613 lines
94 KiB
Plaintext
613 lines
94 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"1 Select Notebook",,"1 Seleccionar bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Third party scripts and code linked to or referenced by this app are licensed to you by the third parties that own such code, not by Microosft. See <a class='external_link' href=""https://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN </a>Terms of Use."",,""Los scripts y el código de terceros vinculados a esta aplicación o a los que esta aplicación hace referencia se le ofrecen bajo licencia de las partes propietarias de dicho código, no de Microsoft. Consulte las Condiciones de uso de <a class='external_link' href=""http://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN</a>."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 3",,"Forma 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Options",,"Opciones de presentación",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Declaración de privacidad",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove students",,"Agregar o quitar alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create student folders",,"crear carpetas de alumno",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data analysis",,"Análisis de datos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data range you selected is too large for the app.",,"El rango de datos seleccionado es demasiado grande para la aplicación.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To: ",,"A: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Any cell of the second column except for the header should contain a number.",,"Cualquier celda de la segunda columna, excepto el encabezado, debe contener un número.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Oops!",,"Vaya.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please extend your app to show more data.",,"Amplíe la aplicación para mostrar más datos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Ratings are not available when translating more than one sentence.",,"La opción de valorar no está disponible cuando se traduce más de una oración.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Select Notebook",,"1 Seleccionar un bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 8",,"Forma 8",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Loading...",,"Cargando...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"autoSearch",,"Búsqueda automática",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 1",,"Tipo 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check space exist",,"comprobar que el espacio existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to",,"¡Excelente! Escriba los nombres de los profesores que quiera agregar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add or remove students",,"Seleccione el bloc de notas para agregar o quitar alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove teachers in {0}",,"Genial, ahora agregue o quite profesores en {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Multiple Data Point Display",,"Presentación de múltiples puntos de datos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"or try another selection.",,"o pruebe otra selección.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Office client",,"Cliente de Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We are rolling back, only a couple of seconds. Do you still want to quit?",,"Estamos revirtiendo los cambios, solo serán unos segundos. ¿Confirma que desea cancelar?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to {0}",,"¡Excelente! Escriba los nombres de los profesores que quiere agregar a {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"I want to know...",,"Quiero saber...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate Message",,"Traducir mensaje",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do people do after work?",,"¿Qué hace la gente después de trabajar?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data",,"Seleccione los datos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get subfolder ID",,"obtener identificador de subcarpeta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Add Notebook Name",,"1 Agregar el nombre del bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Retry",,"Reintentar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list when start",,"actualizar lista al iniciar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to the suggested translations. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,"Puede ayudar al Traductor de Microsoft® a sugerir mejores traducciones. Si activa Compartir datos, el Traductor de Microsoft® registrará las traducciones que inserte en el documento cuando haya varias traducciones disponibles. También obtendrá información de los cambios que realice en sugerencias de traducción. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>Más información</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OneNote Class Notebook Creator",,"Creador de blocs de notas de clase de OneNote",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your students’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Escriba o pegue los nombres de los alumnos (separados por punto y coma) para agregarlos al bloc de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Violet",,"Violeta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name cannot be left blank",,"El nombre de la sección no puede dejarse en blanco.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Silver",,"Plata",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Do not show this message again",,"No mostrar de nuevo este mensaje",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 3",,"Tema 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the creation of the notebook?",,"¿Está seguro de que desea interrumpir la creación del bloc de notas?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator",,"Traductor",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn’t be empty.",,"La primera fila no debe estar vacía.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install the ",,"No puede usar la implementación centralizada de complemento. Pídale a su administrador que le ayude a instalar la ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name shouldn't longer than 50 characters",,"El nombre de la sección puede tener 50 caracteres como máximo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now, what are your students' names?",,"¿Cómo se llaman los alumnos?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"remove permission",,"quitar permiso",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"type",,"tipo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn't be empty.",,"La primera fila no debe estar vacía.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shopping",,"Compras",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new teacher list cannot be blank, please enter at least one teacher and try again",,"La nueva lista de profesores no puede estar en blanco. Introduzca al menos un profesor y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit his or her own content and can't view others' notebooks",,"El alumno puede editar su propio contenido, pero no puede ver los blocs de notas de otros alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Links embedded in the text are lost. If you need to keep the links, insert the translation at a different location and manually embed the links into the translated text.",,"Los vínculos insertados en el texto se pierden. Si necesita mantener los vínculos, inserte la traducción en una ubicación diferente e inserte manualmente los vínculos en el texto traducido.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check folder exist",,"comprobar que la carpeta existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check your organization's eligibility.",,"compruebe la elegibilidad de su organización.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"For example, Biology 3 period 2",,""Por ejemplo, ""Biología 3, tema 2"""",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Students",,"2 Agregar o quitar alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation Settings",,"Configuración de traducción",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why don't I see any translations?",,"¿Por qué no veo las traducciones?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 6",,"Tema 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings",,"Configuración",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mobile devices",,"Dispositivos móviles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"lowercase",,"lowercase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bronze",,"Bronce",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Primary Blue",,"Azul principal",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yam",,"Yam",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red Orange",,"Rojo anaranjado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You'll see up to three translations in the language of your choice.",,"Esta aplicación usa el servicio en línea Traductor de Microsoft® para mostrar la traducción de las palabras u oraciones elegidas. Verá hasta tres traducciones en el idioma de su elección.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that the ""From"" language is chosen correctly; or try Auto-Detect."",,"Asegúrese de elegir correctamente el idioma de origen o pruebe Detección automática.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal Notices",,"Avisos legales",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filters",,"Filtros",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"deploy add-ins",,"implementar complementos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot connect to Wikipedia. Please try again later.",,"No se puede conectarse con Wikipedia. Inténtelo de nuevo más tarde.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel Edit",,"Cancelar edición",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Preferred reading language",,"Idioma de lectura preferido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ltr",,"ltr",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final teacher list below.",,"¿Lo hemos entendido bien? Revise la lista final de profesores a continuación.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Help",,"Ayuda",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't find any members in this category. Please use another term to search again.",,"No se encuentra a ningún miembro de esta categoría. Use otro término para buscar de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Purchase a smart phone",,"Comprar un teléfono inteligente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select two columns in your Excel spreadsheet.",,"Seleccione dos columnas en la hoja de cálculo de Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create",,"Crear",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the student list.",,"No se puede incluir en la lista de alumnos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To resolve this, rename or delete folder '{0}' and launch the app again",,""Para solucionarlo, elimine la carpeta ""{0}"" o cámbiele el nombre y vuelva a iniciar la aplicación"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These areas will be section groups of your class notebook",,"Estas áreas serán los grupos de secciones del bloc de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting up OneNote class notebook...",,"Se está configurando el bloc de notas de clase de OneNote...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clicking <b>a translation</b> will show buttons that let you take actions on it.",,"Al hacer clic en <b>una traducción</b>, se mostrarán los botones que permiten realizar acciones con ella.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Range",,"Intervalo no válido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OK",,"Aceptar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Due to performance concerns, you may only plot up to 100 points at once.",,"Debido a cuestiones de rendimiento, solo se pueden trazar hasta 100 puntos a la vez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"All data communication between this app and Microsoft® Translator is done over a secure (SSL) connection.",,"Toda la comunicación de datos entre la aplicación y el Traductor de Microsoft® se realiza a través de una conexión segura (SSL).",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a summer course",,"Realizar un curso de verano",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See supported languages",,"Consultar idiomas admitidos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator for Outlook",,"Traductor para Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Bing Maps",,"Bienvenido a Mapas de Bing",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Add Student Names",,"4 Agregar nombres de alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can use deployment",,"Puede usar la implementación",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Authenticating…",,"Autenticando…",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"article||articles",,"artículo||artículos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 7",,"Forma 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add students to",,"Seleccione el bloc de notas al que va a añadir estudiantes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Automatically",,"Automáticamente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Number of revisits within a month",,"Número de visitas repetidas en un mes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Computers",,"Equipos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do students do in summer?",,"¿Qué hacen los estudiantes en verano?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From language",,"Del idioma",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Revenue",,"Ingresos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list",,"actualizar lista",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to home",,"Volver a Inicio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set folder permission",,"establecer permiso de carpeta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 1",,"Tema 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Incorrect",,"Ha valorado esta traducción como Incorrecta.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These sections will be created in every student's private notebook. Here are a few suggestions:",,"Estas secciones se crearán en el bloc de notas privado de cada alumno. Consulte estas sugerencias:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Initialization timed out. Please reload.",,"Tiempo de espera agotado en la inicialización del mapa. Vuelva a cargar.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Metro Blue",,"Azul metro",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Notebook Overview",,"2 Información general del bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why do I lose the formatting when I insert the translated text?",,"¿Por qué pierdo el formato al insertar el texto traducido?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Morhado",,"Morhado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add teachers to?",,"¿A qué bloc de notas de clase desea agregar profesores?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebook for a class.",,"El Creador de blocs de notas de clase de OneNote ayuda a los profesores a configurar un blocs de notas compartido para una clase.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook: ",,"Ya hemos terminado. Haga clic en el vínculo siguiente para abrir el bloc de notas: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert Sample Data",,"Insertar ejemplo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""Checkmark""</b> if it is a good translation."",,"Haga clic en la <b>marca de verificación</b> si la traducción es buena.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to replace text chosen in the document with one of the suggested translations, click the <b>Insert</b> button for that translation. To insert a translation without replacing the original text, choose the place in the document you want to insert it and click <b>Insert</b>.",,"Si quiere reemplazar el texto seleccionado en el documento por una de las sugerencias de traducción, haga clic en el botón <b>Insertar</b> correspondiente a la traducción. Para insertar una traducción sin reemplazar el texto original, elija el lugar en el documento en el que quiere insertarla y haga clic en <b>Insertar</b>.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json paser error.",,"Error del analizador JSON.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 4",,"Tema 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAMPLE DATA",,"DATOS DE EJEMPLO",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data to create a chart",,"Seleccione los datos para crear un gráfico",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Exchange Online",,"Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rainforest",,"Selva tropical",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains invalid characters, please try another name without {0}",,"El nombre del bloc de notas contiene caracteres no válidos. Pruebe con otro nombre sin {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload files",,"cargar archivos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using Exchange Online",,"No está usando Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set self folder permission",,"establecer permiso de carpeta propio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"New Section",,"Nueva sección",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your teachers’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Escriba o pegue los nombres de los profesores (separados por punto y coma) para agregarlos al bloc de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Source:",,"Fuente:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search in browser",,"Buscar en el explorador",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sections",,"Secciones",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Infobox",,"Infobox",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Find and quote related information from Wikipedia.",,"Busque y cite información relacionada de Wikipedia.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Remove",,"Eliminar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The name already exists",,"El nombre ya existe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You've selected {0} {1} and {2} {3}.",,"Ha seleccionado {0} {1} y {2} {3}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Close",,"Cerrar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Homework",,"Deberes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select your data area in the Excel spreadsheet.",,"Seleccione el área de datos en la hoja de cálculo de Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Average clicks per day",,"Media de clics al día",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Binding functionality is only available inside of Excel.",,"La funcionalidad de enlace solo está disponible dentro de Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's section group",,"Grupo de secciones del alumno",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete folder permission",,"eliminar permiso de carpeta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bird's Eye",,"Vista aérea",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Collaboration Space",,"Uso del espacio de colaboración",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"NUMBERS ABOUT THE APP",,"CIFRAS SOBRE LA APLICACIÓN",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See also",,"Consulte también",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's notebook",,"Bloc de notas del alumno",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Couldn't Get Translation",,"No se pudo obtener la traducción",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search Options",,"Opciones de búsqueda",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing student list",,"Lista de alumnos existente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: Make sure to test it also on Office or Office for Mac to ensure you can use centralized deployment for users who don't use Office Online",,"Nota: Pruébelo también en Office u Office para Mac para asegurarse de que la implementación centralizada se puede emplear con usuarios que no utilizan Office Online.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set contribute permission",,"establecer permiso de contribución",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a Language",,"Seleccionar un idioma",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No results found. <br />Suggestions:",,"No se ha encontrado ningún resultado. <br />Sugerencias:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"5 Design Student Spaces",,"5 Diseñar espacios de estudiante",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Double-click to edit the title",,"Haga doble clic para editar el título",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How is the data used?",,"¿Cómo se usan los datos?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome",,"Bienvenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Thank-you message when you rate translations.",,"Mostrar mensaje de agradecimiento cuando valore traducciones.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What data is collected?",,"¿Qué datos se recopilan?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click or touch a translation to Insert, Edit, or Rate it.",,"Haga clic en una traducción o tóquela para insertarla, editarla o clasificarla.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""""OneNote is so much more than a piece of software, it is a framework for teaching and learning."" --Rob Baker, Director of Technology, Cincinnati Country Day SchoolOneNote Class Notebook Creator lets teachers set up an ideal OneNote environment for their classes in minutes. With this SharePoint app for Office 365, teachers will quickly set up a personal workspace for every student, a content library for handouts, and a collaboration space for lessons and creative activities, all within one powerful OneNote notebook. OneNote class notebooks free the teacher to focus on learning, not software or a device. Student work and teacher feedback are exchanged automatically in one place virtually anytime, anywhere:• To learn how to install this app for the teachers at your school as the IT Administrator, visit http://aka.ms/OneNoteEduInstall• To learn how to create a class notebook as the teacher, go to http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted• For an interactive tour of the OneNote Class Notebook Creator, go to: http://aka.ms/OneNoteEDUGuide• To read through the frequently asked questions, go to: http://aka.ms/OneNoteEduFAQ• Please send us your feedback at OneNoteEDU@microsoft.comWith OneNote powering your class learning experiences, join teachers around the world who:• Empower students to take naturally visual notes with ease - place images, text, printouts, tables, ink, screenshots, and files anywhere in OneNote’s ""anything, anywhere"" freeform canvas• Keep tabs on student performance - see exactly which students soar and struggle by observing their full learning process, from note-taking, to problem solving, to submission• Revolutionize homework feedback with real-time coaching while students work• Encourage collaborative creativity between students with fast synchronization on pages• Eliminate paper by replacing printouts on paper with printouts to OneNote• Organize every lesson, handout, and assignment in flexible shared notebook structure• Combine OneNote with the creative power of digital ink to deliver the most natural digital educational experiences possibleVisit http://www.OneNote.com to learn more about OneNote, including how to install it on all your devices.Visit http://www.onenoteforteachers.com to experience teaching-focused interactive guide on how to use OneNote.--- BETA UPGRADE NOTES ---OneNote Class Notebook Creator is the update to the earlier BETA version named OneNote Setup Tool for Teachers BETA. Schools who previously installed OneNote Setup Tool for Teachers BETA should install and use this app to set up all future notebooks. Note the BETA tool will be needed to add students to notebooks created by the BETA tool."",,""""OneNote es mucho más que un software, es una base sobre la que enseñar y aprender."" --Rob Baker, director de tecnología, Cincinnati Country Day SchoolEl Creador de blocs de notas de clase de OneNote permite a los profesores crear un entorno de OneNote ideal para sus clases en pocos minutos. Con esta aplicación de SharePoint para Office 365, los profesores pueden configurar rápidamente un espacio de trabajo personal para cada estudiante, una biblioteca de contenido para las entregas y un espacio de colaboración para las lecciones y las actividades creativas, todo dentro de un potente bloc de notas de OneNote. Los blocs de notas de clase de OneNote liberan a los profesores para que se puedan centrar en la enseñanza, no en el software ni en un dispositivo. El trabajo de los estudiantes y los comentarios de los profesores se intercambian automáticamente en una sola ubicación, y virtualmente en cualquier momento y en cualquier lugar:• Para aprender a instalar esta aplicación para los profesores de su escuela como administrador de TI, visite http://aka.ms/OneNoteEduInstall• Para aprender a crear blocs de notas de clase como profesor, vaya a http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted• Para realizar un tour interactivo por el Creador de blocs de notas de clase de OneNote, vaya a: http://aka.ms/OneNoteEDUGuide• Para leer las preguntas frecuentes, vaya a: http://aka.ms/OneNoteEduFAQ• Envíenos sus comentarios a OneNoteEDU@microsoft.comCon OneNote potenciando la experiencia educativa de sus clases, se unirá a profesores de todo el mundo que:• Animan a sus estudiantes a tomar notas visuales de manera natural con facilidad: colocar imágenes, texto, copias impresas, tablas, notas manuscritas, capturas de pantalla y archivos en cualquier lugar del lienzo de forma libre de OneNote que permite ""cualquier cosa en cualquier sitio""• Disponen de fichas con el rendimiento de los estudiantes y ven exactamente qué estudiantes despuntan y qué estudiantes van justos observando el proceso educativo completo, desde la toma de apuntes, a la resolución de problemas, hasta el envío de trabajos• Han cambiado por completo su manera de proporcionar comentarios sobre las tareas gracias a la ayuda en tiempo real mientras los estudiantes trabajan• Fomentan la creatividad colectiva entre estudiantes gracias a la rápida sincronización de páginas• Eliminan el papel reemplazando las copias impresas con copias de OneNote• Organizan cada lección, entrega y tarea en una estructura de bloc de notas compartido• Combinan OneNote con el poder creativo de la tinta digital para proporcionar experiencias educativas lo más naturales posiblesVisite http://www.OneNote.com para obtener más información sobre OneNote, incluido cómo se instala en todos sus dispositivos.Visite http://www.onenoteforteachers.com para obtener una guía interactiva sobre cómo utilizar OneNote para la enseñanza.--- NOTAS BETA ACTUALIZADAS ---El Creador de blocs de notas de clase de OneNote es la actualización de la versión BETA anterior llamada Herramienta de configuración de OneNote para profesores BETA. Las escuelas que anteriormente instalaron la Herramienta de configuración de OneNote para profesores BETA deberían instalar y utilizar esta aplicación para configurar todos los blocs de notas futuros. Tenga en cuenta que la herramienta BETA será necesaria para añadir estudiantes a los blocs de notas credos por la herramienta BETA."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name is a duplicate of an existing one, please try another name",,"El nombre del bloc de notas es un duplicado de uno que ya existe. Pruebe con otro nombre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data",,"Datos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you're using the <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, enter your Category Identifier to get your custom translations.",,"Si está usando el <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Hub del Traductor de Microsoft®</a>, especifique el identificador de categoría para obtener las traducciones personalizadas.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is a Good translation",,"Esta traducción es buena.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please confirm, in the ",,"Confirme en ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help us improve Microsoft® Translator by using the <b>Rate Translation</b> buttons, or better yet, by <a href='Settings.aspx'>turning on</a> Data Sharing <a href='DataUsageExpl.aspx'>(Learn more).</a>",,"Puede ayudarnos a mejorar el Traductor de Microsoft® usando los botones <b>Valorar traducción</b> o, mejor aún, <a href='Settings.aspx'>activando</a> Compartir datos <a href='DataUsageExpl.aspx'>(Más información).</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The content doesn’t exist or is not accessible due to connectivity issues.",,"El contenido no existe o no está accesible debido a problemas de conectividad.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please Wait.",,"Espere.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You can insert translations into your document, and it's easy to change a suggested translation before you insert it. <a href='Help.aspx'>Learn more.</a>",,""Esta aplicación usa el servicio en línea Traductor de Microsoft® para mostrar la traducción de las palabras u oraciones elegidas. Las traducciones se pueden insertar en el documento, y es fácil cambiar una traducción sugerida antes de insertarla. <a href=""Help.aspx"">Más información.</a>"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hub Category",,"Categoría de concentrador",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to {0}",,"Perfecto. Escriba los nombres de los alumnos que quiera agregar a {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select locations from a column and optionally include one or more adjacent data columns and click on the",,"Seleccione las ubicaciones de una columna y, opcionalmente, incluya una o más columnas de datos adyacentes y haga clic en",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turquoise",,"Turquesa",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Window Green",,"Ventana verde",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand Article",,"Expandir artículo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange or Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Nota: En las grandes organizaciones, puede haber usuarios que usen diferentes versiones de Exchange u Office. Si otra persona es el usuario de destino de la implementación del complemento, pídale que pruebe este ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You cannot use deployment",,"No puede usar la implementación",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. If a teacher name is not recognized, the teacher may not be in the directory",,"Los profesores agregados tendrán los mismos permisos que usted. Si no se reconoce el nombre de un profesor, es posible que dicho profesor no esté incluido en el directorio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get sub folders",,"obtener subcarpetas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Documents",,"Documentos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pine Green",,"Verde pino",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate words and sentences you’ve chosen in a document, using Microsoft Translator.",,"Traduzca palabras y frases que haya seleccionado en un documento gracias a Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add new students",,"Agregar nuevos alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Locations",,"Ubicaciones no válidas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select at least two columns. The data in the first column will be shown on the x-axis.",,"Seleccione al menos dos columnas. Los datos de la primera columna se mostrarán en el eje x.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We found {0} {1}.",,"Hemos encontrado {0} {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed. Please refresh the page and try again",,"Ha habido un fallo en el proceso de inicialización. Actualice la página y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 5",,"Tema 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"of the Office apps on this machine.",,"de las aplicaciones de Office en este equipo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Locations",,"Mostrar ubicaciones",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Powered by Microsoft Translator",,"Con tecnología de Microsoft Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good, by inserting it into your document",,"Al insertarla en el documento, ha valorado esta traducción como Buena.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How does this app work?",,"¿Cómo funciona esta aplicación?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What's the name of your class?",,"¿Cuál es el nombre de la clase?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name contains invalid characters",,"El nombre del grupo de secciones contiene caracteres no válidos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"<p>Select languages above.</p><p>Then, choose the words or sentences in the document that you'd like to translate</p>",,"<p>Seleccione los idiomas en la parte superior.</p><p>Después, elija las palabras u oraciones del documento que quiere traducir.</p>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An integrated Bing Maps experience for your Excel data.",,"Una experiencia integrada de Mapas de Bing para datos de Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Legend",,"Mostrar leyenda",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"References",,"Referencias",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in",,"Iniciar sesión",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you do not have an Office 365 work or school account, you will not be using Exchange Online and will not be able use Centralized Deployment.",,"Si no tiene una cuenta profesional o educativa de Office 365, no usará utilizando Exchange Online y no podrá usar Implementación centralizada.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"In order to provide translations for words or sentences you have chosen in the document, this app sends the chosen text to the Microsoft® Translator online service. This is necessary in order for the app to receive translations from Microsoft® Translator.",,"Con el fin de proporcionar traducciones de palabras u oraciones que haya seleccionado en el documento, esta aplicación envía el texto seleccionado al servicio en línea Traductor de Microsoft®. Esta operación es necesaria para que la aplicación reciba las traducciones del servicio.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Return",,"Volver",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using Exchange Online",,"Está usando Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit the content",,"El alumno puede editar el contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No section is selected. Please select at least 1 section and try again",,"No se ha seleccionado ninguna sección. Seleccione al menos una y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Berlin",,"Berlín",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Below",,"Debajo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Orange",,"Naranja",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Nota: En las grandes organizaciones, puede haber usuarios que usen diferentes versiones de Office. Si otra persona es el usuario de destino de la implementación del complemento, pídale que pruebe este ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove students in {0}",,"Genial, ahora agregue o quite alumnos en {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} in total",,"{0} en total",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 7",,"Tema 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name can't have any of these characters: {0}",,"El nombre de la sección no puede tener ninguno de estos caracteres: {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel",,"Cancelar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete self folder permission",,"eliminar permiso de carpeta propio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5}.",,"Aunque hay seleccionadas {0} {1} y {2} {3}, el gráfico solo puede mostrar las primeras {4} {5}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"row||rows",,"fila||filas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"shape",,"forma",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dining",,"Cenar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A private space for each student",,"Un espacio privado para cada alumno",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please use IE10 or later version",,"Utilice IE10 o una versión posterior",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Quizzes",,"Cuestionarios",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Try another selection.",,"Pruebe otra selección.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student Notebooks",,"Bloc de notas de estudiante",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Handouts",,"Documentos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Get notebook links",,"Obtener vínculos de blocs de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Lady Bug",,"Mariquita",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator provides you with a simple way to translate and read messages in your chosen language across devices.<b>Install once and use across devices.</b> Enable Translator once, and use across all your devices, with support for Outlook for iOS, Mac, Windows, Office 365, and Outlook.com. (Coming soon to Android.)<b>Translate seamlessly.</b> Don’t switch between apps to get a translation; see a fully translated view of the message with a tap of a button.",,"Translator le proporciona una manera sencilla de traducir y de leer los mensajes en el idioma que elija y desde cualquier dispositivo.<b>Instálelo solo una vez y úselo en cualquier dispositivo.</b> Habilite Translator una sola vez y úselo en cualquier dispositivo, con Outlook para iOS, Mac, Windows, Office 365 y Outlook.com. (Pronto estará disponible para Android).<b>Traduzca sin problemas.</b> No cambie de aplicación para obtener una traducción; consulte una vista completamente traducida del mensaje solo pulsando un botón.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"latest version",,"versión más reciente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using Internet Explorer 9 on your PC, please upgrade to Internet Explorer 10 or above in order for High-Contrast icons to correctly appear.",,"Si usa Internet Explorer 9 en su PC, actualícelo a Internet Explorer 10 o superior para que los iconos de contraste alto se muestren correctamente.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you click <b>Insert</b> while the original text is selected, the text is replaced by the translated text without saving the formatting. So any text with special formatting like font color, bold, or italic will lose its formatting.",,"Si hace clic en <b>Insertar</b> con el texto original seleccionado, el texto se sustituirá por el texto traducido sin guardar el formato. Por lo tanto, cualquier texto con formato especial, como color de fuente, negrita o cursiva, perderá dicho formato.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Changes you make to a suggested translation before inserting it into your document",,"Cambios que realice en una traducción sugerida antes de insertarla en el documento",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Set",,"Establecer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tokyo",,"Tokio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"icon. A location can be one of the following: address, country, state, city, latitude\\longitude or zip code.",,"icono. Una ubicación puede ser una de las siguientes opciones: dirección, país, estado, ciudad, latitud\\longitud o código postal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filter Locations",,"Filtrar ubicaciones",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps",,"Mapas de Bing",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Add Another Teacher",,"3 Agregar otro profesor",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the teacher list.",,"No puede incluirse a usted mismo en la lista de profesores.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data Sharing",,"Compartir datos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please check your internet connection.",,"Compruebe la conexión a internet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. Teachers removed will lose access to the notebook.",,"Los profesores que añada tendrán los mismos permisos que usted. Los profesores que elimine perderán el acceso al bloc de notas.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the link from the notebook you want, copy it and put it into an email to your students",,"Seleccione el vínculo en el Bloc de notas que desee, cópielo y colóquelo en un correo electrónico a los alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online.",,"No puede usar la implementación centralizada de complemento. Pídale a su administrador que le ayude a migrar el buzón a Exchange Online.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in with your Office 365 account",,"Iniciar sesión con su cuenta de Office 365",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names, please delete the unsolved names and try again",,"Hay nombres no válidos. Elimine los nombres sin resolver y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back",,"Atrás",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create list item",,"crear un elemento de la lista",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You",,"Usted",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To language",,"Al idioma",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Speech Recognition",,"Reconocimiento de voz",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 3",,"Tipo 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collaboration Space",,"Espacio de colaboración",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People prefer to use PCs at work, and surf the Internet via mobile devices at their leisure.",,"Los usuarios prefieren utilizar el equipo en el trabajo y navegar por Internet mediante dispositivos móviles en su tiempo libre.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To let Microsoft® Translator learn from the translations you used or edited, please ",,"Para permitir que el Traductor de Microsoft® obtenga información sobre las traducciones que se han usado o editado, ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Total downloads from store",,"Total de descargas de la tienda",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first column shouldn't be empty.",,"La primera columna no debe estar vacía.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json parse error.",,"Error de análisis JSON.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal",,"Información legal",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Whole tables shouldn't be translated at the same time. Instead, translate one cell at a time.",,"No traduzca tablas enteras de una vez; traduzca las celdas de una en una.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""If you use <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, you can set up your Category Identifier in the <a href=""Settings.aspx"">Settings</a>."",,""Si usa el <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Hub del Traductor de Microsoft®</a>, puede configurar el identificador de categoría en la <a href=""Settings.aspx"">configuración</a>."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Darkening Sky",,"Oscurecimiento del cielo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expense",,"Gastos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot insert the sample data. Please select a cell that can be expanded to a blank 8x3 area.",,"No podemos insertar los datos de ejemplo. Seleccione una celda que se pueda expandir hasta un área de 8 x 3 en blanco.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tap to retry",,"Pulse para reintentar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps app for Office helps you use location data from a given column and plot it on a Bing Map. It also provides basic data visualization using your location data. Plot: Once you launch the app from insert->app, you will see a default map embedded into your Excel spreadsheet. You can select locations from a column and click on the pin icon at the top right to plot them. The header for the column must be selected and the locations should be continuous values below the header. Data visualization: You can also select adjacent columns to the right of locations containing data that you want to visualize on the map. If cells from a single adjacent data column is selected, locations are plotted with different sized circles. If multiple data columns are selected, you have the option to either plot them as multiple circles or a pie chart. This can be controlled by clicking on settings icon on the top right. Map Controls: You can use the map controls displayed on the top left to pan in a direction or to zoom in/out. Alternatively you can also zoom the map using your mouse or touch. Map view can be changed from settings to either road or birds eye.",,"La aplicación Mapas de Bing para Office le ayudará a utilizar los datos de ubicación de una columna determinada y trazarlos en un mapa de Bing. También proporciona una visualización de datos básica mediante los datos de ubicación. Trazado: al iniciar la aplicación, en insertar ->aplicación, verá un mapa predeterminado incrustado en la hoja de cálculo de Excel. Puede seleccionar las ubicaciones de una columna y hacer clic en el icono de pin en la parte superior derecha para trazarlas. Se debe seleccionar el encabezado de la columna, y las ubicaciones deben ser valores continuos por debajo del encabezado. Visualización de datos: también puede seleccionar columnas adyacentes a la derecha de las ubicaciones que contengan los datos que desee visualizar en el mapa. Si se seleccionan las celdas de una columna de datos adyacente, las ubicaciones se trazan con círculos de tamaños diferentes. Si se seleccionan varias columnas de datos, puede trazarlos como varios círculos o como gráfico circular. Esto puede controlarse haciendo clic en el icono de configuración en la parte superior derecha. Controles de mapa: puede utilizar los controles de mapa que aparecen en la parte superior izquierda para obtener una panorámica en una dirección determinada o para acercar o alejar. También se puede hacer zoom en el mapa con el mouse o tocándolo. La vista del mapa puede cambiarse a mapa de calles o a vista de pájaro en la configuración.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 4",,"Forma 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Nota: En las grandes organizaciones, puede haber usuarios que usen diferentes versiones de Exchange. Si otra persona es el usuario de destino de la implementación del complemento, pídale que pruebe este ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"High Contrast themes",,"Temas de contraste alto",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in can search from Wikipedia automatically and insert seamlessly the information to your document.",,"El complemento puede realizar búsquedas automáticas en la Wikipedia e insertar sin problemas la información en su documento.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"add to Shared with Me",,"agregar a Compartido conmigo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, the <a href='Settings.aspx'>Hub Category Identifier</a> might be incorrect.",,"Si está usando el <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Hub del Traductor de Microsoft®</a>, puede que el <a href='Settings.aspx'>identificador de categoría de hub</a> sea incorrecto.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deployment Checker add-in",,"complemento Comprobador de la implementación",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notes",,"Notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Auto-Detected)",,"(Detección automática)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entertainment",,"Entretenimiento",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove teachers",,"Agregar o quitar profesores",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"column||columns",,"columna||columnas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yes",,"Sí",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Supported Languages",,"Idiomas admitidos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Here are the notebooks you have created using this tool",,"Aquí se muestran los blocs de notas que haya creado con esta herramienta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set recycleBin permission",,"establecer permiso recycleBin",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Data",,"Datos no válidos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to Article",,"Volver al artículo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collapse Article",,"Contraer artículo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show this table",,"Mostrar esta tabla",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing teacher list",,"Lista de profesores existentes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to change a suggested translation, simply click <b>the translation</b> and edit it before clicking <b>Insert</b>. You can undo your changes by clicking the <b>Cancel Edit</b> button that appears when you start editing.",,"Si quiere cambiar una traducción sugerida, simplemente haga clic en <b>la traducción</b> y edítela antes de hacer clic en <b>Insertar</b>. Para deshacer los cambios, haga clic en el botón <b>Cancelar edición</b> que aparece al iniciar la edición.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 13",,"Forma 13",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
", or ask your tenant administrator to ",,", o pida al administrador de su espacio empresarial que ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set read permission",,"establecer permiso de lectura",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The number of sections shouldn't exceed 50",,"Puede haber 50 secciones como máximo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name cannot be blank, please enter a notebook name",,"El nombre del bloc de notas no puede dejarse en blanco. Escriba un nombre para el bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebooks for a class.",,"El Creador de blocs de notas de clase de OneNote ayuda a los profesores a configurar blocs de notas compartidos para una clase.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"6 Preview",,"6 Vista previa",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed, please click the reset button: ",,"Se ha producido un error durante el proceso de inicialización. Haga clic en el botón para restablecer: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new student list cannot be blank, please enter at least one student and try again",,"La nueva lista de alumnos no puede dejarse en blanco. Introduzca al menos un alumno y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Sorry, You don’t have permission to create notebook. Please ask admin to get \""full control\"" permission to this SharePoint site"",,""No tiene permisos para crear un bloc de notas. Pida al administrador que le conceda el permiso \""control total\"" en este sitio de SharePoint."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Update",,"Actualizar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reset",,"Restablecer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View user guide",,"Ver la guía de usuario",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Working on...",,"Estamos trabajando en la acción...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names: ",,"Hay nombres no válidos: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Translator!",,"¡Bienvenido al Traductor!",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations by Microsoft® Translator",,"Traducciones del Traductor de Microsoft®",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Off",,"Desactivado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5}.",,"Aunque {0} {1} y {2} {3} están seleccionados, puede que el gráfico solo muestre la primera {4} {5}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator helps you read messages in your language across devices.",,"Traductor le permite leer fácilmente mensajes en su idioma en varios dispositivos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Website Traffic Analysis",,"Análisis del tráfico del sitio web",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a part time job",,"Realizar un trabajo a tiempo parcial",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Grass Stain",,"Mancha de hierba",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Paris",,"París",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Apply",,"Aplicar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-Detect",,"Detección automática",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme",,"Tema",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Save",,"Guardar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"afternoon the PC traffic peak time",,"horas punta de tráfico por la tarde",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a class notebook",,"Crear un bloc de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"137px",,"217px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please close and try again.",,"Hubo un problema al iniciar. Cierre y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already students. Please delete and try again: ",,"No se puede agregar a personas que ya son alumnos. Elimínelas y vuelva a intentarlo: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pages",,"Páginas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add another teacher",,"Agregar otro profesor",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You're trying to translate too much text. Microsoft® Translator gives the best results when you select a few words or a single sentence.",,"Está intentando traducir demasiado texto. El Traductor de Microsoft® ofrece los mejores resultados si se seleccionan pocas palabras o una sola oración.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the update of the notebook?",,"¿Está seguro de que desea interrumpir la actualización del bloc de notas?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate may not be in a language supported by Microsoft® Translator. <a href='SupportedLanguages.aspx'>See supported languages.</a>",,"Puede que el texto que está intentando traducir no esté en un idioma admitido por el Traductor de Microsoft®. <a href='SupportedLanguages.aspx'>Consulte los idiomas admitidos.</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legend",,"Leyenda",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No languages found.",,"No se encontró ningún idioma.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 10",,"Forma 10",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t find any relevant article. Please try another term.",,"No se encuentra ningún artículo relevante. Pruebe con otro término.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 1",,"Forma 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 2",,"Tema 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't insert the text into multiple cells. Please select one single cell.",,"No se puede insertar el texto en varias celdas. Seleccione una sola celda.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 15",,"Forma 15",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Hub Category Identifier may be incorrectly entered.",,"Puede que se haya especificado incorrectamente el identificador de categoría de concentrador.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the visual preview",,"¿Es todo correcto? Consulte la vista previa para confirmarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get selected notebook info",,"obtener información del bloc de notas seleccionado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are able to use centralized add-in deployment. Learn more about working with your Office 365 tenant administrator to ",,"Puede usar la implementación centralizada de complemento. Obtenga más información sobre cómo trabajar con el administrador del espacio empresarial de Office 365 para ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We will help you create a notebook you can use in the classroom",,"Le ayudaremos a crear un bloc de notas para usarlo en clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"theme",,"tema",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Preview",,"3 Vista previa",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can only view the content",,"El alumno solo puede ver el contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Images",,"Imágenes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Undo",,"Deshacer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your rating just improved Microsoft® Translator. ",,"Su valoración acaba de mejorar el Traductor de Microsoft®. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customize Pin Color",,"Personalizar color del alfiler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Done",,"4 Hecho",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check notebook exist",,"comprobar que el bloc de notas existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: While it is likely that others in organization can also use add-in deployment, some may use older versions of Office. They should use the deployment checker also, or ask your tenant administrator to",,"Nota: Aunque es probable que haya personas en la organización que también puedan usar la implementación de complemento, puede que algunos dispongan de versiones anteriores de Office. Esas personas deben utilizar también el corrector de implementación o pedir al administrador del espacio empresarial que",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using compatible version of Office",,"Está usando una versión compatible de Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Share this link with your students! {0}This one link will give them access to their own notebook along with the Collaboration Space and Content Library",,"Comparta este vínculo con los alumnos. {0}Este vínculo único les permitirá aceder a sus propios blocs de notas, así como al espacio de colaboración y a la biblioteca de contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Students and teachers can work together",,"Los alumnos y los profesores pueden trabajar juntos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online and to upgrade your version of Microsoft Office.",,"No puede usar la implementación centralizada de complemento. Pídale a su administrador que le ayude a migrar el buzón a Exchange Online y a actualizar la versión de Microsoft Office.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""X""</b> to report an incorrect translation."",,""Haga clic en la <b>""X""</b> para notificar una traducción incorrecta."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there...",,"Ya casi está...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t insert the image into the document.",,"No se puede insertar la imagen en el documento.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Line {0}",,"Línea {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This article does not contain any image.",,"Este artículo no contiene ninguna imagen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that you've selected a ""To:"" language."",,"Compruebe que ha seleccionado un idioma de origen.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia logo",,"Logotipo de Wikipedia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't access the Microsoft® Translator online service.",,"No podemos acceder al servicio en línea Traductor de Microsoft®.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher can edit the content",,"El profesor puede editar el contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name is limited to 50 characters",,"El nombre del grupo de secciones puede tener 50 caracteres como máximo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select Data...",,"Seleccionar datos...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Type",,"Tipo de mapa",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Warning",,"Advertencia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate this item to read in another language with Microsoft Translator.",,"Traducir este elemento para leer en otro idioma con Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Language",,"Idioma",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This add-in provides you with a quick check to confirm that you (personally) are able to have Word, Excel and PowerPoint web add-ins centrally deployed to you.",,"Este complemento realiza una comprobación rápida para confirmar que es posible implementar centralmente complementos web de Word, Excel y PowerPoint en su equipo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using compatible version of Office",,"No está usando una versión compatible de Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are done! To remove this add-in, please go to Insert tab and click My Add-ins. Then mouse-over the add-in and click on the three dots icon (Options) and select Remove.",,"Hemos acabado. Para quitar este complemento, vaya a la pestaña Insertar y haga clic en Mis complementos. A continuación, coloque el puntero sobre el complemento, haga clic en el icono de tres puntos (Opciones) y seleccione Quitar.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Library",,"Biblioteca de contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! We'll create {0} for you. Here's what will be inside:",,"Perfecto. Vamos a crear {0}. El bloc de notas contendrá lo siguiente:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload student files",,"cargar archivos de alumno",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Optional) Give another teacher permission to use this class notebook?",,"(Opcional) ¿Quiere dar permiso a otro profesor para utilizar este bloc de notas de clase?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create sub folders",,"crear subcarpetas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to the OneNote Class Notebook Creator",,"Creador de blocs de notas de clase de OneNote",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There is a problem.",,"Hay un problema.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Report this translation as Incorrect",,"Notificar esta traducción como Incorrecta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Toggle",,"Alternar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error",,"Error",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"With a few clicks, you could show your data in a vivid way. The chart contains much more information so that it is easy for you to tell a story based on your Excel data. The app provides:•",,"7 themes for each type•",,"None",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If a student name is not recognized, the student may not be in the directory",,"Si no se reconoce el nombre de un alumno, puede que no esté en el directorio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings menu",,"Menú Configuración",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"AutoSearch",,"Búsqueda automática",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The folder name will be: {0}",,"El nombre de la carpeta será: {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get role assign",,"obtener asignación de roles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There exists a notebook with the same name, please change to another notebook name and try again",,"Ya hay un bloc de notas con este nombre. Cambie el nombre del bloc de notas y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final student list below.",,"¿Lo hemos entendido bien? Revise la lista final de alumnos a continuación.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Let's get started!",,"¡Empecemos!",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 14",,"Forma 14",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"London",,"Londres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"7 Done",,"7 Finalizado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""See ""How do I rate Translations?"" below for usage of the Rating buttons."",,""Consulte a continuación ""¿Cómo valoro las traducciones?"" para obtener información sobre el uso de los botones de valoración."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to discard your changes and Cancel Edit?",,"¿Seguro que quiere descartar los cambios y cancelar la edición?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Vivid Orange",,"Naranja intenso",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook:",,"Ya hemos terminado. Haga clic en el vínculo siguiente para abrir el bloc de notas:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The search text is limited to 100 characters",,"El texto de búsqueda está limitado a 100 caracteres.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mardi Gras Purple",,"Púrpura de Carnaval",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are almost ready to user centralized add-in deployment. You must work with your administrator to upgrade to the latest version of Office 2016 Professional.",,"Está casi listo para usar la implementación centralizada de complemento. Pídale a su administrador que le ayude a actualizar a la versión más reciente de Office 2016 Professional.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When you turn on Data Sharing, this app will also collect the following information to improve the quality of translations suggested by Microsoft® Translator.",,"Si activa Compartir datos, la aplicación también recopilará la siguiente información para mejorar la calidad de las traducciones sugeridas por el Traductor de Microsoft®.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please include a header and data row(s).",,"Incluya un encabezado y fila(s) de datos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Subcategories",,"Subcategorías",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You may be trying to translate too much text. This app works best when you select a few words or a few sentences.",,"Puede que esté intentando traducir demasiado texto. Esta aplicación funciona mejor si se seleccionan unas pocas palabras u oraciones.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We use this data to give you the best translations by ranking the translations based on which ones are chosen most often. Your changes to translations will be used to let Microsoft® Translator offer more translation choices.",,"Estos datos se usarán para ofrecerle las mejores traducciones, clasificándolas en función de cuáles se elijan con mayor frecuencia. Los cambios realizados en las traducciones se usarán para permitir que el Traductor de Microsoft® ofrezca más opciones de traducción.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Don't show again",,"No mostrar de nuevo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hear text and descriptions read aloud (Narrator)",,"Escuche texto y descripciones en voz alta (Narrador)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add students to?",,"¿A qué bloc de notas de clase quiere agregar alumnos?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please note that you cannot rate translations when translating more than 1 sentence at a time. Also, you cannot rate a translation once you have edited it.",,"Tenga en cuenta que no se pueden valorar las traducciones si se traduce más de una oración de una vez. Además, no se puede valorar una traducción una vez editada.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app is compatible with the following Accessibility features in Windows. They can be set up from <b>Control Panel > Ease of Access.</b>",,"Esta aplicación es compatible con las siguientes funciones de accesibilidad de Windows. Estas funciones pueden configurarse en <b>Panel de Control > Accesibilidad.</b>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia trademarks are used with permission from the Wikimedia Foundation",,"Las marcas comerciales de Wikipedia se usan con el permiso de la Wikimedia Foundation.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 12",,"Forma 12",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Validating Category Identifier",,"Validando identificador de categoría",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following locations were not found. Please ensure these locations are correct:",,"No se encontraron las siguientes ubicaciones. Asegúrese de que estas ubicaciones son correctas:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error occurred while fetching from Wikipedia. Please try again.",,"Error al recuperar de Wikipedia. Inténtelo de nuevo más tarde.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Make things on the screen larger (Magnifier, Change size of text and icons)",,"Amplíe el tamaño de los elementos en pantalla (Lupa, Cambiar tamaño de texto e iconos)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data is empty. Please enter valid data to plot.",,"Los datos están vacíos. Introduzca datos válidos para trazar.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add a teacher to",,"Seleccione el bloc de notas al que va a añadir un profesor",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search",,"Buscar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Information on which of the suggested translations you insert into your document",,"Información sobre cuál de las sugerencias de traducción insertar en el documento",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Title",,"Título",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains too many characters, please try another name",,"El nombre del bloc de notas contiene demasiados caracteres. Pruebe con otro nombre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new student names",,"¿Es todo correcto? Consulte los nombres de los nuevos alumnos para confirmarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, you have not created any notebooks",,"No ha creado ningún bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get folder ID",,"obtener identificador de carpeta",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Content Library",,"Uso de la biblioteca de contenido",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into a cool picture.",,"Transforme datos inactivos en una imagen atractiva.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Translator App for Office lets you choose words or sentences in a document and see translations using the Microsoft® Translator online service. Use it as a reading aid, or to help you translate documents into another language. You can insert translations into your document with a click, and it‘s easy to change suggested translations before you insert them. The app shows multiple translations when available (including user-submitted translations). If you’re a professional translator using the Microsoft® Translator Hub Category Service, you can access your store of company or domain-specific translations using this App.",,"La aplicación Translator para Office le permite seleccionar palabras o frases de un documento y ver las traducciones que proporciona el servicio en línea de Microsoft® Translator. Úsela como asistente de lectura o para ayudarle a traducir documentos en otros idiomas. Puede insertar traducciones en el documento con un solo clic, y modificar las traducciones sugeridas antes de insertarlas es muy sencillo. La aplicación muestra varias traducciones siempre que están disponibles (incluyendo traducciones enviadas por usuarios). Si es un traductor profesional que usa el servicio de categorías de Microsoft® Translator Hub, puede acceder a su memoria de traducciones de empresas o dominios específicos mediante esta aplicación.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 2",,"Tipo 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate isn't in a language supported by Microsoft® Translator.",,"El texto que intenta traducir no está en un idioma compatible con el Traductor de Microsoft®.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Any cell of the second column except for the header should contain a number.",,"Cualquier celda de la segunda columna a excepción del encabezado debe contener un número.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rate Translation",,"Valorar traducción",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No",,"No",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert",,"Insertar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to close this page?",,"¿Está seguro de que desea cerrar esta página?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The section group name is a duplicate of an existing one",,"El nombre del grupo de secciones ya existe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there! What should be inside each student's private space?",,"Ya casi está. ¿Qué debe contener el espacio privado de cada alumno?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add more",,"Agregar más",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Seattle",,"Seattle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There appears to be a problem with your network connection. Please check your connectivity and try again.",,"Parece haber un problema con la conexión de red. Compruebe la conectividad y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How can I improve visibility of icons when using my PC's High-Contrast Themes?",,"¿Cómo puedo mejorar la visibilidad de los iconos al usar los temas de alto contraste de mi PC?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Time",,"Hora",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This will be the name of your class notebook",,"Este será el nombre del bloc de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dark Pink",,"Rosa oscuro",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"148px",,"228px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"One or more selected data columns contains invalid values. Please ensure the first column contains location data and all subsequent columns are numeric.",,"Una o más columnas de datos seleccionadas contienen valores no válidos. Asegúrese de que la primera columna contiene datos de ubicación y que todas las columnas posteriores son numéricas.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notebooks",,"Blocs de notas de clase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred. Please try again.",,"Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher's notebook",,"Bloc de notas del profesor",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set own permission",,"establecer permisos propios",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good",,"Ha valorado esta traducción como Buena.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now you have a new way to tell a story based on your Excel data. With a few selections, your data is shown on an interactive trend chart. You can pin the specific data points on the chart, and add descriptions on the canvas. Currently, the app can do the following:• Bind and show your data on a trend chart • Basic interactions on the charto Show / hide line with legendo Pin / unpin data point• Add description directly on the canvas • Customize the layout of your description • Provide multiple themes",,"Ahora tiene una nueva forma de contar una historia basada en los datos de Excel. Con algunas selecciones, los datos se muestran en un gráfico de tendencia interactivo. Puede anclar los puntos de datos específicos en el gráfico y agregar descripciones en el lienzo. Actualmente, la aplicación puede hacer lo siguiente:• Enlazar y mostrar datos en un gráfico de tendencia • Interacciones básicas en el gráfico• Mostrar/ocultar la línea con la leyenda• Anclar/desanclar el punto de datos• Agregar descripción directamente en el lienzo • Personalizar el diseño de su descripción • Proporcionar varios temas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pie Chart",,"Gráfico circular",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Select All)",,"(Seleccionar todo)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rusty Pelican",,"Pelícano oxidado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Microsoft® Translator Privacy Policy",,"Política de privacidad del Traductor de Microsoft®",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already teachers. Please delete and try again: ",,"No se puede agregar a personas que ya son maestros. Elimínelas y vuelva a intentarlo: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Teachers",,"2 Agregar o quitar profesores",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Publish course materials to students",,"Publique los materiales del curso para los alumnos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to",,"¡Excelente! Escriba los nombres de los alumnos que quiera agregar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated to {0}",,"Traducido al {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 9",,"Forma 9",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yellow",,"Amarillo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Next",,"Siguiente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create notebook folder",,"crear una carpeta en el bloc de notas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting Notebook process failed. Please refresh the page and try again",,"Error del proceso de configuración del blog de notas. Actualice la página y vuelva a intentarlo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Modern Trend",,"Tendencia moderna",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 16",,"Forma 16",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 6",,"Forma 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"On",,"Activado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shared Documents",,"Documentos compartidos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set space permission",,"establecer permiso de espacio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Graham Cracker Crust",,"Corteza de galletas Graham",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following teachers will be added:",,"Se agregarán los profesores siguientes:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following students will be added:",,"Se agregarán estos alumnos:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Gold",,"Oro",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sjit Kleur",,"Sjit Kleur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"State",,"Estado",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new teacher names",,"¿Lo hemos entendido bien? Confirme con los nombres de los profesores nuevos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Gracias por sus comentarios.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"turn on Data Sharing.",,"activar Compartir datos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5} and the first {6} {7}.",,"Aunque {0} {1} y {2} {3} están seleccionados, puede que el gráfico solo muestre la primera {4} {5} y la primera {6} {7}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cornucopia",,"Cuerno de la abundancia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How do I rate translations?",,"¿Cómo valoro las traducciones?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete permission",,"eliminar permiso",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Overview",,"Información general",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hide this table",,"Ocultar esta tabla",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People Graph",,"Gráfico Personas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This document is in Read-Only mode. Please enable editing before insertion.",,"Este documento está en modo de solo lectura. Habilite la edición antes de insertar elementos.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5} and the first {6} {7}.",,"Aunque hay seleccionadas {0} {1} y {2} {3}, el gráfico solo puede mostrar las primeras {4} {5} y las primeras {6} {7}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 11",,"Forma 11",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 5",,"Forma 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 2",,"Forma 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""The Wikipedia add-in for Office helps you quickly access Wikipedia content from Office and simplifies the process of referencing text and images.The Wikipedia add-in automatically searches Wikipedia topics based on your selection in an Office document and displays results in a task pane. The content in the task pane is organized in sections for easy navigation, and you can choose to view both text and images, or only images.Quotation is simple: select the content in the task pane, and with one click it is inserted to your document.New feature in V1.1.0.0: Search a word without first inserting the Wikipedia add-in. Select the word, right-click it, then click ""Define"". The add-in will insert automatically."",,""El complemento de la Wikipedia para Office le permite acceder rápidamente al contenido de la Wikipedia desde Office y simplifica el proceso de insertar referencias a texto e imágenes.El complemento de la Wikipedia busca automáticamente temas de la Wikipedia partiendo de palabras seleccionadas en un documento de Office y muestra los resultados en un panel de tareas. El contenido de este panel se organiza en secciones para facilitar la navegación. Puede seleccionar si quiere ver texto e imágenes o solo imágenes.Inserción sencilla de citas: seleccione el contenido del panel de tareas y, con solo un clic, se insertarán en el documento.Característica nueva en la versión 1.1.0.0: busque una palabra sin haber insertado primero el complemento Wikipedia. Para ello, seleccione la palabra, haga clic con el botón derecho en ella y después haga clic en ""Definir"". El complemento se insertará automáticamente."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to suggested translations. <a href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,""Puede ayudar al Traductor de Microsoft® a sugerir mejores traducciones. Si activa Compartir datos, el Traductor de Microsoft® registrará las traducciones que inserte en el documento cuando haya varias traducciones disponibles. También obtendrá información de los cambios que realice en sugerencias de traducción. <a href=""DataUsageExpl.aspx"">Más información</a>"",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install Office 2016 Professional on this machine.",,"No puede usar la implementación centralizada de complemento. Pídale a su administrador que le ayude a instalar Office 2016 Professional en este equipo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Circles",,"Círculos",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Road",,"Carretera",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia",,"Wikipedia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From: ",,"De: ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in cannot search the string. Please make sure that the string doesn't contain character %.",,"El complemento no puede buscar la cadena. Asegúrese de que esta no contenga el carácter %.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When removed, students lose access to their notebooks. To delete their content from your notebook simply delete their sections.",,"Una vez eliminados, los alumnos pierden el acceso a sus blocs de notas. Para eliminar el contenido de los alumnos de su bloc de notas, solo debe eliminar las secciones correspondientes.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into an interactive chart.",,"Transforma datos inactivos en un gráfico interactivo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red",,"Rojo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name cannot be blank",,"El nombre del grupo de secciones no puede dejarse en blanco.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, the notebook doesn't exist",,"El bloc de notas no existe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is Duet Client Sample string for prototype",,"Se trata de la cadena de ejemplo de cliente de Duet para prototipo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A document translation is in progress, and closing Translator will cancel it. Are you sure you want to stop the translation?",,"Se está completando la traducción de un documento y, si cierra Translator, esta se cancelará. ¿Seguro que desea detener la traducción?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{detectedLanguage} is not yet supported for translation.",,"{detectedLanguage} no se admite todavía para la traducción.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show example",,"Mostrar un ejemplo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate the whole document?",,"¿Desea traducir el documento?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Would you like to translate this email",,"¿Quiere traducir este correo electrónico",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From",,"Del",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document translation failed. Please try again.",,"No se pudo traducir el documento. Inténtelo de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dismiss",,"Descartar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adjective",,"adjetivo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document is too large to translate. Please divide your document into smaller pieces and try again.",,"El documento es demasiado largo como para poderlo traducir. Divídalo en partes más pequeñas e inténtelo de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To",,"Al",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Some content could not be translated.",,"Parte del contenido no se pudo traducir.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"verb",,"verbo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy statement",,"Declaración de privacidad",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} translation",,"Traducción de {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Copy",,"Copiar",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inserting translated text failed. Please try again.",,"No se pudo insertar el texto traducido. Inténtelo de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adverb",,"adverbio",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource@",,"Resource@",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Definitions of {0}",,"Definiciones de {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"determiner",,"determinante",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clear text",,"Borrar texto",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to reach service. Please check your connection and try again.",,"No se puede obtener acceso al servicio. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource2テスト",,"Resource2テスト",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate",,"Traducir",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Maximum selection length reached.",,"Longitud de selección máxima alcanzado.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Listen to the pronunciation",,"Escuchar la pronunciación",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(detected)",,"(detectado)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Swap From, and, To, languages.",,"Intercambie los idiomas de origen y de destino.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document",,"Documento",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand or collapse translations",,"Expandir o contraer traducciones",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a translated copy of this document with the Microsoft Translator service.",,"Cree una copia traducida de este documento con el servicio Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please save this document as a .docx file in order to translate it with the Microsoft Translator service.",,"Guarde este documento como un archivo .docx para traducirlo con el servicio Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No translations found",,"No se encontró ninguna traducción.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your original document remains open in a separate window, unmodified.",,"El documento original permanece abierto en una ventana independiente, sin modificaciones.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please try closing and re-opening Translator.",,"Se ha producido un problema durante el inicio. Pruebe a cerrar y volver a abrir el servicio Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Text translation failed. Please try again.",,"No se pudo traducir el texto. Inténtelo de nuevo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"conjunction",,"conjunción",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"translate.buttonDesktop1_1",,"translate.buttonDesktop1_1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turn on intelligent services to let Office get relevant translations for your document, powered by the Microsoft Translator service.",,"Active los servicios inteligentes para permitir que Office obtenga traducciones relevantes para el documento, gracias a la tecnología del servicio Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop translating document?",,"¿Desea detener la traducción del documento?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error getting formatted translations.",,"No se pudieron obtener traducciones con formato.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Swap ""from"" and ""to"" languages."",,"Intercambie los idiomas de origen y de destino.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation cancelled. Do you want to discard the new document?",,"Se canceló la traducción. ¿Quiere descartar el nuevo documento?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation failed",,"No se pudo traducir",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{sourceFilename} - {targetLanguage} (Translated)",,"{sourceFilename} - {targetLanguage} (traducido)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selection",,"Selección",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations of {0}",,"Traducciones de {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create and open a translated copy of the document, in a separate window.",,"Cree y abra una copia traducida de este documento en una ventana independiente.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by ",,"Traducido por ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop Translation",,"Detener la traducción",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selected {0} of {1} languages",,"Seleccionados {0} de {1} idiomas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never for",,"Nunca para",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation complete",,"Traducción completada",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The translated document is open in a separate window.",,"El documento traducido se ha abierto en una ventana independiente.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filtered to {0} language results",,"Resultados filtrados para el idioma {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Insert translated text into the document as a ""paste"" action."",,"Inserte el texto traducido en el documento como una acción de pegado.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"preposition",,"preposición",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-detect",,"Detectar automáticamente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: we recommend saving this document as a .docx file, otherwise some content such as headers and footers may not be preserved in the translated copy.",,"Nota: Le recomendamos que guarde este documento como archivo .docx. De lo contrario, es posible que se pierda parte del contenido en la copia traducida, como encabezados y pies de página.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never",,"Nunca",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"pronoun",,"pronombre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select text from the document or enter text here to translate.",,"Seleccione texto en el documento o escriba aquí un texto para traducir.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by Microsoft",,"Traducido por Microsoft",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error message to show, when a user tries to translate unsupported file. For example .doc file.",,"Mensaje de error que se muestra cuando un usuario intenta traducir un archivo que no es compatible. Por ejemplo, un archivo .doc.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"noun",,"nombre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Not now",,"Ahora no",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translating...",,"Traduciendo...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel the document translation currently in progress.",,"Cancele la traducción del documento que está actualmente en curso.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|