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Radio",,"Radio",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Name NOTR",,"Name NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Window",,"Window",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"These verified details can be used to find you on Skype: ",,"Die folgenden überprüften Informationen können verwendet werden, um Sie auf Skype zu suchen: ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify…",,"Überprüfen...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Freunde automatisch hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t automatically add friends",,"Freunde nicht automatisch hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ll need to manually find and add new contacts.",,"Sie müssen neue Kontakte manuell suchen und hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help people find me:",,"Suche nach meinem Profil:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My contact list:",,"Meine Kontaktliste:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help people find you more easily by adding additonal contact details.",,"Kontakte können Sie einfacher finden, wenn Sie zusätzliche Kontaktinformationen hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list.",,"Skype überprüft Ihre Adressbücher und fügt Kontakte automatisch zu Ihrer Skype-Kontaktliste hinzu.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verified Contact Details…",,"Überprüfte Kontaktinformationen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Address Books…",,"Adressbücher verwalten…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy link",,"Link kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invite other people by sending them this link, even if they’re not on Skype.",,"Laden Sie weitere Personen ein, indem Sie ihnen diesen Link schicken, selbst wenn diese nicht bei Skype registriert sind.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call phone numbers or enter touch tones",,"Telefone anrufen oder Tastentöne eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Conversation",,"Neue Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create a new conversation that anyone can join",,"Neue Unterhaltung erstellen, der jeder beitreten kann",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toolbar",,"Symbolleiste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Message with Skype",,"Nachricht mit Skype senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add",,"Hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The speech was not natural or sounded distorted",,"Die Sprache klang unnatürlich oder verzerrt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Der Anruf wurde unerwartet beendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Ich hörte ein Echo beim Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Wir haben uns gegenseitig immer wieder unterbrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The volume was low",,"Die Lautstärke war sehr leise eingestellt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Ich hörte Rauschen beim Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Ich konnte keinen Ton hören",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Die andere Seite konnte keinen Ton hören",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other, please specify",,"Sonstiges, bitte angeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The video kept freezing",,"Das Video blieb ständig hängen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Die Bildqualität war schlecht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Video lief vor oder hinter dem Audio versetzt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I could not see any video",,"Ich konnte kein Video sehen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Die andere Seite konnte mein Video nicht sehen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Die andere Seite war zu dunkel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Das Video wurde unerwartet beendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Website",,"Website",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Capabilities",,"Funktionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy",,"Datenschutz",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Created by",,"Erstellt von",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bot name",,"Bot-Name",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts",,"Zu Kontakten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Created by:",,"Erstellt von:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Map",,"Karte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Satellite",,"Satellit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show the classic map",,"Klassische Karte anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show the satellite map",,"Satellitenkarte anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for place or address",,"Nach Ort oder Adresse suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear recent searches",,"Letzte Suchvorgänge löschen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recents",,"Letzte Suchvorgänge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location",,"Standort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show your current location",,"Ihren aktuellen Standort anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No recent searches",,"Keine letzten Suchvorgänge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To search, start typing a place or an address",,"Beginnen Sie Ihre Suche mit der Eingabe eines Ortes oder einer Adresse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Directions",,"Wegbeschreibung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Center to Location",,"Standort zentrieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Center",,"Zentrieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Directions in Maps",,"Wegbeschreibung in Maps anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"end recording",,"Aufzeichnung beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"End Recording",,"Aufzeichnung beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Add Contact",,"Skype/Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Call",,"Skype/Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Send Message",,"Skype/Sofortnachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Send SMS",,"Skype/SMS senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Version NOTR",,"Version NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copyright NOTR",,"Copyright NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.",,"Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt. Die unbefugte Reproduktion oder der Vertrieb dieses Programms oder von Teilen desselben können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden und führen zu Strafen im gesetzlich festgelegten Höchstmaß.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View License",,"Lizenz anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Patents Pending. The Skype name, associated trade marks and logos, and the “S” logo are trade marks of Skype.",,"Patente angemeldet. Der Name „Skype“, dazugehörige Marken und Logos und das Symbol „S“ sind Marken von Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unavailable NOTR",,"Unavailable NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send chat message",,"Chatnachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send chat message",,"Chatnachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat message",,"Chatnachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry",,"Erneut versuchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send video message",,"Videonachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send video message",,"Videonachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video message",,"Videonachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"retry call",,"Anruf wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry call",,"Anruf wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"close",,"Schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Credit",,"Guthaben hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"£10.00 NOTR",,"£10.00 NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Success",,"Erfolg",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Error",,"Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Success! Your order has been placed. You’ll receive an email notification shortly.",,"Ihr Auftrag wurde entgegen genommen. Sie werden in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paying with:",,"Zahlung mit:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, but we couldn’t complete your order. Please try again on our website.",,"Leider konnte Ihr Auftrag nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es über unsere Website erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try Again Online",,"Erneut online versuchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Auto-recharge",,"Automatisches Aufladen aktivieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New payment method",,"Neue Zahlungsmethode",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept Terms of Use",,"Nutzungsbedingungen akzeptieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable auto-recharge so you never run low again. NOTR",,"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable auto-recharge so you never run low again. NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Topup",,"Aufstocken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Progress",,"Fortschritt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a number for %@",,"Eine Nummer für %@ hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type",,"Typ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save new number",,"Neue Nummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add number to new or existing contact",,"Zu neuem/vorhandenem Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People",,"Fenster",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press a contact to add it to the call",,"Auf Kontakt drücken, um ihn zum Anruf hinzuzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add people or phone numbers:",,"Teilnehmer oder Rufnummern hinzufügen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Link",,"Link",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anyone else? Send them a link.",,"Noch jemand? Link senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"copy link",,"Link kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming connection port:",,"Port für eingehende Verbindungen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"change proxy settings",,"Proxyeinstellungen ändern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change…",,"Anpassen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Proxy settings:",,"Proxy-Einstellungen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Microsoft to collect information on my behalf to make the service better",,"Microsoft die Erfassung von Daten zur Verbesserung dieses Produkts erlauben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Help improve Skype and other Microsoft products and services by automatically sending Skype performance and error reports. This may contain your Skype and/or Microsoft ID account details, but we won’t use the reports to identify or contact you.\n<a href=""skype:?go#privacy"">Learn more</a>\n"",,""Helfen Sie bei der Verbesserung von Skype und anderen Microsoft-Produkten und -Diensten, indem Sie automatisch Skype Leistungs- und Fehlerberichte senden. Diese können Ihren Skype-Namen und/oder Microsoft-Kontodetails enthalten, wir werden diese Berichte jedoch nicht dazu verwenden, Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.\n<a href=""skype:?go#privacy"">Weitere Informationen</a>\n"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you’re on a call with someone who isn’t a contact, we’ll keep your IP address hidden. This may delay your call setup time.",,"Wenn Sie jemanden anrufen, der kein Kontakt von Ihnen ist, werden wir Ihre IP-Adresse verbergen. Dies kann die Zeit für den Anrufaufbau verlängern.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow direct connections to my contacts only",,"Direkte Verbindungen nur zu meinen Kontakten erlauben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display technical call information",,"Während Anrufen technische Informationen anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Busy",,"Besetzt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Starting",,"Anrufbeginn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Connecting",,"Anrufaufbau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Becomes Available",,"Kontakt verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Becomes Unavailable",,"Kontakt nicht mehr verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Request Received",,"Kontaktanfrage erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Is Typing",,"Kontakt gibt eine Nachricht ein",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts Received",,"Kontakte erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Desktop API App Connected",,"Desktop-API-App verbunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Completed",,"Dateiübertragung abgeschlossen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Failed",,"Dateiübertragung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"First Message in Conversation",,"Erste Nachricht in Konversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Message in Current Conversation",,"Neue Nachricht in aktueller Konversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Ended",,"Aufgelegt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold Call",,"Anruf halten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Call",,"Eingehender Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Call - Call Waiting",,"Eingehender Anruf - Anruf wartet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming File Transfer",,"Eingehende Dateiübertragung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Message in Recent Conversation",,"Neue Nachricht in neuester Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message Sent",,"Nachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mood Message Received",,"Persönliche Nachricht erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Ringing",,"Anrufklingelton",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Reaction in Conversation",,"Neue Reaktion in Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group Call Participant Hung Up",,"Gruppen-Teilnehmer hat aufgelegt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume Call",,"Anruf fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When I Sign In",,"Wenn ich mich anmelde",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When I Sign Out",,"Wenn ich mich abmelde",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Details Request",,"Autorisierungsanfrage erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Error 1",,"Anruf Fehler 1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Error 2",,"Anruf Fehler 2",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Waiting",,"Anruf wartend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connection",,"Verbindungsaufbau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Available",,"Kontakt verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Unavailable",,"Kontakt nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Complete",,"Dateiübertragung abgeschlossen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"First Message Received",,"Erste Nachricht erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Foreground Message Received",,"Nachricht in aktivem Fenster erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign In",,"Anmeldung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message Received",,"Nachricht erhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New User",,"Neuer Nutzer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outgoing Call",,"Ausgehender Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reaction Received",,"Reaktion empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remote Hang Up",,"Aufgelegt von Gegenseite",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Touch Tone Dial Up",,"Verbindungsaufbau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"TripleBeep",,"DreifachBeep",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Voice Message",,"Sprachnachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Line is busy.",,"Leitung besetzt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call starting.",,"Anrufbeginn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Calling ""@""."",,"„@“ wird angerufen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your contact ""@"" is available."",,""Ihr Kontakt ""@"" ist verfügbar."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your contact ""@"" is unavailable."",,""Ihr Kontakt ""@"" ist nicht mehr verfügbar."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received contact request from ""@""!"",,""Kontaktanfrage von ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received a list of contacts from ""@""!"",,""Sie empfangen Kontakte von ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""File transfer with ""@"" is completed."",,""Dateiübertragung mit ""@"" abgeschlossen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""File transfer with ""@"" has failed."",,""Dateiübertragung mit ""@"" fehlgeschlagen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have a chat message from ""@""!"",,""Neue Sofortnachricht von ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message",,"Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended.",,"Sie haben aufgelegt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold call.",,"Anruf halten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have an incoming call from ""@""!"",,""Anruf von ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received a file from ""@""!"",,""Dateiempfang von ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Message from ""@""."",,""Nachricht von ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Message to ""@""."",,""Nachricht an ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Calling ""@""."",,""Ruf ""@"" an."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Reaction from ""@""."",,""Reaktion von ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participant hung up.",,"Teilnehmer hat aufgelegt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume call.",,"Anruf fortsetzen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have signed in.",,"Sie sind angemeldet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have signed out.",,"Sie sind abgemeldet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Repeat",,"Wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Event:",,"Ereignis:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sound to play",,"Wiederzugebender Sound",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display visual notification",,"Optische Benachrichtigung anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sound:",,"Klang abspielen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test sound",,"Klang testen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Click this button to hear the sound",,"Hier klicken, um den Klang anzuhören",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test speech",,"Sprachausgabe testen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Click this button to hear the text spoken",,"Hier klicken, um den vorgelesenen Text anzuhören",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bounce icon in the Dock",,"Symbol im Dock animieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to calls",,"Klänge für Anrufe abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to messages",,"Klänge für Nachrichten abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speak text:",,"Text vorlesen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to contact availability",,"Klänge zur Kontaktverfügbarkeit abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"text to speak",,"Vorzulesender Text",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Overview",,"Übersicht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Details",,"Details",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop notifications while recording or sharing screens",,"Während Aufnahmen oder Bildschirmübertragungen verbergen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Alert",,"Hinweis",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications Preferences…",,"Benachrichtigungseinstellungen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display visual notifications:",,"Optische Benachrichtigungen anzeigen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are turned off while your status is Do Not Disturb",,"Benachrichtigungen werden deaktiviert, während Ihr Status auf „Beschäftigt“ gesetzt ist",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contact Request",,"Kontaktanfrage senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send a contact request to:",,"Kontaktanfrage senden an:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend",,"Erneut senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see this message when your request is sent NOTR",,"They will see this message when your request is sent NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Headphones NOTR",,"Headphones NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speakers:",,"Lautsprecher:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ring on all devices",,"Auf allen Geräten klingeln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically adjust microphone settings",,"Automatische Mikrofoneinstellung aktivieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Volume:",,"Lautstärke:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ringing:",,"Klingeln:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Adjust volume with ⌘⌥↑ and ⌘⌥↓",,"Lautstärke mit ⌘⌥↑ und ⌘⌥↓ anpassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone:",,"Mikrofon:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Built-in iSight NOTR",,"Built-in iSight NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Internal Microphone NOTR",,"Internal Microphone NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Camera:",,"Kamera:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Camera",,"Keine Kamera",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please read and accept the Terms of Use",,"Bitte lesen und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I agree - join Skype",,"Ich bin einverstanden – Skype beitreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Yes, I have read and I accept the <a href=""skype:?go#tou"">Skype Terms of Use</a> and the <a href=""skype:?go#legal.privacy"">Skype Privacy Policy</a>."",,""Ja, ich habe die <a href=""skype:?go#tou"">Skype-Nutzungsbedingungen</a> und die <a href=""skype:?go#legal.privacy"">Skype-Datenschutzrichtlinien</a> gelesen und akzeptiert."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"collapse all",,"Alle reduzieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand all",,"Alle erweitern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<NOTR>",,"<NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle full screen",,"Vollbild umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle full screen",,"Vollbild umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone muted <NOTR>",,"Microphone muted <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn on your video.",,"Schalten Sie Ihr Videobild ein.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make this a group video call. It’s free.",,"Machen Sie diese Konversation kostenlos zu einem Gruppen-Videoanruf.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle video",,"Video umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle Mute",,"Stummschaltung umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"conversation name",,"Konversationsname",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Limited Emergency Calling",,"Eingeschränkte Notrufe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emergency call",,"Notruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no emergency call",,"Keine Notrufe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling from this country/region.",,"Skype ist kein Telefonersatz und kann nicht für Notrufe in diesem Land/dieser Region verwendet werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Emergency Calls",,"Keine Notrufe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае. Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие. См. Условия обслуживания. Сделайте все необходимое, чтобы вызывать экстренную помощь с обычного телефона.",,"NOTR Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае. Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие. См. Условия обслуживания. Сделайте все необходимое, чтобы вызывать экстренную помощь с обычного телефона.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Albania NOTR",,"Albania NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive normally",,"Normal empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Default Country/Region:",,"Standard-Land/-Region:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show current calls when Skype is in the background",,"Aktive Anrufe anzeigen, wenn Skype im Hintergrund läuft",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"watermark position",,"Position des Wasserzeichens",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Position:",,"Position:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Top Right",,"Oben rechts",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Top Left",,"Oben links",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bottom Right",,"Unten rechts",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bottom Left",,"Unten links",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Skype watermark during calls",,"Skype-Logo während Anrufen anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"auto answer options",,"Auto-Antwort-Optionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Configure…",,"Einrichten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatic Answer",,"Automatisch annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically with video",,"Automatisch mit Video annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically without video",,"Automatisch ohne Video annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically",,"Automatisch annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Calls:",,"Eingehender Anruf:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outgoing Calls:",,"Ausgehende Anrufe:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display your phone number when you call or text from Skype with Caller ID.",,"Zeigen Sie Ihre Rufnummer beim Anrufen oder Texten über Skype mit Anrufer-ID an.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle mute",,"Stummschaltung umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume call",,"Anruf fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang up",,"Auflegen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Plus",,"Plus",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add and share",,"Hinzufügen und freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dialpad",,"Wähltasten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype allows you to make calls and send SMS messages to your contacts.",,"Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kontakte anzurufen und ihnen SMS zu senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call to",,"Call to",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Version %@",,"Version %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your account has been restricted from using Skype’s paid features. <a href= ""skype:?go#partial.block.recovery"">Fix your account</a>."",,""Ihr Konto wurde eingeschränkt, sodass die Nutzung der zahlungspflichtigen Funktionen von Skype nicht möglich ist. <a href= ""skype:?go#partial.block.recovery"">Korrigieren Sie Ihr Konto</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"More info",,"Weitere Informationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Ihr Anruf wird bald beendet, da Ihr Guthaben ausgeht. Verwenden Sie unsere Schnellaufladefunktion und aktivieren Sie das automatische Aufladen, damit Ihnen Ihr Guthaben nie ausgeht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need more credit to send this SMS. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Sie benötigen mehr Guthaben für den Versand dieser SMS. Verwenden Sie unsere Schnellaufladefunktion und aktivieren Sie das automatische Aufladen, damit Ihnen Ihr Guthaben nie ausgeht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need more credit to make this call. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Sie benötigen mehr Guthaben für diesen Anruf. Verwenden Sie unsere Schnellaufladefunktion und aktivieren Sie das automatische Aufladen, damit Ihnen Ihr Guthaben nie ausgeht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can quickly add credit if you need some more. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Sie können schnell Guthaben hinzufügen, wenn Sie mehr benötigen. Verwenden Sie das schnelle Aufladen und aktivieren Sie die automatische Aufladung, damit Ihnen Ihr Guthaben nie wieder ausgeht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Auto-recharge saves you time and hassle. We’ll charge your preferred payment method and credit your account with %2$@ when your balance falls below %1$@. You can disable Auto-recharge at any time in My Account, under “Billing and Payments.” For more information please read <a href=""skype:?go#tou.refund"">Skype’s refund policy</a>."",,""Automatisches Aufladen spart Zeit und Mühe. Wir belasten Ihre bevorzugte Zahlungsmethode mit %2$@ und schreiben den Betrag Ihrem Konto gut, wenn der Kontostand unter %1$@ fällt. Auf Ihrer Kontoseite unter „Abrechnung + Zahlungen“ können Sie die automatische Aufladefunktion jederzeit deaktivieren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der <a href=""skype:?go#tou.refund"">Rückerstattungsrichtlinie von Skype</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add number",,"Nummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Each contact can only have 3 saved numbers.",,"Ein Kontakt kann nur 3 gespeicherte Nummern haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To change or replace an existing number, simply view their profile and click edit next to the saved number.",,"Um eine vorhandene Nummer zu ändern oder zu ersetzen, lassen Sie einfach das Profil anzeigen und klicken Sie „Bearbeiten“ neben der gespeicherten Nummer.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"phone number",,"Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number",,"Nummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a number for %@",,"Nummer für %@ hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number as new or existing contact",,"Nummer in neuem/vorhandenem Kontakt speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add name",,"Namen hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number to new or existing contact",,"Nummer in neuem/vorhandenem Kontakt speichern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Turn on <i>“Make a link for anyone to join”</i> from the <a href=""%@"">profile</a> to get a link you can share."",,""Aktivieren Sie im <a href=""%@"">Profil</a> <i>„Teilnahmelink für alle Teilnehmer erstellen“</i>, um einen Link zu erstellen, den Sie dann teilen können."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ wants to add %2$@ to this call. You may be charged for adding them.",,"%1$@ möchte %2$@ zu diesem Anruf hinzufügen. Möglicherweise wird Ihnen eine Gebühr für das Hinzufügen berechnet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mac Contacts",,"Mac-Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Report abuse from this person",,"Missbrauch durch diesen Kontakt melden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ would like to add you as a contact.",,"%@ möchte Sie als Kontakt hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ will be blocked in your contacts and won’t be able to contact you.",,"%@ wird in Ihren Kontakten blockiert und kann Sie nicht mehr kontaktieren.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re about to call the following:\n\n%@\n",,"Wollen Sie hier anrufen:\n\n%@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You are currently recording voicemail. Starting a new call will end your recording and send it to your contact.",,"Sie nehmen aktuell eine Sprachnachricht auf. Wenn Sie einen neuen Anruf beginnen, wird die Aufnahme beendet und die Sprachnachricht an Ihren Kontakt gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add a bot on this platform",,"Sie können auf dieser Plattform keinen Bot hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To delete this contact, remove them from your Mac Contacts.",,"Entfernen Sie diesen Kontakt aus Ihren Mac-Kontakten, um ihn zu löschen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please accept or decline the contact request before closing the conversation.",,"Bitte nehmen Sie die Kontaktanfrage an oder lehnen Sie sie ab, bevor Sie die Konversation schließen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Closing the conversation will remove it from your favorites. Do you want to close the conversation anyway?",,"Das Schließen der Konversation wird sie von Ihren Favoriten entfernen. Wollen Sie die Konversation trotzdem schließen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call is in progress. Closing the conversation will remove it from the sidebar and hang up the call. Do you want to close the conversation anyway?",,"Aktiver Anruf. Das Schließen der Konversation entfernt sie aus der Seitenleiste und beendet den Anruf. Wollen Sie die Konversation trotzdem schließen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"would like to add you on Skype.",,"würde Sie gerne in Skype hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This means you won’t be interrupted by calls or messages.",,"In diesem Modus erhalten Sie keine Benachrichtigungen über eingehende Anrufe oder Nachrichten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All the messages in this conversation will be deleted and it will be removed from both the sidebar and your history.",,"Alle Nachrichten in dieser Konversation werden gelöscht und sie wird sowohl aus der Seitenleiste als auch aus dem Protokoll entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t show this message again",,"Diese Nachricht nicht mehr anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Valid port numbers are 1024–65535.",,"Erlaubte Portnummern sind 1024-65535.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This action cannot be undone.",,"Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The character limit is %lu. Try a shorter message then send it again.",,"Die Zeichenobergrenze ist %lu Zeichen. Versuchen Sie es mit einer kürzeren Nachricht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only accept files from people you trust.",,"Nehmen Sie nur Dateien von vertrauenswürdigen Personen an.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file may be unsafe for your computer.",,"Diese Datei ist möglicherweise für Ihren Computer nicht sicher.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently remove %@ from your contacts.",,"Damit wird %@ dauerhaft aus Ihren Kontakten entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Deleting this list will not delete any of its contacts.",,"Das Löschen dieser Liste wird keinen ihrer Kontakte löschen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently delete the list from your contacts.",,"Damit wird die Liste dauerhaft aus Ihren Kontakten entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently remove the following people from your contacts:\n\n%@",,"Damit werden die folgenden Kontakte dauerhaft aus Ihren Kontakten entfernt:\n\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see the conversation immediately even if you don’t send them any messages.",,"Die Unterhaltung wird ihnen sofort angezeigt, selbst wenn Sie ihnen keine Nachrichten senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please make sure that you have enough free disk space and an active internet connection and try again.",,"Stellen Sie bitte sicher, dass Sie ausreichend freien Speicherplatz haben, mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will delete the current message and replace it with the default Skype welcome message.",,"Hiermit wird Ihre aktuelle Ansage gelöscht und mit der Skype-Standardansage ersetzt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact",,"Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact?",,"Kontakt hinzufügen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to block %@?",,"Wollen Sie %@ blockieren?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to call everyone in this conversation?",,"Wollen Sie alle Teilnehmer dieser Konversation anrufen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to call all the selected contacts?",,"Möchten Sie alle ausgewählten Kontakte anrufen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please confirm your call",,"Bitte bestätigen Sie den Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to stop recording voice message?",,"Möchten Sie die Aufnahme der Sprachnachricht beenden?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete Mac contact.",,"Mac-Kontakte können nicht gelöscht werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to close this conversation?",,"Wollen Sie diese Konversation schließen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ wants to connect with you and awaits your reply.",,"%@ möchte mit Ihnen in Kontakt treten und wartet auf Ihre Antwort.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this conversation?",,"Wollen Sie diese Konversation löschen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid port number.",,"Ungültige Portnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid number",,"Ungültige Nummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to leave “%@”?",,"Wollen Sie “%@” verlassen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your message is too long",,"Ihre Nachricht ist zu lang",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Number already verified",,"Nummer bereits bestätigt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do you want to accept the file “%1$@” from %2$@?",,"Möchten Sie die Datei „%1$@“ von %2$@ annehmen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove %@ from your contacts?",,"Wollen Sie %@ aus Ihren Kontakten entfernen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete the list “%@”?",,"Wollen Sie die Liste “%@” löschen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove these people from your contacts?",,"Wollen Sie diese Kontakte aus Ihren Kontakten entfernen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to create a new conversation with %lu people?",,"Möchten Sie eine neue Unterhaltung mit %lu Personen erstellen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to create a new conversation with %lu person?",,"Möchten Sie eine neue Unterhaltung mit %lu Person erstellen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your status is ‘Do Not Disturb’",,"Ihr Status ist jetzt „Beschäftigt“",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Saving the video message failed.",,"Speichern der Videonachricht fehlgeschlagen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to reset your custom welcome message?",,"Wollen Sie Ihre Ansage Ihre Ansage zurücksetzen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reset",,"Zurücksetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add/Remove…",,"Hinzufügen/Löschen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create a lock file at %@.",,"Sperrdatei in %@ konnte nicht erstellt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make sure you have enough privileges to create that folder, then try launching Skype again.",,"Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichende Berechtigungen zur Erstellung dieses Ordners haben und starten Sie Skype erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t open the lock file at %@. The file exists but you have not enough privileges to write to it. Check permissions and launch Skype again.",,"Sperrdatei in %@ kann nicht geöffnet werden. Die Datei existiert, aber Sie haben nicht genügend Rechte, um in diese zu schreiben. Bitte überprüfen Sie Ihre Rechte und starten Sie Skype erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will hang up the active call and delete your unread messages.",,"Beim Abmelden werden Ihre aktiven Anrufe aufgelegt und ungelesene Nachrichten gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will hang up the active call.",,"Beim Abmelden wird Ihr aktiver Anruf aufgelegt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will delete your unread messages.",,"Beim Abmelden werden Ihre ungelesenen Nachrichten gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out now will delete your video message.",,"Wenn Sie sich jetzt abmelden, wird Ihre Videonachricht gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This version of Skype requires OS X %@ or later.",,"Diese Version von Skype erfordert OS X %@ oder höher.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have another copy of Skype running.",,"Eine andere Instanz von Skype läuft bereits.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create a lock file.",,"Sperrdatei kann nicht erstellt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create Skype folder at “%@”.",,"Skype-Ordner unter „%@“ kann nicht erstellt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t open the lock file.",,"Sperrdatei kann nicht geöffnet werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to sign out?",,"Wollen Sie sich abmelden?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Avatar",,"Avatar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> receives all messages and content sent in this group.",,"<b>%@</b> empfängt alle in dieser Gruppe gesendeten Nachrichten und Inhalte.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> receives messages containing <b>@%2$@</b>.",,"<b>%1$@</b> empfängt Nachrichten mit <b>@%2$@</b>.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language and any messages, content, voice and video calls that you or other participants share with the bot",,"Dieser Bot hat Zugriff auf Ihren Anzeigenamen, das Land/die Region und die Sprache und auf alle Nachrichten, Inhalte, Sprach- und Videoanrufe, die Sie oder andere Teilnehmer mit ihm teilen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Datenschutzbestimmungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Terms of Service",,"Vertragsbedingungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No available bots",,"Keine verfügbaren Bots",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No results",,"Keine Ergebnisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem finding new bots, please try again later",,"Problem beim Suchen neuer Bots. Versuchen Sie es später erneut",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Collapse",,"Verkleinern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu Contacts",,"%lu Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu Contact",,"%lu Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Contacts",,"Keine Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact sent",,"Kontakt gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"information about this contact",,"Informationen zu diesem Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept",,"Annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block",,"Blockieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline",,"Ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have %u contacts",,"Meine Kontaktanzahl (%u) anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have %u contact",,"Meine Kontaktanzahl (%u) anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have no contacts",,"Meine Kontaktanzahl (0) anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create",,"Erstellen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete All",,"Alle löschen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable",,"Aktivieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Profile",,"Profil verbergen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave",,"Verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Download Message…",,"Nachricht mit Downloadhinweis senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause",,"Pause",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Read More…",,"Weitere Informationen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename",,"Umbenennen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select",,"Auswählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Feedback",,"Feedback senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start",,"Starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send update link",,"Aktualisierungslink senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Here’s what you can do with this bot: %@",,"Das können Sie mit diesem Bot machen: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"read updates from bot",,"Updates vom Bot lesen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You don’t have enough Skype Credit to add %@ to the call.",,"Ihr Skype-Guthaben reicht nicht aus, um %@ zum Anruf hinzuzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device.",,"%1$@ und %2$@ konnten nicht an diesem Anruf teilnehmen. Die Kontakte müssen online gehen, Skype aktualisieren oder sie verwenden ein nicht unterstütztes Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device.",,"%@ konnte nicht an diesem Anruf teilnehmen. Der Kontakt muss online gehen, Skype aktualisieren oder er verwendet ein nicht unterstütztes Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ need to update Skype before they can see your screen.",,"%1$@ und %2$@ müssen Skype aktualisieren, um Ihren Bildschirm sehen zu können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ needs to update Skype before they can see your screen.",,"%@ muss Skype aktualisieren, um Ihren Bildschirm sehen zu können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answering this call will put your active call on hold, or",,"Wenn Sie diesen Anruf annehmen, wird der aktive Anruf gehalten oder:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group voice calling is available to groups with %lu participants or fewer.",,"Gruppen-Videoanrufe sind für Gruppen mit %lu Teilnehmern oder weniger verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling is currently unavailable for this conversation",,"Anrufe sind momentan für diese Unterhaltung nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact Number…",,"Kontaktnummer hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype %@",,"Skype %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Call",,"Zu Anruf hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Group",,"Gruppe anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join Call",,"Anruf beitreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join with Video",,"Mit Video beitreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Merge Calls",,"Anrufe verbinden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Home",,"Privat anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Mobile",,"Handy anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Office",,"Geschäftlich anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Phone",,"Festnetz anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Call",,"Videoanruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu days",,"%lu Tage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu day",,"%lu Tag",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hours",,"%lu Stunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hour",,"%lu Stunde",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minutes",,"%lu Minuten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minute",,"%lu Minute",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu seconds",,"%lu Sekunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu second",,"%lu Sekunde",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Use Skype as an absolute last resort for emergency calling. Geographic, software version and other limitations apply. See our <a href=""skype:?go#tos"">Terms of Use</a>. Make alternative emergency service access arrangements through a traditional telephone service."",,""Nutzen Sie Skype nur als allerletzte Option für Notrufe. Einschränkungen geographischer Natur, auf Grund der Softwareversion oder weitere können zutreffen. Beachten Sie unsere <a href=""skype:?go#tos"">Nutzungsbedingungen</a>. Sorgen Sie für alternative Notrufmöglichkeiten über ein herkömmliches Telefon vor."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to update this setting. Change your status to Online or check your internet connection.",,"Sie müssen online sein, um diese Einstellung aktualisieren zu können. Wechseln Sie Ihren Status zu „Online“ oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re offline",,"Sie sind offline.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Custom welcome message",,"Eigene Ansage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Default welcome message",,"Standard-Ansage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select Country or Region…",,"Land oder Region auswählen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"play",,"Abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"stop",,"Stopp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Voice Messaging…",,"Sprachnachr. aktivieren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set up Voice Messaging…",,"Sprachnachr. einrichten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Warning",,"Warnung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It looks like you don’t have voice messages enabled. To enable them, please click “Enable Voice Messaging…”",,"Anscheinend sind bei Ihnen keine Sprachnachrichten aktiviert. Um sie zu aktivieren, klicken Sie auf „Sprachnachr. aktivieren...“",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Settings for call forwarding and voicemail are available in <a href=""%@"">My account at Skype.com</a>"",,""Einstellungen für Anrufweiterleitung und Voicemail können unter <a href=""%@"">„Mein Konto“ auf Skype.com</a> vorgenommen werden."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Settings for this option are available in <a href=""%@"">My account at Skype.com</a>"",,""Einstellungen für diese Option sind unter <a href=""%@"">Mein Konto bei Skype.com</a> verfügbar"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problems were so bad the call was impossible",,"Große Probleme, die das Gespräch unmöglich machten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Had several problems; really affected the call",,"Mehrere Probleme; das Gespräch wurde stark beeinträchtigt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Had some problems that affected the call",,"Ein paar Probleme, die das Gespräch beeinträchtigten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Minor problems, hardly noticed them",,"Kleine Probleme, kaum zu bemerken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Excellent – perfect, clear, no problems",,"Ausgezeichnet - Perfekt, klar, keine Probleme",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Call Quality Feedback",,"Feedback zur Gesprächsqualität schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Audio Problems",,"Audioprobleme",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Problems",,"Videoprobleme",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended with %@",,"Anruf mit %@ beendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Debug Info: \n%@\n",,"Anruf-Informationen: \n%@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Debug Info for %1$@:\n%2$@\n",,"Anruf-Informationen für %1$@:\n%2$@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I’m not live in active live conversation",,"Ich befinde mich in keiner aktiven Live-Konversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Error: \n%@",,"Letzter Fehler: \n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Info:\nIdentity: %1$@\nDuration: %2$@\nStart Time: %3$@\nType: %4$@\nStatus: %5$@\n\n",,"Anruf-Informationen:\nIdentität: %1$@\nDauer: %2$@\nAnfangszeit: %3$@\nTyp: %4$@\nStatus: %5$@\n\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No active live conversation",,"Keine aktiven Live-Konversationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"PSTN feedback: \n%@",,"PSTN Feedback: \n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ detected. Start using this device for Skype calls now?",,"%1$@ wurde erkannt. Möchten Sie dieses Gerät ab sofort für Skype-Anrufe verwenden?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dismiss",,"Schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Headset",,"Headset",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use new device",,"Neues Gerät verwenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide chat",,"Chat ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show chat",,"Chat anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Return to dynamic mode",,"Zum dynamischen Modus zurückkehren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Your Country/Region",,"Ihr Land/Ihre Region wählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emergency Call",,"Notruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Country Or Region Selected",,"Kein Land/keine Region ausgewählt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling in your selected country/region:",,"Skype ist kein Telefonersatz und kann nicht für Notrufe in Ihrem Land/Ihrer Region genutzt werden:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It appears you are attempting to make an emergency call. Please choose your country/region:",,"Anscheinend versuchen Sie einen Notruf durchzuführen. Bitte wählen Sie Ihr Land/Ihre Region:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is an emergency call from your selected country/region. Please hang up if this is not an emergency.",,"Dies ist ein Notruf für Ihr gewähltes Land bzw. Ihre Region. Legen Sie bitte auf, wenn dies kein Notruf ist.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Full Screen",,"Vollbild",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Full screen",,"Vollbild",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Exit Full Screen",,"Vollbild verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Exit full screen",,"Vollbild verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call duration",,"Anrufdauer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute your microphone",,"Mikrofon stumm schalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute",,"Stumm schalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute your microphone",,"Stummschaltung aufheben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute",,"Stummschaltung aufheben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Muted",,"Anruf stumm geschaltet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call on hold",,"Anruf wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone muted",,"Mikrofon stumm geschaltet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been put on hold",,"Anrufe wird von Gesprächspartner gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your video is turned off",,"Ihr Video ist ausgeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"loading video for %@",,"Video für %@ laden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You’re seeing video because one or more of the people on this call has a subscription for group video calling. <a href=""skype:?go#skypepremium"">Find out all about it.</a>"",,""Sie sehen Video in diesem Anruf, weil einer oder mehrere Teilnehmer ein Abonnement für Gruppenvideo nutzen. <a href=""skype:?go#skypepremium"">Mehr Informationen darüber</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On hold",,"Wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"on hold",,"Wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide sidebar",,"Seitenleiste verbergen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show sidebar",,"Seitenleiste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start video",,"Video starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop video",,"Video stoppen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message time remaining",,"Verbleibende Nachrichtenzeit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle mute",,"Stummschaltung umschalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Calls",,"Aktive Anrufe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Call",,"Aktiver Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Message",,"Videonachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make voice calls",,"Sprachanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make group video calls",,"Gruppenvideoanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add bot to group chats",,"Bot zu Gruppen-Chats hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send instant messages",,"Chatnachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives all messages and content sent in the group)",,"Bot zu Gruppenchats hinzufügen (dieser Bot empfängt alle in der Gruppe gesendeten Nachrichten und Inhalte)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives messages sent to it using @%@)",,"Bot zu Gruppenchats hinzufügen (dieser Bot empfängt an ihn gesendete Nachrichten mit @%@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"share your screen",,"Ihren Bildschirm freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send audio messages",,"Audionachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send contacts",,"Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send files",,"Dateien senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"share location",,"Standort freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send media messages",,"Mediennachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send Mojis",,"Mojis senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send photos",,"Fotos senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send video messages",,"Videonachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make video calls",,"Videoanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connecting…",,"Verbindung wird hergestellt…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You are currently offline",,"Sie sind momentan offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No internet connection",,"Keine Internetverbindung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Updating conversations…",,"Unterhaltungen werden aktualisiert…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go To:",,"Anzeigen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump Back:",,"Zurückspringen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u Months",,"%u Monate",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Date section - %@",,"Datumsabschnitt - %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You cannot send messages to this conversation",,"Sie können keine Nachrichten an diese Konversation senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have applied to this conversation but haven’t been accepted",,"Sie haben sich für diese Konversation beworben, wurden aber noch nicht aufgenommen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t write to this conversation, only read what others say",,"Sie dürfen in dieser Konversation nicht schreiben, sondern nur lesen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect with this person to start chatting",,"Person zur Kontaktliste hinzufügen, um zu chatten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call me back",,"Rückruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location",,"Standortinformationen senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Photos and Files",,"Fotos und Dateien senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Video Message",,"Videonachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Insert Emoticon or Moji",,"Emoticon oder Moji einfügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send media, files and contacts",,"Medien, Dateien und Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Files and Media",,"Dateien und Medien senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emoticon",,"Emoticon",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Skype for Business</a>"",,""über <a href=""%@"">Skype for Business</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Messenger</a>"",,""per <a href=""%@"">Messenger</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">SMS</a>"",,""per <a href=""%@"">SMS</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Skype</a>"",,""per <a href=""%@"">Skype</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type a message here",,"Nachricht hier eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type here",,"Text hier eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn off SMS Sending",,"SMS-Versand deaktivieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send via skype menu",,"Per Skype-Menü senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive replies on your mobile",,"Antworten auf Ihrem Handy empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Characters remaining in this SMS",,"Verbleibende Zeichen in dieser SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change where you send messages to",,"Ändern, wohin Ihre Nachrichten gesendet werden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change where you receive SMS replies",,"Wählen Sie, wo Sie Antwort-SMS empfangen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total cost of this message",,"Gesamtkosten dieser Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total number of SMS messages",,"Gesamtanzahl SMS-Nachrichten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message is too long.",,"Diese Nachricht ist zu lang.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %lu characters long, try shortening it first before sending the message.",,"Sie können nur SMS senden, die kürzer als %lu Zeichen sind. Kürzen Sie die Nachricht vor dem Senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %lu characters long, try shortening it first before sending the message.",,"Sie können nur SMS senden, die kürzer als %lu Zeichen sind. Kürzen Sie die Nachricht vor dem Senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To",,"An",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""To <a href=""%1$@"">%2$@</a>"",,""An <a href=""%1$@"">%2$@</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Phone Number…",,"Telefonnummer hinzufügen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participants’ Mobile Number",,"Handynummern der Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sending is on",,"SMS-Versand ist eingeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS to:",,"SMS senden an:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS",,"SMS senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending %u files",,"%u Dateien werden gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"[%1$@] %2$@: %3$@",,"[%1$@] %2$@: %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"[%1$@] %2$@ %3$@",,"[%1$@] %2$@ %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent contacts to this group:\n%@",,"hat Kontakte an diese Gruppe gesendet:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent contacts to %1$@:\n%2$@",,"hat folgende Kontakte an %1$@ gesendet:\n%2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a contact %@ to this group",,"hat den Kontakt %@ an diese Gruppe gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a contact %2$@ to %1$@",,"hat den Kontakt %2$@ an %1$@ gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent files to this group:\n%@",,"hat Dateien an diese Gruppe gesendet:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent files to %1$@:\n%2$@",,"hat folgende Dateien an %1$@ gesendet:\n%2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a file to this group:\n%@",,"hat eine Datei an diese Gruppe gesendet:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a file to %1$@: %2$@",,"hat folgende Datei an %1$@ gesendet: %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Message – %@",,"Videonachricht - %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed",,"Fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending",,"Ausstehend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message has been removed.",,"Diese Nachricht wurde entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Seen",,"Gesehen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending",,"Senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent",,"Gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%1$@ und %2$@ konnten nicht an diesem Anruf teilnehmen. Die Kontakte müssen online gehen, Skype aktualisieren oder sie verwenden ein nicht unterstütztes Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie unter <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%@ konnte nicht an diesem Anruf teilnehmen. Der Kontakt muss online gehen, Skype aktualisieren oder er verwendet ein nicht unterstütztes Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie unter <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:\r",,"Am %1$@, um %2$@ hat %3$@ geschrieben:\r",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message was removed on %1$@ at %2$@",,"Diese Nachricht wurde am %1$@ um %2$@ entfernt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Actions",,"Aktionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited at %@",,"Bearbeitet um %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited by %1$@ at %2$@",,"Bearbeitet von %1$@ um %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited by you at %@",,"Bearbeitet von Ihnen um %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"phone handset",,"Telefonhörer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage your conversation",,"Unterhaltung verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Settings",,"Einstellungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here.",,"Teilen Sie Fotos, Nachrichten und vieles mehr mit allen Teilnehmern.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or invite even more people by sharing this link with them.",,"Teilen Sie Fotos, Nachrichten und vieles mehr mit allen Teilnehmern oder laden Sie noch weitere Personen ein, indem Sie diesen Link teilen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make your conversation unique",,"Machen Sie Ihre Unterhaltung einzigartig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename conversation",,"Unterhaltung umbenennen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your conversation is all set up",,"Ihre Unterhaltung ist vollständig eingerichtet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Learn more",,"Weitere Informationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted people",,"Personen reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"React to this message",,"Auf diese Nachricht reagieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reaction picker",,"Reaktionsauswahl",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See who reacted with %@",,"Sehen, wer auf %@ reagiert hat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended",,"Anruf beendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call started",,"Anruf begonnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> created %2$@",,"<b>%1$@</b> hat %2$@ erstellt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"a group conversation",,"eine Gruppenkonversation",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"participants typing in this chat",,"Teilnehmer geben eine Nachricht ein",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Look Up “%@”",,"%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search with %@",,"Suche mit %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has hidden the chat history from new participants",,"<b>%1$@</b> hat den Chatverlauf für neue Teilnehmer ausgeblendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has made the chat history visible to everyone",,"<b>%1$@</b> hat den Chatverlauf für alle sichtbar gemacht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore",,"<b>%1$@</b> hat Einladungen deaktiviert, sodass Sie keine Kontakte mehr zu diesem Chat einladen können",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has enabled invitations, you can now invite people to this chat",,"<b>%1$@</b> hat Einladungen aktiviert, sodass Sie jetzt Kontakte zu diesem Chat einladen können",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has changed conversation settings",,"<b>%1$@</b> hat die Unterhaltungseinstellungen geändert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Admin",,"Admin",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Applicant",,"Anwärter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Creator",,"Ersteller",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outlaw",,"Geächteter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retired",,"Zurückgetretener",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speaker",,"Sprecher",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spectator",,"Zuschauer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Writer",,"Schreiber",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edited %@",,"hat die Nachricht um %@ bearbeitet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<b>%@</b> needs to update Skype to participate in this chat.\nHelp by sending them to http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""<b>%@</b> muss Skype aktualisieren, um an diesem Chat teilnehmen zu können.\nHelfen Sie und geben Sie diesen Link weiter: http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Weitere Informationen über den neuen Gruppen-Chat</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%@ need to update Skype to participate in this chat.\nHelp by sending them to http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ müssen Skype aktualisieren, um an diesem Chat teilnehmen zu können.\nHelfen Sie ihnen und geben Sie diesen Link an sie weiter: http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Weitere Informationen über den neuen Gruppen-Chat</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> added %2$@ to this conversation",,"<b>%1$@</b> hat %2$@ zu dieser Konversation hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete history while calls are going on",,"Während aktiven Anrufen kann das Protokoll nicht gelöscht werden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Deleting messages will also delete associated SMS, file transfers and voice messages. There will be no way to recover these messages.",,"Mit dem Löschen der Nachrichten werden auch die verbundenen SMS, Dateiübertragungen und Sprachnachrichten gelöscht. Diese können nicht mehr wiederhergestellt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete history",,"Protokoll kann nicht gelöscht werden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete all messages of all the conversations?",,"Wollen Sie alle Nachrichten dieser Konversation löschen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove the message from %1$@ sent at %2$@?",,"Wollen Sie die am %2$@ von %1$@ gesendete Nachricht löschen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove the message you sent at %@?",,"Wollen Sie Ihre um %@ gesendete Nachricht löschen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Location Services from Security & Privacy in your System Preferences.",,"Aktivieren Sie Ortungsdienste über „Sicherheit und Datenschutz“ in Ihren Systemeinstellungen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location Services are not enabled on this computer",,"Ortungsdienste sind auf diesem Computer nicht aktiviert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Skype to use your location by enabling it from Security & Privacy in your System Preferences.",,"Lassen Sie Skype Ihren Standort verwenden, indem Sie ihn über „Sicherheit und Datenschutz“ in Ihren Systemeinstellungen aktivieren.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location Services have been disabled for Skype",,"Ortungsdienste wurden für Skype deaktiviert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn on Wi-Fi and try again.",,"Aktivieren Sie WLAN und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t determine location because Wi-Fi is off",,"Standort kann nicht bestimmt werden, da WLAN deaktiviert ist",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Finish recording your current video message, then try again.",,"Beenden Sie zuerst die Aufname der Videonachricht und versuchen Sie es dann erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re already recording a video message",,"Sie nehmen bereits eine Videonachricht auf.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Finish your current call first, then try again.",,"Beenden Sie zuerst Ihren Anruf und versuchen Sie es dann erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t record a video message while you’re on a call",,"Sie können keine Videonachricht aufnehmen, während Sie in einem Anruf sind.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has shared contact details with <b>%2$@</b>.",,"<b>%1$@</b> hat Kontaktdetails an <b>%2$@</b> übermittelt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@. <b>%2$@</b>",,"%1$@. <b>%2$@</b>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> would like to add you on Skype",,"<b>%1$@</b> würde Sie gerne in Skype hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact request sent.",,"Kontaktanfrage gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<ss type=""cake"">(cake)</ss> It’s <b>%1$@’s</b> birthday today"",,""<ss type=""cake"">(cake)</ss> <b>%1$@</b> hat heute Geburtstag"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Forgot the birthday card? We can help – send them a <a href=""%@"">Skype Gift Card</a> instead."",,""Grußkarte vergessen? Wir können helfen - Senden Sie einfach eine <a href=""%@"">Skype-Geschenkkarte</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant messaging and SMS is not available",,"Sofortnachrichten und SMS sind nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have left this chat",,"Sie haben diesen Chat verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You need to <a href=""skype:?buycredit&sms=NoCredit"">get Skype Credit</a> to send an SMS."",,""Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&sms=NoCredit"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um eine SMS senden zu können."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You cannot send messages to unknown number",,"Sie können keine Nachrichten an eine unbekannte Nummer senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> joined the conversation",,"<b>%@</b> ist der Konversation beigetreten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> can now participate in this chat",,"<b>%@</b> kann jetzt an diesem Chat teilnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is a legacy conversation from an old Skype client. Sending messages is not supported.",,"Diese Konversation findet mit einem veralteten Skype-Client statt. Sofortnachrichten werden nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – blocked by privacy settings",,"Anruf – durch Privatsphäre-Einstellungen verhindert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – contact blocked by Skype",,"Anruf – Kontakt von Skype blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – busy",,"Anruf – besetzt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – dropped",,"Anruf – abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – no answer",,"Anruf – keine Antwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – emergency call denied",,"Anruf – Notruf abgelehnt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – error",,"Anruf – Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Anruf – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diese Nummer anzurufen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – internal error",,"Anruf – interner Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – internet connection lost",,"Anruf – Internetverbindung verloren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – they are using an outdated version of Skype and need to upgrade for this call",,"Anruf – Diese Kontakte verwenden eine veraltete Version von Skype und müssen für diesen Anruf ein Upgrade durchführen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Anruf – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diese Nummer anzurufen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – number unavailable",,"Anruf – Nummer nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – problem with your speakers",,"Anruf – Problem mit Ihren Lautsprechern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – This contact needs to install a browser plugin to video chat. %@ will call you back after the setup is complete. Please wait for this return call or try again later.",,"Anruf – Dieser Kontakt muss für den Videochat ein Browser-Plugin installieren. %@ wird Sie zurückrufen, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Bitte warten Sie auf den Rückruf oder versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – could not reach this number",,"Anruf – Verbindung zu dieser Nummer nicht möglich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – invalid phone number",,"Anruf – ungültige Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – failed",,"Anruf – fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – phone network error",,"Anruf – Fehler im Telefonnetz",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – you currently can’t call this number on Skype",,"Anruf – Nummer kann momentan nicht mit Skype angerufen werden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – unable to reach this contact",,"Anruf – Kontakt nicht erreichbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – problem with your microphone",,"Anruf – Problem mit Ihrem Mikrofon",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – this contact is having issues with their microphone or speaker",,"Anruf – Kontakt hat Probleme mit dem Mikrofon oder Lautsprecher.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – account blocked.",,"Anruf – Konto gesperrt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – too many participants",,"Anruf – zu viele Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – transfer failed",,"Anruf – Durchstellung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to transfer this call"",,""Anruf – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diesen Anruf durchzustellen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – unable to reach this contact",,"Anruf – Verbindung zu diesem Kontakt nicht möglich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave a video message?",,"Eine Videonachricht hinterlassen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – blocked by privacy settings",,"Anruf beendet - auf Grund der Privatsphäre-Einstellungen blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – contact blocked by Skype",,"Anruf beendet - Kontakt von Skype blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – busy",,"Anruf beendet - Besetzt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – call dropped",,"Anruf beendet - Anruf abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – no answer",,"Anruf beendet - Keine Antwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – emergency call denied",,"Anruf beendet - Notruf abgelehnt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – error",,"Anruf beendet - Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Anruf beendet – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diese Nummer anrufen zu können."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – internal error",,"Anruf beendet - Interner Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – internet connection lost",,"Anruf beendet - Keine Internetverbindung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – they are using an outdated version of Skype and need to upgrade for this call",,"Anruf beendet - Kontakt verwendet eine veraltete Skype-Version und muss für diesen Anruf aktualisieren ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Anruf beendet – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diese Nummer anrufen zu können."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – number unavailable",,"Anruf beendet - Nummer nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – problem with your speakers",,"Anruf beendet - Problem mit Ihren Lautsprechern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – This contact needs to install a browser plugin to video chat. %@ will call you back after the setup is complete. Please wait for this return call or try again later.",,"Anruf beendet - Dieser Kontakt benötigt ein Browserplugin für Videoanrufe. %@ wird Sie nach der Einrichtung zurückrufen. Bitte warten Sie auf diesen Rückruf oder versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – could not reach this number",,"Anruf beendet - Nummer nicht erreichbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – invalid phone number",,"Anruf beendet - Ungültige Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – call failed",,"Anruf beendet - Anruf fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – phone network error",,"Anruf beendet - Fehler im Telefon-Netzwerk",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – you currently can’t call this number on Skype",,"Anruf beendet - Sie können diese Nummer momentan nicht in Skype anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – unable to reach this contact",,"Anruf beendet – Kontakt nicht erreichbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – problem with your microphone",,"Anruf beendet - Problem mit Ihrem Mikrofon",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – this contact is having issues with their microphone or speaker",,"Anruf beendet – Kontakt hat Probleme mit dem Mikrofon oder Lautsprecher.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – account blocked.",,"Anruf beendet - Konto blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – too many participants",,"Anruf beendet - Zu viele Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – transfer failed",,"Anruf beendet - Durchstellung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to transfer this call"",,""Anruf beendet – Sie müssen <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">Skype-Guthaben erwerben</a>, um diese Nummer anrufen zu können."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – unable to reach this contact",,"Anruf beendet - Kontakt nicht erreichbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> set new guidelines",,"<b>%@</b> hat neue Richtlinien festgelegt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> set name to “%2$@”",,"<b>%1$@</b> hat den Gruppennamen auf „%2$@“ festgelegt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> updated the group picture",,"<b>%@</b> hat das Gruppenprofilbild geändert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> set rank of <b>%2$@</b> to %3$@",,"<b>%1$@</b> hat <b>%2$@</b> den Rang „%3$@“ zugewiesen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has renamed this conversation to “%2$@”",,"<b>%1$@</b> hat diese Unterhaltung in „%2$@“ umbenannt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked",,"Blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked <b>%1$@</b>",,"<b>%1$@</b> wurde blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent",,"Neueste Konversationen leeren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clearing recent conversations removes them from the sidebar, but keeps their message history. This action cannot be undone.",,"Das Löschen der neuesten Unterhaltungen entfernt sie aus der Seitenleiste, behält aber weiterhin das Chat-Protokoll. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear all recent conversations?",,"Alle neuesten Unterhaltungen leeren?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Uploaded",,"Hochgeladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Expired",,"Abgelaufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Malware",,"Schadsoftware",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Uploads",,"Uploads",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ posted file %2$@",,"%1$@ hat die Datei %2$@ gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept file transfer %@",,"Dateiübertragung für %@ annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel file transfer %@",,"Dateiübertragung für %@ abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick look file %@",,"Vorschau für Datei %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry downloading file %@",,"Datei %@ erneut herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry sending file %@",,"Datei %@ erneut senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Image to “%@”",,"Bild sichern in „%@“",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""Cancel"">Cancel</a>"",,""<a href=""Cancel"">Abbrechen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""Retry"">Retry</a>"",,""<a href=""Retry"">Erneut versuchen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem receiving this file.",,"Beim Empfangen dieser Datei ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file is no longer available.",,"Diese Datei ist nicht mehr verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file could potentially be unsafe.",,"Diese Datei ist potentiell unsicher.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancelled",,"Abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem sending this file.",,"Beim Senden dieser Datei ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Not sent - File is larger than %1$@. <a href=""skype:?go#Cloud.File.Upload"">Learn more</a>"",,""Nicht gesendet – Datei ist größer als %1$@. <a href=""skype:?go#Cloud.File.Upload"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not sent - Virus detected.",,"Nicht gesendet – Virus gefunden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting…",,"Warten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal In Finder",,"Im Finder anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact to your Favorites",,"Kontakt zu Favoriten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove contact from your Favorites",,"Kontakt aus Favoriten entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All",,"Alle",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bots",,"Bots",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Facebook",,"Facebook",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Online",,"Online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggested",,"Vorgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"more lists",,"Weitere Listen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename “%@”:",,"„%@“ umbenennen:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype for Business",,"Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messenger",,"Messenger",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone",,"Telefon",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"new list",,"Neue Liste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"presence image",,"Anwesenheitsbild",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot",,"Bot hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?contactinfoaddtag"">Add to List…</a>"",,""<a href=""skype:?contactinfoaddtag"">Zu Liste hinzufügen…</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create List…",,"Liste erstellen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Name",,"Namen bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Contact Request",,"Kontaktdetails erneut anfordern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add bot",,"Bot hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact",,"Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Favorite",,"Favorit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Instant Message",,"Sofortnachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last seen online: %@",,"Zuletzt online: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other Contacts",,"Andere Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Answer From",,"Keine Antwort von",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selection",,"Auswahl",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selected contacts will be added to the call once you press the add button",,"Ausgewählte Kontakte werden zum Anruf hinzugefügt, sobald Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“ drücken",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messenger",,"Live Messenger",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contacts",,"Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"use the pop up button to choose which identity to add to the conversation",,"Verwenden Sie die Popup-Schaltfläche, um zu wählen, welche Identität zur Unterhaltung hinzugefügt wird",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"this contact only has one identity",,"Dieser Kontakt besitzt nur eine Identität",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"identity",,"Identität",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to conversation with %@",,"Zur Unterhaltung mit %@ springen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to conversation",,"Zu Unterhaltung springen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Existing conversation",,"Bestehende Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create Group",,"Gruppe erstellen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"conversations and contacts",,"Unterhaltungen und Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list. Sign-in with a Microsoft account to connect third-party address books.",,"Skype überprüft Ihre Adressbücher und fügt Kontakte automatisch zu Ihrer Skype-Kontaktliste hinzu. Melden Sie sich mit einem Microsoft-Konto an, um auch Adressbücher von Drittanbietern überprüfen zu lassen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"view as pictures",,"Bilder anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View as pictures",,"Bilder anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"view as list",,"Liste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View as list",,"Liste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Already a contact",,"Bereits ein Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact request sent",,"Kontaktanfrage gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sharing",,"Teilen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add conversation to your Favorites",,"Konversation zu Ihren Favoriten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove conversation from your Favorites",,"Konversation aus Ihren Favoriten entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Admins",,"Administratoren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a link for anyone to join",,"Teilnahmelink für alle Teilnehmer erstellen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow people to join this group",,"Kontakten erlauben, dieser Gruppe beizutreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Picture",,"Bild ändern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat history is shown to everyone",,"Chatverlauf ist für alle sichtbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat history is hidden from new participants",,"Chatverlauf wird für neue Teilnehmer ausgeblendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Creator Settings",,"Einstellungen des Erstellers",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make chat history available to everyone",,"Chatverlauf für alle sichtbar machen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave Conversation…",,"Konversation verlassen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notification Settings",,"Benachrichtigungseinstellungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are off",,"Benachrichtigungen sind deaktiviert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are on",,"Benachrichtigungen sind aktiviert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu people",,"%lu Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu person",,"%lu Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No people",,"Keine Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send anyone this link to let them join the conversation:",,"Den Link an Kontakte senden, damit sie an der Unterhaltung teilnehmen können:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re an admin for this group",,"Sie sind ein Administrator für diese Gruppe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has left the conversation because the user who added <b>%2$@</b> to the conversation is not a contact of <b>%3$@</b>",,"<b>%1$@</b> hat die Konversation verlassen, da der Nutzers, der <b>%2$@</b> hinzugefügt hat kein Kontakt von <b>%3$@</b> ist.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has left because the conversation is full",,"<b>%@</b> hat die Konversation verlassen, da sie voll ist",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has declined to be added to this conversation",,"<b>%@</b> hat den Beitritt zur Konversation abgelehnt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has left the conversation",,"<b>%@</b> hat die Konversation verlassen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> can’t be added to this conversation due to his/her privacy settings",,"<b>%@</b> kann wegen seiner/ihrer Privatsphäre-Einstellungen nicht zur Konversation hinzugefügt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The guest account for <b>%1$@</b> has expired",,"Das Gastkonto für <b>%1$@</b> ist abgelaufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has ejected %2$@ from this conversation",,"<b>%1$@</b> hat %2$@ aus dieser Konversation entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Application denied",,"Aufnahme abgewiesen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connecting",,"Verbinden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been kicked from this conversation",,"Sie wurden aus dieser Konversation entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have left this conversation",,"Sie haben diese Konversation verlassen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Queued because conversation is full",,"In Warteschlange, da Konversation voll ist",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry connecting",,"Erneuter Verbindungsversuch",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People",,"Teilnehmer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is an address book contact. You can now call and chat with this person on Skype.",,"%@ ist ein Kontakt in Ihrem Adressbuch. Von nun an können Sie mit dieser Person über Skype chatten und diese anrufen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a voice call",,"Sprachanruf tätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to call",,"Zu Anruf hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join this call",,"Diesem Anruf beitreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu files",,"%lu Dateien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu file",,"%lu Datei",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No files",,"Keine Dateien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Presence %1$@",,"Online-Status: %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participants",,"Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add, send and share…",,"Hinzufügen, senden und freigeben …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invite other people",,"Andere Personen einladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is an address book contact, but you can’t chat until you’re connected.",,"%@ ist ein Kontakt in Ihrem Adressbuch, jedoch können Sie erst chatten, wenn der Kontakt in Ihrer Skype-Kontaktliste ist.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a video call",,"Videoanruf tätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join this call with video",,"Diesem Anruf mit Video beitreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call",,"Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"group call",,"Gruppen-Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re on hold",,"Von Gesprächspartner gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"dtmf dialer",,"DTMF-Wähler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Countries and Regions",,"Alle Länder und Regionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Countries and Regions",,"Zuletzt verwendete Länder und Regionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Country or Region",,"Land oder Region auswählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"country or region",,"Land oder Region",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone Number",,"Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Placeholder",,"Platzhalter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons",,"Emoticons",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ in category %2$@",,"%1$@ in Kategorie %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press this button to add the emoticon to your message",,"Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Emoticon zu Ihrer Nachricht hinzuzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press this button to send the video emoticon immediatley",,"Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Video-Emoticon sofort zu senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mojis",,"Mojis",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nothing found",,"Nichts gefunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for emoticons and Mojis",,"Nach Emoticons und Mojis suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Confused",,"Verwirrt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Disgust",,"Abscheu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Greetings",,"Grüße",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Love",,"Liebe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggestions",,"Vorschläge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Featured",,"Highlights",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose an emoticon or Moji",,"Emoticon oder Moji wählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show next emoticon packs",,"Nächste Emoticon-Packs anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose an emoticon",,"Emoticon wählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show previous emoticon packs",,"Vorherige Emoticon-Packs anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently used emoticons and Mojis will appear here.",,"Hier werden die zuletzt verwendeten Emoticons und Mojis angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently used items will appear here.",,"Hier werden die zuletzt verwendeten Elemente angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent",,"Kürzlich verwendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons browser",,"Emoticon-Auswahl",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Introducing Mojis - little videos that express a lot.",,"Einführung von Mojis – kleine Videos mit großer Wirkung.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose a Moji",,"Moji wählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emoticon picker",,"Emoticon-Auswahl",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact",,"Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sends a contact request",,"sendet eine Kontaktanfrage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent contacts",,"hat Kontakte gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ connected",,"%1$@ verbunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To see how third party applications work with Skype, please see our FAQs.",,"Für weitere Informationen, wie Anwendungen von Drittanbietern mit Skype zusammenarbeiten, lesen Sie bitte unsere FAQs.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer completed",,"Dateiübertragung abgeschlossen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer failed",,"Dateiübertragung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"wants to send you a file %@",,"möchte Ihnen eine Datei senden %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a video message.",,"hat Ihnen eine Videonachricht gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your message",,"hat auf Ihre Nachricht reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image transfer completed",,"Bildübertragung abgeschlossen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image transfer failed",,"Bildübertragung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"wants to send you an image %@",,"möchte Ihnen ein Bild senden: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a message",,"hat eine Nachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu other came online",,"und %lu weitere kamen online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"came online",,"kam online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu other went offline",,"und %lu weitere gingen offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"went offline",,"ging offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your file",,"hat auf Ihre Datei reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your location",,"hat auf Ihren Standort reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your Moji",,"hat auf Ihr Moji reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your photo",,"hat auf Ihr Foto reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your message “%@”",,"hat auf Ihre Nachricht „%@“ reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your video message",,"hat auf Ihre Videonachricht reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your voice message",,"hat auf Ihre Sprachnachricht reagiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ is typing into conversation %2$@",,"%1$@ gibt eine Nachricht ein in %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is typing…",,"%@ gibt eine Nachricht ein …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a voice message",,"hat Ihnen eine Sprachnachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"you have %lu calls on hold",,"%lu Anrufe werden gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call with %@ is on hold",,"Anruf mit %@ wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"failed to send SMS to %1$@",,"SMS-Versand an %1$@ fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sent to some members of %1$@",,"SMS an einige Teilnehmer von %1$@ gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sent to %1$@",,"SMS gesendet an %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bring your Facebook friends into Skype",,"Ihre Facebook-Freunde in Skype integrieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept All",,"Alle annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline All",,"Alle ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no files",,"Keine Dateien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@.\rReceived via Skype File Transfer.",,"%@.\rEmpfangen per Skype-Dateiübertragung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ (%2$.1f KB/sec)",,"%1$@ (%2$.1f KB/Sek)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hours remaining",,"%lu Stunden verbleiben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hour remaining",,"%lu Stunde verbleibt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minutes remaining",,"%lu Minuten verbleiben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minute remaining",,"%lu Minute verbleibt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu seconds remaining",,"%lu Sekunden verbleiben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu second remaining",,"%lu Sekunde verbleibt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused",,"Pausiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused by %1$lu recipients",,"Pausiert von %1$lu Teilnehmern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused by %1$@",,"Pausiert von %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receiving",,"Empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rejected",,"Abgelehnt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rejected by %1$lu recipients",,"Abgelehnt von %1$lu Teilnehmern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent to %1$lu recipients",,"An %1$lu Teilnehmer gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent to %1$@",,"An %1$@ gesendet ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting",,"Warten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting for %1$lu recipients",,"Auf %1$lu Teilnehmer warten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting for %1$@",,"Auf %1$@ warten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel Transfer",,"Übertragung abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause Transfer",,"Übertragung pausieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick Look File",,"Schnellvorschau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume Transfer",,"Übertragung fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal File in Finder",,"Im Finder zeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel",,"Abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"file",,"Datei",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"pause",,"Pausieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"quick look",,"Schnellvorschau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"resume",,"Fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reveal",,"Im Finder zeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download All",,"Alle herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel All",,"Alle abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancelled remotely",,"Von Gegenseite abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connecting…",,"Verbindung wird hergestellt …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel File",,"Datei abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Quick Look",,"Schnellvorschau schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download File",,"Datei herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download All Files",,"Alle Dateien herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download Image",,"Bild herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open File",,"Datei öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal in Finder",,"Im Finder anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand %lu other files",,"%lu weitere Dateien einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand %lu other file",,"%lu weitere Datei einblenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu other files",,"%lu weitere Dateien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu other file",,"%lu weitere Datei",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transfer failed",,"Übertragung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending failed",,"Senden fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other person is on a device that doesn’t let them receive files.",,"Die Gegenseite verwendet ein Gerät, das den Empfang von Dateien nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add this person as a contact to send and receive files.",,"Fügen Sie diese Person als Kontakt hinzu, um Dateien zu senden und zu empfangen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The file isn’t available",,"Die Datei ist nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File sending failed. Unable to read file.",,"Dateiübertragung fehlgeschlagen. Datei nicht lesbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending too many files at once.",,"Sie senden zu viele Dateien gleichzeitig.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Error. Can’t save the file.",,"Fehler. Speichern der Datei fehlgeschlagen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Missing file",,"Datei fehlt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ of %2$@",,"%1$@ von %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Inline images",,"Bildergalerie",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer",,"Dateiübertragung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused remotely",,"Von Gegenseite angehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending…",,"Ausstehend…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Sending… <a href=""cancelClick"">Cancel</a>"",,""Senden… <a href=""cancelClick"">Abbrechen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Sending… <a href=""cancelAll"">Cancel all</a>"",,""Senden… <a href=""cancelAll"">Alle Abbrechen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent some",,"Einige gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept file %@",,"Datei %@ annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept image %@",,"Bild %@ annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ preview",,"Vorschau für %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel file %@",,"Datei %@ abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel image %@",,"Bild %@ abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled file %@",,"Datei %@ abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled file %@ preview",,"Vorschau für Datei %@ abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled image %@",,"Bild %@ abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled image %@ preview",,"Vorschau für Bild %@ abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted %lu files",,"hat %lu Dateien übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted 1 file",,"hat 1 Datei übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted no files",,"hat keine Dateien übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted %lu images",,"hat %lu Bilder übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted 1 image",,"hat 1 Bild übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted no images",,"hat kein Bild übertragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selected match %1$lu of %2$lu",,"Treffer %1$lu von %2$lu ausgewählt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no matches",,"Keine Treffer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$lu/%2$lu",,"%1$lu/%2$lu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"next",,"Weiter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"previous",,"Zurück",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contains",,"Enthält",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Starts with",,"Beginnt mit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Menu",,"Suchmenü",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other…",,"Weitere …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to give Skype permission to access your Mac Contacts in System Preferences and then relaunch Skype to enable this option.",,"Sie müssen Skype in den Systemeinstellungen erlauben, auf Ihre Mac-Kontakte zugreifen zu dürfen. Starten Sie Skype dann neu, um diese Funktion zu aktivieren.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check your internet connection and try again.",,"Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unfortunately, the resource you requested is not available right now",,"Leider steht die angeforderte Ressource gerade nicht zur Verfügung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact browser",,"Kontaktübersicht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hello,\n\nI’ve started a group on Skype where we chat, share and collaborate using instant messages, voice and video calls for free.\n\nJust click %@ to join now - you don’t need to get Skype if you’re on a computer, simply join as a guest.\n\nSpeak soon\n\nNew to Skype? Visit www.skype.com to find out more.",,"Hallo!\n\nIch habe bei Skype eine Gruppe erstellt, in der wir über Sofortnachrichten, Sprach- und Videoanrufe kostenlos chatten, Inhalte teilen und zusammen an Projekten arbeiten können.\n\nSie können jetzt teilnehmen, indem Sie auf den folgenden Link klicken: %@. Sie haben noch kein Skype? Wenn Sie an einem Computer arbeiten, können Sie einfach als Gast beitreten.\n\nBis bald!\n\nNeu bei Skype? Unter www.skype.com finden Sie weitere Informationen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I’m ready to chat on Skype",,"Ich bin bereit, über Skype zu chatten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copied",,"Erfolgreich kopiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave Call",,"Anruf verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure?",,"Sind Sie sicher?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re currently paying for %@. By leaving this call, you’ll be hanging them up.",,"Sie zahlen derzeit für %@. Wenn Sie den Anruf verlassen, legen Sie für diese Person(en) auf.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accepted contact request",,"Kontaktanfrage angenommen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A participant needs to update Skype",,"Ein Teilnehmer muss Skype aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Some participants need to update Skype",,"Einige Teilnehmer müssen Skype aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ added %2$@ to this conversation",,"%1$@ hat %2$@ zu dieser Konversation hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Birthday",,"Geburtstag",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked contact",,"Blockierter Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ joined the conversation",,"%@ ist der Unterhaltung beigetreten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call, unable to reach",,"Anruf, nicht durchgestellt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been kicked from this conversation",,"Sie wurden aus dieser Unterhaltung entfernt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Left conversation",,"Konversation verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ can now participate in this chat",,"%@ kann jetzt an diesem Chat teilnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a voice message",,"Sprachnachricht empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received “%@”",,"„%@“ empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received an image",,"Bild empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a message",,"Nachricht empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a file",,"Datei empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a video message",,"Videonachricht empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a Moji",,"Moji empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a voice message",,"Sprachnachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent “%@”",,"„%@“ gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent an image",,"Bild gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a message",,"Nachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a file",,"Datei gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a video message",,"Videonachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a Moji",,"Moji gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Missed call",,"Verpasster Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New contact request",,"Neue Kontaktanfrage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has changed conversation settings",,"%1$@ hat die Unterhaltungseinstellungen geändert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ has left the conversation",,"%@ hat die Unterhaltung verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has ejected %2$@ from this conversation",,"%1$@ hat %2$@ aus dieser Konversation entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received contacts",,"Empfangene Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received %@",,"%@ empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a location",,"Standort empfangen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent contacts",,"Gesendete Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent %@",,"%@ gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a location",,"Standort gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ set new guidelines",,"%@ hat neue Richtlinien festgelegt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has hidden the chat history from new participants",,"%1$@ hat den Chatverlauf für neue Teilnehmer ausgeblendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has made the chat history visible to everyone",,"%1$@ hat den Chatverlauf für alle sichtbar gemacht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore",,"%1$@ hat Einladungen deaktiviert, sodass Sie keine Kontakte mehr zu diesem Chat einladen können",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has enabled invitations, you can now invite people to this chat",,"%1$@ hat Einladungen aktiviert, sodass Sie jetzt Kontakte zu diesem Chat einladen können",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ set name to “%2$@”",,"%1$@ hat den Namen geändert in „%2$@“",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ updated the group picture",,"%@ hat das Gruppenbild aktualisiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ set rank of %2$@ to %3$@",,"%1$@ hat %2$@ den Rang „%3$@“ zugewiesen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has renamed this conversation to “%2$@”",,"%1$@ hat die Unterhaltung in „%2$@“ umbenannt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ created a group conversation",,"%1$@ hat einen Gruppen-Chat erstellt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video call",,"Videoanruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Voice message",,"Sprachnachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All of your old conversations will appear here.",,"Ihre vergangenen Konversationen werden hier angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No History",,"Keine Protokolleinträge",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Week",,"Letzte Woche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Older",,"Älter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Week",,"Diese Woche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Today",,"Heute",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yesterday",,"Gestern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept and hold other calls",,"Andere Anrufe annehmen oder halten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept",,"Annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept with video and hold other calls",,"Mit Video annehmen und andere Anrufe halten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept with video",,"Mit Video annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@",,"%1$@ und %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu others",,"und %lu weitere",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and one other",,"und ein weiterer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ and one other participant",,"%@ und ein weiterer Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ and other participants",,"%@ und weitere Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Location in Maps",,"Standort in Maps anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Directions",,"Route anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Location",,"Mein Standort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unspecified location",,"Unbestimmter Standort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Indexing messages %1$1.0f%%",,"Nachrichten indexieren %1$1.0f%%",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Location",,"Aktueller Standort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dropped Pin",,"Markiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download",,"Herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading",,"Download läuft",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal in Conversation",,"In Unterhaltung anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@\nSent by %2$@ on %3$@",,"%1$@\nGesendet von %2$@ am %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resource unavailable",,"Ressource nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept Call",,"Anruf annehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot to Contacts",,"Bot zu Kontakten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People…",,"Teilnehmer hinzufügen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to List…",,"Zu Liste hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts",,"Zur Kontaktliste hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New List…",,"Neue Liste…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block %@…",,"%@ blockieren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call in This Conversation",,"Anruf in dieser Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel Message",,"Aufnahme abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Link",,"Link kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy URL",,"Link kopieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline Call",,"Eingehenden Anruf ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Drop Pin",,"Markieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Map",,"Karte schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation as Read",,"Unterhaltung als gelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not Specified",,"Nicht angegeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove from Favorites",,"Von Favoriten entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove from Group",,"Aus Gruppe entfernen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Pin",,"Lösen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Re-record Message",,"Nachricht erneut aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display %lu",,"Anzeige %lu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display %1$d (%2$.0f×%3$.0f)",,"Anzeige %1$d (%2$.0f × %3$.0f)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search in Spotlight",,"Mit Spotlight suchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Files…",,"Dateien senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant Message",,"Sofortnachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location…",,"Standort senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Your Current Location",,"Ihren aktuellen Standort anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Dial Pad…",,"Wähltasten anzeigen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Selected Location",,"Ausgewählten Standort anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Group Call",,"Gruppenanruf starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Video",,"Video starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Video",,"Video beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unblock %@",,"%@ freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute Microphone",,"Mikrofon freigeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View Source",,"Quelltext anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Mood Message…",,"Persönliche Nachricht bearbeiten…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Phone Number…",,"Telefonnummer anrufen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start New Conversation…",,"Neue Unterhaltung starten…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status",,"Status",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Skype Name (%@)",,"Mein Skype-Name (%@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Skype Name",,"Mein Skype-Name",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify Another Number…",,"Andere Nummer bestätigen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can choose to identify your SMS messages by Skype Name (%@) or by Caller ID. Recipients can send SMS replies only when Caller ID is selected.",,"Sie können Ihre SMS-Nachrichten mit Skype-Namen (%@) oder Anrufer-ID identifizieren. Empfänger können nur dann SMS-Antworten senden, wenn die Anrufer-ID ausgewählt wurde.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your Mood Message",,"Persönliche Nachricht bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Update",,"Aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Profile",,"Profil schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Search",,"Suche schließen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Country/Region",,"Alle Länder/Regionen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Gender",,"Jedes",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Language",,"Alle Sprachen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unable to connect to Skype, please try again later.",,"Keine Verbindung zu Skype möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Request",,"Kontaktanfrage",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Request Accepted",,"Anfrage angenommen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Blocked",,"Kontakt blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Request Sent",,"Anfrage gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please wait while the page is loading…",,"Bitte warten, während die Seite geladen wird…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You will not be able to call landlines or mobiles in India from Skype when you’re inside India. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34487"">Learn more</a>."",,""Sie können nur dann Festnetztelefone und Handys in Indien über Skype anrufen, wenn Sie sich in Indien befinden. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34487"">Weitere Informationen</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send file(s) to %@",,"Datei an %@ senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit message from %1$@ at %2$@:",,"Nachricht vom %1$@ um %2$@ bearbeiten:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send File",,"Datei senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ isn’t using Skype. Help them download it now.",,"%@ verwendet kein Skype. Helfen Sie Ihrem Kontakt beim Herunterladen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hey, we’re not contacts on Skype yet. Go to skype.com and you can download it now for free.",,"Hallo, wir sind noch keine Kontakte in Skype. Besuchen Sie Skype.com und laden Sie es sich kostenlos herunter.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Audio/Video",,"Audio/Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Advanced",,"Erweitert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications",,"Hinweise",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calls",,"Anrufe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"General",,"Allgemein",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messaging",,"Chat & SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy",,"Privatsphäre ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select a default folder for incoming file transfers",,"Standard-Ordner für eingehende Dateien auswählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Email address already saved.",,"E-Mail-Adresse bereits gespeichert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new email address.",,"Versuchen Sie eine neue E-Mail-Adresse.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new phone number.",,"Versuchen Sie eine neue Rufnummer.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Description",,"Beschreibung eintragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add City",,"Stadt eintragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Full Name",,"Vollen Namen hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Webpage",,"Website eintragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Mood Message",,"Persönliche Nachricht hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add State",,"Bundesland eintragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Email Address",,"E-Mail-Adresse hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only My Contacts",,"Nur für meine Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We use your contact details to deliver important information about your account. It also helps friends to find you on Skype and Skype for Business.",,"Wir nutzen Ihre Kontaktdetails, um wichtige Informationen zu Ihrem Konto bereitzustellen. Außerdem helfen sie Ihren Freunden dabei, Sie auf Skype und Skype for Business zu finden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Private",,"Privat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Profile",,"Profil bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Skype Credit",,"Skype-Guthaben hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get a Subscription",,"Abonnement erwerben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Subscriptions",,"Abonnements verwalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send instant message",,"Sofortnachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send sms",,"SMS senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call %@",,"%@ anrufen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit home number",,"Privatnummer bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit mobile number",,"Handynummer bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit office number",,"Geschäftliche Nummer bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit other number",,"Andere Nummer bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add home number",,"Privatnummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add mobile number",,"Handynummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add office number",,"Geschäftliche Nummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add other number",,"Andere Nummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call who you want, when you want.\n• Call mobiles and landlines worldwide or send SMS.",,"Rufen Sie an, wen Sie möchten, wann immer Sie möchten.\n• Weltweit ins Festnetz und auf Handys anrufen oder SMS senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Credit",,"Skype-Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu subscriptions",,"%lu Abonnements",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 subscription",,"1 Abonnement",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call a lot? Save a lot.\n• Lowest calling rates.\n• No long-term commitments.",,"Sie telefonieren viel? Sparen Sie viel.\n• Niedrige Anrufgebühren\n• Keine langfristigen Verpflichtungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Subscriptions",,"Abonnements",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please select a different set of contacts and try again.",,"Bitte wählen Sie andere Kontakte und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have lost internet connectivity or your status is Offline. Please check your connection or change your status and try again.",,"Sie haben keine Internetverbindung mehr oder Ihr Status ist offline. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung oder wechseln Sie Ihren Status und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please select fewer contacts and try again.",,"Bitte wählen Sie weniger Kontakte und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"IP blocked",,"IP blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"not enough credit",,"Guthaben reicht nicht aus",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"invalid confirmation code",,"Ungültiger Prüfcode",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"misc error",,"Unbekannter Fehler",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no SMS capability",,"Keine SMS-Unterstützung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"your sender number not supported",,"Ihre Sender-Nummer wird nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"node blocked",,"Netzwerkknoten blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"server connect failed",,"Serververbindung fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"user blocked",,"Nutzer blockiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check the text of the message.",,"Prüfen Sie den Text der Nachricht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to use this feature. Change your status to Online or check your internet connection.",,"Sie müssen online sein, um diese Funktion nutzen zu können. Wechseln Sie Ihren Status auf online oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed SMS message",,"SMS-Nachricht fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending SMS message",,"SMS-Nachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS message",,"SMS-Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Some targets failed SMS message",,"SMS-Nachricht für einige Ziele fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS failed",,"Senden der SMS fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS sent to <a href=""skype:?openSMSPopover"">%lu people</a>"",,""SMS an <a href=""skype:?openSMSPopover"">%lu Personen</a> gesendet"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS sent to <a href=""skype:?openSMSPopover"">1 person</a>"",,""SMS an <a href=""skype:?openSMSPopover"">1 Person</a> gesendet"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS Failed <a href=""skype:?resendSMS"">Retry</a>"",,""Senden der SMS fehlgeschlagen <a href=""skype:?resendSMS"">Erneut versuchen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delivered %@",,"Zugestellt %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rejected",,"Zurückgewiesen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ - %2$ld windows",,"%1$@ - %2$ld Fenster",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ - %2$ld window",,"%1$@ - %2$ld Fenster",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shareable applications",,"Gemeinsam nutzbare Anwendungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shareable application windows",,"Gemeinsam nutzbare Anwendungsfenster",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No matching conversations.",,"Keine Treffer in Konversationen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages",,"Nachrichten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View Conversation",,"Konversation öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No conversation selected.",,"Keine Konversation ausgewählt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No matching messages.",,"Keine Treffer in Nachrichten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to Message",,"Zur Nachricht wechseln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share",,"Freigabe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu matches",,"%lu Treffer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu match",,"%lu Treffer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call: %@",,"Anruf: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Directory",,"Skype-Verzeichnis",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See All %lu…",,"Alle %lu anzeigen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a Contact…",,"Kontakt hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find in Current Conversation…",,"In aktueller Unterhaltung suchen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Messages…",,"Nachrichten durchsuchen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"show profile for %@",,"Profil für %@ anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent %lu contacts",,"hat %lu Kontakte gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent 1 contact",,"hat 1 Kontakt gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent no contacts",,"hat keine Kontakte gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see this message when your request is sent.",,"Dieser Text wird beim Empfang der Kontaktanfrage angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will appear offline until they have accepted your request.",,"Der Kontakt wird als offline angezeigt, bis Ihre Kontaktanfrage angenommen wurde.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter list name:",,"Listennamen eingeben:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Als Skype-Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allowed to use Skype",,"Zugriff erlaubt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allowed to use Skype, but prompted each time",,"Zugriff erlaubt, aber jedes Mal nachfragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not allowed to use Skype",,"Darf nicht auf Skype zugreifen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check back later to see your news and alerts.",,"Schauen Sie später wieder herein, um Ihre Nachrichten und Alarme zu sehen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Home is unavailable at the moment",,"Skype-Startseite ist derzeit nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"bot",,"Bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u missed events",,"%u verpasste Ereignisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u missed event",,"%u verpasstes Ereignis",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No missed events",,"Keine verpassten Ereignisse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent",,"Konversationen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Home",,"Startseite",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Favorites",,"Favoriten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"trusted bot",,"vertrauenswürdiger Bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"retry",,"Wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card.",,"Laden Sie die neueste Skype-Version herunter, um diese Karte anzuzeigen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Less",,"Weniger anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Tax",,"Steuer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total",,"Gesamt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"VAT",,"MwSt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect…",,"Verbinden…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Exit full screen",,"Vollbildmodus beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause video",,"Video anhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play video",,"Video wiedergeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"audio",,"Audio",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"unsupported",,"nicht unterstützt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"gif",,"GIF",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cards",,"Karten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"receipt",,"Quittung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sign-in",,"Anmelden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"quick replies",,"schnelle Antworten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"unsupported cards",,"nicht unterstützte Karten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"card",,"Karte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ current balance",,"%@ aktuelles Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View your account",,"Konto anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have some subscriptions which are about to expire.",,"Einige Ihrer Abonnements laufen in Kürze ab.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have a subscription which is about to expire.",,"Eines Ihrer Abonnements läuft in Kürze ab.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visit your account to renew your subscription",,"Kontoseite aufrufen, um Ihr Abonnement zu verlängern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ current mood message",,"%@ aktuelle persönliche Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"presence",,"Onlinestatus",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Oops, something went wrong. Please check that you’re still online or try again later.",,"Uups, leider hat das nicht geklappt. Überprüfen Sie, dass Sie immer noch online sind oder versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume",,"Fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Re-record",,"Erneut aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Record",,"Aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop",,"Anhalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ and others are typing …",,"%1$@, %2$@ und weitere Personen geben eine Nachricht ein…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ are typing…",,"%1$@ und %2$@ geben eine Nachricht ein…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you share content from a website, like videos, you and those you share with will now see a preview in the chat.",,"Wenn Sie Materialien, wie Videos, von einer Website freigeben, werden Sie und diejenigen, für die Sie etwas freigeben, jetzt eine Vorschau im Chatfenster sehen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited",,"Bearbeitet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"web image at URL %1$@",,"Web-Bild unter URL %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hyperlink %1$@",,"Hyperlink %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"video hyperlink %1$@",,"Video-Hyperlink %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Busy",,"Beschäftigt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dial Number",,"Nummer wählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No answer",,"Keine Antwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry %@",,"Anruf an %@ wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unavailable",,"Nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Installing update…",,"Aktualisierung installieren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download paused due to call",,"Download wird während des Anrufs pausiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading %@",,"%@ herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Initializing download",,"Download initialisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skip update",,"Überspringen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A new update is ready to install (%1$@)",,"Eine neue Aktualisierung steht bereit (%1$@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter credentials for downloading the update from %@:",,"Geben Sie die Anmeldedaten für das Herunterladen der Aktualisierung von %@ ein:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Authenticate",,"Identifizieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to install the update because the old application can’t be overwritten.",,"Skype konnte die Aktualisierung nicht installieren, da die alte Anwendung nicht überschrieben werden konnte.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to install the update because the application is running from a disk image.",,"Skype konnte die Aktualisierung nicht installieren, da die Anwendung von einem Diskabbild ausgeführt wird.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to check for available space on your disk.",,"Skype konnte den verfügbaren Festplattenspeicher nicht ermitteln.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to finish the installation.",,"Skype konnte die Installation leider nicht abschliessen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get Skype",,"Skype holen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please get the latest version of Skype from our website instead.",,"Bitte laden Sie die neueste Skype-Version von unserer Webseite herunter.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to download the update.",,"Skype konnte die Aktualisierung nicht herunterladen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There isn’t enough disk space to install Skype.",,"Speicherplatz reicht nicht zur Installation von Skype aus.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Free up some space and try again.",,"Erhöhen Sie den freien Speicherplatz und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please ensure that you’re connected to the internet and try updating again.",,"Stellen Sie bitte sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie die Aktualisierung erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please ensure you’re authorized to perform software updates on this Mac.",,"Stellen Sie bitte sicher, dass Sie Software auf diesem Mac aktualisieren dürfen. ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please verify the disk using Disk Utility and try updating again.",,"Überprüfen Sie bitte die Festplatte mit dem Festplatten-Dienstprogramm und versuchen Sie die Aktualisierung erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please try again later.",,"Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please move Skype from the disk image to the Applications folder and try again.",,"Bitte verschieben Sie Skype von dem Diskabbild in den Anwendungsordner und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to check for an update.",,"Skype konnte nicht auf eine Aktualisierung prüfen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype needs authentication to finish the installation because it cannot modify the folder “%@”.",,"Sie müssen sich identifizieren, um die Skype-Installation abzuschließen, da der Ordner „%@“ nicht verändert werden kann.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Location…",,"Speicherort auswählen…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To stay up to date with the latest features and improvements, Skype needs to be installed in a new location.",,"Damit die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfügbar sind, muss Skype an einem neuen Speicherort installiert werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install in Applications",,"In Anwendungen installieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype cannot be updated in its current location.",,"Skype kann am aktuellen Speicherort nicht aktualisiert werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install",,"Installieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling is available to groups with %lu participants or fewer.",,"Gruppen-Videoanrufe sind für Gruppen mit %lu Teilnehmern oder weniger verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video calling is currently unavailable for this conversation",,"Videoanrufe sind momentan für diese Unterhaltung nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This content has been removed.",,"Dieser Inhalt wurde entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This video message is currently unavailable. Please try again later.",,"Diese Videonachricht ist aktuell nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message was deleted.",,"Diese Videonachricht wurde leider gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message has expired.",,"Diese Videonachricht ist leider abgelaufen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages are automatically deleted if they haven’t been watched in %u days.",,"Nachrichten werden automatisch gelöscht, wenn sie nicht innerhalb von %u Tagen angesehen werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages are automatically deleted if they haven’t been watched in %u day.",,"Nachrichten werden automatisch gelöscht, wenn sie nicht innerhalb von %u Tag angesehen werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message can’t be played.",,"Leider kann diese Videonachricht nicht abgespielt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry",,"Entschuldigung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message was either deleted or wasn’t sent properly.",,"Diese Nachricht wurde entweder gelöscht oder nicht richtig gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""This video message is no longer available. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34621"">Learn more</a>"",,""Diese Videonachricht ist nicht mehr verfügbar. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34621"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Expired video message",,"Abgelaufende Videonachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play video message",,"Videonachricht abspielen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Duration",,"Dauer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Elapsed time",,"Vergangene Zeit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"End Recording",,"Aufnahme beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Playing this video message is taking longer than usual.\nPlease make sure you’re connected to the internet.",,"Die Wiedergabe dieser Videonachricht dauert länger als üblich.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have %1$@ more free video messages left",,"Noch %1$@ kostenlose Videonachrichten übrig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending video message to %1$@",,"Videonachricht an %1$@ senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have no free video messages left. <a href=""%1$@"">Upgrade to Premium</a>"",,""Keine kostenlosen Videonachrichten mehr übrig. <a href=""%1$@"">Auf Premium erweitern</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please free up some disk space by deleting files.",,"Löschen Sie einige Dateien, um Festplattensplatz freizugeben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recording has stopped because your disk space is full",,"Aufnahme wurde abgebrochen, da Ihre Festplatte voll ist",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reply",,"Antworten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading %1$@ of %2$@",,"%1$@ von %2$@ herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upload progress %1$@",,"Hochladen: %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no duration",,"Keine Dauer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Record a Voice Message",,"Sprachnachricht aufzeichnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send the Voice Recording",,"Sprachaufzeichnung senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play or Stop Voice Message",,"Sprachnachricht abspielen oder stoppen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Buffering…",,"Pufferung wird ausgeführt…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This voice message has been removed.",,"Diese Sprachnachricht wurde entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This voice message is currently unavailable.",,"Diese Sprachnachricht ist momentan nicht abrufbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrading files: %lu%%",,"Dateien werden aktualisiert: %lu%%",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unfortunately, Skype is not available right now",,"Leider ist Skype gerade nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forward",,"Weiter",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Camera",,"Kamera",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone",,"Mikrofon",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sound Output",,"Tonausgabe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat and call simultaneously with one click",,"Starten Sie während des Chats mit nur einem Klick einen Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Welcome to the new Skype for Mac",,"Willkommen beim neuen Skype für Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get everyone together with free group video calling",,"Mit kostenlosen Gruppen-Videoanrufen kommen alle Freunde zusammen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Redesigned for a richer chat experience",,"Neu gestaltet für ein vielseitigeres Chaterlebnis",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set your profile picture",,"Profilbild auswählen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"What else is new in this release:",,"Außerdem neu in dieser Version:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share files, videos, photos, links and more directly to Skype!",,"Teilen Sie Dateien, Videos, Fotos, Links und mehr direkt über Skype!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Just click on the share button and select Skype from the share menu. -> To enable sharing to Skype, go to System Preferences, select Extensions, select Share Menu, and then check the box next to Skype.",,"Klicken Sie einfach auf die Freigabeschaltfläche und wählen Sie Skype aus dem Freigabemenü aus. -> Um die Freigabe über Skype zu aktivieren, gehen Sie zu den Systemeinstellungen, wählen Sie „Erweiterungen“, wählen Sie das Menü „Freigabe“, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test your equipment",,"Ihre Ausstattung testen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See all updates",,"Alle Updates anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Give Us Your Feedback",,"Geben Sie uns Ihr Feedback",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Welcome Tour",,"Einführungstour",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Another application wants to use Skype",,"Ein anderes Programm möchte Skype nutzen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Another application is trying to access Skype. This can be a potential security risk. What would you like to do?",,"Ein anderes Programm versucht, auf Skype zuzugreifen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Was möchten Sie tun?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unknown Application",,"Unbekanntes Programm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype API Security",,"Skype-API-Sicherheit",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Loading contacts…",,"Kontakte laden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing in…",,"Anmelden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrading files…",,"Dateien aktualisieren …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your change couldn’t be saved. Check the setting and try again.",,"Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte Einstellungen überprüfen und erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"free call",,"kostenloser Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No credit",,"Kein Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We didn’t recognise your Skype Name and password.",,"Skype-Name und Kennwort wurden nicht erkannt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This email address isn’t valid.",,"Ungültige E-Mail-Adresse",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check it and try again.",,"Bitte überprüfen und erneut versuchen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Skype Name isn’t valid.",,"Ungültiger Skype-Name",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your password has changed.",,"Ihr Kennwort wurde geändert.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please sign in with your new password.",,"Bitte mit dem neuen Kennwort anmelden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The password isn’t valid.",,"Ungültiges Kennwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The password is incorrect.",,"Falsches Kennwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The new password must differ from the old one.",,"Das neue Kennwort muss sich vom alten unterscheiden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Must sign in to change your password.",,"Sie müssen sich zur Kennwortänderung anmelden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Couldn’t connect to server.",,"Keine Verbindung zum Server.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Skype Name is already taken.",,"Skype-Name bereits vergeben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please enter a new one.",,"Bitte ein neues eingeben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too many failed sign-in attempts.",,"Zu viele fehlerhafte Anmeldeversuche",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This password isn’t valid.",,"Ungültiges Kennwort",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message has been removed",,"Diese Nachricht wurde entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this person because they haven’t authorized you.",,"Sie können diesen Kontakt nicht anrufen, da Sie von ihm noch nicht autorisiert wurden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need Skype Credit to call this number.",,"Sie benötigen Skype-Guthaben, um diese Nummer anzurufen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"That isn’t a valid phone number.",,"Diese Nummer ist ungültig.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please add me as a contact",,"Bitte füge mich als Kontakt hinzu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Away",,"Abwesend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not disturb",,"Beschäftigt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invisible",,"Unsichtbar",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Offline",,"Offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forwarding calls",,"Anrufe werden weitergeleitet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Offline with voice messaging",,"Offline – Sprachnachrichten aktiv",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending contact request",,"Kontaktanfrage ausstehend",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone number",,"Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Female",,"Weiblich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Male",,"Männlich",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Contacts",,"Alle Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Known Contacts",,"Alle bekannten Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accepted Requests",,"Akzeptierte Kontaktanfragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked Contacts",,"Blockierte Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Requests Received",,"Erhaltene Kontaktanfragen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Untitled List",,"Unbenannte Liste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Online Contacts",,"Online-Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently Contacted",,"Kürzlich kontaktiert",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggested Contacts",,"Vorgeschlagene Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Saved Phone Numbers",,"Gespeicherte Rufnummern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Contacts",,"Skype-Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ungrouped Contacts",,"Ungruppierte Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Requests Sent",,"Anfrage gesendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ (Guest)",,"%@ (Gast)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unknown number",,"Unbekannte Nummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call in progress",,"Aktiver Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call in progress",,"Andere sind schon im Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call is full",,"Andere sind schon im vollen Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Playing voice message greeting",,"Ansage wird wiedergegeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent call",,"Kürzlicher Anruf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recording voice message",,"Sprachnachricht aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling…",,"Anrufen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transferring this call",,"Durchstellen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%3 received. To view it, go to: %1",,"%3 empfangen. Zum Anzeigen diesen Link aufrufen: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%2 received. To view it, go to: %1",,"%2 empfangen. Zum Anzeigen diesen Link aufrufen: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%2 %3 received. To view it, go to: %1",,"%2 %3 empfangen. Zum Anzeigen diesen Link aufrufen: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Media received. To view it, go to: %1",,"Mediennachricht empfangen. Zum Anzeigen diesen Link aufrufen: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Posted files",,"Gesendete Dateien",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Untitled",,"Unbenannt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ added %2$@",,"%1$@ hat %2$@ hinzugefügt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has removed %2$@",,"%1$@ hat %2$@ entfernt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ has left",,"%@ hat den Chat verlassen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has changed the chat topic to %2$@",,"%1$@ hat das Chat-Thema geändert in %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hi, this is the Skype test call robot. Add me to your contacts and give me a call to check your sound setup. See http://www.skype.com/go/help for more assistance. Thanks.",,"Hallo, ich bin der automatische Sound Test Service. Fügen Sie mich zu Ihren Kontakten hinzu und rufen Sie mich an, um Ihre Audioeinstellungen zu prüfen. Weiteres auf http://www.skype.com/go/help. Vielen Dank.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype test call",,"Echo / Sound Test Service",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"www.skype.com/go/help",,"www.skype.com/go/help",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"en",,"de",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call me to test your sound",,"Rufen Sie mich für einen Audiotest an!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Update failed. Please try again later.",,"Fehler bei der Aktualisierung. Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""This group chat requires updating to continue using calling and messaging features. To update, type /update into this group chat. <a href=""http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=785130"">Learn more</a>"",,""Für diesen Gruppenchat muss eine Aktualisierung durchgeführt werden, um weiterhin Anruf- und Nachrichtenfunktionen nutzen zu können. Geben Sie für die Aktualisierung /update in diesem Gruppenchat ein. <a href=""http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=785130"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""has updated this group with a better chat experience.\nTo join and keep chatting get the latest download.\nGo to <a href=""http://www.skype.com/updateme"">Skype.com/updateme</a>."",,""hat eine neue Skype-Version mit verbessertem Chat.\nUm Beizutreten und weiter zu Chatten, laden Sie die neueste Version herunter.\nRufen Sie <a href=""http://www.skype.com/updateme"">Skype.com/updateme</a> auf."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has updated this group with a better chat experience.\nTo join and keep chatting get the latest download.\nGo to https://microsoft.sharepoint.com/teams/DogfoodSkype/.",,"hat eine neue Skype-Version mit verbessertem Chat.\nUm Beizutreten und weiter zu Chatten, laden Sie die neueste Version herunter.\nRufen Sie https://microsoft.sharepoint.com/teams/DogfoodSkype/ auf.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Click <a href=""skype:?chat&id=%1"">here</a> to see previous history."",,""<a href=""skype:?chat&id=%1"">Hier klicken</a>, um das älteren Chatprotokoll anzusehen."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please try again.",,"Bitte erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t connect to Skype.",,"Keine Verbindung zu Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check your network settings and try again.",,"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling on Facebook (Beta)",,"über Facebook anrufen (Beta)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ringing",,"Klingeln",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On Hold",,"Wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ended",,"Beendet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please contact customer support.",,"Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your account has been blocked.",,"Ihr Konto wurde blockiert.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only video call up to 9 people. Remove people from this group and try again.",,"Sie können mit maximal 9 Teilnehmern ein Videoanruf führen. Entfernen Sie Teilnehmer und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There are too many people in this call for group video.",,"Zu viele Teilnehmer für Gruppenvideo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your group video calling subscription doesn’t cover this many people. Remove people from this conversation and try again.",,"Ihr Gruppenvideo-Abonnement erlaubt nicht so viele Teilnehmer. Entfernen Sie Teilnehmer und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only video call up to 9 people. Remove people from this conversation and try again.",,"Sie können maximal mit 9 Teilnehmern ein Videoanruf führen. Entfernen Sie Teilnehmer und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There are too many people in this call for group video.",,"Zu viele Anrufteilnehmer für Gruppenvideo.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Want to make a group video call?",,"Sie möchten ein Gruppen-Videoanruf führen?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need a subscription for group video calls.",,"Sie benötigen ein Abonnement für Gruppen-Videoanrufe.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only make one group video call at a time.",,"Sie können nur ein Gruppen-Videoanruf gleichzeitig führen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re already in a group video call.",,"Sie befinden sich bereits in einem Gruppen-Videoanruf.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your 4-hour group video limit for this call. Check your account for details.",,"Sie haben das Limit von 4 Stunden für Gruppenvideo in diesem Anruf erreicht. Überprüfen Sie Ihre Kontoseite für weitere Informationen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your 4-hour group video limit for this call.",,"Sie haben das Limit von 4 Stunden für Gruppenvideo in diesem Anruf erreicht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached the limit for this call.",,"Sie haben das zeitliche Limit für diesen Anruf erreicht. ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling temporarily suspended. You’ve reached your fair usage limit for today. Check your account for details.",,"Gruppen-Videoanrufe vorübergehend deaktiviert. Sie haben Ihre Obergrenze für die faire Nutzung heute erreicht. Überprüfen Sie Ihre Kontoseite für weitere Informationen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your group video limit for today.",,"Sie haben das tägliche Limit für Gruppen-Videoanrufe heute erreicht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling temporarily suspended. You’ve reached your fair usage limit for this month. Check your account for details.",,"Gruppen-Videoanrufe vorübergehend deaktiviert. Sie haben Ihre Obergrenze für die faire Nutzung in diesem Monat erreicht. Überprüfen Sie Ihre Kontoseite für weitere Informationen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your group video limit for this month.",,"Sie haben das monatliche Limit für Gruppen-Videoanrufe erreicht.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"An error has occurred. Please try again later.",,"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video is currently unavailable.",,"Gruppenvideo momentan nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get group video",,"Gruppenvideo erwerben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrade",,"Aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Same as System",,"Wie Systemeinstellung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to end this call before you can start a new one.",,"Sie müssen diesen Anruf beenden, bevor Sie einen neuen beginnen können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To listen to a voice message, end this call first.",,"Beenden Sie diesen Anruf, um Ihre Sprachnachricht abhören zu können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call failed. Please try again.",,"Anruf fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t set body of current SMS.",,"Inhalt der aktuellen SMS konnte nicht gesetzt werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t find this conversation",,"Diese Konversation wurde nicht gefunden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t join this conversation right now",,"Sie können im Moment nicht an dieser Unterhaltung teilnehmen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ask someone in the chat to manually add you instead - you’ll need to be contacts on Skype first.",,"Bitten Sie jemanden in dem Chat, Sie stattdessen manuell hinzuzufügen. Die betreffende Person muss dazu aber bereits Ihr Kontakt auf Skype sein.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add yourself.",,"Sie können sich nicht selbst hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call yourself.",,"Sie können sich nicht selbst anrufen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t chat with yourself.",,"Sie können nicht mit sich selbst chatten.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add this person because you’ve blocked them.",,"Sie können diesen Kontakt nicht hinzufügen, da Sie ihn blockiert haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this person because you’ve blocked them.",,"Sie können diesen Kontakt nicht anrufen, da Sie ihn blockiert haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t chat with this person because you’ve blocked them.",,"Sie können mit diesem Kontakt nicht chatten, da Sie ihn blockiert haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t send SMS to this person because you’ve blocked them.",,"Sie können diesem Kontakt keine SMS senden, da Sie ihn blockiert haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add this number because it is an emergency number.",,"Sie dürfen keine Notrufnummern hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this number because it is an emergency number.",,"Notrufnummern können nicht angerufen werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t send SMS to this number because it is an emergency number.",,"An Notrufnummern können keine SMS gesendet werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unable to send one or more files.",,"Mindestens eine Datei konnte nicht gesendet werden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check that the files haven’t been removed and try again.",,"Stellen Sie sicher, dass die Dateien nicht entfernt wurden, und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"That isn’t a valid Skype Name or phone number.",,"Das ist kein(e) gültige(r) Skype-Name oder Rufnummer.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t have a conversation with these contacts.",,"Sie können mit diesen Kontakten keine Konversation beginnen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can‘t call this Skype for Business contact because they are offline.",,"Sie können diesen Skype for Business-Kontakt nicht anrufen, da er offline ist.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to make a call.",,"Für Anrufe müssen Sie online sein.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t search for contacts when you’re offline. Change your status and try again.",,"Sie können keine Kontakte suchen, solange Sie offline sind. Wechseln Sie Ihren Status und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re offline.",,"Sie sind offline.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to send an SMS.",,"Für den SMS-Versand müssen Sie online sein.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to play this message.",,"Sie müssen online sein, um eine Sprachnachricht abhören zu können.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have tried to start a conversation with too many contacts.",,"Sie haben versucht, eine Konversation mit zu vielen Kontakten zu eröffnen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid character e.g. Σ, à, ß.",,"Ungültiges Zeichen wie Σ, à, ß",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too easy to guess e.g. abcd, skype.",,"Zu einfach zu erraten, z.B. abcd, skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t contain a space or a tab.",,"Darf kein Leerzeichen oder Tab enthalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid format.",,"Ungültiges Format",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too similar to your Skype Name.",,"Ähnelt dem Skype-Namen zu sehr",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Must start with a letter (A–Z).",,"Muss mit einem Buchstaben (A-Z) beginnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Needs to be 6–20 characters long.",,"Muss zwischen 6 und 20 Zeichen enthalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a shorter password.",,"Versuchen Sie ein kürzeres Kennwort.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a shorter Skype name.",,"Versuchen Sie einen kürzeren Skype-Namen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a longer password.",,"Versuchen Sie ein längeres Kennwort.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a longer Skype name.",,"Versuchen Sie einen längeren Skype-Namen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Needs to have at least 1 letter and 1 number.",,"Muss mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The file name is not valid",,"Der Dateiname ist ungültig",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed opening file",,"Fehler beim Öffnen der Datei",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too many simultaneous file transfers",,"Zu viele gleichzeitige Dateiübertragungen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new value.",,"Versuchen Sie einen neuen Wert.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new password.",,"Versuchen Sie ein neues Kennwort.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new Skype name.",,"Versuchen Sie einen neuen Skype-Namen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You don’t have enough Skype Credit to send an SMS.",,"Sie haben nicht genug Skype-Guthaben für den SMS-Versand.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid confirmation code",,"Ungültiger Prüfcode",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid phone number",,"Ungültige Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your mood message",,"Persönliche Nachricht bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your account",,"Konto bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open all links in your mood message",,"Alle Links in persönlicher Nachricht öffnen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change your status",,"Status ändern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A new update is ready to install.",,"Eine neue Aktualisierung steht bereit.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install on Quit",,"Beim Beenden installieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype just got better. Do you want to install the latest version the next time you start Skype?",,"Skype ist jetzt noch besser. Wollen Sie die neueste Version beim nächsten Start von Skype installieren?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This may take a moment…",,"Es könnte einen Moment dauern…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Checking for updates.",,"Auf Aktualisierungen prüfen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is being updated.",,"Skype wird aktualisiert.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status NOTR",,"Status NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No updates available.",,"Keine Aktualisierungen verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Good news, you’re running the latest version of Skype.",,"Alles okay. Sie verwenden bereits die neueste Skype-Version.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype requires updating.",,"Aktualisierung für Skype ist erforderlich.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The latest version of Skype is ready to install now.\n\nIt won’t take long to upgrade—and you’ll get all the latest improvements and fixes.",,"Die neueste Skype-Version steht zur Installation bereit.\n\nDie Aktualisierung dauert nicht lange und Sie erhalten die neuesten Verbesserungen und Fehlerbehebungen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quit",,"Beenden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install and Relaunch",,"Installieren und neu starten",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Looking good!",,"Sieht gut aus!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hit record when you’re ready.",,"Klicken Sie auf „Aufnehmen“, wenn Sie bereit sind.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recorded message length",,"Dauer der aufgenommenen Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This page contains errors.",,"Diese Seite enthält Fehler.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go back",,"Zurück",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign in with a different account",,"Mit einem anderen Konto anmelden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:loginwithfacebook"">Sign in with Facebook</a>"",,""<a href=""skype:loginwithfacebook"">Über Facebook anmelden</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:problemssiginingin"">Problems signing in?</a>"",,""<a href=""skype:problemssiginingin"">Probleme bei der Anmeldung?</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conference Display Name <NOTR>",,"Conference Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conference description <NOTR>",,"Conference description <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Display Name <NOTR>",,"Contact Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dialog description <NOTR>",,"Dialog description <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"What problems have you experienced?",,"Welche Probleme traten auf?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"How would you rate the overall quality of this call?",,"Wie bewerten Sie die gesamte Gesprächsqualität?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text",,"Text",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Debug",,"Debug",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call quality rating",,"Bewertung der Gesprächsqualität",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"collapse",,"verkleinern",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"12345.png",,"12345.png",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"50 KB",,"50 KB",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status <NOTR/>",,"Status <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Title <NOTR/>",,"Title <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label <NOTR/>",,"Label <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notify me",,"Immer benachrichtigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not notify me",,"Nie benachrichtigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notify me only if these words are mentioned:",,"Nur benachrichtigen, wenn diese Wörter enthalten sind:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications will alert you when something new happens in this conversation. The conversation will return to the sidebar if you have closed it.",,"Benachrichtigungen werden bei neuen Ereignissen in dieser Konversation angezeigt. Die Konversation wird in der Seitenleiste aufgeführt, wenn Sie sie geschlossen haben.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter single words separated by spaces",,"Einzelne Wörter, durch Leerzeichen getrennt, eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark unread messages as read immediately",,"Ungelesene Nachrichten sofort als gelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"participants",,"Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter phone number",,"Nummer eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify Phone Number",,"Nummer bestätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send a verification code to your mobile phone.",,"Prüfcode an Ihre Handynummer senden.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Code",,"Code senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter the code that was sent to your mobile.",,"Geben Sie den Code von Ihrem Handy ein.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter code",,"Prüfcode eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify",,"Bestätigen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel",,"Abbr.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Code",,"Neu senden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter Verification Code",,"Prüfcode eingeben",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete…",,"Löschen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Name…",,"Namen bearbeiten …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Photos and Files…",,"Fotos und Dateien senden …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contacts view mode",,"Ansicht für Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to List…",,"Zur Liste hinzufügen …",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact list",,"Kontaktliste",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"★",,"★",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"CollectionViewTab",,"CollectionViewTab",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"FacebookErrorTab",,"FacebookErrorTab",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Changed your Facebook password?",,"Facebook-Kennwort wurde geändert?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please reconnect in order to see your Facebook friends.",,"Bitte erneut verbinden, um Ihre Facebook-Freunde zu sehen.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reconnect",,"Erneut verbinden",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Title",,"Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label <NOTR>",,"Label <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|