1493 lines
161 KiB
Plaintext
1493 lines
161 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Open the more menu",,"Das Menü „Mehr“ öffnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More menu",,"Menü „Mehr“",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel",,"Abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent calls and messages will appear here.",,"Kürzliche Anrufe und Nachrichten werden hier angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search",,"Suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide options",,"Weniger Optionen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show options",,"Optionen anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Done",,"Fertig",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%lu %@ %lu",,"%lu %@ %lu",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copied",,"Kopiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copying",,"Foto wird kopiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Failed",,"Fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Preparing",,"Foto wird vorbereitet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saved",,"Gespeichert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saving",,"Foto wird gespeichert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Giphy",,"Giphy suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"und %d weitere Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$d out of %2$d selected",,"%1$d von %2$d ausgewählt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"und %d weitere Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype version",,"Skype-Version",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"© 2003-2017 Skype & Microsoft\nPatent Pending",,"© 2003-2017 Skype & Microsoft\nPatente angemeldet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The Skype name, associated trade marks and logos and the “S” logo are trade marks of Skype or related entities.\n\nWarning: This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe criminal and civil penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.",,"Der Name „Skype“, entsprechende Marken und Logos sowie das Symbol „S“ sind Marken von Skype oder verbundenen Unternehmen.\n\nHinweis: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vereinbarungen geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Privacy Policy",,"Datenschutzrichtlinien",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"About",,"Info",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Terms of Use",,"Nutzungsbedingungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Third party notices",,"Hinweise zu Drittanbietern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype needs access to Contacts to display address book contacts. Go to Settings and enable Contacts to allow access.",,"Skype benötigt Zugriff auf Kontakte, um Adressbuchkontakte anzuzeigen. Gehen Sie zu „Einstellungen“ und aktivieren Sie den Zugriff auf Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your address book is empty",,"Ihr Adressbuch ist leer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading address book contacts...",,"Adressbuchkontakte werden geladen...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No results found for %@",,"Keine Ergebnisse für %@ gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search address book",,"Adressbuch durchsuchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Address book",,"Adressbuch",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite to Skype",,"Zu Skype einladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To invite friends via email, set up your mail account in device settings first.",,"Um Freunde per E-Mail einzuladen, müssen Sie zuerst Ihr E-Mail-Konto in den Geräteeinstellungen einrichten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No mail account found",,"Kein E-Mail-Konto gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To invite friends via SMS, check your SIM card is inserted properly and try again.",,"Um Freunde per SMS einzuladen, prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte richtig eingelegt ist, und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No SIM card found",,"Keine SIM-Karte gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Standard SMS rates may apply",,"Es können SMS-Standardtarife anfallen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via email",,"Per E-Mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via home",,"Per Telefon (privat)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via mobile",,"Per Mobiltelefon",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via office",,"Per Telefon (gesch.)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via other",,"Auf anderem Wege",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading contacts…",,"Kontakte laden…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Signing in…",,"Anmelden…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Updating…",,"Aktualisierung läuft...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to favorites",,"Zu Favoriten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose existing photo",,"Vorhandenes Foto auswählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My account",,"Mein Konto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add new favorites via the menu on any contact.",,"Fügen Sie neue Favoriten über das Menü eines beliebigen Kontakts hinzu.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove profile picture",,"Profilbild entfernen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove from favorites",,"Aus Favoriten entfernen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign out",,"Abmelden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Take photo",,"Foto aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem opening your account, check your network connection and try again.",,"Beim Öffnen Ihres Kontos ist ein Problem aufgetreten, überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Keep all your favorite people together, <a href=""add-favorites"">add favorites</a>."",,""Bringen Sie alle Ihre bevorzugten Kontakte zusammen, <a href=""add-favorites"">Favoriten hinzufügen</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add favorites",,"Favoriten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add participants",,"Teilnehmer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ADD:",,"Hinzufügen:",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite friends to Skype",,"Freunde zu Skype einladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a Skype contact",,"Bereits ein Skype-Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for people on Skype using their Skype Name, email or full name.",,"Suchen Sie mit dem Skype-Namen, Vor- und Nachnamen oder der E-Mail-Adresse nach Kontakten bei Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No matches found",,"Keine Übereinstimmungen gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add contact",,"Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add photo",,"Foto hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your current call will end (please let the other person know) and your new group call will start",,"Ihr aktueller Anruf wird beendet (bitte geben Sie Ihrem Gesprächspartner Bescheid) und Ihr neuer Gruppenanruf wird gestartet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call",,"Anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New group call starting",,"Neuer Gruppenanruf wird gestartet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new group call",,"Neuen Gruppenanruf starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""has created a <a href=""%@"">group conversation.</a>"",,""hat eine <a href=""%@"">Gruppenunterhaltung</a> erstellt."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add people",,"Kontakte hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Verified",,"Skype-zertifiziert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Error",,"Fehler",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Allow",,"Zulassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a participant",,"Bereits ein Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already on the call",,"Bereits ein Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call",,"Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice call",,"Sprachanruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phone numbers",,"Telefonnummern wählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial pad",,"Wähltasten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new chat on Skype",,"Einen neuen Chat über Skype starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new chat",,"Einen neuen Chat starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call",,"Videoanruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video Message",,"Videonachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rate app",,"App bewerten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the love and leave a rating in the App Store. It'll only take a moment.",,"Teilen Sie Ihre Begeisterung und hinterlassen Sie eine Bewertung im App Store. Es dauert auch nicht lange.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thank you!",,"Vielen Dank!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check your network settings and try again.",,"Bitte Netzwerkeinstellungen überprüfen und erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem signing in with your Microsoft account, please try again later.",,"Bei der Anmeldung mit einem Microsoft-Konto ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your account has been suspended,\n<a href = 'https://go.skype.com/account.recovery.ios'>tap here for more information.</a>",,"Ihr Konto wurde vorübergehend gesperrt.\n<a href = 'https://go.skype.com/account.recovery.ios'>Tippen Sie hier für weitere Informationen</a>.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, try reinstalling Skype from the App Store.(%d)",,"Anmeldung nicht möglich. Installieren Sie Skype erneut aus dem App Store.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, as you have run out of storage space on your device.",,"Anmeldung nicht möglich, da der Speicherplatz auf Ihrem Gerät nicht ausreicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please restart your device and try again.(%d)",,"Anmeldung nicht möglich, bitte starten Sie Ihr Gerät neu und versuchen Sie es erneut.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We didn’t recognize your Skype Name or password.",,"Skype-Name oder Kennwort wurden nicht erkannt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This email address is invalid.",,"Die E-Mail-Adresse ist ungültig.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check and try again.",,"Überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype Name is invalid.",,"Der Skype-Name ist ungültig.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have been signed out.",,"Sie wurden abgemeldet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your password has been changed, sign in to continue using Skype.",,"Ihr Kennwort wurde geändert. Melden Sie sich an, um Skype weiterhin zu nutzen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please try again later.",,"Anmeldung nicht möglich, bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You cannot sign in to Skype as you do not meet the minimum age limit for your country/region.",,"Sie können sich nicht bei Skype anmelden, da Sie unterhalb der Altersbeschränkung für Ihr Land/Ihre Region liegen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype Name is already taken.",,"Skype-Name bereits vergeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please enter a new one.",,"Bitte ein neues eingeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've tried to sign in too many times.",,"Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later.",,"Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This password is invalid.",,"Dieses Kennwort ist ungültig.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This version of Skype is not supported.",,"Diese Skype-Version wird nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Update to the latest version of Skype to continue.",,"Aktualisieren Sie auf die neueste Skype-Version, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New contact request from %@.",,"Neue Kontaktanfrage von %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call from %@",,"Anruf von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call from %@",,"Gruppen-Anruf mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed group call from %@",,"Verpasster Gruppenanruf von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed call from %@.",,"Verpasster Anruf von %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video message from %@.",,"Videonachricht von %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call from %@",,"Videoanruf von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New voice message from %@.",,"Neue Sprachnachricht von %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Back",,"Zurück",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find a bot",,"Bot suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared %@",,"Freigegeben %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@\n%@\nLearn more about this bot: https://join.skype.com/bot/%@",,"%@\n%@\nWeitere Informationen zu diesem Bot: https://join.skype.com/bot/%@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"muted",,"Stummgeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"on hold",,"Wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receive incoming calls on your lock screen and make Skype calls from your device’s contact list.",,"Erhalten Sie eingehende Anrufe auf Ihrem Sperrbildschirm und tätigen Sie Skype-Anrufe über die Kontaktliste des Geräts.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Integrated calling",,"Integrierte Anrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling",,"Anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You may turn ON or OFF integrated calling at any time in Settings (under My info).",,"Sie können integrierte Anrufe jederzeit in den Einstellungen aktivieren oder deaktivieren (unter „Mein Profil“).",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Integrated calling is OFF.",,"Integrierte Anrufe sind deaktiviert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Beware: with integrated calling ON, pressing the lock button while in a call will hang up.",,"Achtung: Wenn integrierte Anrufe aktiviert sind, wird bei Drücken der Sperrtaste während eines Anrufs aufgelegt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap below to call any of your friends, including those not on Skype.",,"Tippen Sie unten, um Ihre Freunde anzurufen, selbst wenn sie keine Skype-Benutzer sind.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've got Skype Credit!",,"Sie haben Skype-Guthaben!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to call",,"Zum Anruf hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Answer",,"Annehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Decline",,"Ablehnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call duration",,"Anrufdauer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"d",,"Tage",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"d",,"Tag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"h",,"Std.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"min",,"Min.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"s",,"Sek.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"End call",,"Anruf beenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, blocked",,"Anruf, blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, busy",,"Anruf, besetzt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call failed",,"Anruf fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, %@",,"Anruf, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed call",,"Verpasster Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, no answer",,"Anruf, keine Antwort",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up",,"Auflegen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call is being forwarded…",,"Anruf wird weitergeleitet…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Phone",,"Telefon",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phone",,"Telefon anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>Rate us on the app store?</a>",,"<a href=''>Möchten Sie uns im App Store bewerten?</a>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell us about any audio issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Teilen Sie es uns mit, wenn bei Ihnen Audioprobleme aufgetreten sind. Wir nutzen das Feedback, um Skype zu verbessern.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"Die Sprache klang unnatürlich oder verzerrt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Der Anruf wurde unerwartet beendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Ich hörte ein Echo beim Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Wir haben uns gegenseitig immer wieder unterbrochen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Volume was low",,"Die Lautstärke war sehr leise eingestellt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Ich hörte Rauschen beim Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Ich konnte keinen Ton hören",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Die andere Seite konnte keinen Ton hören",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other, please specify",,"Sonstiges, bitte angeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"Die Wähltastaturtöne funktionierten nicht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ - Call ended",,"%@ – Anruf beendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Audio",,"Audio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell us about any audio or video issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Teilen Sie es uns mit, wenn bei Ihnen Audio- oder Videoprobleme aufgetreten sind. Wir nutzen das Feedback, um Skype zu verbessern.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call feedback",,"Feedback zum Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rating selected",,"Bewertung ausgewählt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How would you rate the quality of this call?",,"Wie bewerten Sie die Qualität dieses Anrufs?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No rating selected",,"Keine Bewertung ausgewählt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Vielen Dank für Ihr Feedback!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video kept freezing",,"Das Video blieb ständig hängen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Die Bildqualität war schlecht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Video lief vor oder hinter dem Audio versetzt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I could not see any video",,"Ich konnte kein Video sehen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Die andere Seite konnte mein Video nicht sehen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Die andere Seite war zu dunkel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Das Video wurde unerwartet beendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video message",,"Videonachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send video message",,"Videonachricht senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@.",,"Videoanruf an %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@ and %@.",,"Videoanruf an %@ und %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@, %@ and one other person.",,"Videoanruf mit %@, %@ und einer weiteren Person.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call to %@, %@ and %d other people.",,"Videoanruf an %@, %@ und %d weitere Personen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call was ended",,"Anruf wurde beendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming Skype call from %@",,"Eingehendes Skype-Anruf von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@ and %@",,"Eingehender Gruppenanruf von %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@, %@, and one other person",,"Eingehender Gruppenanruf von %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@, %@, and %d other people",,"Eingehender Gruppenanruf von %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming video call from %@",,"Eingehendes Videogespräch von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@ and %@",,"Eingehender Gruppen-Videoanruf von %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@, %@, and one other person",,"Eingehender Gruppen-Videoanruf von %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@, %@, and %d other people",,"Eingehender Gruppen-Videoanruf von %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype call to %@",,"Skype-Anruf an %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@ and %@",,"Gruppenanruf mit %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@, %@, and one other person",,"Gruppen-Anruf an %@, %@ und eine weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@, %@, and %d other people",,"Gruppen-Anruf an %@, %@ und %d weitere Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back Skype call with %@",,"Wiederaufnahme des Skype-Anrufs mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@ and %@",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Anrufs mit %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@, %@, and one other person",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Anrufs mit %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@, %@, and %d other people",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Anrufs mit %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back video call with %@",,"Wiederaufnahme des Videoanrufs mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@ and %@",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Videoanrufs mit %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@, %@, and one other person",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Videoanrufs mit %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@, %@, and %d other people",,"Wiederaufnahme des Gruppen-Videoanrufs mit %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype call with %@",,"Skype-Anruf mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@ and %@",,"Gruppenanruf mit %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@, %@, and one other person",,"Gruppen-Anruf mit %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@, %@, and %d other people",,"Gruppen-Anruf mit %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@",,"Videoanruf mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@ and %@",,"Gruppen-Videoanruf mit %@ und %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@, %@, and one other person",,"Gruppen-Videoanruf mit %@, %@ und einer weiteren Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@, %@, and %d other people",,"Gruppen-Videoanruf mit %@, %@ und %d weiteren Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to Settings > General > Usage to free up storage space on this device.",,"Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Benutzung, um Speicherplatz auf diesem Gerät freizumachen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Insufficient space",,"Nicht genügend Speicherplatz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To allow, go to Settings > Privacy > Photos and enable Skype.",,"Um diesen zu erlauben, gehen Sie zu Einstellungen > Datenschutz > Fotos und aktivieren Sie Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The user has denied the application access to their media",,"Der Nutzer hat der Anwendung den Zugriff auf seine Medien verweigert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change photo",,"Foto ändern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your conversation will appear here.",,"Ihr Chat wird hier angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hi to %@",,"%@ grüßen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Type a message here",,"Nachricht hier eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Type an SMS here",,"SMS hier eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message is currently %d characters long. Try shortening it to less than %d characters and try again.",,"Diese Nachricht ist derzeit %d Zeichen lang. Kürzen Sie sie auf weniger als %d Zeichen und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message has been removed",,"Diese Nachricht wurde entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, %@ and %d others are typing...",,"%@, %@ und %d weitere Personen schreiben gerade...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is typing...",,"%@ schreibt gerade...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, %@ and one other are typing...",,"%@, %@ und eine weitere Person schreiben gerade...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ and %@ are typing...",,"%@ und %@ schreiben gerade...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat",,"Chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ need to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ müssen Skype aktualisieren, um an diesem Chat teilzunehmen. Empfehlen Sie skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Erfahren Sie jetzt mehr über den neuen Gruppenchat</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ needs to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ muss Skype aktualisieren, um an diesem Chat teilzunehmen. Empfehlen Sie skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Erfahren Sie jetzt mehr über den neuen Gruppenchat</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Opens one to one chat.",,"Einzelchat öffnen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It's <name>%@'s</name> birthday today",,"<name>%@</name> hat heute Geburtstag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Your account has been restricted from using Skype’s paid features.\n<a href=""https://go.skype.com/partial.block.recovery"">Fix your account.</a>"",,""Ihr Konto wurde eingeschränkt, sodass die Nutzung der zahlungspflichtigen Funktionen von Skype nicht möglich ist.\n<a href=""https://go.skype.com/partial.block.recovery"">Korrigieren Sie Ihr Konto.</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, blocked by Skype",,"Anruf, von Skype blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call started",,"Anruf begonnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call,",,"Anruf,",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, failed",,"Anruf, fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d missed calls",,"%d verpasste Anrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Really poor",,"Sehr schlecht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Poor",,"Schlecht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Fair",,"Mittelmäßig",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Good",,"Gut",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Excellent",,"Ausgezeichnet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How was the quality of this call?",,"Wie war die Qualität dieses Anrufs?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thanks for your feedback.",,"Vielen Dank für Ihr Feedback.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join ongoing call",,"Anruf beitreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join ongoing call",,"Aktivem Anruf beitreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delivered",,"Übermittelt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not sent",,"Nicht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Read",,"Gelesen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent",,"Gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Edited",,"Bearbeitet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This chat has been updated to a new version. <a href=""jump"">Go to the new chat</a>"",,""Dieser Chat wurde auf eine neue Version aktualisiert. <a href=""jump"">Zum neuen Chat wechseln</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Show messages from <a href=""jump"">older chat</a>"",,""Nachrichten aus dem <a href=""jump"">älteren Chat</a> anzeigen"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have shared your contact details",,"Sie haben Ihre Kontaktdetails geteilt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ can now participate in this chat.",,"%@ kann jetzt an diesem Chat teilnehmen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose existing photo or video",,"Vorhandenes Foto oder Video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Edit",,"Bearbeiten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save photo",,"Foto speichern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save video",,"Video speichern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> updated the group photo.",,"<name>%@</name> hat das Gruppenfoto aktualisiert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>%@</name> renamed this group ""%@"""",,""<name>%@</name> hat diese Gruppe umbenannt: ""%@"""",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> updated the group",,"<name>%@</name> hat die Gruppe aktualisiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants unable to join the call",,"Teilnehmer können nicht am Anruf teilnehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participant unable to join the call",,"Teilnehmer kann nicht am Anruf teilnehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%1$@ und %2$@ konnten nicht an diesem Anruf teilnehmen. Die Kontakte müssen online gehen, Skype aktualisieren oder sie verwenden ein nicht unterstütztes Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie unter <a href= ""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%1$@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href=""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%1$@ konnte nicht an diesem Anruf teilnehmen. Der Kontakt muss online gehen, Skype aktualisieren oder er verwendet ein nicht unterstütztes Gerät. Weitere Informationen erhalten Sie unter <a href=""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications for this chat are off.",,"Benachrichtigungen für diesen Chat sind deaktiviert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications for this chat are on.",,"Benachrichtigungen für diesen Chat sind aktiviert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn notifications off",,"Benachrichtigungen aus",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn notifications on",,"Benachrichtigungen ein",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block and remove",,"Blockieren und entfernen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block and report",,"Blockieren und melden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block",,"Blockieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Leave group",,"Gruppe verlassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications",,"Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show participants",,"Teilnehmer anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"View profile",,"Profil anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start new group",,"Neue Gruppe starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d participants",,"%d Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No participants",,"Keine Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"1 participant",,"1 Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ added %@ to this group",,"%@ hat %@ zu dieser Gruppe hinzugefügt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> receives all messages and content sent in this chat",,"<name>%@</name> empfängt alle Nachrichten und Inhalte, die in diesem Chat gesendet werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> receives messages sent directly to it using <name>@%@</name>",,"<name>%@</name> empfängt direkt an ihn gesendete Nachrichten unter Verwendung von <name>@%@</name>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ removed %@ from this group",,"%@ hat %@ aus dieser Gruppe entfernt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ joined the group",,"%@ ist der Gruppe beigetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ left the group",,"%@ hat die Gruppe verlassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ could not be added to this chat, <a href=""add_participant"">retry</a>"",,""%@ konnte nicht zu diesem Chat hinzugefügt werden, <a href=""add_participant"">versuchen Sie es erneut</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is sending a photo",,"%@ sendet ein Foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send",,"Senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has made the chat history visible to everyone.",,"<name>%@</name> hat den Chatverlauf für jeden sichtbar gemacht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has hidden the chat history from new participants.",,"<name>%@</name> hat den Chatverlauf für neue Teilnehmer ausgeblendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has changed the group settings.",,"<name>%@</name> hat die Gruppeneinstellungen geändert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore.",,"<name>%@</name> hat Einladungen deaktiviert, es können keine Personen mehr zu diesem Chat eingeladen werden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has enabled invitations, you can now invite people to this chat.",,"<name>%@</name> hat Einladungen aktiviert, Sie können jetzt Personen zu diesem Chat einladen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ changed the role of %@ to %@",,"%@ hat die Rolle von %@ in %@ geändert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Admin",,"Administrator",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Applicant",,"Anwärter",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Creator",,"Ersteller",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Outlaw",,"Geächteter",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Retired",,"Zurückgetretener",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker",,"Sprecher",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Spectator",,"Zuschauer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Writer",,"Schreiber",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@, %@ and %u others.",,"%@ hat eine neue Gruppe erstellt mit %@, %@ und %u weiteren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@.",,"%@ hat eine neue Gruppe erstellt mit %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@, %@ and one other.",,"%@ hat eine neue Gruppe erstellt mit %@, %@ und einem weiteren Benutzer.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@ and %@.",,"%@ hat eine neue Gruppe erstellt mit %@ und %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group.",,"%@ hat eine neue Gruppe erstellt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You blocked %@",,"Sie haben %@ blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"at %@",,"unter %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"duration %@",,"Dauer %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"from %@",,"von %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming",,"Eingehender",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Outgoing",,"Ausgehender",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice message, %@",,"Sprachnachricht, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Plays voice message",,"Sprachnachricht wiedergeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stops playback",,"Wiedergabe beenden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice message",,"Sprachnachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Unable to connect, <a href=""%@"">learn more</a>"",,""Herstellung der Verbindung ist nicht möglich, <a href=""%@"">weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connected",,"Verbunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting",,"Verbindung wird hergestellt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No internet connection",,"Keine Internetverbindung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Updating conversations…",,"Unterhaltungen werden aktualisiert…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're offline",,"Sie sind offline",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""We haven’t found any Skype contacts in your address book yet. <a href=""add-people"">Add people</a>."",,""Wir konnten noch keine Skype-Kontakte in Ihrem Adressbuch finden. <a href=""add-people"">Kontakte hinzufügen</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We haven’t found any Skype contacts in your address book yet.",,"Wir konnten noch keine Skype-Kontakte in Ihrem Adressbuch finden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To add new contacts on Skype, <a href=""add-people"">search Skype directory</a>"",,""Fügen Sie neue Kontakte bei Skype hinzu: <a href=""add-people"">Skype-Verzeichnis durchsuchen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no contacts on Skype.",,"Sie haben keine Skype-Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to cancel search.",,"Doppeltippen, um Suche abzubrechen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Searching for people you know",,"Suche nach Bekannten läuft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find people you know on Skype",,"In Skype Bekannte finden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Skype directory",,"Skype-Verzeichnis durchsuchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite",,"Einladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No local contacts",,"Keine lokalen Kontakte vorhanden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show local contacts",,"Lokale Kontakte anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype needs access to Contacts to find people you know. Go to Settings and enable Contacts to allow access.",,"Skype benötigt Zugriff auf Kontakte, um Personen zu finden, die Sie kennen. Gehen Sie zu „Einstellungen“ und aktivieren Sie den Zugriff auf Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to Contacts",,"Zugriff auf Kontakte erlauben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"All",,"Alle",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bots",,"Bots",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Online",,"Online",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Available",,"Verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Away",,"Abwesend",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Busy",,"Beschäftigt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not disturb",,"Beschäftigt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invisible",,"Als offline anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Offline",,"Offline",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Email",,"E-Mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show all contacts.",,"Alle Kontakte anzeigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only show bot contacts.",,"Zeigen Sie nur Bot-Kontakte an.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"People list filter",,"Kontaktlistenfilter",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only show online contacts.",,"Nur Onlinekontakte anzeigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype contacts",,"Skype-kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ (Guest)",,"%@ (Gast)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen moments ago",,"Zuletzt gesehen: vor Kurzem",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen over one week ago",,"Zuletzt gesehen: vor über einer Woche",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Favorite",,"Favorit",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This person is a favorite. Double tap to remove from favorites.",,"Dieser Kontakt ist ein Favorit. Zum Entfernen aus den Favoriten doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This person is not a favorite. Double tap to add to favorites.",,"Dieser Kontakt ist kein Favorit. Zum Hinzufügen zu den Favoriten doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home",,"Privat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mobile",,"Handy",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Office",,"Geschäftlich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other",,"Andere",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ABOUT ME",,"ÜBER MICH",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Accept",,"Annehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> would like to add you on Skype",,"<name>%@</name> möchte Sie gerne bei Skype hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add bot",,"Bot hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"BIRTHDAY",,"GEBURTSTAG",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block contact",,"Kontakt blockieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send audio messages",,"Audionachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make voice calls",,"Sprachanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send contacts",,"Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send files",,"Dateien senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats",,"Bot zu Gruppen-Chats hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives all messages and content sent in the group)",,"Bot zu Gruppenchats hinzufügen (dieser Bot empfängt alle in der Gruppe gesendeten Nachrichten und Inhalte)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives messages sent to it using @%@)",,"Bot zu Gruppenchats hinzufügen (dieser Bot empfängt an ihn gesendete Nachrichten mit @%@)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make group video calls",,"Gruppenvideoanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send instant messages",,"Chatnachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Here's what you can do with this bot: %@.",,"Das können Sie mit diesem Bot machen: %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"share location",,"Standort freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send media messages",,"Mediennachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send Mojis",,"Mojis senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"read updates from the bot",,"Updates vom Bot lesen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send photos",,"Fotos senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"share your screen",,"Ihren Bildschirm freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send video messages",,"Videonachrichten senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make video calls",,"Videoanrufe tätigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language and any messages, content, voice or video calls that you or other participants share with the bot.",,"Dieser Bot erhält Zugriff auf Ihren Anzeigenamen, Ihr Land/Ihre Region und Ihre Sprache sowie alle Nachrichten, Inhalte, Sprach- oder Videoanrufe, die Sie oder andere Teilnehmer mit ihm teilen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It may also autoplay media content from third parties.",,"Es können auch automatisch Medieninhalte von Drittanbietern wiedergegeben werden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CAPABILITIES",,"FUNKTIONEN",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat with bot",,"Mit Bot chatten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CONTACTS",,"KONTAKTE",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CREATED BY",,"ERSTELLT VON",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"DESCRIPTION",,"BESCHREIBUNG",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request sent",,"Kontaktanfrage gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Female",,"Weiblich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"GENDER",,"GESCHLECHT",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"LANGUAGE",,"SPRACHE",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Male",,"Männlich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"PRIVACY",,"DATENSCHUTZ",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove contact",,"Kontakt entfernen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove",,"Entfernen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ will be removed from your contact list.",,"%@ wird aus Ihrer Kontaktliste entfernt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to rename contact",,"Zum Umbenennen des Kontakts doppelt tippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rename contact",,"Kontakt umbenennen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resend contact request",,"Kontaktanfrage erneut senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send contact request",,"Kontaktanfrage senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share bot",,"Bot freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SKYPE NAME",,"SKYPE-NAME",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock contact",,"Kontakt zulassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WEBSITE",,"WEBSITE",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> is blocked",,"<name>%@</name> ist blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to block this contact?",,"Möchten Sie diesen Kontakt blockieren?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes",,"Ja",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Would you also like to block and report this person?",,"Möchten Sie diese Person auch blockieren und melden?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Messaging will be available once your contact request has been accepted.",,"Chat ist verfügbar, wenn Ihre Kontaktanfrage akzeptiert wurde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request declined",,"Kontaktanfrage abgelehnt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi, I'd like to add you on Skype.",,"Hallo, ich würde Sie gerne in meine Skype-Kontaktliste aufnehmen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request",,"Kontaktanfrage",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hi to <name>%@</name> and add this person to Contacts.",,"Jetzt <name>%@</name> begrüßen und zu Ihren Kontakten hinzufügen!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to contacts",,"Zu Kontakten hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is not a contact yet.",,"%@ ist noch kein Kontakt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>%@</name> would like to add you on Skype\n""%@"""",,""<name>%@</name> möchte Sie auf Skype\n""%@"" als Kontakt hinzufügen"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Waiting for <name>%@</name> to accept contact request.\n<a href=""resend-request"">Resend contact request</a>"",,""Warten, dass <name>%@</name> die Kontaktanfrage annimmt.\n<a href=""resend-request"">Kontaktanfrage erneut senden</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Video or voice call <name>%@</name> - even before your contact request has been accepted.\n<a href=""resend-request"">Resend contact request</a>"",,""Sie können <name>%@</name> schon anrufen (Video- oder Sprachanruf), auch wenn Ihre Kontaktanfrage noch nicht akzeptiert wurde.\n<a href=""resend-request"">Kontaktanfrage erneut senden</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your contact request has been resent",,"Ihre Kontaktanfrage wurde erneut gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock",,"Zulassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Messenger",,"Messenger",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unknown number",,"Unbekannte Nummer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Continue",,"Fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$d/%2$d",,"%1$d/%2$d",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide chat",,"Chat ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide sidebar",,"Seitenleiste verbergen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Live",,"Live",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call on hold",,"Anruf wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call held remotely",,"Von Gesprächspartner gehalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Others are live",,"Andere sind schon im Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Others are live full",,"Andere sind schon im vollen Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Playing voice message",,"Sprachnachricht wiedergeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recently live",,"Vor Kurzem live",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recording",,"Aufnahme läuft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling...",,"Ruft an ...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Starting...",,"Wird gestartet ...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Transferring",,"Durchstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem updating your chat, please try again later.",,"Beim Aktualisieren Ihres Chats ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This group chat requires updating to continue using calling and messaging features. To update, type <b>/update</b> into this group chat. <a href=""%@"">Learn more</a>"",,""Für diesen Gruppen-Chat muss eine Aktualisierung durchgeführt werden, um weiterhin Anruf- und Nachrichtenfunktionen nutzen zu können. Geben Sie zum Aktualisieren <b>/update</b> in diesen Gruppen-Chat ein. <a href=""%@"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group has been updated. To continue participating please update to the latest version of Skype.",,"Diese Gruppe wurde aktualisiert. Um weiterhin teilzunehmen, führen Sie eine Aktualisierung auf die neueste Skype-Version durch.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show chat",,"Chat anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to individual view",,"Zur individuellen Ansicht wechseln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to grid view",,"Zur Rasteransicht wechseln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show sidebar",,"Seitenleiste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Untitled conversation",,"Unbenannte Unterhaltung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copy",,"Kopieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add profile picture",,"Profilbild hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Some fields above haven't been filled in",,"Einige Felder wurden nicht ausgefüllt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"john@example.com",,"hans@beispiel.de",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"First name",,"Vorname",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Full name",,"Voller Name",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last name",,"Nachname",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your passwords do not match, check and try again.",,"Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte prüfen und erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Password",,"Kennwort",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"6-20 characters",,"6–20 Zeichen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Phone number",,"Telefonnummer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"with country code",,"mit Landesvorwahl",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Repeat password",,"Kennwort wiederholen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Name",,"Skype-Name",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Required",,"Erforderlich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create account",,"Konto erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"By email",,"Per E-Mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell me about new Skype offers and features by email",,"Ja, senden Sie mir Skype-News und Werbeaktionen per E-Mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell me about new Skype offers and features:",,"Ja, senden Sie mir Skype-News und Werbeaktionen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create event",,"Ereignis erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this chat from this device? Chat history will also be deleted.",,"Wollen Sie diesen Chat vom Gerät löschen? Auch der Chatverlauf wird gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete",,"Löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete chat",,"Chat löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem accessing phone numbers from your Contacts. Try re-syncing your mail accounts in Settings to fix the problem.",,"Es gab ein Problem beim Zugriff auf die Rufnummern Ihrer Kontakte. Versuchen Sie, Ihr E-Mail-Konto über „Einstellungen“ neu zu synchronisieren, um das Problem zu beheben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problem with Contacts",,"Problem mit Kontakten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select country/region",,"Land/Region auswählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Changes the country code or region.",,"Ändert die Landesvorwahl oder Region.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Country code or region",,"Landesvorwahl oder Region",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hash",,"Raute",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change country code or region.",,"Ändern Sie die Landesvorwahl oder Region.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an invalid phone number. Please check and try again.",,"%@ ist keine gültige Rufnummer. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Keypad was hidden.",,"Die Tastatur wurde ausgeblendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Phone number",,"Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@, last called: %2$@",,"%1$@, letzter Anruf: %2$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save phone number",,"Rufnummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d matching calls.",,"%d Treffer in Anrufe.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"One matching call.",,"Einen Treffer in der Anrufliste gefunden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No matching calls.",,"Keine Treffer in der Anrufliste gefunden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@ (%2$@) last called: %3$@",,"%1$@ (%2$@); zuletzt angerufen: %3$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show keypad",,"Tastatur einblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Opens a chat with %@",,"Öffnet einen Chat mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SMS",,"SMS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Star",,"Sternchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dismiss",,"Schließen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not now",,"Später",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't remind me again",,"Nicht mehr erinnern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show emoticons",,"Emoticons anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emoticons",,"Emoticons",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Featured",,"Highlights",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mojis",,"Mojis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to preview.",,"Für eine Vorschau doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to close preview.",,"Zum Schließen der Vorschau doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap again to send.",,"Zum Senden erneut tippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recently used emoticons will appear here.",,"Hier werden die zuletzt verwendeten Emoticons angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent",,"Aktuell",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to send.",,"Zum Senden doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Store",,"Store",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Angel",,"Engel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Angry",,"Wütend",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bandit",,"Schurke",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Beer",,"Bier",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Football player",,"Fußballspieler",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bike",,"Fahrrad",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blushing",,"Verlegen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bowing",,"Verbeugen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Broken heart",,"Gebrochenes Herz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bug",,"Bug",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cake",,"Torte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call me",,"Ruf mich an",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cash",,"Kohle",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cat",,"Katze",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clapping",,"Klatschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Coffee",,"Kaffee",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cool",,"Cool",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Crying",,"Weinen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dancing",,"Tanzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Devil",,"Teuflisch",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dog",,"Hund",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Doh!",,"Doh!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cocktail",,"Cocktail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Drunk",,"Betrunken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rolls eyes",,"Augenrollen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Evil grin",,"Fieses Grinsen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emo",,"Emo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Envy",,"Neidisch",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Facepalm",,"Fremdschämen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Fingers crossed",,"Daumen drücken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Middle finger",,"Mittelfinger",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Flower",,"Blume",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Giggling",,"Kichern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Handshake",,"Händeschütteln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy",,"Fröhlich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Banging head on wall",,"Kopf gegen die Wand schlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Heart",,"Herz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Squirrel",,"Eichhörnchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"High five",,"Abklatschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waving",,"Winken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Strutting",,"Stolzieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hug",,"Umarmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Idea",,"Idee",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In love",,"Verliebt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Kiss",,"Kuss",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not listening",,"Ich höre gar nicht zu",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Laughing",,"Lachen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My lips are sealed",,"Ich sage nichts",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You got mail",,"E-Mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make-up",,"Schminken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Malthe",,"Malthe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"mmm",,"Mmmmm...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mooning",,"nackter Hintern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Movie",,"Film",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Muscley arm",,"Muskeln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Music",,"Musik",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nerdy",,"Schlauberger",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ninja",,"Ninja",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nodding",,"Kopfnicken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No",,"Nein",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man wearing a hat",,"Mann mit Hut",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Party",,"Party",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pizza",,"Pizza",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pool party",,"Poolparty",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man taking a photo",,"Mann macht ein Foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Puking",,"Übergeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Punching",,"Fausthieb",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Raining",,"Regen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rock out",,"Abrocken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rolling on the floor laughing",,"Lachend über den Boden rollen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sad",,"Traurig",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shaking head",,"Kopfschütteln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sheep",,"Schaf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sleepy",,"Schläfrig",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smiling",,"Lächeln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smirking",,"Schmunzeln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smoking",,"Rauchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speechless",,"Sprachlos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Star",,"Stern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sun",,"Sonne",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Surprised",,"Überrascht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Swearing",,"Fluchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sweating",,"Schwitzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Talk to the hand",,"Kein Interesse",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Talking",,"Sprechen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tauri",,"Tauri",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thinking",,"Denken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clock",,"Uhr",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too much information",,"Das ist zu viel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man and dog",,"Mann mit Hund",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cheeky",,"Grinsen mit Zunge",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tumbleweed",,"Betretene Stille",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waiting",,"Warten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Wait",,"Warte!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It wasn't me",,"Ich war's nicht!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Working from home",,"Arbeite von zu Hause",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Relieved",,"Erleichtert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Winking",,"Zwinkern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Wondering",,"Fragend",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Worried",,"Besorgt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yawning",,"Gähnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Flag: %@",,"Flagge %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emoticon: %@",,"Emoticon %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to",,"Kontaktaufnahme mit",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is a phone call in progress.",,"Es findet gerade ein Anruf statt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're already on a call",,"Sie nehmen bereits an einem Anruf teil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before answering this Skype call.",,"Legen Sie auf, bevor Sie diesen Skype-Anruf annehmen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is another Skype call in progress.",,"Es findet gerade noch ein anderer Skype-Anruf statt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before answering this call.",,"Legen Sie auf, bevor Sie diesen Anruf annehmen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is a problem with the audio on your device.",,"Es besteht ein Audioproblem auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make a call",,"Anruf nicht möglich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to continue.",,"Starten Sie Skype neu, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Another audio application is preventing Skype from playing audio.",,"Eine andere Audioanwendung hindert Skype an der Audiowiedergabe.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your microphone is currently in use.",,"Das Mikrofon wird aktuell verwendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to record voice message",,"Sprachnachricht kann nicht aufgezeichnet werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again when your microphone becomes available.",,"Versuchen Sie es erneut, wenn das Mikrofon verfügbar ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your microphone is currently in use.",,"Das Mikrofon wird derzeit verwendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, call failed",,"Anruf leider fehlgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, we couldn't start the call",,"Leider konnte der Anruf nicht gestartet werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later.",,"Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your camera, people won't be able to see you during calls or video messages.",,"Ohne Berechtigung, das Kamera zu verwenden, kann man Sie bei Anrufen oder Videonachrichten nicht hören.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera access",,"Kamerazugriff",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to your device settings and then Privacy to grant permission.",,"Gehen Sie in den Geräteeinstellungen zu „Datenschutz“, um die Berechtigung zu erteilen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your camera, you won’t be able to take photos in Skype.",,"Sie können nur dann Fotos in Skype aufnehmen, wenn Sie die Berechtigung erteilen, auf Ihre Kamera zuzugreifen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You cannot make a call to yourself.",,"Sie können sich nicht selbst anrufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blocked contact",,"Blockierter Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock this contact first before calling them.",,"Geben Sie diesen Kontakt zuerst frei, bevor Sie ihn anrufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You received a call which was ignored.",,"You received a call which was ignored.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ignored contact",,"Ignored contact",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We need access to your Contacts before we can show your address book in Skype.",,"Wir benötigen Zugriff auf Ihre Kontakte, bevor wir Ihr Adressbuch in Skype anzeigen können.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Access to Contacts",,"Zugriff auf Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to your device settings and then Privacy to grant permission.",,"Gehen Sie zu den Geräteeinstellungen und dann zu „Datenschutz“, um die Berechtigung zu erteilen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem adding participants, please try again later.",,"Beim Hinzufügen von Teilnehmern ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group",,"Gruppe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calls to emergency numbers are not supported on your device.",,"Anrufe an Notrufnummern werden auf Ihrem Gerät nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emergency numbers",,"Notrufnummern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem connecting this call.",,"Beim Verbindungsaufbau ist ein Fehler aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make call",,"Anruf nicht möglich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype was unable to start your video.",,"Skype konnte den Videostream nicht starten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to start video",,"Video kann nicht gestartet werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your location, you won't be able to share your location with friends on Skype.",,"Ohne die Berechtigung zu erteilen, auf Ihren Standort zuzugreifen, können Sie Ihren Standort nicht über Skype für Ihre Freunde freigeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location access",,"Standortzugriff",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem loading the map.",,"Beim Laden der Karte ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check your network connection and try again.",,"Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Uh-oh",,"Oh, oh",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your microphone, people won't be able to hear you during calls or video messages.",,"Ohne Berechtigung, das Mikrofon zu verwenden, kann man Sie bei Anrufen oder Videonachrichten nicht hören.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone access",,"Mikrofonzugriff",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to your device settings and then Privacy to grant permission.",,"Gehen Sie unter den Geräteeinstellungen zu „Datenschutz“, um die Berechtigung zu erteilen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem calling this phone number.",,"Beim Anrufen dieser Telefonnummer ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid phone number",,"Ungültige Rufnummer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"While in India, you'll only be able to call other people in the country if they're also on Skype (for free). Unfortunately, you can't call mobiles or landlines in India over Skype.",,"In Indien können Sie Kontakte innerhalb des Landes nur anrufen, wenn sie Skype nutzen (kostenlos). Anrufe an Handys oder Festnetztelefone über Skype sind in Indien leider nicht möglich.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Learn more",,"Weitere Informationen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem resuming this call.",,"Beim Fortsetzen dieses Anrufs ist ein Fehler aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resuming call",,"Anruf fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Close any applications currently using audio and end any ongoing phone calls before resuming this Skype call.",,"Schließen Sie andere Anwendungen, die aktuell Audio verwenden und beenden Sie aktive Telefonanrufe, bevor Sie diesen Skype-Anruf fortsetzen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resume your call first before adding new participants.",,"Setzen Sie Ihren Anruf fort, bevor Sie neue Teilnehmer hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call held remotely",,"Anruf wird von Gesprächspartner gehalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This call needs to be resumed first before you can add new participants.",,"Dieser Anruf muss zuerst fortgesetzt werden, bevor Sie neue Teilnehmer hinzufügen können.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to add participants while the call is being connected.",,"Teilnehmer können nicht hinzugefügt werden, während der Anruf verbunden wird.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call is being set up",,"Anruf wird eingerichtet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please wait until the call has been connected.",,"Bitte warten Sie, bis der Anruf verbunden wurde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Maximum number of participants reached on this call.",,"Die maximale Teilnehmeranzahl für diesen Anruf ist erreicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group calls",,"Gruppenanrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently on a video call.",,"Sie sind bereits an einem Videoanruf beteiligt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera in use",,"Kamera in Verwendung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn your video off first before trying to use the camera.",,"Schalten Sie das eigene Video aus, bevor Sie versuchen, die Kamera zu verwenden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Groups with %d or more participants cannot be called from this device.",,"Von diesem Gerät aus können keine Gruppen mit %d oder mehr Teilnehmern angerufen werden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video calls",,"Gruppen-Videoanrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to be connected to the internet to make a call on Skype.",,"Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um einen Anruf über Skype zu tätigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check and try again.",,"Überprüfen Sie dies und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group call is full right now, try joining later.",,"Dieser Gruppenanruf hat die maximale Teilnehmerzahl erreicht. Versuchen Sie es später noch einmal.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to join call",,"Anruf kann nicht beigetreten werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to be online to make a call on Skype.",,"Sie müssen online sein, um einen Anruf über Skype zu tätigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem calling this contact.",,"Beim Anrufen dieses Kontakts ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to call this contact",,"Dieser Kontakt kann nicht angerufen werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before starting a Skype call.",,"Legen Sie auf, bevor Sie einen Skype-Anruf starten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before starting a new call.",,"Legen Sie zuerst auf, bevor Sie einen neuen Anruf starten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem turning the video on.",,"Beim Einschalten des Videos ist ein Fehler aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check that everyone on this call is on the latest version of Skype.",,"Vergewissern Sie sich, dass alle Gesprächsteilnehmer über die aktuelle Skype-Version verfügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your operator does not allow Skype calls over your mobile network. Connect to a WiFi network first to make Skype calls.",,"Ihr Mobilfunkanbieter erlaubt keine Skype-Anrufe über Ihr Mobilnetzwerk. Stellen Sie eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk her, um Skype-Anrufe zu tätigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggested search item %@",,"Vorgeschlagenes Suchelement %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nothing found",,"Nichts gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for emoticons and Mojis",,"Nach Emoticons und Mojis suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggestions",,"Vorschläge",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading Mojis and emoticons...",,"Mojis und Emoticons werden geladen...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""There was a problem finding Mojis and emoticons, <a href=""re-try fetching"">retry</a>"",,""Es ist ein Problem bei der Suche nach Mojis und Emoticons aufgetreten. <a href=""re-try fetching"">Erneut versuchen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Free",,"Gratis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem loading Mojis and emoticons.",,"Es ist ein Problem beim Laden von Mojis und Emoticons aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops",,"Hoppla!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloaded",,"Heruntergeladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloading",,"Download läuft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Free download",,"Kostenloser Download",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Removing",,"Wird entfernt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Store",,"Skype-Store",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send feedback",,"Feedback senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"+ %d others",,"+ %d weitere Dateien",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"+ one other",,"+ eine weitere Datei",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent these files from another device.",,"Sie haben diese Dateien von einem anderen Gerät gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this file",,"Problem beim Senden der Datei",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent this file from another device.",,"Sie haben diese Datei von einem anderen Gerät gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support file sharing. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nDiese Skype-Version unterstützt keine Dateifreigabe. Aktualisieren Sie auf die neueste Version. Alternativ können Sie die Dateien hier in Ihrem Browser anzeigen: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not ask me again",,"Nicht erneut fragen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only accept files from people you trust. Do you want to accept the file %@ from %@?",,"Nur Dateien von vertrauenswürdigen Personen annehmen. Möchten Sie die Datei %@ von %@ annehmen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Accept file?",,"Datei annehmen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to accept the file %@ from %@?",,"Möchten Sie die Datei %@ von %@ annehmen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Warning - this file may be unsafe for your computer/device",,"Warnung: Diese Datei ist möglicherweise für Ihren Computer/Ihr Gerät nicht sicher",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Received a file. Double tap to open",,"Datei empfangen. Zum Öffnen doppelt tippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ downloaded. Double tap to open",,"%@ heruntergeladen. Zum Öffnen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ loaded. Double tap to open",,"%@ wurde geladen. Zum Öffnen doppelt tippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File sent. Double tap to download",,"Datei gesendet. Zum Herunterladen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File is larger than %d MB. Data charges may apply",,"Die Datei ist größer als %d MB. Es fallen ggf. Datengebühren an",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Retry",,"Erneut versuchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Canceled",,"Abgebrochen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Download",,"Herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this file",,"Beim Empfangen dieser Datei ist ein Problem aufgetreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File unavailable",,"Datei nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cannot download, virus detected",,"Download nicht möglich, Virus gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waiting for internet connection…",,"Es wird auf die Internetverbindung gewartet…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Restart",,"Neu starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This file could potentially be unsafe",,"Diese Datei ist potentiell unsicher",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared files are deleted from Skype after %d days. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Freigegebene Dateien werden nach %d Tagen von Skype gelöscht. Wenn Sie eine Datei länger behalten möchten, speichern Sie sie auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a file",,"hat Ihnen eine Datei gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d files",,"Hat %d Dateien gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a file",,"Sie haben eine Datei gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d files",,"Sie haben %d Dateien gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File transfer",,"Dateiübertragung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get it now",,"Jetzt herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your version of Skype is out of date. Get the latest version to enjoy new features and improvements.",,"Ihre Version von Skype ist veraltet. Laden Sie die aktuelle Version herunter, um von neuen Funktionen und Verbesserungen zu profitieren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Update Skype",,"Skype aktualisieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Forward",,"Weiterleiten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Settings",,"Einstellungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The invite for this chat is currently unavailable, please try again later.",,"Die Einladung für diesen Chat ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat invitations",,"Chat-Einladungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history",,"Chatverlauf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history will be visible to everyone",,"Chatverlauf ist für alle sichtbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history is currently hidden from new participants.",,"Der Chat-Verlauf ist derzeit für neue Teilnehmer ausgeblendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history is visible to everyone.",,"Der Chat-Verlauf ist für jeden sichtbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants",,"Teilnehmer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rename group",,"Gruppe umbenennen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group profile",,"Gruppenprofil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ (Admin)",,"%@ (Administrator)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group is in your favorites. Double tap to remove from favorites.",,"Diese Gruppe ist in Ihren Favoriten. Zum Entfernen aus den Favoriten doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group is not in your favorites. Double tap to add to favorites.",,"Diese Gruppe ist nicht in Ihren Favoriten. Zum Hinzufügen zu den Favoriten doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable chat invitations to invite anyone to this chat.",,"Aktivieren Sie Chat-Einladungen, um jeden zu diesem Chat einzuladen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only Skype contacts can be added to this chat.",,"Es können nur Skype-Kontakte zu diesem Chat hinzugefügt werden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite anyone to this chat, even if they're not on Skype.",,"Laden Sie jeden zu diesem Chat ein, selbst wenn die Person nicht bei Skype ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The guest account for %@ has expired",,"Das Gastkonto für %@ ist abgelaufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Me",,"Ich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get everyone together, whenever you want, for free.",,"Bringen Sie alle zusammen, jederzeit und kostenlos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Got it",,"Verstanden!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to group video calling",,"Begrüßen Sie Gruppen-Videoanrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ left",,"%@ hat den Anruf verlassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ joined",,"%@ ist dem Anruf beigetreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create a group - now with group video calling.",,"Erstellen Sie eine Gruppe – jetzt auch mit Gruppen-Videoanrufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn this into a free group video call.",,"Ändern Sie diesen Anruf in einen kostenlosen Gruppen-Videoanruf.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a group video call straight from your chat.",,"Starten Sie einen Gruppen-Videoanruf direkt von Ihrem Chat aus.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try changing the view.",,"Versuchen Sie, die Ansicht zu ändern.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap again to unpin this person.",,"Tippen Sie erneut, um diese Person zu lösen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Help",,"Hilfe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide",,"Ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make holidays special",,"Besondere Nachricht für Feiertage erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Holiday video messages",,"Videonachrichten für die Feiertage",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy Holidays!",,"Frohe Feiertage!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy\nHolidays!",,"Frohe\nFeiertage!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send a Holiday video message",,"Videonachricht für die Feiertage senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make a loved one’s day special by sending them a Valentine’s Day message.",,"Versüßen Sie einer geliebten Person den Tag, indem Sie ihr eine Nachricht zum Valentinstag senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not right now",,"Nicht jetzt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the love",,"Liebe schenken",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send to contacts",,"An Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share video",,"Video teilen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I’ve recorded a special Holiday video message just for you. To record your own visit https://go.skype.com/vmhci",,"Ich habe eine besondere Feiertags-Videonachricht nur für dich aufgenommen. Erstelle unter https://go.skype.com/vmhci deine eigene",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending you a special Holiday message…",,"Eine besondere Feiertagsnachricht für dich…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Leave call",,"Anruf verlassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently paying for %1$@ and %2$@. By leaving this call, you'll be hanging them up.",,"Sie zahlen derzeit für %1$@ und %2$@. Wenn Sie diesen Anruf verkasseb, legen Sie für die Gesprächspartner auf.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently paying for %1$@. By leaving this call, you'll be hanging them up.",,"Sie zahlen derzeit für %1$@. Wenn Sie diesen Anruf verlassen, legen Sie für den Gesprächspartner auf.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure?",,"Sind Sie sicher?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hub",,"Hub",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d new notifications",,"%d neue Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"One new notification",,"Eine neue Benachrichtigung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No new notification",,"Keine neuen Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Favorites",,"Favoriten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Home",,"Skype Home",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"People",,"Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent",,"Kürzlich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phones",,"Telefone anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You don't have enough Skype Credit to call this number.",,"Sie haben nicht ausreichend Skype-Guthaben, um diese Nummer anzurufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Insufficient credit",,"Zu wenig Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need Skype Credit to call this number.",,"Sie benötigen Skype-Guthaben, um diese Nummer anzurufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No credit",,"Kein Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your current balance is %@",,"Ihr aktuelles Guthaben beträgt %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ will convert to %@ for your Skype Credit balance.",,"%@ wird für Ihr Skype-Guthaben in %@ umgerechnet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Converted at the European Central Bank rate on %@.",,"Am %@ gemäß des Wechselkurses der Europäischen Zentralbank umgerechnet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It looks like your app store currency and Skype currency don’t match. We’ll convert the app store currency for this purchase.",,"Ihre App Store-Währung und Ihre Skype-Währung stimmen nicht überein. Für diesen Kauf werden wir Ihre App Store-Währung umrechnen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To change these settings, sign in to Skype.com and select ""Change currency"" in My Account."",,"Um diese Einstellungen zu ändern, melden Sie sich auf Skype.com an und wählen Sie in unter „Mein Konto“ „Währung ändern“ aus.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Currency conversion",,"Währungsumrechnung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype to Skype calls are free but with a little credit, you can do a lot more.",,"Anrufe unter Skype-Nutzern sind kostenlos, aber mit nur geringem Guthaben können Sie noch mehr machen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can call people on Skype for FREE or a phone number for a low rate.",,"Mit Skype können Sie Skype-Benutzer KOSTENLOS anrufen oder zu günstigen Tarifen andere Nummern wählen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect your device Contacts to start making FREE Skype calls.",,"Verbinden Sie Ihre Gerätekontakte, um mit KOSTENLOSEN Skype-Anrufen zu beginnen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You should really talk more!",,"Sie sollten mehr reden!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You haven't called anyone on Skype yet.",,"Sie haben noch niemanden mit Skype angerufen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add %@ credit",,"%@-Guthaben hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your purchase was cancelled",,"Ihr Kauf wurde abgebrochen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please contact Skype’s customer support team for help.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, bitte kontaktieren Sie den Skype-Kundendienst für weitere Hilfe.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please try again later.",,"Ihr Auftrag konnte nicht verarbeitet werden, bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your order could not be completed right now but we’ll keep trying and you’ll be notified once your order is complete.",,"Ihre Bestellung konnte leider nicht abgeschlossen werden. Wir versuchen es weiterhin und benachrichtigen Sie, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order could not be completed right now but we’ll keep trying and you’ll be notified once your order is complete.",,"Ihre vorherige Bestellung von Skype-Guthaben konnte leider nicht abgeschlossen werden. Wir versuchen es weiterhin und benachrichtigen Sie, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order as your account is managed by an administrator.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, da Ihr Konto von einem Administrator verwaltet wird.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The currency set in your Skype account does not match your iTunes account. You can switch currency from your account settings on skype.com.",,"Die Währung Ihres Skype-Kontos entspricht nicht der Ihres iTunes-Kontos. Sie können die Währung in Ihren Kontoeinstellungen auf skype.com ändern.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please check your network connection and try again.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please check your network connection and we’ll try again as soon as you've reconnected.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. Wir versuchen es erneut, sobald Sie die Verbindung wieder hergestellt haben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your previous Skype Credit order, please check your network connection and we’ll try again as soon as you’ve reconnected.",,"Wir konnten Ihre vorherige Bestellung von Skype-Guthaben leider nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. Wir versuchen es erneut, sobald Sie die Verbindung wieder hergestellt haben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your iTunes account is currently unavailable.",,"Ihr iTunes-Konto ist derzeit nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to complete your order because your iTunes account is currently unavailable, please try again later.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht abschließen, da Ihr iTunes-Konto derzeit nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order because your payment provider is currently unavailable, please try again later.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, da Ihr Zahlungsdienstleister derzeit nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please read and accept Skype’s Terms of Use before purchasing credit.",,"Bitte lesen und akzeptieren Sie die Skype-Nutzungsbedingungen, bevor Sie Guthaben erwerben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry",,"Entschuldigung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order as Skype does not support the currency set in your iTunes account.",,"Wir konnten Ihre Bestellung leider nicht verarbeiten, da Skype die Währung Ihres iTunes-Kontos nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ has been added to your Skype account.",,"%@ wurden Ihrem Skype-Konto hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order is now complete. %@ has been added to your Skype account.",,"Ihre vorherige Bestellung von Skype-Guthaben ist nun abgeschlossen. %@ wurden Ihrem Skype-Konto hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is being added to your Skype account.",,"%@ werden Ihrem Skype-Konto hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order is currently being processed.",,"Ihre vorherige Bestellung von Skype-Guthaben wird derzeit bearbeitet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ has already been added to your Skype account.",,"%@ wurden Ihrem Skype-Konto bereits hinzugefügt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order was successfully completed.",,"Ihre vorherige Bestellung von Skype-Guthaben wurde erfolgreich abgeschlossen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your purchase was successful",,"Ihr Kauf war erfolgreich.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send SMS",,"SMS senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Credit",,"Skype-Guthaben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Because you can reach people who aren't on Skype by calling mobile and landline numbers, or sending SMS, at low-cost rates.",,"Mit Skype-Guthaben können Sie zu günstigen Tarifen Personen anrufen (Festnetz- oder Handynummer), die kein Skype besitzen, oder ihnen SMS senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Why pay for Skype Credit?",,"Warum sollte ich für Skype-Guthaben bezahlen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose",,"Auswählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> sent you a message from <location>%@</location>",,"<name>%@</name> hat Ihnen eine Nachricht aus <location>%@</location> gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add",,"Hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker",,"Lautsprecher",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial Pad",,"Wähltastatur",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More",,"Mehr",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mute",,"Stumm",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi there,\nI've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.\nJoin it by clicking the link:\n%@",,"Hallo!\nIch habe für uns auf Skype eine Gruppe eingerichtet, in der wir chatten, teilen und zusammenarbeiten können.\nKlicke auf den Link, um ihr beizutreten:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat",,"Meinem Chat beitreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat on Skype: %@",,"Meinem Chat auf Skype beitreten: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send them an SMS link to chat on Skype.",,"Senden Sie ihnen einen SMS-Link, um in Skype zu chatten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send invite",,"Einl. senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join me on Skype so we can IM and call each other. Get Skype: %@",,"Kommen auch Sie zu Skype, damit wir uns per Chat oder Anruf unterhalten können. Laden Sie Skype herunter: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Forward",,"Vorwärts",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share",,"Teilen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show keyboard",,"Tastatur anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Main sign in",,"Haupt-Anmeldung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microsoft account",,"Microsoft-Konto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in with a Microsoft account",,"Mit Microsoft-Konto anmelden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in with Skype Name",,"Mit Skype-Namen anmelden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in",,"Anmelden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create an account",,"Konto erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't recognize these accounts?",,"Sie kennen diese Konten nicht?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't recognize this account?",,"Sie kennen dieses Konto nicht?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in or create an account",,"Anmelden oder ein Konto erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not you?",,"Nicht Sie?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in details field",,"Eingabefeld für Anmeldeinformationen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype account has already been linked with another Microsoft account. Sign in with these Microsoft details to continue.",,"Dieses Skype-Konto wurde bereits mit einem anderen Microsoft-Konto verknüpft. Melden Sie sich mit dessen Microsoft-Anmeldedaten an, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Linked Skype account",,"Verknüpftes Skype-Konto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem linking your accounts, please try again later.",,"Beim Zusammenführen Ihrer Konten ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel and start again",,"Abbrechen und erneut starten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete all",,"Alle löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete all chats",,"Alle Chats löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete (%d)",,"Löschen (%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide all",,"Alle ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark all as read",,"Alle als gelesen m.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark as read",,"Als gelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ wants to share their video",,"%@ möchte ein Video freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to add participants.",,"Doppeltippen, um Teilnehmer hinzuzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call options",,"Anrufoptionen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is not one of your contacts but wants to share their video.",,"%@ ist nicht in Ihrer Kontaktliste, möchte aber ein Video für Sie freigeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial pad",,"Wähltastatur",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Maximum number of participants reached on this call",,"Maximale Teilnehmeranzahl für diesen Anruf erreicht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More actions",,"Weitere Aktionen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to unmute call.",,"Doppeltippen, um Stummschaltung aufzuheben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call muted",,"Anruf stumm geschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to mute call.",,"Doppeltippen, um Gespräch stumm zu schalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call unmuted",,"Stummschaltung aufgehoben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your camera in device settings for %@ to see you.",,"Erlauben Sie den Kamera-Zugriff in den Einstellungen, damit %@ Sie sehen kann.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your camera in device settings for everyone to see you.",,"Erlauben Sie den Kamera-Zugriff in den Einstellungen, damit alle Sie sehen können.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your microphone in device settings for %@ to hear you.",,"Erlauben Sie den Mikrofon-Zugriff in den Einstellungen, damit %@ Sie hören kann. ",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your microphone in device settings for everyone to hear you.",,"Erlauben Sie den Mikrofon-Zugriff in den Einstellungen, damit alle Sie hören können. ",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need a network connection to make a call",,"Für Anrufe benötigen Sie eine Netzwerkverbindung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resume call",,"Anruf fortsetzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn speaker phone on.",,"Doppeltippen, um den Lautsprecher einzuschalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker phone is turned off",,"Lautsprecher ist ausgeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn speaker phone off.",,"Doppeltippen, um den Lautsprecher auszuschalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker phone is turned on",,"Lautsprecher ist eingeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Technical call information",,"Technische Anrufinformationen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is not supported in Slide Over.",,"Video wird im Slide Over-Modus nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your camera is disabled while in Split View.",,"Die Kamera ist in der geteilten Ansicht deaktiviert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn video on.",,"Doppeltippen, um das Video einzuschalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is turned off",,"Video ist ausgeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn video off.",,"Doppeltippen, um das Video auszuschalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is turned on",,"Video ist eingeschaltet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants in this call have enabled video",,"Teilnehmer dieses Anrufs haben Video aktiviert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to accept video in this call?",,"Wollen Sie in diesem Anruf Video empfangen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to open",,"Zum Öffnen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared the location (%@)",,"hat den Standort (%@) freigegeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location",,"Standort",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share your location",,"Eigenen Standort freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Directions To Location",,"Route zum Standort",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're no longer able to share your location to this chat.",,"Sie können Ihren Standort nicht mehr für diesen Chat freigeben.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location sharing",,"Freigeben des Standorts",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear added pins",,"Anmerkungen löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear",,"Löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a location",,"Standort wurde gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared a location with you",,"hat einen Standort für Sie freigegeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You shared a location",,"Sie haben einen Standort freigegeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem finding this location, please wait and try again.",,"Beim Suchen dieses Standorts ist ein Problem aufgetreten. Bitte warten Sie und versuchen Sie es später noch einmal.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No results found",,"Keine Ergebnisse gefunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the location",,"Den Standort freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problems signing in?",,"Probleme beim Anmelden?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes, I already have a Skype account.",,"Ja, ich habe bereits ein Skype-Konto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No, I do not have a Skype account.",,"Nein, ich habe kein Skype-Konto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already using Skype?",,"Sie nutzen bereits Skype?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problem signing in",,"Problem beim Anmelden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Microsoft, check your network settings and try again.",,"Keine Verbindung zu Microsoft möglich. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Microsoft, please try again later.",,"Keine Verbindung zu Microsoft möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, you can't sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the minimum age limit for your country/region.",,"Sie können sich mit diesem Microsoft-Konto leider nicht bei Skype anmelden, da Sie unterhalb der Altersbeschränkung für Ihr Land/Ihre Region liegen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please check your internet connection and try again.",,"Anmeldung nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Skype, please try again later.",,"Keine Verbindung zu Skype möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We didn’t recognise these sign in details, please check and try again.",,"Diese Anmeldedaten wurden nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select the type of account you'd like to use to sign into Skype.",,"Wählen Sie den Kontotyp aus, mit dem Sie sich bei Skype anmelden möchten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype account",,"Skype-Konto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Name, email or mobile",,"Skype-Name, E-Mail oder Handynr.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select the account you'd like to use.",,"Wählen Sie das Konto aus, das Sie verwenden möchten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your accounts",,"Ihre Konten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problems signing in?",,"Probleme bei der Anmeldung?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops, please check your details",,"Bitte prüfen Sie Ihre Details",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again.(%d)",,"Bitte erneut versuchen.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Skype.",,"Keine Verbindung zu Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check your network settings and try again.",,"Prüfen Sie ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join me on Skype",,"Kommen Sie auch zu Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark all as read",,"Alle als gelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receiving photo",,"Videoempfang",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a photo. Double tap to open",,"hat ein Foto gesendet. Zum Öffnen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"double tap to close",,"Zum Schließen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo cannot be sent as it is larger than %d MB",,"Das Foto kann nicht gesendet werden, da es größer als %d MB ist",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this photo",,"Beim Empfangen dieses Fotos ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"double tap to retry",,"Doppeltippen, um es erneut zu versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this photo",,"Beim Senden dieses Fotos ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending photo",,"Videoversand",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a video message. Double tap to open",,"Hat eine Videonachricht gesendet. Zum Öffnen doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receiving video message",,"Videomitteilung wird empfangen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this video message",,"Beim Empfangen dieser Videomitteilung ist ein Problem aufgetreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this video message",,"Beim Senden dieser Videomitteilung ist ein Problem aufgetreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video cannot be sent as it is larger than %d MB",,"Das Video kann nicht gesendet werden, da es größer als %d MB ist",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending video message",,"Video wird gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo",,"Foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops, this photo is currently unavailable.",,"Dieses Foto ist momentan nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo unavailable",,"Foto nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'll take a look later",,"Sehe ich mir später an",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"is now a contact",,"ist jetzt ein Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a contact. This version of Skype doesn't support that yet.",,"%@ hat Ihnen einen Kontakt gesendet. Diese Skype-Version unterstützt dies noch nicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a message that this version of Skype doesn't support yet.",,"%@ hat Ihnen eine Nachricht gesendet, die diese Skype-Version noch nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a video message",,"hat Ihnen eine Videonachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a voice message",,"hat Ihnen eine Sprachnachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This video message is no longer available. <a href=""%@"">Learn more</a>"",,""Diese Videonachricht ist nicht mehr verfügbar. <a href=""%@"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>You</name> and <name>%@</name> are now contacts. Tap below to say ""hi"""",,""<name>Sie</name> und <name>%@</name> sind jetzt Kontakte. Tippen Sie unten, um ""Hallo"" zu sagen."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You shared your contact details",,"Sie haben Ihre Kontaktdetails geteilt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a contact. This version of Skype doesn't support that yet.",,"Sie haben einen Kontakt gesendet. Diese Skype-Version unterstützt dies noch nicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a message that this version of Skype doesn't support yet.",,"Sie haben eine Nachricht gesendet, die diese Skype-Version noch nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a video message",,"Sie haben eine Videonachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a voice message.",,"Sprachnachricht gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants were added or removed",,"Teilnehmer wurden hinzugefügt oder entfernt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"A role was changed",,"Eine Rolle wurde geändert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"A group chat was created",,"Ein Gruppen-Chat wurde erstellt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact was blocked",,"Kontakt wurde blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turns on and off.",,"Ein- und ausschalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OFF",,"AUS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ON",,"EIN",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This content has been removed",,"Dieser Inhalt wurde entfernt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This content has expired",,"Dieser Inhalt ist abgelaufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloading Moji",,"Moji wird heruntergeladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to retry",,"Doppeltippen, um es erneut zu versuchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem downloading this Moji",,"Beim Herunterladen dieses Moji ist ein Problem aufgetreten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Moji: %@",,"Moji: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Play Moji",,"Moji abspielen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Replay",,"Erneut wiedergeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Moji preview",,"Moji-Vorschau",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More Moji fun now with %@ clips!",,"Noch mehr Moji-Spaß mit Clips aus %@!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Mojis",,"Skype-Emojis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat on Skype to watch this Moji: %@",,"Nimm an meinem Chat teil, um dieses Moji anzusehen: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi there,\nJoin my chat on Skype to watch this Moji I've sent you: %@\nTalk soon,",,"Hallo!\nNimm an meinem Chat auf Skype teil, um dieses Moji anzusehen, das ich dir gesendet habe: %@\nBis bald!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sharing this Moji, please try again later.",,"Beim Teilen dieses Mojis ist ein Problem aufgetreten, versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check this Moji out",,"Sieh dir dieses Moji an",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"MSA sign in",,"MSA sign in",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Personalize your profile",,"Personalisieren Sie Ihr Profil.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stay",,"Bleiben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Exit",,"Beenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to exit?",,"Möchten Sie den Vorgang wirklich beenden?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel account creation",,"Kontoerstellung abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change profile picture",,"Anzeigebild ändern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Community",,"Skype-Community",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting...",,"Verbindung wird hergestellt …",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to edit",,"Zum Bearbeiten doppeltippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter mood message",,"Persönliche Nachricht eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My info",,"Meine Informationen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mood message",,"Persönliche Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to disable logs!",,"Starten Sie Skype neu, um die Protokolle zu deaktivieren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to enable logs!",,"Starten Sie Skype neu, um die Protokolle zu aktivieren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Disable logs?",,"Protokolle deaktivieren?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable logs?",,"Protokolle aktivieren?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable logs",,"Protokolle aktivieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send logs",,"Protokolle senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Status",,"Status",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home",,"Start",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel creating new group",,"Erstellen neuer Gruppe abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create new group",,"Neue Gruppe erstellen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts to add",,"Kontakte auswählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New chat",,"Neuer Chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"TO:",,"An:",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"& %d weitere Personen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d other",,"& %d weitere Person",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New call",,"Neuer Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to select.",,"Zum Auswählen doppeltippen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not connected",,"Nicht verbunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect",,"Verbinden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Als Skype-Kontakt hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"On Skype",,"Auf Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have unread feedback.",,"Sie haben ungelesenes Feedback.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show",,"Anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Developer feedback",,"Entwickler-Feedback",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@: %2$@. In %3$@",,"%1$@: %2$@. In %3$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn push notifications on to receive call and message alerts when you’re away from Skype.",,"Durch Aktivieren von Push-Benachrichtigungen erhalten Sie Anruf- und Nachrichtenhinweise, wenn Sie per Skype nicht erreichbar sind.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications",,"Push-Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You’ll need to turn on Skype notifications from your device settings first before you can receive push notifications.",,"Um Push-Benachrichtigungen zu empfangen, müssen Sie in den Geräteeinstellungen Skype-Benachrichtigungen aktivieren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This version of Skype does not support receiving files.",,"Diese Version von Skype unterstützt den Empfang von Dateien nicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This app only supports Skype's new photo sharing features.",,"Diese App unterstützt nur die neuen Fotoaustauschfunktionen von Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK, got it",,"Ok, verstanden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get connected",,"Verbinden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get started",,"Erste Schritte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enjoy larger emoticons, web link previews and create new groups right from your iPad.",,"Verwenden Sie größere Emoticons, eine Vorschau auf Weblinks und erstellen Sie neue Gruppen direkt über Ihr iPad.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Redesigned for iPad",,"Neu gestaltet für das iPad",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do more on Skype",,"Mehr Skype-Funktionen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share your location, photos or see web link previews - all while catching up with friends.",,"Teilen Sie Ihren Standort und Fotos oder sehen Sie sich eine Vorschau auf Weblinks an – und das während Sie mit Freunden Neuigkeiten austauschen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Redesigned for iPhone",,"Neu gestaltet für das iPhone",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get more done",,"Mehr erledigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skip",,"Überspringen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is easier to use than ever before - whether you're messaging friends or making a call.",,"Skype ist einfacher zu verwenden als jemals zuvor – egal, ob sie Freunden schreiben oder einen Anruf tätigen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for people, groups or even previous conversations.",,"Suchen Sie nach Personen, Gruppen oder sogar alten Unterhaltungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add your phone number to Skype to help friends find you.",,"Fügen Sie Ihre Telefonnummer hinzu, damit Ihre Freunde Sie in Skype besser finden können.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find anything",,"Überall suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is better with friends",,"Mit Freunden macht Skype gleich noch viel mehr Spaß",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open",,"Öffnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open in Safari",,"In Safari öffnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push Verification",,"Push-Überprüfung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting...",,"Verbinden…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting to %@",,"Verbinden mit %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call on hold for %@",,"Anruf für %@ wird gehalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling...",,"Anrufen...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling %@",,"%@ anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"NOT ON THIS CALL",,"Nicht in diesem Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ON THIS CALL",,"In diesem Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling...",,"Ruft an …",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ringing...",,"Klingeln...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call ended",,"Anruf beendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype contacts",,"Skype-Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Address Book",,"Adressbuch",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add more bots",,"Weitere Bots hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Freunde automatisch hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent Calls",,"Kürzlich gewählt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for contacts",,"Suche nach Kontakten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Search Skype directory for ""%@"""",,""Im Skype-Verzeichnis nach ""%@"" suchen"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Search for ""%@"""",,""Nach ""%@"" suchen"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find new contacts",,"Neue Kontakte finden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggested",,"Vorgeschlagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blocked",,"Blockiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera",,"Kamera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contacts",,"Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone",,"Mikrofon",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without access to these features, you won't be able to make or receive calls properly or be notified of incoming calls and messages.",,"Ohne Zugriff auf diese Funktionen können Sie keine Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen oder Benachrichtigungen über eingehende Anrufe und Nachrichten erhalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To make or receive calls on Skype, we need access to your microphone and camera. Unfortunately, Skype will not work without these permissions.",,"Damit Sie in Skype Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen können, benötigen wir Zugriff auf Mikrofon und Kamera. Ohne diese Berechtigungen funktioniert Skype leider nicht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get more out of Skype by making and receiving free voice and video calls with your friends. To make or receive calls Skype needs to access your device’s microphone and camera. Skype neither records or has access to your voice or video calls.",,"Nutzen Sie Skype optimal, indem Sie kostenlose Sprach- und Videoanrufe mit Ihren Freunden tätigen. Um Anrufe tätigen oder empfangen zu können, benötigt Skype Zugriff auf Mikrofon und Kamera Ihres Geräts. Skype zeichnet weder Ihre Sprach- oder Videoanrufe auf noch hat Skype Zugriff auf Ihre Sprach- oder Videoanrufe.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone and camera",,"Mikrofon und Kamera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To set up your Skype contact list, we need access to your Contacts. We’ll check your Contacts from time to time to find people you know on Skype. Don’t worry, we won’t spam your friends with invites.",,"Zum Einrichten Ihrer Skype-Kontaktliste benötigen wir Zugriff auf Ihre Kontakte. Wir prüfen Ihre Kontakte von Zeit zu Zeit, um Personen in Skype zu finden, die Sie kennen. Machen Sie sich keine Sorgen, wir senden keine Spam-Einladungen an Ihre Freunde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To help you easily find your friends who use Skype, we’ll periodically check your address book and automatically add contacts as Skype friends. You can manage your permissions via the Automatically add friends in Settings at any time.",,"Damit Sie problemlos Ihre Freunde finden können, die Skype nutzen, überprüfen wir regelmäßig Ihr Adressbuch und fügen automatisch Kontakte als Skype-Kontakte hinzu. Sie können Ihre Berechtigungen jederzeit über die Einstellungen für das automatische Hinzufügen von Freunden verwalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""If you change your mind at any time, simply turn off ""%@"" in Settings. Your address book will no longer be used to find people you know and you'll need to add people manually"",,"Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie „%@“ jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Ihr Adressbuch wird nicht mehr verwendet, um Personen zu finden, die Sie kennen, und Sie müssen Kontakte manuell hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microsoft privacy statement",,"Microsoft-Datenschutzrichtlinie",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To notify you of incoming calls and messages when Skype is closed, we need access to Notifications. You can also decide later to turn off individual chat notifications, if you don’t want to be disturbed.",,"Um Sie auch dann über eingehende Anrufe und Nachrichten zu informieren, wenn Skype geschlossen ist, benötigen wir Zugriff auf Benachrichtigungen. Sie können auch zu einem späteren Zeitpunkt einzelne Chat-Benachrichtigungen deaktivieren, wenn Sie nicht gestört werden möchten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To notify you of incoming calls and messages when Skype is closed, we need access to Notifications. You can turn off individual chat notifications if you don’t want to be disturbed.",,"Um Sie bei eingehenden Anrufen und Nachrichten zu benachrichtigen, wenn Skype geschlossen ist, benötigen wir Zugriff auf „Benachrichtigungen“. Sie können einzelne Chatbenachrichtigungen deaktivieren, wenn Sie nicht gestört werden möchten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How people find me",,"So findet man Sie in Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your friends will be able to reach you on Skype if they have your phone number. To change how people can find you on Skype, go to How people find me in Settings.",,"Ihre Freunde können Sie auf Skype erreichen, wenn sie über Ihre Telefonnummer verfügen. Um die Einstellung zu ändern, wie Personen Sie auf Skype finden können, gehen Sie zur Einstellung „So findet man Sie in Skype“.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your contact list will be empty and you won't be able to make or receive calls on Skype.",,"Ihre Kontaktliste ist dann leer und Sie können in Skype keine Anrufe tätigen bzw. entgegennehmen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Ihre Kamera.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera and contacts.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Kamera und Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera, contacts and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Kamera, Kontakte und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Kamera und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your contacts.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Ihre Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your contacts and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Kontakte und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Ihr Mikrofon.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and camera.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon und Kamera.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera and contacts.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon, Kamera und Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera, contacts and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon, Kamera, Kontakte und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon, Kamera und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and contacts.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon und Kontakte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, contacts and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon, Kontakte und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Mikrofon und Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your notifications.",,"Für ein optimales Skype-Erlebnis benötigen wir Zugriff auf Ihre Benachrichtigungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Let's get set up",,"Einrichten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@ would like to chat with you on Skype. Go to %2$@",,"%1$@ möchte auf Skype mit Ihnen chatten. Klicken Sie auf %2$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support photo sharing. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nDiese Skype-Version unterstützt keinen Fotoaustausch. Aktualisieren Sie auf die neueste Version. Alternativ können Sie die Fotos hier in Ihrem Browser anzeigen: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open media menu",,"Medienmenü öffnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Close media menu",,"Medienmenü schließen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a voice message",,"%@ hat Ihnen eine Sprachmitteilung gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ accepted your contact request",,"%@ hat Ihre Kontaktanfrage akzeptiert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a file",,"%@ hat Ihnen eine Datei gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a Moji",,"%@ hat Ihnen ein Moji gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a photo",,"%@ hat Ihnen ein Foto gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a video message",,"%@ hat Ihnen eine Videonachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The number you entered is invalid. Please check and try again.",,"Die Nummer ist ungültig. Überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've reached the maximum number of verified numbers. Delete one of your numbers from Settings before adding any more.",,"Sie haben die Höchstanzahl bestätigter Nummern erreicht. Löschen Sie eine Ihrer Nummern aus den Einstellungen, bevor Sie neue hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops!",,"Hoppla!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We've sent a code to your number",,"Wir haben einen Code an Ihre Nummer gesendet:",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Code",,"Code",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem verifying your number, please try again later.",,"Bei der Überprüfung Ihrer Nummer ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter your number",,"Eigene Rufnummer eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter the code",,"Code eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try again",,"Erneut versuchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looks like that code has expired. Select resend below to get a new code.",,"Dieser Code ist offenbar abgelaufen. Wählen Sie unten „Erneut senden“, um einen neuen Code zu erhalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How is my number used?",,"Wie wird meine Nummer verwendet?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem with your network connection. Please check your network settings and try again.",,"Es gab ein Problem mit Ihrer Netzwerkverbindung. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your number will be used to help friends find you on Skype. It'll also make searching for new contacts much easier.",,"Ihre Nummer wird verwendet, damit Ihre Freunde Sie in Skype besser finden können. Darüber hinaus wird die Suche nach neuen Kontakten vereinfacht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Verified",,"Bestätigt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href='pnv://callme'>Call me</a> or <a href='pnv://resendcode'>resend code</a>",,"<a href='pnv://callme'>Anrufen lassen</a> oder <a href='pnv://resendcode'>Code erneut senden</a>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To change how people find you, go to ""%@"" in Settings to remove or disable any of your phone numbers."",,"Um zu ändern, wie Sie gefunden werden können, gehen Sie in den Einstellungen zu „%@“ und entfernen oder deaktivieren Sie eine oder mehrere Ihrer Rufnummern.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Alternatively, if you don't want to use your number and prefer to manually search and add new contacts, select ""%@"" below."",,"Wenn Sie Kontakte vorzugsweise manuell suchen und hinzufügen möchten, wählen Sie unten „%@“ aus.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype's Privacy Policy",,"Skype-Datenschutzrichtlinien",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Standard SMS rates may apply.",,"Es können SMS-Standardtarife anfallen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We cannot send an SMS to this number. Please check and try again.",,"An diese Nummer kann keine SMS gesendet werden. Überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Verifying number",,"Nummer wird bestätigt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Next",,"Weiter",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Finding friends just got easier",,"Die Suche nach Freunden ist jetzt einfacher",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Simply add your phone number to get started.",,"Fügen Sie einfach Ihre Telefonnummer hinzu und schon kann's losgehen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looks like that code was incorrect. Please check and try again.",,"Dieser Code ist offenbar falsch. Überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice",,"Sprache",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Reply",,"Antworten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call back",,"Rückruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message",,"Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check your Skype notifications are working.",,"Überprüfen Sie, ob Ihre Skype-Benachrichtigungen funktionieren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send test notification",,"Testbenachrichtigung senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in to Skype.",,"Melden Sie sich bei Skype an.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message and call notifications",,"Nachricht- und Anrufbenachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable Push notifications in My Info -> Settings.",,"Aktivieren Sie Pushbenachrichtigungen unter „Meine Informationen“ > „Einstellungen“.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message and call notifications disabled",,"Nachricht- und Anrufbenachrichtigungen deaktiviert",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to enable Push notifications in your iOS Settings first.",,"Aktivieren Sie Pushbenachrichtigungen in den iOS-Einstellungen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications are not available in this iOS version.",,"Pushbenachrichtigungen sind in dieser iOS-Version nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your version of iOS does not support Push notifications.",,"Pushbenachrichtigungen werden in dieser iOS-Version nicht unterstützt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending you a test notification.",,"Beim Senden einer Testbenachrichtigung an Sie ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending you a test notification, please try again later.",,"Beim Senden einer Testbenachrichtigung an Sie ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to send a test notification. Please check your network connection and try again.",,"Es konnte keine Testbenachrichtigung gesendet werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications are not available in your region.",,"Pushbenachrichtigungen sind in Ihrer Region nicht verfügbar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've successfully received a notification.",,"Sie haben erfolgreich eine Benachrichtigung erhalten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:\n> %4$@\n\n",,"Am %1$@ um %2$@ hat %3$@ geschrieben:\n> %4$@\n\n",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Quote",,"Zitieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Current call",,"Aktueller Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Current call, %@",,"Aktueller Anruf, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ongoing call",,"Aktiver Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, new messages, %@, %@, %@",,"%@, neue Nachrichten, %@, %@, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent conversations will appear here.",,"Ihre neuesten Unterhaltungen werden hier angezeigt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark as unread",,"Als ungelesen markieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Recent calls to mobiles and landlines will appear here. <a href=""open-dialpad"">call a friend</a>"",,""Zuletzt gewählte Handy- und Festnetznummern werden hier angezeigt. <a href=""open-dialpad"">Freund anrufen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a photo",,"hat Ihnen ein Foto gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a Moji",,"hat Ihnen ein Moji gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a photo",,"Sie haben ein Foto gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a Moji",,"Sie haben ein Moji gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Busy",,"Besetzt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home: %@",,"Zu Hause: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mobile: %@",,"Mobiltelefon: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Office: %@",,"Büro: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other: %@",,"Andere: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial Number",,"Nummer wählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat message",,"Chatnachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No answer",,"Keine Antwort",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype: %@",,"Skype: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call me back",,"Rückruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unavailable",,"Nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can't add emergency numbers to Skype.",,"Sie dürfen keine Notrufnummern bei Skype hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid number",,"Ungültige Nummer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Discard",,"Verwerfen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can't add this number because it's an invalid number. Try a different one.",,"Sie dürfen keine ungültigen Nummern hinzufügen. Versuchen Sie es mit einer anderen Nummer.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter a name",,"Namen eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save number",,"Nummer speichern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter a number",,"Nummer eingeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Number saved",,"Die Nummer wurde gespeichert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saving number",,"Die Nummer wird gespeichert.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem saving this photo.",,"Beim Speichern dieses Fotos ist ein Problem aufgetreten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search field",,"Suchfeld",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear text",,"Text löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search contacts",,"Kontakte suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Skype",,"In Skype suchen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Groups",,"Gruppen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search history",,"Suchverlauf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Conversations",,"Unterhaltungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype directory",,"Skype-Verzeichnis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap to find new contacts",,"Hier tippen, um neue Kontakte zu finden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to Reading List",,"Zur Leseliste hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Allow targeted ads",,"Personalisierte Werbung zulassen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Allow Microsoft to use your Skype profile information to show you more relevant ads in this app. <a href=""skype.com"">Learn more</a>"",,""Microsoft erlauben, unter Verwendung Ihrer Skype-Profildaten personalisierte Anzeigen in dieser App anzuzeigen. <a href=""skype.com"">Weitere Informationen</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You'll need to manually find and add friends on Skype.",,"Sie müssen Freunde in Skype manuell suchen und hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype will check your Contacts and automatically add people you know to your Skype contact list.",,"Skype prüft Ihre Kontakte und fügt Personen, die Sie kennen, automatisch zu Ihrer Skype-Kontaktliste hinzu.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Freunde hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calls",,"Anrufe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receive incoming calls on your lock screen and make Skype calls from your device's contact list.",,"Nehmen Sie eingehende Anrufe auf Ihrem Sperrbildschirm an und tätigen Sie Skype-Anrufe über die Kontaktliste Ihres Geräts.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chats",,"Chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat notifications",,"Chatbenachricht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You won't receive message notifications when Skype is closed.",,"Sie erhalten keine Benachrichtigungen über neue Nachrichten, wenn Skype geschlossen ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You'll receive message notifications even when Skype is closed.",,"Sie erhalten Benachrichtigungen über neue Nachrichten, auch wenn Skype geschlossen ist.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Use large emoticons",,"Große Emoticons verwenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Web link previews",,"Weblink-Vorschau",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"General",,"Allgemein",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In-App notifications",,"In-App-Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In-App sounds",,"In-App-Sounds",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Always",,"Immer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Never",,"Nie",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically preview videos",,"Automatische Videovorschau",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only on Wi-Fi",,"Nur über WLAN",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Media playback",,"Medienwiedergabe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other",,"Sonstige",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Privacy",,"Datenschutz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add phone number",,"Rufnummer hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"These contact details can be used to find you on Skype.",,"Diese Kontaktdetails können verwendet werden, um Sie bei Skype zu finden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Visible to my contacts",,"Nur für meine Kontakte sichtbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Visible to everyone",,"Für jeden sichtbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Profile picture",,"Profilbild",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications",,"Pushbenachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not auto-play streamed media from 3rd party providers",,"Streaming-Medien von Drittanbietern nicht automatisch wiedergeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Streaming media consent",,"Zustimmung zum Streaming von Medien",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Auto-play streamed media from 3rd party providers",,"Streaming-Medien von Drittanbietern automatisch wiedergeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Download video messages",,"Videonachrichten herunterladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WiFi Only",,"Nur WLAN",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WiFi and Cellular",,"WLAN und mobiles Datennetz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"& %d weitere",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts to share bot with",,"Wählen Sie Kontakte zum Freigeben von Bots",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share bot with contacts",,"Bot für Kontakte freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d other",,"& %d weitere",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share",,"Freigeben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to view contacts",,"Doppeltippen, um Kontakte anzuzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to view contact",,"Doppeltippen, um Kontakt anzuzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send contacts",,"Kontakte senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a contact",,"Bereits in der Kontaktliste",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact sent",,"Kontakt gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"View contacts",,"Kontakte anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request pending",,"Kontaktanfrage ausstehend",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no contacts on Skype to send.",,"Sie haben keine Kontakte zum Senden in Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No contacts",,"Keine Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts",,"Kontakte auswählen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent contacts",,"Gesendete Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sharing made easy",,"Teilen leicht gemacht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Simply tap the share button to send websites or photos from your Camera Roll to friends on Skype.",,"Tippen Sie einfach auf die Freigabeschaltfläche, um auf Skype Websites oder Fotos aus Ihren Aufnahmen an Freunde zu senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to cancel",,"Zum Abbrechen doppelt tippen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading",,"Wird geladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remember, Skype can't be used for emergency calling",,"Beachten Sie, dass Skype nicht für Notrufe verwendet werden kann",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To automatically add new Skype contacts, we’ll check your address book from time to time to find people you know. New contacts may take up to 24 hours to appear on Skype. Don’t worry, we will not spam your friends with invites.",,"Um automatisch neue Skype-Kontakte hinzuzufügen, prüfen wir Ihr Adressbuch von Zeit zu Zeit, um Personen zu finden, die Sie kennen. Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis diese in Skype angezeigt werden. Machen Sie sich keine Sorgen, wir senden keine Spam-Einladungen an Ihre Freunde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""If you change your mind at any time, simply turn off ""%@"" in Settings. Your address book will no longer be used to find people you know and you'll need to add people manually."",,"Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie „%@“ jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. Ihr Adressbuch wird nicht mehr verwendet, um Personen zu finden, die Sie kennen, und Sie müssen Kontakte manuell hinzufügen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We'll look for people you know on Skype and add them to your Contacts.",,"Wir suchen in Skype nach Bekannten und fügen sie zu Ihren Kontakten hinzu.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add friends on Skype",,"Freunde in Skype hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not yet connected on Skype",,"Noch kein Skype-Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find friends in Skype and talk for FREE",,"Kontakte bei Skype suchen und KOSTENLOS anrufen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an address book contact. You can call and chat with them on Skype.",,"%@ ist ein Adressbuchkontakt. Sie können jetzt über Skype miteinander sprechen und chatten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an address book contact, but needs you to connect first before chatting.",,"%@ ist ein Adressbuchkontakt.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Über Skype in Kontakt treten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New contacts have been added",,"Es wurden neue Kontakte hinzugefügt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Finding friends just got easier",,"Die Suche nach Freunden ist soeben einfacher geworden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show Calendar",,"Kalender anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype sign in",,"Skype-Anmeldung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message is too long",,"Diese Nachricht ist zu lang",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS costs %@ to send",,"Das Versenden dieser SMS kostet %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your message was not sent, tap 'Resend' to try again.",,"SMS wurde nicht gesendet. Klicken Sie auf „Erneut senden“, um es erneut zu versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SMS not sent",,"SMS nicht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You don't have enough Skype Credit to send an SMS to this number.",,"Sie haben nicht genügend Skype-Guthaben, um eine SMS an diese Nummer zu senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resend",,"Erneut senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get help",,"Hilfe erhalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cards",,"Karten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show next",,"Nächste anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show previous",,"Vorherige anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enlarge image",,"Bild vergrößern",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receipt",,"Quittung",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Card",,"Karte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show all",,"Alle anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show less",,"Weniger anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tax",,"Steuer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Total",,"Gesamt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"VAT",,"MwSt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a message",,"Hat Ihnen eine Nachricht gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card",,"Laden Sie die neueste Skype-Version herunter, um diese Karte anzuzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid character e.g. Σ, à, ß.",,"Ungültiges Zeichen wie Σ, à, ß",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too easy to guess e.g. abcd, skype.",,"Zu einfach zu erraten, z.B. abcd, skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Can’t contain a space or a tab.",,"Darf kein Leerzeichen oder Tab enthalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid format.",,"Ungültiges Format",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too similar to your Skype Name.",,"Ähnelt dem Skype-Namen zu sehr",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Must start with a letter (A–Z).",,"Muss mit einem Buchstaben (A-Z) beginnen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Needs to be 6–32 characters long.",,"Muss zwischen 6 und 20 Zeichen enthalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Needs to have at least 1 letter and 1 number.",,"Muss mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again.",,"Bitte erneut versuchen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new password.",,"Versuchen Sie ein neues Kennwort.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new email address.",,"Versuchen Sie eine neue E-Mail-Adresse.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new Skype Name.",,"Versuchen Sie es mit einem neuen Skype-Namen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My info",,"Mein Profil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent",,"Kürzlich verwendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I agree",,"Ich stimme zu",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes, I have read, and accept <a href='%1$@'>Skype's Terms of Use</a> and <a href='%2$@'>Privacy Policy.</a>",,"Ja, ich habe die <a href='%1$@'>Skype-Nutzungsbedingungen</a> und die <a href='%2$@'>Skype-Datenschutzrichtlinien</a> gelesen und akzeptiere diese.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is not a replacement for your traditional telephone service and cannot be used for emergency calling.",,"Skype ist kein Ersatz für ein herkömliches Telefon und kann nicht für Notrufe verwendet werden. ",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No emergency calls with Skype",,"Keine Notrufe mit Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Terms of Use",,"Skype-Nutzungsbedingungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to enable playing streamed content from 3rd party providers?",,"Möchten Sie die Wiedergabe von Streaming-Inhalten von Drittanbietern aktivieren?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dialpad",,"Wähltastatur",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home",,"Startseite",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Instantly find friends, messages or new contacts",,"Freunde, Nachrichten und neue Kontakte sofort finden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unread",,"Ungelesen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unmute",,"Stummschaltung aufheben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Would like to add you on Skype",,"würde Sie gerne in Skype hinzufügen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide original",,"Original ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide translation",,"Übersetzung ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"See original",,"Original anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"See translation",,"Übersetzung anzeigen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn on notifications",,"Benachrichtigungen aktivieren",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no unread messages",,"Sie haben keine ungelesenen Nachrichten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to call:\n\n%@?",,"Möchten Sie\n\n%@ anrufen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to video call:\n\n%@?",,"Möchten Sie einen Videoanruf mit \n\n%@ führen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make a loved one’s day special",,"Versüßen Sie einer geliebten Person den Tag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Valentine’s video messages",,"Videonachrichten zum Valentinstag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy Valentine's Day",,"Fröhlichen Valentinstag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy\nValentine's Day",,"Fröhlichen\nValentinstag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send a Valentine's Day video message",,"Videonachricht zum Valentinstag senden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I’ve recorded a special Valentine's Day video message just for you. To record your own visit https://go.skype.com/vmhci",,"Ich habe nur für dich eine besondere Videonachricht zum Valentinstag aufgenommen. Erstelle unter https://go.skype.com/vmhci deine eigene",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending you a special Valentine's Day message…",,"Eine besondere Nachricht für dich zum Valentinstag …",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Starting video…",,"Video starten…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel recording",,"Aufnahme abbrechen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Re-record",,"Erneut aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're no longer able to send video messages to this chat.",,"Sie können keine Videonachrichten mehr an diesen Chat senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Plays video message",,"Videonachricht abspielen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Playable",,"Wiedergebbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Uploading",,"Wird hochgeladen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this video message?",,"Möchten Sie diese Videonachricht löschen?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete video",,"Video löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete video message",,"Videonachricht löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video Effects",,"Videoeffekte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"balloons",,"Ballons",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"bears",,"Bären",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"bulge",,"Wölben",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"costume",,"Kostüm",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Halloween",,"Halloween",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"hearts",,"Herzen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"kaleidoscope",,"Kaleidoskop",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"mirror",,"Spiegel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"normal",,"Normal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"pixelate",,"Verpixeln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"poster",,"Poster",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"snow",,"Schnee",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"squeeze",,"Quetschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"X-ray",,"Röntgen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video unavailable",,"Video nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not received - Waiting for internet connection...",,"Nicht empfangen – es wird auf die Internetverbindung gewartet…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check your connection and try again later.",,"Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not sent - Waiting for internet connection...",,"Nicht gesendet – es wird auf die Internetverbindung gewartet…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pause",,"Anhalten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Play",,"Abspielen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Preview",,"Vorschau",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Record",,"Aufnehmen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hit record when you're ready.",,"„Aufnehmen“ klicken, wenn Sie bereit sind.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looking good!",,"Sieht gut aus!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending",,"Wird gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Using the front camera",,"Mit der Frontkamera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Using the rear camera",,"Mit der Rückkamera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stopped",,"Aufnahme gestoppt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stop",,"Stoppen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitles could not be created",,"Die Untertitel konnten nicht erstellt werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Creating subtitles...",,"Untertitel werden erstellt...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitles will appear after recording has completed",,"Untertitel werden nach der Aufnahme angezeigt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitle language",,"Sprache der Untertitel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Listening",,"Anhören",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to front camera",,"Zur Frontkamera wechseln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to rear camera",,"Zur Rückkamera wechseln",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Time recorded",,"Aufnahmedauer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support video messaging. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nDiese Skype-Version unterstützt keine Videonachrichten. Aktualisieren Sie auf die neueste Version. Alternativ können Sie die Videonachrichten hier in Ihrem Browser anzeigen: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recording voice message",,"Aufnahme der Sprachnachricht läuft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Web media",,"Webmedien",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To create new events, we need access to your calendar.",,"Zum Erstellen neuer Ereignisse benötigen wir Zugriff auf Ihren Kalender.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For people to see you during calls, we need access to your camera.",,"Damit Sie während Anrufen gesehen werden können, benötigt Skype Zugriff auf Ihre Kamera.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We'll use your Contacts to easily connect you with friends on Skype.",,"Wir verwenden Ihre Kontakte, um Sie mit Freunden in Skype problemlos verbinden zu können.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To share your location, we need access to your phone's location.",,"Um Ihren Standort freizugeben, benötigen wir den Zugriff auf den Standort Ihres Telefons.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For people to hear you during calls, we need access to your microphone.",,"Damit Sie während Anrufen gehört werden können, benötigt Skype Zugriff auf Ihr Mikrofon.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To share photos, we need access to your photo library.",,"Zum Freigeben von Fotos benötigen wir Zugriff auf Ihre Fotobibliothek.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New Call",,"Neuer Anruf",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New Chat",,"Neuer Chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in to Skype on your phone to get started.",,"Melden Sie sich auf Ihrem Smartphone bei Skype an, um loszulegen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to %@!",,"Grüßen Sie %@!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add favorites from Skype on your iPhone to see them here.",,"Fügen Sie Skype-Favoriten auf Ihrem iPhone hinzu, um sie hier zu sehen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to Settings on your iPhone and then Privacy to grant permission.",,"Gehen Sie auf Ihrem iPhone zu den Einstellungen und dann zu „Datenschutz“, um die Berechtigung zu erteilen.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Use Handoff on your iPhone to continue.",,"Handoff auf Ihrem iPhone verwenden, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Swipe up from the Skype icon to continue.",,"Streichen Sie vom Skype-Symbol nach oben, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to your iPhone to continue.",,"Verwenden Sie jetzt Ihr iPhone, um fortzufahren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unread conversations",,"Ungelesene Benachrichtigungen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No messages",,"Keine Nachrichten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d favorites",,"%d Favoriten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d favorite",,"%d Favorit",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New message",,"Neue Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"What's up?",,"Was gibt's?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK, great",,"Ok, perfekt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'll call you later",,"Ich ruf' dich später an",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'm available",,"Ich bin verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Can't talk now",,"Nicht verfügbar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"dialpad",,"Wähltastatur",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"people",,"Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d messages",,"%d Nachrichten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d message",,"%d Nachricht",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New",,"Neue",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You, %%@ & <a href=''>%d others</a> like this",,"Ihnen, %%@ und <a href=''>%d weiteren Personen</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You, %%@ & <a href=''>one other</a> like this",,"Ihnen, %%@ und <a href=''>einer weiteren Person</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & %%@ like this",,"Ihnen und %%@ gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & <a href=''>%d people</a> like this",,"Ihnen und <a href=''>%d Personen</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & <a href=''>1 person</a> likes this",,"Ihnen und <a href=''>1 Person</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You like this",,"Ihnen gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ & <a href=''>%d others</a> like this",,"%%@ und <a href=''>%d weiteren Personen</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ & <a href=''>one other</a> like this",,"%%@ und <a href=''>einer weiteren Person</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ likes this",,"%%@ gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>%d people</a> like this",,"<a href=''>%d Personen</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>1 person</a> likes this",,"<a href=''>1 Person</a> gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"0 people like this",,"0 Personen gefällt das",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld days",,"%ld Tage",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld day",,"%ld Tag",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld hours",,"%ld Stunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld hour",,"%ld Stunde",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld minutes",,"%ld Minuten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld minute",,"%ld Minute",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld seconds",,"%ld Sekunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld second",,"%ld Sekunde",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d days ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Tagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d day ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Tagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d hours ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Stunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d hour ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Stunden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d minutes ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Minuten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d minute ago",,"Zuletzt gesehen: vor %d Minuten",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Files are deleted from Skype after %d days. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Dateien werden nach %d Tagen von Skype gelöscht. Wenn Sie eine Datei länger behalten möchten, speichern Sie sie auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Files are deleted from Skype after %d day. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Dateien werden nach %d Tag von Skype gelöscht. Wenn Sie eine Datei länger behalten möchten, speichern Sie sie auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete these chats from this device? Chat histories will also be deleted.",,"Möchten Sie diese Chats wirklich vom Gerät löschen? Die Chatverläufe werden ebenfalls gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this chat from the device? Chat history will also be deleted.",,"Möchten Sie diesen Chat wirklich vom Gerät löschen? Der Chatverlauf wird ebenfalls gelöscht.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete chats",,"Chats löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide chats",,"Chats ausblenden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete %d chats",,"%d Chats löschen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d contacts",,"%d Kontakte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d contact",,"%d Kontakt",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d contacts",,"Hat Ihnen %d Kontakte gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d contact",,"Hat Ihnen %d Kontakt gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d contacts",,"Sie haben %d Kontakte gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d contact",,"Sie haben %d Kontakt gesendet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d unread chats",,"%d ungelesene Chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"1 unread chat",,"1 ungelesener Chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %d characters long, try shortening it first before sending the message.",,"Sie können nur SMS-Nachrichten mit weniger als %d Zeichen senden; kürzen Sie die Nachricht vor dem Senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %d character long, try shortening it first before sending the message.",,"Sie können nur SMS-Nachrichten mit weniger als %d Zeichen senden; kürzen Sie die Nachricht vor dem Senden.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d characters left",,"Noch %d Zeichen möglich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d character left",,"Noch %d Zeichen möglich",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"shorten it by %d characters before sending it",,"Kürzen Sie sie vor dem Senden um %d Zeichen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"shorten it by %d character before sending it",,"Kürzen Sie sie vor dem Senden um %d Zeichen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS is %d characters long",,"Diese SMS ist %d Zeichen lang",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS is %d character long",,"Diese SMS ist %d Zeichen zu lang",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Videos are deleted from Skype after %d days. To keep a video for longer, save it to your device.",,"Videos werden nach %d Tagen von Skype gelöscht. Wenn Sie ein Video länger behalten möchten, speichern Sie es auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Videos are deleted from Skype after %d day. To keep a video for longer, save it to your device.",,"Videos werden nach %d Tag von Skype gelöscht. Wenn Sie ein Video länger behalten möchten, speichern Sie es auf Ihrem Gerät.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading contacts…",,"Kontakte werden geladen…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This device doesn't support Skype's new photo sharing features yet, but you can still view it in your browser here: %1",,"Dieses Gerät unterstützt die neuen Fotoaustauschfunktionen von Skype noch nicht, aber Sie können es hier im Browser anzeigen: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent a photo.",,"%@ hat ein Foto gesendet.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not signed in to Skype",,"Nicht bei Skype angemeldet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Send to ""%@""?"",,""An ""%@"" senden?"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to send item",,"Element kann nicht gesendet werden",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later",,"Versuchen Sie es später erneut",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending…",,"Sendevorgang läuft…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|