643 lines
122 KiB
Plaintext
643 lines
122 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"What's New",,"Τι νέο υπάρχει",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All rights reserved.",,"Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this version",,"Πληροφορίες για αυτήν την έκδοση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About",,"Πληροφορίες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with audio only",,"Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης μόνο με ήχο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with audio only",,"Αποδοχή μόνο με ήχο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with video",,"Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης με βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with video",,"Αποδοχή με βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Alternatively, click ""Create Account"" to create a new Microsoft account."",,""Εναλλακτικά, κάντε κλικ στην επιλογή ""Δημιουργία λογαριασμού"" για να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό Microsoft."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Microsoft account is associated with the email provided. Please check and try again.",,"Δεν υπάρχει λογαριασμός Microsoft που να σχετίζεται με το email που δώσατε. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Forgot to include someone? No problem - simply add them to the chat here",,"Ξεχάσατε να συμπεριλάβετε κάποιον; Δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλώς προσθέστε αυτό το άτομο στη συνομιλία εδώ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add more people",,"Προσθέστε περισσότερα άτομα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save to local address book",,"Αποθήκευση στο τοπικό βιβλίο διευθύνσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Another user has enabled Skype diagnostic and error reports on this device. These reports are used to troubleshoot issues and may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n\r\nIt is recommended that you turn off these reports if you're not experiencing any issues as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to disable diagnostic and error reports? Skype will quit and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Ένας άλλος χρήστης έχει ενεργοποιήσει τις αναφορές διαγνωστικών και σφαλμάτων του Skype σε αυτήν τη συσκευή. Αυτές οι αναφορές χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση προβλημάτων και ενδέχεται να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες, όπως το όνομα, τις λεπτομέρειες προφίλ και το περιεχόμενο συνομιλιών σας.\r\n\r\nΣυνιστάται να απενεργοποιήσετε αυτές τις αναφορές αν δεν αντιμετωπίζετε προβλήματα, καθώς η συλλογή αναφορών συνεχίζεται στο παρασκήνιο και μπορεί να επηρεάσει την απόδοση.\r\n\r\nΘέλετε να απενεργοποιήσετε τις αναφορές διαγνωστικών και σφαλμάτων; Θα πραγματοποιηθεί κλείσιμο του Skype και οι αναφορές θα απενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to disable diagnostic and error reports?\r\n \r\nSkype will automatically close and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις αναφορές διαγνωστικών και σφαλμάτων;\r\n \r\nΤο Skype θα κλείσει αυτόματα και οι αναφορές θα έχουν απενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Troubleshoot issues you have with Skype by sending diagnostic and error reports to Microsoft. These reports are used to diagnose problems but may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n \r\nIt is recommended that you turn off these reports after you've finished troubleshooting your issue as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to enable diagnostic and error reports? Skype will automatically close and reports will be enabled the next time you launch the app.",,"Επιλύστε τα προβλήματα που έχετε στο Skype, αποστέλλοντας αναφορές διαγνωστικών και σφαλμάτων στην Microsoft. Αυτές οι αναφορές χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση προβλημάτων, αλλά ενδέχεται να περιέχουν προσωπικές πληροφορίες, όπως το όνομά σας, τις λεπτομέρειες προφίλ και το περιεχόμενο συνομιλιών.\r\n \r\nΣυνιστάται η απενεργοποίηση αυτών των αναφορών μετά από την ολοκλήρωση της επίλυσης του προβλήματος, καθώς η συλλογή αναφορών συνεχίζεται στο παρασκήνιο και ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση.\r\n\r\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε τις αναφορές διαγνωστικών και σφαλμάτων; Το Skype θα κλείσει αυτόματα και οι αναφορές θα έχουν ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} at {1}",,"{0} στις {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No notifications",,"Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new notifications",,"{0} νέες ειδοποιήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"1 new notification",,"1 νέα ειδοποίηση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No new notifications",,"Καμία νέα ειδοποίηση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unread",,"Μη αναγνωσμένα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New animated gif",,"Νέο κινούμενο γραφικό GIF",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} @mentioned {1}:",,"Ο χρήστης {0} @ανέφερε {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"all",,"όλους",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"you",,"εσάς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call phone ({0})",,"Κλήση τηλεφώνου ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via my phone",,"Κλήση του αριθμού {0} μέσω του τηλεφώνου μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via Skype",,"Κλήση του αριθμού {0} μέσω Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back",,"Πίσω",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Block this contact?",,"Να αποκλειστεί αυτή η επαφή;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Child endangerment (exploitation)",,"Θέτει παιδιά σε κίνδυνο (εκμετάλλευση)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Harassment or threats",,"Παρενόχληση ή απειλές",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contains nudity or pornography",,"Περιέχει γυμνό ή πορνογραφία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Spam",,"Ανεπιθύμητη αλληλογραφία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"share your screen",,"κοινή χρήση της οθόνης σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bot Directory",,"Κατάλογος Bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots List",,"Λίστα bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading",,"Φόρτωση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading...",,"Φόρτωση...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Αυτό το bot θα έχει πρόσβαση στο εμφανιζόμενο όνομα, στη χώρα/περιοχή και τη γλώσσα, τα μηνύματα, τις φωνητικές κλήσεις και σε οποιοδήποτε περιεχόμενο μοιράζεστε εσείς ή άλλοι συμμετέχοντες με το bot. Αυτό το bot μπορεί, επίσης, να παρέχει συνδέσεις Web από τρίτους.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice or video calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Αυτό το bot θα έχει πρόσβαση στο εμφανιζόμενο όνομα, στη χώρα/περιοχή και τη γλώσσα, τα μηνύματα, τις φωνητικές κλήσεις και τις βιντεοκλήσεις, και σε οποιοδήποτε περιεχόμενο μοιράζεστε εσείς ή άλλοι συμμετέχοντες με το bot. Αυτό το bot μπορεί, επίσης, να παρέχει συνδέσεις Web από τρίτους.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"Η ομιλία δεν ήταν φυσική ή ακουγόταν παραμορφωμένη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Η κλήση τερματίστηκε απροσδόκητα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Άκουγα αντήχηση στην κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Διακόπταμε ο ένας τον άλλο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Volume was low",,"Η ένταση ήταν χαμηλή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Άκουγα θόρυβο στην κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Δεν μπόρεσα να ακούσω κανέναν ήχο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Η άλλη πλευρά δεν μπορούσε να ακούσει κανέναν ήχο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other, please specify",,"Άλλο, προσδιορίστε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"Οι τόνοι του πληκτρολογίου κλήσης δεν λειτουργούσαν",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video kept freezing",,"Το βίντεο πάγωνε συνέχεια",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Η ποιότητα εικόνας ήταν κακή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Το βίντεο δεν συγχρονιζόταν με τον ήχο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not see any video",,"Δεν μπορούσα να δω κανένα βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Η άλλη πλευρά δεν μπορούσε να δει το βίντεό μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Η άλλη πλευρά ήταν πολύ σκοτεινή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Το βίντεο διακόπηκε απροσδόκητα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call back",,"Επιστροφή κλήσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call",,"Κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} you",,"{0} και εσείς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You {0}",,"Εσείς και {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call busy",,"Είναι απασχολημένο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call ended",,"Η κλήση τερματίστηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της κλήσης λόγω τοπικών πολιτικών ή μπορεί να υπάρχει ζήτημα με αυτήν την έκδοση της εφαρμογής.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the PSTN call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της κλήσης PSTN λόγω τοπικών πολιτικών ή μπορεί να υπάρχει ζήτημα με αυτή την έκδοση της εφαρμογής.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call failed",,"Η κλήση απέτυχε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You missed a call from {0}",,"Είχατε αναπάντητη κλήση από {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed your call",,"Η κλήση σας έμεινε αναπάντητη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You",,"Εσείς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted {1}",,"Ο χρήστης {0} αντέδρασε {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} shared a photo",,"Ο χρήστης {0} κοινοποίησε μια φωτογραφία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show reactions",,"Εμφάνιση αντιδράσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide reactions",,"Απόκρυψη αντιδράσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You reacted with {0}",,"Αντιδράσατε με {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call started",,"Η κλήση ξεκίνησε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translation settings",,"Ρυθμίσεις μετάφρασης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more about fixing this issue",,"Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο διόρθωσης αυτού του προβλήματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a camera attached to your device",,"Το Skype δεν μπορεί να εντοπίσει κάμερα συνδεδεμένη στη συσκευή σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to next card in carousel",,"Κύλιση στην επόμενη κάρτα στο καρουσέλ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to previous card in carousel",,"Κύλιση στην προηγούμενη κάρτα στο καρουσέλ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add credit to send SMS",,"Προσθήκη πίστωσης για αποστολή SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Type a Skype SMS",,"Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα SMS Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread messages, Show Chat",,"{0} μη αναγνωσμένα μηνύματα - Εμφάνιση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread message, Show Chat",,"{0} μη αναγνωσμένο μήνυμα - Εμφάνιση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show Chat",,"Εμφάνιση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find useful information about the chat",,"Βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τη συνομιλία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat and notification settings",,"Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της συνομιλίας και των ειδοποιήσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat",,"Διαχείριση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"file",,"αρχείο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"media",,"πολυμέσα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"message",,"μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"photo",,"φωτογραφία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"video message",,"βιντεομήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voicemail",,"φωνητικό ταχυδρομείο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voice message",,"φωνητικό μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Off",,"Απενεργοποιημένο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message via {0}, switcher",,"Αποστολή μηνύματος μέσω {0}, εναλλαγή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message failed to send",,"Αποτυχία αποστολής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS",,"SMS Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0})",,"SMS Skype ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0} numbers)",,"SMS Skype ({0} αριθμοί)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check account",,"Έλεγχος λογαριασμού",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close",,"Κλείσιμο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close image",,"Κλείσιμο εικόνας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's take a quick tour to see Skype's key features!",,"Ας κάνουμε μια σύντομη περιήγηση για να δούμε τις βασικές δυνατότητες του Skype!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Got it!",,"Εντάξει!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Next",,"Επόμενο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skip",,"Παράλειψη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Restart Tutorial",,"Επανέναρξη εκμάθησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We've redesigned Skype for you",,"Επανασχεδιάσαμε το Skype για εσάς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to permanently delete this conversation?",,"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν τη συνομιλία;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete",,"Διαγραφή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete conversation",,"Διαγραφή συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect address book",,"Συνδέστε το βιβλίο διευθύνσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"to find friends already on Skype",,"για να βρείτε ήδη υπάρχοντες φίλους στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Away",,"Λείπω",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb",,"Μην ενοχλείτε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb on a mobile device",,""Ένδειξη ""Μην ενοχλείτε"" σε φορητή συσκευή"",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message to {0} ({1})",,"Αποστολή μηνύματος σε {0} ({1})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active",,"Ενεργός",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active Now",,"Ενεργός τώρα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not disturb",,"Μην ενοχλείτε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1d ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από 1 ημέρα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1min ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από 1 λεπτό",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1h ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από 1 ώρα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen days ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από μέρες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}d ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από {0} ημέρες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}h ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από {0} ώρες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}min ago",,"Τελευταία εμφάνιση πριν από {0} λεπτά",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"From local address book:",,"Από το τοπικό βιβλίο διευθύνσεων:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Edit local address book details",,"Επεξεργασία λεπτομερειών τοπικού βιβλίου διευθύνσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Private Conversation",,"Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start translator",,"Εκκίνηση μεταφραστή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, click the next button to continue.",,""Ας ξεκινήσουμε. Κάντε κλικ στο κουμπί ""Επόμενο"" για να συνεχίσετε."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations {0}, ",,"Συνομιλίες {0}, ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations from {0}, ",,"Συνομιλίες από {0}, ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send to",,"Αποστολή προς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select how SMS messages are sent to {0}",,"Επιλογή του τρόπου αποστολής μηνυμάτων SMS προς {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messaging settings",,"Ρυθμίσεις μηνυμάτων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} more",,"{0}, άλλοι {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email",,"Άλλο email",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email ({0})",,"Άλλο email ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email",,"Προσωπικό email",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email ({0})",,"Προσωπικό email ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone",,"Τηλέφωνο οικίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone ({0})",,"Τηλέφωνο οικίας ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone",,"Κινητό τηλέφωνο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone ({0})",,"Κινητό τηλέφωνο ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone",,"Τηλέφωνο γραφείου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone ({0})",,"Τηλέφωνο γραφείου ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone",,"Άλλο τηλέφωνο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone ({0})",,"Άλλο τηλέφωνο ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email",,"Email εργασίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email ({0})",,"Email εργασίας ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversation with {0}, press view button for more actions",,"Συνομιλία με το χρήστη {0}, πατήστε το κουμπί προβολής για περισσότερες ενέργειες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy Link",,"Αντιγραφή σύνδεσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create Account",,"Δημιουργία λογαριασμού",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Select {0} from the list of accounts or ""Microsoft account"" to enable SMS sync."",,""Επιλέξτε το {0} από τη λίστα λογαριασμών ή ""Λογαριασμός Microsoft"" για να ενεργοποιήσετε το συγχρονισμό SMS."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline incoming call",,"Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline",,"Απόρριψη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If you're still having problems, find a solution using this error code: [0x{0}] or use the smiley feedback button to report the problem.",,"Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, βρείτε μια λύση χρησιμοποιώντας αυτόν τον κωδικό σφάλματος: [0x{0}] ή χρησιμοποιήστε το κουμπί σχολίων με το γελαστό πρόσωπο, για να αναφέρετε το πρόβλημα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete Conversation",,"Διαγραφή συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Local Address Book",,"Τοπικό βιβλίο διευθύνσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} και {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start private conversation",,"Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"None",,"Καμία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No emergency calls.",,"Δεν είναι δυνατές οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling from this country/region.",,"Το Skype δεν αντικαθιστά την τηλεφωνική σας γραμμή και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις έκτακτης ανάγκης από αυτήν τη χώρα/περιοχή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"End conversation",,"Τερματισμός συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enjoy the new Skype",,"Απολαύστε το νέο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enable adaptive cards rendering - Beta version",,"Ενεργοποίηση απόδοσης προσαρμόσιμων καρτών - Έκδοση Beta",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update general settings",,"Ενημέρωση γενικών ρυθμίσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"! Settings !",,"! Ρυθμίσεις !",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Note: Application restart is requiered for some settings to be fully applied.",,"Σημείωση: Για την πλήρη εφαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Archived Conversations",,"Αρχειοθετημένες συνομιλίες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Blocked Conversation",,"Αποκλεισμένες συνομιλίες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Total",,"Σύνολο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} conversations",,"{0} συνομιλίες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last from {0}",,"Τελευταίο από {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported",,"Εξαγωγή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User",,"Χρήστης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing all conversations",,"Εμφάνιση όλων των συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing only unread conversations",,"Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy link",,"Αντιγραφή σύνδεσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"E-mail link",,"Αποστολή σύνδεσης μέσω e-mail",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It's empty right now.",,"Είναι κενό αυτήν τη στιγμή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gallery",,"Συλλογή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your call was missed",,"Η κλήση σας έμεινε αναπάντητη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group conversation with group {0}, press view button for more actions",,"Ομαδική συνομιλία με την ομάδα {0}, πατήστε το κουμπί προβολής για περισσότερες ενέργειες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring all your friends and family closer together with free group video calls",,"Ελάτε πιο κοντά με φίλους και συγγενείς με δωρεάν ομαδικές βιντεοκλήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Catch up with a friend on a free face to face video call",,"Μοιραστείτε τα νέα σας με κάποιον φίλο με μια δωρεάν βιντεοκλήση ένας προς έναν",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group video calling",,"Ομαδικές βιντεοκλήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile (Ctrl+I)",,"Προφίλ χρήστη (Ctrl+I)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile",,"Προφίλ χρήστη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New",,"Νέα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines worldwide (Ctrl+D)",,"Κλήσεις προς κινητά και σταθερά τηλέφωνα παγκοσμίως (Ctrl+D)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show dialpad",,"Εμφάνιση πληκτρολογίου κλήσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"More",,"Περισσότερα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new conversation (Ctrl+N)",,"Δημιουργία νέας συνομιλίας (Ctrl+N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back to Recent",,"Επιστροφή στα πρόσφατα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications",,"Ειδοποιήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts (Alt+2)",,"Επαφές (Alt+2)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts",,"Επαφές",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback",,"Αποστολή σχολίων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback (Ctrl+O)",,"Αποστολή σχολίων (Ctrl+O)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View help online",,"Ηλεκτρονική προβολή βοήθειας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings",,"Ρυθμίσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign out",,"Αποσύνδεση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab, Show sidebar",,"{0} ειδοποιήσεις στην καρτέλα των πρόσφατων συνομιλιών - Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notification in Recent conversations tab, Show sidebar",,"{0} ειδοποίηση στην καρτέλα των πρόσφατων συνομιλιών - Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show sidebar",,"Εμφάνιση πλαϊνής γραμμής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send them a link",,"Αποστολή σύνδεσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your system does not support sharing device audio.",,"Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει κοινή χρήση του ήχου της συσκευής.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connecting...",,"Γίνεται σύνδεση...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating conversations...",,"Ενημέρωση συνομιλιών...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating contacts and conversations...",,"Ενημέρωση επαφών και συνομιλιών...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS sync is not currently connected. Go to Settings > SMS to re-connect.",,"Ο συγχρονισμός SMS δεν είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή. Μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > SMS για να συνδεθείτε ξανά.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will be unable to send SMS messages until SMS Relay has been re-enabled. Go to Skype > Settings > SMS for more instructions.",,""Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων SMS μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά η αναμετάδοση SMS. Μεταβείτε στην καρτέλα ""Skype"" > ""Ρυθμίσεις"" > ""SMS"" για περισσότερες οδηγίες."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device has ended.",,"H υποστήριξη για συγχρονισμό SMS σε αυτή τη συσκευή τερματίστηκε.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device will end in an upcoming update.",,"Η υποστήριξη για συγχρονισμό SMS σε αυτή τη συσκευή θα τερματιστεί σε επερχόμενη ενημέρωση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have already been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Τα δωρεάν λεπτά έχουν ήδη προστεθεί στο λογαριασμό σας. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις Internet και κινητής τηλεφωνίας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Τα δωρεάν λεπτά έχουν προστεθεί στο λογαριασμό σας. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις Internet και κινητής τηλεφωνίας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The promotion for free calling minutes has expired.",,"Η προωθητική ενέργεια για τα δωρεάν λεπτά ομιλίας έληξε.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more",,"Μάθετε περισσότερα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Make a call",,"Πραγματοποίηση κλήσης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See terms",,"Ανατρέξτε στους όρους",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks for trying Skype.",,"Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines on us",,"Καλέστε κινητά και σταθερά χωρίς χρέωση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click here to give Skype for Windows 10 a try today and receive %u minutes of international calling.",,"Κάντε κλικ εδώ για να δοκιμάσετε σήμερα το Skype για Windows 10 και αποκτήστε %u λεπτά για διεθνείς κλήσεις.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0}",,"Κλήση - {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} accepted the invitation.",,"Ο χρήστης {0} αποδέχτηκε την πρόσκληση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages and files in this conversation are now secured with end-to-end encryption on this device.",,"Οι κλήσεις, τα μηνύματα και τα αρχεία σε αυτήν τη συνομιλία προστατεύονται με πλήρη κρυπτογράφηση σε αυτήν τη συσκευή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} invited {1} to a private conversation.",,"Ο χρήστης {0} προσκάλεσε το χρήστη {1} σε ιδιωτική συνομιλία.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This private conversation has ended.",,"Αυτή η ιδιωτική συνομιλία τερματίστηκε.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed call",,"Αναπάντητη κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This number is not part of your subscription. Add Skype Credit or a valid subscription to call this number.",,"Αυτός ο αριθμός δεν είναι μέρος της συνδρομής σας. Προσθέστε Πίστωση Skype ή μια έγκυρη συνδρομή για να καλέσετε αυτόν τον αριθμό.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"this person is currently unavailable.",,"αυτό το άτομο δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} is having issues with their microphone or loudspeaker.",,"Ο χρήστης {0} αντιμετωπίζει προβλήματα με το μικρόφωνό του ή το μεγάφωνο.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hi there, \r\n\r\nI've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.\r\n\r\nJoin it by clicking the link:\r\n{0}\r\n\r\n*Don't have Skype yet? Download it before you join {1}",,"Γεια σας, \r\n\r\nΔημιούργησα μια ομάδα στο Skype για συνομιλία, κοινή χρήση και συνεργασία.\r\n\r\nΓια να συμμετάσχετε, κάντε κλικ στη σύνδεση:\r\n{0}\r\n\r\n*Δεν έχετε ακόμα το Skype; Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής προτού συμμετάσχετε {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Address book connected",,"Το βιβλίο διευθύνσεων συνδέθηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect address book",,"Σύνδεση του βιβλίου διευθύνσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your address book is now connected. Now verify your number to finish setting up.",,"Το βιβλίο διευθύνσεών σας είναι πλέον συνδεδεμένο. Επαληθεύστε τώρα τον αριθμό σας για ολοκλήρωση των ρυθμίσεων.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect your address book to easily find friends and family already on Skype.",,"Συνδέστε το βιβλίο διευθύνσεών σας για να βρείτε εύκολα φίλους και συγγενείς που βρίσκονται ήδη στο Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Take your conversations on the go and keep everything in sync. Available on iOS, Android, Windows, Mac, Linux and Xbox.",,"Συνεχίστε τις συνομιλίες σας ακόμα και εν κινήσει και διατηρήστε τα πάντα συγχρονισμένα. Διαθέσιμο σε iOS, Android, Windows, Mac, Linux και Xbox.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring Skype Everywhere",,"Φέρτε το Skype παντού",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends",,"Εύρεση φίλων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get Skype on mobile",,"Λήψη Skype σε κινητό",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a conversation",,"Έναρξη συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check out what's new",,"Δείτε τι νέο υπάρχει",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends and family",,"Βρείτε φίλους και συγγενείς",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite a friend to Skype",,"Προσκαλέστε ένα φίλο στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Number verified",,"Ο αριθμός επαληθεύτηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype offers a fantastic group calling experience. Simple and powerful group messaging brings people closer together.",,"Το Skype προσφέρει μοναδική εμπειρία ομαδικών κλήσεων. Η απλή και ισχυρή ομαδική ανταλλαγή μηνυμάτων φέρνει τους ανθρώπους ακόμα πιο κοντά.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Powerful Features For Groups",,"Πανίσχυρες δυνατότητες για τις ομάδες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call friends and family on Skype for free or mobiles and landlines across the world at low affordable rates.",,"Καλέστε φίλους και συγγενείς δωρεάν στο Skype ή καλέστε κινητά και σταθερά σε όλο τον κόσμο με χαμηλές χρεώσεις.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Talk With The World",,"Μιλήστε με τον κόσμο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify number",,"Επαλήθευση αριθμού",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your number has been verified. Now connect your address book to finish setting up.",,"Ο αριθμός σας επαληθεύτηκε. Συνδέστε τώρα το βιβλίο διευθύνσεών σας για ολοκλήρωση των ρυθμίσεων.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify your number so people can easily discover you on Skype.",,"Επαληθεύστε το λογαριασμό σας, για να μπορούν να σας ανακαλύπτουν εύκολα οι άλλοι στο Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in default app",,"Άνοιγμα στην προεπιλεγμένη εφαρμογή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open image in default app",,"Άνοιγμα εικόνας στην προεπιλεγμένη εφαρμογή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export Completed!",,"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Error in exporting the main db!",,"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή της κύριας βάσης δεδομένων!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it!",,"Ασχολούμαστε με αυτό!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} Completed",,"Ολοκληρώθηκε {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Number",,"Προσθήκη αριθμού",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete phone",,"Διαγραφή τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Email",,"Email",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Phone Number",,"Αριθμός τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let friends easily find you on Skype using your phone number. Simply enable or add the numbers you'd like to use below.",,"Επιτρέψτε στους φίλους σας να σας βρίσκουν εύκολα στο Skype με τον αριθμό τηλεφώνου σας. Απλώς ενεργοποιήστε ή προσθέστε τους αριθμούς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε παρακάτω.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage how people find me on Skype",,"Διαχείριση του τρόπου εύρεσής μου από τους χρήστες στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If on, allow people to find me by this number",,"Εάν έχει ενεργοποιηθεί, να επιτρέπεται σε άτομα να με βρίσκουν με αυτόν τον αριθμό",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit, current balance is {0}",,"Προσθήκη Πίστωσης Skype - το τρέχον υπόλοιπο είναι {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help",,"Βοήθεια",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not share my presence",,"Χωρίς κοινοποίηση της παρουσίας μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All",,"Όλα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show all conversations",,"Εμφάνιση όλων των συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show only unread conversations",,"Εμφάνιση μόνο μη αναγνωσμένων συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots",,"Bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Groups",,"Ομάδες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messages",,"Μηνύματα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"People",,"Άτομα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invisible",,"Αόρατος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're having trouble getting this message",,"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη λήψη αυτού του μηνύματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to restricted account.",,"Αυτό το μήνυμα δεν εστάλη λόγω λογαριασμού περιορισμένων δικαιωμάτων.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, please try again.",,"Αυτό το μήνυμα δεν εστάλη. Δοκιμάστε ξανά.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to insufficient Skype Credit.",,"Αυτό το μήνυμα δεν εστάλη λόγω ανεπαρκούς Πίστωσης Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, check number {0} ",,"Αυτό το μήνυμα δεν εστάλη. Ελέγξτε τον αριθμό {0} ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message details",,"Λεπτομέρειες μηνύματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new message.",,"{0} νέο μήνυμα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new messages.",,"{0} νέα μηνύματα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Current",,"Τρέχοντα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find microphone attached to your device",,"Το Skype δεν μπορεί να εντοπίσει μικρόφωνο συνδεδεμένο στη συσκευή σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dark",,"Σκουρόχρωμη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to dark mode",,"Αλλαγή της εφαρμογής σε σκουρόχρωμη λειτουργία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You cannot change modes while your device is set to high contrast.",,"Δεν μπορείτε να αλλάξετε λειτουργία όσο η συσκευή σας έχει ρυθμιστεί σε υψηλή αντίθεση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Light",,"Ανοιχτόχρωμη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to light mode",,"Αλλαγή της εφαρμογής σε ανοιχτόχρωμη λειτουργία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Windows default",,"Προεπιλογή των Windows",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to windows default mode",,"Αλλαγή της εφαρμογής στην προεπιλεγμένη λειτουργία των Windows",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount received: {2}",,"Μήνυμα μεταφοράς χρημάτων. Από {0}, εστάλη στις {1}. Ποσό που λήφθηκε: {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount sent: {2}",,"Μήνυμα μεταφοράς χρημάτων. Από {0}, εστάλη στις {1}. Ποσό που στάλθηκε: {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"MONEY TRANSFER",,"ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View Details",,"Προβολή λεπτομερειών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Payments by PayPal",,"Πληρωμές από το PayPal",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money Transfer",,"Μεταφορά χρημάτων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Canceled",,"Ακυρώθηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Failed",,"Απέτυχε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Held",,"Σε αναμονή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it...",,"Εργασία σε εξέλιξη...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Received",,"Έγινε λήψη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Refunded",,"Έγινε επιστροφή πληρωμής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sent",,"Στάλθηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ready for collection",,"Έτοιμο για παραλαβή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select View Details to check the status of this payment.",,""Επιλέξτε ""Προβολή λεπτομερειών"" για να δείτε την κατάσταση αυτής της πληρωμής."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide conversation",,"Απόκρυψη συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview",,"Εναλλαγή προεπισκόπησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Voice",,"Ομιλία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message",,"Μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share view",,"Κοινή χρήση προβολής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Simply click on the contact card to instantly start a call or jump into chat.",,"Απλώς κάντε κλικ στην κάρτα επαφής για να ξεκινήσετε αμέσως μια κλήση ή να συμμετάσχετε σε μια συνομιλία.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quick access",,"Γρήγορη πρόσβαση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Ξεκινήστε γρήγορα μια βιντεοκλήση με τους ανθρώπους με τους οποίους επικοινωνείτε περισσότερο, τοποθετώντας τους σε οποιοδήποτε σημείο του Cliff House.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get in touch quickly",,"Επικοινωνήστε γρήγορα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your audio and video will continue to stream until you turn your video off or end the call.",,"Η ροή του ήχου και του βίντεό σας θα συνεχίσει να εκτελείται μέχρι να απενεργοποιήσετε το βίντεο ή να τερματίσετε την κλήση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photos shared in the call",,"Κοινοποιήθηκαν {0} φωτογραφίες στην κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots (Alt+3)",,"Bot (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help (Ctrl+H)",,"Βοήθεια (Ctrl+H)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab",,"{0} ειδοποιήσεις στην καρτέλα πρόσφατων συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Conversations (Alt+1)",,"Πρόσφατες συνομιλίες (Alt+1)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send Feedback",,"Αποστολή σχολίων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings (Ctrl+,)",,"Ρυθμίσεις (Ctrl+,)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback tab",,"Καρτέλα αποστολής σχολίων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add new bots (Alt+3)",,"Προσθήκη νέων bot (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Chat (Ctrl+N)",,"Νέα συνομιλία (Ctrl+N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, phone number available",,"{0}, διαθέσιμος αριθμός τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add participants",,"Προσθήκη συμμετεχόντων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Phone Contact",,"Νέα επαφή τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No device found",,"Δεν εντοπίστηκε συσκευή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling from",,"Το Skype δεν είναι υπηρεσία που αντικαθιστά το τηλέφωνο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης από",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Can't make Skype call",,"Δεν είναι δυνατή η κλήση Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not you?",,"Δεν είστε εσείς;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"notifications off",,"ειδοποιήσεις απενεργοποιημένες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} message||{0} messages",,"{0} μήνυμα||{0} μηνύματα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype does not have access to your contacts on your PC. Navigate to Contacts under Privacy in Windows Settings and give Skype access to your contacts",,""Το Skype δεν έχει πρόσβαση στις επαφές στον υπολογιστή σας. Μεταβείτε στις ""Επαφές"" στην περιοχή ""Προστασία προσωπικών δεδομένων"" από τις Ρυθμίσεις των Windows και δώστε στο Skype πρόσβαση στις επαφές σας"",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I would like to chat with you on Skype. \r\n \r\nGo to {0} \r\n \r\n",,"Θα ήθελα να συνομιλήσω μαζί σας στο Skype. \r\n \r\nΜετάβαση στο {0} \r\n \r\n",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join me on Skype so we can call and chat for free. \r\n \r\nGet Skype here: https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Συνδεθείτε μαζί μου στο Skype για δωρεάν κλήσεις και συνομιλίες. \r\n \r\nΠραγματοποιήστε λήψη του Skype εδώ: https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"OK",,"ΟΚ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open contacts privacy settings",,"Άνοιγμα των ρυθμίσεων προστασίας προσωπικών δεδομένων επαφών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser your exported chat history located at {0}",,"Ανοίξτε στο πρόγραμμα περιήγησης το ιστορικό συνομιλιών που έχει εξαχθεί και το οποίο βρίσκεται στη θέση {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sorry, you cannot sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the age limit for your country or region.",,"Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να εισέλθετε στο Skype με αυτόν το λογαριασμό Microsoft, επειδή δεν πληροίτε το όριο ηλικίας στη χώρα σας ή την περιοχή σας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find new people and bots on Skype",,"Βρείτε νέα άτομα και bot στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search your Skype contacts",,"Αναζήτηση επαφών Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All your contacts and groups",,"Όλες οι επαφές και ομάδες σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite to Skype",,"Πρόσκληση στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"E-mail link",,"Σύνδεση e-mail",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect with {0} over Skype for free calling and messaging",,"Συνδεθείτε με το χρήστη {0} μέσω Skype για ανταλλαγή μηνυμάτων και δωρεάν κλήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Oops!",,"Πρόβλημα!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please try again later.",,"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please check your network settings and try again later.",,"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Pin To Taskbar",,"Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new chat or group",,"Δημιουργία νέας συνομιλίας ή ομάδας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find a bot",,"Εύρεση bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start chatting on Skype",,"Έναρξη συνομιλίας στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype {0}",,"Skype {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get help and support",,"Λήψη βοήθειας και υποστήριξης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your account and Skype settings",,"Διαχείριση ρυθμίσεων λογαριασμού και Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications and settings",,"Ειδοποιήσεις και ρυθμίσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update your profile",,"Ενημέρωση του προφίλ σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call Failed",,"Η κλήση απέτυχε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will not be able to call landlines or mobiles in India from Skype when you’re inside India.",,"Δεν θα μπορείτε να καλέσετε σταθερά ή κινητά στην Ινδία από το Skype, όταν είστε εντός Ινδίας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dutch residents cannot use Skype to make calls to phones from the Netherlands.",,"Οι κάτοικοι Ολλανδίας δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Skype για κλήσεις σε τηλέφωνα από τις Κάτω Χώρες.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Audio issues",,"Προβλήματα ήχου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Cancel",,"Άκυρο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not Now",,"Όχι τώρα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Okay",,"Εντάξει",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please type your issue",,"Πληκτρολογήστε το ζήτημά σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please help us to improve Skype by marking the audio or video issues you had:",,"Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Skype επισημαίνοντας τα ζητήματα ήχου ή βίντεο που αντιμετωπίσατε:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share the love and leave a rating for the app. It'll only take a moment",,"Δείξτε μας την αγάπη σας και αξιολογήστε την εφαρμογή. Θα διαρκέσει ελάχιστα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Rate the App",,"Αξιολόγηση εφαρμογής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send",,"Αποστολή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thank you for your feedback!",,"Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video issues",,"Προβλήματα βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use the dialpad to call mobiles and landlines worldwide",,"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο κλήσης για να καλέσετε κινητά και σταθερά σε όλο τον κόσμο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ctrl + Enter to send",,"Ctrl + Enter για αποστολή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Via SMS",,"Μέσω SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} quoted your message:",,"Ο χρήστης {0} χρησιμοποίησε απόσπασμα από το μήνυμά σας:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} people reacted with a {1}",,"{0} άτομα αντέδρασαν με {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"One person reacted with a {0}",,"Ένα άτομο αντέδρασε με {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} reacted to your {2}:",,"Οι χρήστες {0} και {1} αντέδρασαν στο {2}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and others reacted to your {1}:",,"Ο χρήστης {0} και άλλοι χρήστες αντέδρασαν στο {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted to your {1}:",,"Ο χρήστης {0} αντέδρασε στο {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Want more fun? Next time, snap and chat about photos in your call!",,"Θέλετε να διασκεδάσετε περισσότερο; Την επόμενη φορά, ανταλλάξτε και συνομιλήστε για φωτογραφίες στην κλήση σας!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show next reactions",,"Εμφάνιση επόμενων αντιδράσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show previous reactions",,"Εμφάνιση προηγούμενων αντιδράσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"React to this message",,"Αντίδραση σε αυτό το μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reaction picker",,"Επιλογέας αντιδράσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Filter Drop down menu.",,"Αναπτυσσόμενο μενού για φιλτράρισμα πρόσφατων.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Discover",,"Εντοπισμός",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Fit and crop video",,"Προσαρμογή και περικοπή βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See full video feed",,"Εμφάνιση τροφοδοσίας πλήρους βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report",,"Αναφορά",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select the reason",,"Επιλογή αιτίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your report was submitted.",,"Η αναφορά σας υποβλήθηκε.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks!",,"Ευχαριστούμε!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report this message?",,"Αναφορά του μηνύματος;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a Skype conversation on PC or mobile with everyone - say hi to your mom, your sister, your neighbor, your neighbor's dog...",,"Ξεκινήστε μια συνομιλία Skype στον υπολογιστή ή το κινητό με όλους — Πείτε γεια στη μητέρα σας, την αδερφή σας, το γείτονα, το σκύλο του γείτονά σας…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A laugh, a cry, a great idea - keep every precious moment with Skype clips.",,"Γέλιο, κλάμα, μια εκπληκτική ιδέα — Διατηρήστε κάθε πολύτιμη στιγμή με τα αποσπάσματα Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Chat, share screens and talk it through. A quick Skype call helps get things done quick - smart.",,"Συνομιλήστε, μοιραστείτε την οθόνη σας και επικοινωνήστε. Με μια γρήγορη κλήση Skype κάνετε τα πάντα έξυπνα και γρήγορα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Express yourself with iconic film and TV clips. From Minions to Muppets - say it with a Moji.",,"Εκφραστείτε με χαρακτηριστικά αποσπάσματα από ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα. Από τα Minions έως τα Muppets, επικοινωνήστε με Moji.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hang up {0}",,"Κλείσιμο γραμμής με {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send us feedback to help prevent these problems from happening again.",,"Στείλτε μας τα σχόλιά σας για να εμποδίσετε την επανεμφάνιση αυτών των προβλημάτων.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save",,"Αποθήκευση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save image",,"Αποθήκευση εικόνας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Broadcast your presentation",,"Κάντε εκπομπή της παρουσίασής σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Browse the web together",,"Περιηγηθείτε στο Web μαζί",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your screen",,"Μοιραστείτε την οθόνη σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View documents together",,"Προβάλετε έγγραφα μαζί",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sharing desktop and system audio",,"Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας και ήχου συστήματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Results",,"Αποτελέσματα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept",,"Αποδοχή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue conversation",,"Συνέχιση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation accepted",,"Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join {0}",,"Συμμετοχή με {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join private conversation on this device?",,"Συμμετοχή σε ιδιωτική συνομιλία σε αυτήν τη συσκευή;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages, and files in this conversation will be secured with end-to-end encryption.",,"Οι κλήσεις, τα μηνύματα και τα αρχεία σε αυτήν τη συνομιλία θα προστατεύονται με διατερματική κρυπτογράφηση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation ended",,"Η ιδιωτική συνομιλία τερματίστηκε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send a new invitation to resume your private conversation with {0}.",,"Στείλτε μια νέα πρόσκληση για να συνεχίσετε την ιδιωτική σας συνομιλία με το χρήστη {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue on this device",,"Συνέχεια σε αυτήν τη συσκευή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversations may only be secured on one device at a time.",,"Οι ιδιωτικές συνομιλίες μπορούν να είναι προστατευμένες μόνο σε μία συσκευή κάθε φορά.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send new invite",,"Αποστολή νέας πρόσκλησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reject",,"Απόρριψη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to join...",,"Αναμονή για συμμετοχή του χρήστη {0}...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation sent",,"Η πρόσκληση εστάλη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to accept your invite...",,"Αναμονή για αποδοχή της πρόσκλησής σας από το χρήστη {0}...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, reaction added, click to remove reaction",,"{0}, προσθήκη αντίδρασης, κάντε κλικ για κατάργηση αντίδρασης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos for everyone in this conversation to enjoy",,"Κοινοποιήστε φωτογραφίες σε όλους τους συμμετέχοντες σε αυτήν τη συνομιλία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share images",,"Κοινοποιήστε εικόνες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending",,"Αποστολή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"sent you a card",,"σας έστειλε μια κάρτα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation invite accepted",,"Η πρόσκληση ιδιωτικής συνομιλίας έγινε αποδεκτή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation started",,"Η ιδιωτική συνομιλία ξεκίνησε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private conversation invitation",,"Νέα πρόσκληση ιδιωτικής συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private message",,"Νέο ιδιωτικό μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We'll use your number so people who have it can find you on Skype. (We won't publish your number.)",,"Θα χρησιμοποιήσουμε τον αριθμό σας, έτσι ώστε τα άτομα που τον έχουν να μπορούν να σας βρουν στο Skype. (Δεν θα δημοσιεύσουμε τον αριθμό σας.)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share bot",,"Κοινή χρήση bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Shared a bot contact with you\r\n{0}\r\n{1}\r\nHere is the join link {2}.",,"Πραγματοποιήθηκε κοινή χρήση μιας επαφής bot\r\n{0}\r\n{1}\r\nΑυτή είναι η σύνδεση συμμετοχής {2}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide shared files",,"Απόκρυψη κοινόχρηστων αρχείων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show shared files",,"Εμφάνιση κοινόχρηστων αρχείων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contacts",,"Προσθήκη επαφών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Done",,"Τέλος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending failed",,"Η αποστολή απέτυχε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It looks like you have no contacts on Skype",,"Φαίνεται ότι δεν έχετε επαφές στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No network connection",,"Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not signed in",,"Δεν έχει πραγματοποιηθεί είσοδος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} more",,"{0} και άλλα {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} ({1}MB)",,"{0} ({1} MB)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} files, {1}",,"{0} αρχεία, {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Retry",,"Επανάληψη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search Skype contacts and phone numbers",,"Αναζήτηση επαφών Skype και αριθμών τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add a message here",,"Προσθήκη μηνύματος εδώ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message sent",,"Το μήνυμα εστάλη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign in",,"Είσοδος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share to Skype",,"Κοινή χρήση στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen...",,"Κοινή χρήση οθόνης...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen",,"Κοινή χρήση οθόνης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds...",,"Κοινή χρήση οθόνης και ήχων...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds",,"Κοινή χρήση οθόνης και ήχων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share my system audio",,"Κοινή χρήση ήχου συστήματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared a location",,"κοινοποίησε μια τοποθεσία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared media content",,"κοινοποίησε περιεχόμενο πολυμέσων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts enclosed. Please upgrade to latest Skype version to receive contacts.",,"Περιλαμβάνονται επαφές. Πραγματοποιήστε αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση του Skype για να λαμβάνετε επαφές.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Tutorial",,"Έναρξη εκμάθησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Device settings...",,"Ρυθμίσεις συσκευής...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open device settings...",,"Άνοιγμα ρυθμίσεων συσκευής...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Security code",,"Κωδικός ασφαλείας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photo shared in the call",,"Κοινοποιήθηκε {0} φωτογραφία στην κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Classic application skin",,"Κλασική εμφάνιση εφαρμογής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Modern application skin",,"Μοντέρνα εμφάνιση εφαρμογής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Insufficient Skype Credit",,"Ανεπαρκής Πίστωση Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit to send SMS messages and call mobiles and landlines worldwide at great low rates. Get a monthly calling subscription if you make a lot of calls to enjoy even better value for money.",,"Προσθέστε Πίστωση Skype, για να στείλετε μηνύματα SMS και να καλέσετε κινητά και σταθερά σε όλον τον κόσμο, με ιδιαίτερα χαμηλές χρεώσεις. Αποκτήστε μηνιαία συνδρομή κλήσεων, σε περίπτωση που πραγματοποιείτε πολλές κλήσεις, ώστε να απολαμβάνετε ακόμα καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is now enabled",,"Το Skype έχει πλέον ενεργοποιηθεί",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are connected as {0}. Click here to launch Skype to make free messages and calls, or to change Skype settings.",,"Έχετε συνδεθεί ως {0}. Κάντε κλικ εδώ, για να εκκινήσετε το Skype και να πραγματοποιήσετε δωρεάν κλήσεις και ανταλλαγή μηνυμάτων, ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype Verified",,"Επαληθεύτηκε από το Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use device settings",,"Χρήση ρυθμίσεων συσκευής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this country/region for Skype",,"Χρήση αυτής της χώρας/περιοχής για το Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click to select phone number",,"Κάντε κλικ για να επιλέξετε αριθμό τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a speaker attached to your device",,"Το Skype δεν μπορεί να εντοπίσει ηχείο συνδεδεμένο στη συσκευή σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call (Ctrl+Shift+P)",,"Κλήση (Ctrl+Shift+P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call (Ctrl+Shift+P)",,"Επιλογή ενός αριθμού για κλήση (Ctrl+Shift+P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call",,"Επιλογή ενός αριθμού για κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video call (Ctrl+Shift+K)",,"Βιντεοκλήση (Ctrl+Shift+K)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop share screen",,"Διακοπή κοινής χρήσης οθόνης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop Sharing my system audio",,"Διακοπή κοινής χρήσης ήχου συστήματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Suggested actions",,"Προτεινόμενες ενέργειες",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I'm on Skype",,"Είμαι στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card",,"Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του Skype για προβολή αυτής της κάρτας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to switch accounts? \r\n \r\nSkype will quit and you'll be able to sign into a different account the next time you launch the app.",,"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε λογαριασμούς; \r\n \r\nΘα πραγματοποιηθεί κλείσιμο του Skype και θα μπορείτε να συνδεθείτε σε διαφορετικό λογαριασμό την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε την εφαρμογή.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change shared screen",,"Αλλαγή κοινής χρήσης οθόνης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Undo",,"Αναίρεση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You have new messages on Skype",,"Έχετε νέα μηνύματα στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translate Calls",,"Μετάφραση κλήσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} and {2}",,"{0}, {1} και {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start talking with Skype",,"Ξεκινήστε τις συνομιλίες με το Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're getting the next version of Skype for Windows ready and we'd like you to give it a try today - all you'll need is a Microsoft account to get started.",,"Ετοιμάζουμε την επόμενη έκδοση του Skype για Windows και θα θέλαμε να την δοκιμάσετε σήμερα. Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Microsoft για να ξεκινήσετε.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New audio device found. Skype has found {0} and will use it for calls",,"Εντοπίστηκε νέα συσκευή ήχου. Το Skype εντόπισε το {0} και θα το χρησιμοποιήσει για κλήσεις",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No",,"Όχι",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Yes",,"Ναι",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"UI Experiment Configuration Id",,"Αναγνωριστικό ρύθμισης παραμέτρων πειράματος περιβάλλοντος εργασίας χρήστη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unpin From Taskbar",,"Ξεκαρφίτσωμα από τη γραμμή εργασιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The content of this message is unsupported.",,"Το περιεχόμενο αυτού του μηνύματος δεν υποστηρίζεται.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically add friends to my contact list",,"Αυτόματη προσθήκη φίλων στη λίστα επαφών μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book",,"Να μην χρησιμοποιείται το βιβλίο διευθύνσεών μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book, I want to manually find and add new contacts to Skype.",,"Να μην χρησιμοποιείται το βιβλίο διευθύνσεών μου, θέλω να βρίσκω και να προσθέτω νέες επαφές στο Skype με μη αυτόματο τρόπο.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book",,"Χρήση του βιβλίου διευθύνσεών μου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book to automatically add people I know to my Skype contact list",,"Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων για την αυτόματη προσθήκη ατόμων που γνωρίζω στη λίστα επαφών μου στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype App Preview",,"Προεπισκόπηση της εφαρμογής Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gain access to exciting new Skype features by joining the Skype App Preview program.",,"Αποκτήστε πρόσβαση σε συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Skype συμμετέχοντας στο πρόγραμμα Προεπισκόπησης της εφαρμογής Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change camera permissions",,"Αλλαγή των δικαιωμάτων για την κάμερα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change microphone permissions",,"Αλλαγή των δικαιωμάτων για το μικρόφωνο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant messages and SMS",,"Άμεσα μηνύματα και SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant message notification selection",,"Επιλογή ειδοποίησης για άμεσο μήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Anyone",,"Οποιοσδήποτε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from anyone",,"Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις άμεσου μηνύματος από οποιονδήποτε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts only",,"Μόνο επαφές",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from contacts only",,"Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις άμεσου μηνύματος μόνο από επαφές",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export chat history from Skype 7.x",,"Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών από το Skype 7.x",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported chat history is located here",,"Το ιστορικό συνομιλιών που έχει εξαχθεί βρίσκεται εδώ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Choose a mode",,"Επιλογή λειτουργίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser",,"Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned off.",,"Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας SMS είναι απενεργοποιημένη.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned on.",,"Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας SMS είναι ενεργοποιημένη.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for Skype chat message notifications",,"Αναπαραγωγή ήχων για ειδοποιήσεις μηνυμάτων συνομιλίας στο Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for SMS message notifications",,"Αναπαραγωγή ήχων για ειδοποιήσεις μηνυμάτων SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Finish setting up SMS Relay by enabling it in Skype > Settings > SMS.",,""Ολοκληρώστε τη ρύθμιση της αναμετάδοσης SMS αφού ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα στην καρτέλα ""Skype"" > ""Ρυθμίσεις"" > ""SMS""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We were unable to find an SMS Relay enabled phone. Check that SMS Relay has been enabled on your phone by going to Skype > Settings > SMS.",,"Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός τηλεφώνου με ενεργοποιημένη τη δυνατότητα αναμετάδοσης SMS. Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη η αναμετάδοση SMS στο τηλέφωνό σας, μεταβαίνοντας στην περιοχή Skype > Ρυθμίσεις > SMS.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open Skype on your phone and go to Settings > SMS to complete setup.",,"Ανοίξτε το Skype στο τηλέφωνό σας και μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > SMS για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export your chat history",,"Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Autoplay video settings",,"Ρυθμίσεις αυτόματης εκτέλεσης βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stream media from 3rd party providers sent by bots",,"Πραγματοποίηση ροής πολυμέσων από τρίτες υπηρεσίες παροχής που στάλθηκαν από bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are all set and ready to go.",,"Είστε έτοιμοι.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All Done",,"Τέλος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unable to access camera or microphone.\r\nPlease check that Skype has permission to use the camera and microphone from your device settings.",,"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα ή το μικρόφωνο.\r\nΕλέγξτε από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας, αν το Skype έχει δικαίωμα χρήσης της κάμερας και του μικροφώνου.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always",,"Πάντα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always preview incoming videos",,"Να γίνεται πάντα προεπισκόπηση των εισερχόμενων βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never",,"Ποτέ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never preview incoming videos",,"Να μη γίνεται ποτέ προεπισκόπηση των εισερχόμενων βίντεο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only on Wi-Fi",,"Μόνο σε Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only preview incoming videos while connected to Wi-Fi",,"Να γίνεται προεπισκόπηση των εισερχόμενων βίντεο μόνο όταν υπάρχει σύνδεση Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View In Chat",,"Προβολή στη συνομιλία",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Welcome, {0}",,"Καλώς ορίσατε, {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite others",,"Πρόσκληση άλλων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite",,"Πρόσκληση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or continue adding more people to the conversation.",,"Μοιραστείτε με όλους φωτογραφίες, μηνύματα και πολλά περισσότερα ή συνεχίστε να προσθέτετε άτομα στη συνομιλία.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Για να ξεκινήσετε, πατήστε το κουμπί μενού για να εξερευνήσετε τις πρόσφατες συνομιλίες ή να δείτε ποια από τις επαφές σας είναι διαθέσιμη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"πατήστε το κουμπί μενού για να εξερευνήσετε τις πρόσφατες συνομιλίες ή να δείτε ποια από τις επαφές σας είναι διαθέσιμη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No such thing as oversharing",,"Μην σταματάτε να μοιράζεστε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your photos, videos, documents and files. Skype can transfer up to 300 MB per file.",,"Μοιραστείτε φωτογραφίες, βίντεο, έγγραφα και αρχεία. Το Skype μπορεί να μεταφέρει έως και 300 MB ανά αρχείο.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send all the cat photos you want",,"Στείλτε όσες φωτογραφίες με γάτες θέλετε",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share links, photos, and videos with friends for free over Skype - even if they're offline",,"Μοιραστείτε συνδέσεις, φωτογραφίες και βίντεο με φίλους μέσω Skype δωρεάν – ακόμα και αν δεν είναι συνδεδεμένοι",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Who doesn't like free?",,"Σε ποιον δεν αρέσει κάτι που παρέχεται δωρεάν;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Say ""hello"" with an instant message, voice or video call - all for free over Skype."",,"Επικοινωνήστε με ένα άμεσο μήνυμα, μια φωνητική κλήση ή βιντεοκλήση. Όλα δωρεάν μέσω Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Try it out and send us your feedback via ""..."" then ""Send feedback""."",,""Δοκιμάστε το και στείλτε μας τα σχόλιά σας μέσω ""..."" και, στη συνέχεια, επιλέξτε ""Αποστολή σχολίων""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Improved calling - answer incoming calls directly in Skype, even when the Windows 10 Quiet Hours setting is turned on.",,"Βελτιωμένες κλήσεις: απαντήστε σε εισερχόμενες κλήσεις απευθείας στο Skype, ακόμα και όταν έχουν ενεργοποιηθεί οι ώρες αναστολής ειδοποιήσεων στα Windows 10.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mixed Reality: Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Mixed Reality: Ξεκινήστε γρήγορα μια βιντεοκλήση με τους ανθρώπους με τους οποίους επικοινωνείτε περισσότερο, τοποθετώντας τους σε οποιοδήποτε σημείο του Cliff House.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Interested in shaping the future of Skype? Join the Skype Preview from Skype Settings to get early access to builds and give your feedback.",,"Σας ενδιαφέρει να διαμορφώσετε το μέλλον του Skype; Εγγραφείτε στην Προεπισκόπηση Skype από τις ρυθμίσεις Skype για να αποκτήσετε πρώιμη πρόσβαση στις εκδόσεις δόμησης και να παρέχετε τα σχόλιά σας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings - quickly access all your app settings from the ... menu just above Search.",,""Ρυθμίσεις - αποκτήστε γρήγορα πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας από το μενού ""..."" ακριβώς πάνω από την αναζήτηση."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your virtual world and activity with others over a Skype video call in Windows Mixed Reality.",,"Μοιραστείτε τον εικονικό σας κόσμο και τις δραστηριότητές σας με άλλους χρήστες με βιντεοκλήσεις Skype στο Windows Mixed Reality.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype has been updated",,"Το Skype έχει ενημερωθεί",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to collaborate with friends and colleagues using improved group video calling.",,"Εκκινήστε το Skype τώρα για να συνεργαστείτε με φίλους και συναδέλφους χρησιμοποιώντας βελτιωμένη ομαδική βιντεοκλήση.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to enjoy free calling and messaging.",,"Ξεκινήστε το Skype τώρα για να απολαύσετε δωρεάν κλήσεις και μηνύματα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Collaborate over Skype with group video calling, screen sharing, and file sharing, all for free.",,"Συνεργαστείτε μέσω Skype με ομαδικές βιντεοκλήσεις, κοινή χρήση οθόνης και αρχείων. Όλα δωρεάν.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join call",,"Συμμετοχή στην κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You can use the gamepad to adjust the image.",,"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο παιχνιδιών για να προσαρμόσετε την εικόνα.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No camera available",,"Δεν υπάρχει διαθέσιμη κάμερα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use",,"Χρήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use Gamerpic",,"Χρήση εικόνας παίκτη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use your Gamerpic as your profile picture?",,"Χρήση της εικόνας παίκτη ως εικόνας προφίλ;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your Gamertag won't be shown on Skype.",,"Η ετικέτα παίκτη σας δεν θα εμφανίζεται στο Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this app",,"Πληροφορίες για την εφαρμογή",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to hide conversation window",,"Πατήστε το κουμπί προβολής για απόκρυψη του παραθύρου συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contact",,"Προσθήκη επαφής",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add phone number",,"Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Move",,"Μετακίνηση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic",,"Αυτόματο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom",,"Μη αυτόματο ζουμ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out/in",,"Σμίκρυνση/μεγέθυνση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic zoom",,"Αυτόματο ζουμ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Auto zoom is on, press A to switch between auto zoom and manual zoom",,"Το αυτόματο ζουμ είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε A για εναλλαγή ανάμεσα σε αυτόματο και μη αυτόματο ζουμ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom is off",,"Το ζουμ είναι απενεργοποιημένο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is available. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image",,"Το μη αυτόματο ζουμ είναι διαθέσιμο. Πατήστε τη δεξιά σκανδάλη για μεγέθυνση και την αριστερή σκανδάλη για σμίκρυνση. Μετακινήστε τον δεξιό μοχλό για μετακίνηση της εικόνας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is on. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image ",,"Το μη αυτόματο ζουμ είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε τη δεξιά σκανδάλη για μεγέθυνση και την αριστερή σκανδάλη για σμίκρυνση. Μετακινήστε τον δεξιό μοχλό για μετακίνηση της εικόνας ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Gamerpic available",,"Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα παίκτη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You don't have any contacts",,"Δεν έχετε επαφές",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this photo as your profile photo?",,"Χρήση αυτής της φωτογραφίας ως φωτογραφίας προφίλ;",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check the Xbox Insider Hub is installed on your console",,"Ελέγξτε αν το Xbox Insider Hub είναι εγκατεστημένο στην κονσόλα σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press and hold the Xbox button on your controller.",,"Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Xbox στο χειριστήριό σας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"When you see the power menu, select Report a problem.",,""Μόλις εμφανιστεί το μενού παροχής ενέργειας, επιλέξτε ""Αναφορά προβλήματος""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"To report a problem, go back to the screen you're giving feedback on, press and hold the Xbox button on your controller, when you see the power menu, select report a problem",,"Για να αναφέρετε κάποιο πρόβλημα, επιστρέψτε στην οθόνη όπου παρέχετε τα σχόλιά σας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Xbox του χειριστηρίου σας και, στη συνέχεια, όταν δείτε το μενού παροχής ενέργειας, επιλέξτε τη δυνατότητα αναφοράς προβλήματος",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show conversation",,"Εμφάνιση συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to show conversation window",,"Πατήστε το κουμπί προβολής για εμφάνιση του παραθύρου συνομιλίας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Already using Skype? Simply select 'Use a different account' to merge your existing Skype account with this Microsoft account.",,""Χρησιμοποιείτε ήδη το Skype; Επιλέξτε απλώς ""Χρήση διαφορετικού λογαριασμού"" για να γίνει συγχώνευση του υπάρχοντος λογαριασμού Skype με αυτόν το λογαριασμό Microsoft."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign into Xbox Live",,"Είσοδος στο Xbox Live",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle layout",,"Εναλλαγή διάταξης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press Y button to toggle layout",,"Πατήστε το κουμπί Y για εναλλαγή διάταξης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press X button to toggle preview size",,"Πατήστε το κουμπί X για εναλλαγή του μεγέθους προεπισκόπησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview size",,"Εναλλαγή μεγέθους προεπισκόπησης",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically adjust camera zoom",,"Αυτόματη ρύθμιση ζουμ της κάμερας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always reset manual zoom between calls",,"Πάντα επαναφορά του μη αυτόματου ζουμ μεταξύ κλήσεων",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom in",,"Μεγέθυνση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out",,"Σμίκρυνση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A problem was detected with your microphone. Update permissions in Skype Settings or try re-attaching your microphone.",,"Εντοπίστηκε ένα πρόβλημα με το μικρόφωνό σας. Ενημερώστε τις άδειες στις ρυθμίσεις του Skype ή δοκιμάστε να συνδέσετε ξανά το μικρόφωνό σας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to apply setting",,"Πατήστε {0} για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to search",,"Πατήστε {0} για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a voice call",,"Πατήστε {0} για να ξεκινήσετε μια φωνητική κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start call",,"Πατήστε {0} για να ξεκινήσετε μια κλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a video call",,"Πατήστε {0} για να ξεκινήσετε μια βιντεοκλήση",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Πατήστε {0} για να εξερευνήσετε τις πρόσφατες συνομιλίες ή να δείτε ποια από τις επαφές σας είναι διαθέσιμη",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"File",,"Αρχείο",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video message",,"Βιντεομήνυμα",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"all",,"όλοι",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"@ mention menu, select a participant to mention in your message",,"Μενού @ αναφορών, επιλέξτε ένα συμμετέχοντα για αναφορά στο μήνυμά σας",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You just mentioned {0} in your message.",,"Μόλις αναφέρατε το χρήστη {0} στο μήνυμά σας.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype",,"Λήψη Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype keeps the world talking, for free",,"Με το Skype μιλάει όλος ο κόσμος, δωρεάν",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype today to chat and call on desktop and mobile.",,"Κατεβάστε το Skype σήμερα για συνομιλίες και κλήσεις στον υπολογιστή και το κινητό.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|