1498 lines
160 KiB
Plaintext
1498 lines
160 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Open the more menu",,"Abre el menú Más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More menu",,"Menú Más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel",,"Cancelar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent calls and messages will appear here.",,"Las llamadas y los mensajes recientes aparecerán aquí.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search",,"Buscar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide options",,"Ocultar opciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show options",,"Mostrar opciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Done",,"Listo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%lu %@ %lu",,"%lu %@ %lu",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copied",,"Copiado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copying",,"Copiando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Failed",,"Erróneo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Preparing",,"Preparando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saved",,"Guardado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saving",,"Guardando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Giphy",,"Buscar Giphy",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$d out of %2$d selected",,"%1$d fuera de %2$d la selección",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"y %d persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype version",,"Versión de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"© 2003-2017 Skype & Microsoft\nPatent Pending",,"© 2003-2017 Skype & Microsoft\nPatentes pendientes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The Skype name, associated trade marks and logos and the “S” logo are trade marks of Skype or related entities.\n\nWarning: This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe criminal and civil penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.",,"El nombre “Skype”, las marcas comerciales, los logotipos relacionados y el símbolo “S” son marcas comerciales de Skype o de entidades vinculadas.\n\nAdvertencia Este programa está protegido por leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales. La distribución o reproducción no autorizadas de este programa o de cualquiera de sus partes están penadas con sanciones civiles y penales y serán objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Privacy Policy",,"Política de Privacidad",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"About",,"Acerca de",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Terms of Use",,"Condiciones de Uso",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Third party notices",,"Avisos de terceros",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype needs access to Contacts to display address book contacts. Go to Settings and enable Contacts to allow access.",,"Skype necesita acceder a Contactos para mostrar los contactos de la agenda. Ve a Ajustes y habilita Contactos para permitir el acceso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your address book is empty",,"La agenda está vacía",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading address book contacts...",,"Cargando los contactos de la agenda...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No results found for %@",,"No se han encontrado resultados para %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search address book",,"Buscar en la agenda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Address book",,"Agenda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite to Skype",,"Invitar a Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To invite friends via email, set up your mail account in device settings first.",,"Para invitar amigos por correo electrónico, configura en primer lugar tu cuenta de correo en la configuración del dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No mail account found",,"No se ha encontrado ninguna cuenta de correo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To invite friends via SMS, check your SIM card is inserted properly and try again.",,"Para invitar a amigos mediante SMS, comprueba que la tarjeta SIM esté bien insertada y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No SIM card found",,"No se ha encontrado ninguna tarjeta SIM",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Standard SMS rates may apply",,"Pueden aplicarse tarifas estándar de SMS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via email",,"Por correo electrónico",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via home",,"Mediante particular",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via mobile",,"Mediante móvil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via office",,"Mediante oficina",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Via other",,"Mediante otros",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading contacts…",,"Cargando contactos…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Signing in…",,"Iniciando sesión…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Updating…",,"Actualizando...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to favorites",,"Añadir a favoritos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose existing photo",,"Seleccionar foto existente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My account",,"Mi cuenta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add new favorites via the menu on any contact.",,"Añade favoritos nuevos a través del menú en cualquier contacto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove profile picture",,"Eliminar imagen de perfil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove from favorites",,"Eliminar de favoritos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign out",,"Cerrar sesión",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Take photo",,"Hacer foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem opening your account, check your network connection and try again.",,"Ha habido un problema al abrir tu cuenta. Comprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Keep all your favorite people together, <a href=""add-favorites"">add favorites</a>."",,""Toda la gente que te importa en un mismo lugar, <a href=""add-favorites"">añádelos a favoritos</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add favorites",,"Añadir a favoritos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add participants",,"Añadir participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ADD:",,"Añadir:",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite friends to Skype",,"Invitar a amigos a Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a Skype contact",,"Ya es un contacto de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for people on Skype using their Skype Name, email or full name.",,"Buscar personas en Skype con su nombre de Skype, correo electrónico o nombre completo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No matches found",,"No se encontraron coincidencias",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add contact",,"Añadir contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add photo",,"Añadir foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your current call will end (please let the other person know) and your new group call will start",,"La llamada activa finalizará (avisa al otro participante) y se iniciará la llamada grupal nueva",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call",,"Llamar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New group call starting",,"Iniciando llamada grupal nueva",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new group call",,"Iniciar una llamada grupal nueva",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""has created a <a href=""%@"">group conversation.</a>"",,""ha creado un <a href=""%@"">chat grupal</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add people",,"Añadir personas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Verified",,"Comprobado por Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Error",,"Error",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Allow",,"Permitir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a participant",,"Ya es un participante",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already on the call",,"Ya en la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice call",,"Llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phone numbers",,"Llamar a números de teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial pad",,"Teclado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new chat on Skype",,"Inicia un nuevo chat en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a new chat",,"Inicia un nuevo chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call",,"Videollamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video Message",,"Mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rate app",,"Calificar aplicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the love and leave a rating in the App Store. It'll only take a moment.",,"Comparte tu opinión y deja una calificación en la App Store. Solo será un momento.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thank you!",,"¡Gracias!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check your network settings and try again.",,"Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem signing in with your Microsoft account, please try again later.",,"Ha habido un problema al iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft. Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your account has been suspended,\n<a href = 'https://go.skype.com/account.recovery.ios'>tap here for more information.</a>",,"La cuenta se ha suspendido.\n<a href = 'https://go.skype.com/account.recovery.ios'>Pulsa aquí para obtener más información</a>.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, try reinstalling Skype from the App Store.(%d)",,"No se puede iniciar la sesión, intenta volver a instalar Skype desde App Store.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, as you have run out of storage space on your device.",,"No se puede iniciar sesión porque no hay espacio libre en el dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please restart your device and try again.(%d)",,"No se puede iniciar la sesión, reinicia el dispositivo e inténtalo de nuevo.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please restart your device and try again.(%d)",,"No se puede iniciar sesión, por favor, reinicia el dispositivo.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We didn’t recognize your Skype Name or password.",,"No se han reconocido el nombre Skype ni la contraseña.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This email address is invalid.",,"Esta dirección de correo electrónico no es válida.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check and try again.",,"Compruébalo e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype Name is invalid.",,"El nombre de Skype no es válido.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have been signed out.",,"Has cerrado la sesión en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your password has been changed, sign in to continue using Skype.",,"Se modificó tu contraseña. Inicia sesión para continuar utilizando Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please try again later.",,"No es posible iniciar sesión. Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You cannot sign in to Skype as you do not meet the minimum age limit for your country/region.",,"No puedes iniciar sesión en Skype porque no cumples con el límite de edad mínimo de tu país o región.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype Name is already taken.",,"Nombre Skype ya en uso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please enter a new one.",,"Introduzca uno nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've tried to sign in too many times.",,"Has intentado iniciar sesión demasiadas veces.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later.",,"Inténtelo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This password is invalid.",,"La contraseña no es válida.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This version of Skype is not supported.",,"Esta versión de Skype no está soportada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Update to the latest version of Skype to continue.",,"Actualiza a la última versión de Skype para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New contact request from %@.",,"Nueva solicitud de contacto de %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call from %@",,"Llamada de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call from %@",,"Llamada grupal de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed group call from %@",,"Llamada grupal perdida de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed call from %@.",,"Llamada perdida de %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video message from %@.",,"Mensaje de video de %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call from %@",,"Videollamada de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New voice message from %@.",,"Nuevo mensaje de voz de %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Back",,"Atrás",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find a bot",,"Buscar un bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared %@",,"%@ compartido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@\n%@\nLearn more about this bot: https://join.skype.com/bot/%@",,"%@\n%@\nMás información sobre este bot: https://join.skype.com/bot/%@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"muted",,"en silencio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"on hold",,"en espera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receive incoming calls on your lock screen and make Skype calls from your device’s contact list.",,"Recibe llamadas entrantes en la pantalla de bloqueo y realiza llamadas de Skype desde la lista de contactos de tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Integrated calling",,"Llamada integrada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling",,"Llamadas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receive incoming calls on your lock screen and make Skype calls from your device’s contact list.",,"Recibe llamadas en la pantalla de bloqueo y realiza llamadas de Skype desde la lista de contactos de tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You may turn ON or OFF integrated calling at any time in Settings (under My info).",,"Las llamadas integradas se pueden activar o desactivar siempre que quieras en la configuración (en Mi información).",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Integrated calling",,"Llamadas integradas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Integrated calling is OFF.",,"Las llamadas integradas están desactivadas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Beware: with integrated calling ON, pressing the lock button while in a call will hang up.",,"Cuidado: si las llamadas integradas están activadas y presionas el botón de bloqueo durante una llamada, esta se colgará.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap below to call any of your friends, including those not on Skype.",,"Pulsa abajo para llamar a cualquiera de tus amigos, incluidos los que no están en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've got Skype Credit!",,"¡Tienes crédito de Skype!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to call",,"Añadir para llamar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Answer",,"Contestar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Decline",,"Rechazar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call duration",,"Duración de la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"d",,"d",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"h",,"h",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"min",,"min",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"s",,"seg",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"End call",,"Finalizar llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, blocked",,"Llamada, bloqueada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, busy",,"Llamada, ocupado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call failed",,"La llamada ha fallado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, %@",,"Llamar a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Missed call",,"Llamada perdida",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, no answer",,"Llamada sin respuesta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up",,"Colgar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call is being forwarded…",,"Redirigiendo llamada…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Phone",,"Teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phone",,"Llamar al teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>Rate us on the app store?</a>",,"<a href=''>Califícanos en la App Store.</a>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell us about any audio issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Infórmanos de cualquier problema de audio que hayas experimentado. Usaremos los comentarios para mejorar Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"La voz no era natural o sonaba distorsionada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"La llamada finalizó de forma inesperada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Oía eco en la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Nos interrumpíamos mutuamente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Volume was low",,"El volumen era bajo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Oía ruido en la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"No podía oír ningún sonido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"El otro participante no podía oír ningún sonido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other, please specify",,"Otros (especifícalos)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"No funcionaban los tonos del teclado de marcado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ - Call ended",,"%@ - Llamada finalizada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Audio",,"Audio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell us about any audio or video issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Infórmanos de cualquier problema de audio o video que hayas experimentado. Usaremos los comentarios para mejorar Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call feedback",,"Comentarios de la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rating selected",,"Calificación seleccionada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How would you rate the quality of this call?",,"¿Qué calificación le darías a la calidad de esta llamada?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No rating selected",,"No se ha seleccionado ninguna calificación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Gracias por tus comentarios.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video kept freezing",,"El video se paraba constantemente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Image quality was poor",,"La calidad de la imagen no era satisfactoria",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"El video estaba adelantado o retrasado en comparación con el audio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I could not see any video",,"No podía ver ningún video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"El otro participante no podía ver mi video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The other side was too dark",,"El otro participante se veía demasiado oscuro",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"El video se detuvo de forma inesperada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video message",,"Mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send video message",,"Enviar mensaje de vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@.",,"Videollamada para %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@ and %@.",,"Videollamada para %@ y %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@, %@ and one other person.",,"Videollamada con %@, %@ y otra persona más.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call to %@, %@ and %d other people.",,"Videollamada a %@, %@ y %d personas más.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call was ended",,"Llamada finalizada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming Skype call from %@",,"Llamada Skype entrante de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@ and %@",,"Llamada grupal entrante de %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@, %@, and one other person",,"Llamada grupal entrante de %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group call from %@, %@, and %d other people",,"Llamada grupal entrante de %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming video call from %@",,"Videollamada entrante de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@ and %@",,"Videollamada grupal entrante de %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@, %@, and one other person",,"Videollamada grupal entrante de %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming group video call from %@, %@, and %d other people",,"Videollamada grupal entrante de %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype call to %@",,"Llamada Skype para %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@ and %@",,"Llamada grupal a %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@, %@, and one other person",,"Llamada grupal a %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call to %@, %@, and %d other people",,"Llamada grupal a %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back Skype call with %@",,"Devolviendo llamada de Skype con %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@ and %@",,"Devolviendo llamada grupal con %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@, %@, and one other person",,"Devolviendo llamada grupal con %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group call with %@, %@, and %d other people",,"Devolviendo llamada grupal con %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back video call with %@",,"Devolviendo videollamada con %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@ and %@",,"Devolviendo videollamada grupal con %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@, %@, and one other person",,"Devolviendo videollamada grupal con %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bringing back group video call with %@, %@, and %d other people",,"Devolviendo videollamada grupal con %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype call with %@",,"Llamada Skype con %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@ and %@",,"Llamada grupal con %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@, %@, and one other person",,"Llamada grupal con %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group call with %@, %@, and %d other people",,"Llamada grupal con %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video call with %@",,"Videollamada con %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@ and %@",,"Videollamada grupal con %@ y %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@, %@, and one other person",,"Videollamada grupal con %@, %@ y otra persona más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video call with %@, %@, and %d other people",,"Videollamada grupal con %@, %@ y %d personas más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to Settings > General > Usage to free up storage space on this device.",,"Ve a Ajustes > General > Uso para liberar espacio de almacenamiento en este dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Insufficient space",,"Espacio insuficiente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To allow, go to Settings > Privacy > Photos and enable Skype.",,"Para permitirlo, ve a Ajustes > Privacidad > Fotos y habilita Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The user has denied the application access to their media",,"El usuario ha denegado el acceso a la aplicación a sus medios",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change photo",,"Cambiar foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your conversation will appear here.",,"Tu conversación aparecerá aquí.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hi to %@",,"Saluda a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Type a message here",,"Escribe un mensaje aquí",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Type an SMS here",,"Escribe un SMS aquí",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message is currently %d characters long. Try shortening it to less than %d characters and try again.",,"Este mensaje tiene actualmente %d caracteres. Intenta recortarlo a menos de %d caracteres y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message has been removed",,"Este mensaje se ha eliminado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, %@ and %d others are typing...",,"%@, %@ y %d más están escribiendo...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is typing...",,"%@ está escribiendo...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, %@ and one other are typing...",,"%@, %@ y otra persona están escribiendo...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ and %@ are typing...",,"%@ y %@ están escribiendo...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat",,"Chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ need to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ necesitan actualizar Skype para participar en este chat. Dirígelos a skype.com/updateme y así les ayudarás.<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Más información sobre el nuevo chat grupal</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ needs to update Skype to participate in this chat. Help by sending them to Skype.com/updateme. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ necesita actualizar Skype para participar en este chat. Dirígelos a skype.com/updateme y así les ayudarás.<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Más información sobre el nuevo chat grupal</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Opens one to one chat.",,"Abre un chat uno a uno.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It's <name>%@'s</name> birthday today",,"Hoy es el cumpleaños de <name>%@</name>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Your account has been restricted from using Skype’s paid features.\n<a href=""https://go.skype.com/partial.block.recovery"">Fix your account.</a>"",,""Se ha restringido el uso que tu cuenta puede hacer de las funciones de pago de Skype.\n<a href=""https://go.skype.com/partial.block.recovery"">Corrige la cuenta.</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, blocked by Skype",,"Llamada, bloqueada por Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call started",,"Llamada iniciada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call,",,"Llamar a",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call, failed",,"Error en la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d missed calls",,"%d llamadas perdidas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Really poor",,"Muy mala",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Poor",,"Mala",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Fair",,"Regular",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Good",,"Buena",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Excellent",,"Excelente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How was the quality of this call?",,"¿Cómo fue la calidad de esta llamada?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thanks for your feedback.",,"Gracias por tu comentario.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join ongoing call",,"Unirse a la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join ongoing call",,"Unirse a la llamada en curso",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delivered",,"Entregado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Failed",,"Se ha producido un error",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not sent",,"No enviado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Read",,"Leído",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent",,"Enviado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Edited",,"Editado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This chat has been updated to a new version. <a href=""jump"">Go to the new chat</a>"",,""Se ha actualizado la versión de este chat. <a href=""jump"">Ir al nuevo chat</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Show messages from <a href=""jump"">older chat</a>"",,""Mostrar mensajes desde el <a href=""jump"">chat antiguo</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have shared your contact details",,"Has compartido tus datos de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ can now participate in this chat.",,"%@ ya puede participar en este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose existing photo or video",,"Elegir foto o video existente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Edit",,"Edición",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save photo",,"Guardar foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save video",,"Guardar video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> updated the group photo.",,"<name>%@</name> ha actualizado la foto del grupo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>%@</name> renamed this group ""%@"""",,""<name>%@</name> ha cambiado el nombre de este grupo a ""%@"""",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> updated the group",,"<name>%@</name> ha actualizado el grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants unable to join the call",,"Los participantes no han podido unirse a la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participant unable to join the call",,"El participante no ha podido unirse a la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""Ni %1$@ ni %2$@ pudieron unirse a esta llamada. Es posible que deban conectarse, actualizar Skype o que estén usando un dispositivo no admitido. Obtén más información en <a href= ""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%1$@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href=""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%1$@ no pudo unirse a esta llamada. Es posible que deba conectarse, actualizar Skype o que esté usando un dispositivo no admitido. Obtén más información en <a href=""https://go.skype.com/groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications for this chat are off.",,"Las notificaciones de este chat están desactivadas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications for this chat are on.",,"Las notificaciones de este chat están activadas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn notifications off",,"Desactivar notificaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn notifications on",,"Activar notificaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block and remove",,"Bloquear y quitar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block and report",,"Bloquear y denunciar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block",,"Bloquear",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Leave group",,"Abandonar grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Notifications",,"Notificaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show participants",,"Mostrar participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"View profile",,"Ver perfil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start new group",,"Crear grupo nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d participants",,"%d participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No participants",,"No hay participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"1 participant",,"1 participante",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ added %@ to this group",,"%@ ha añadido a %@ a este grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> receives all messages and content sent in this chat",,"<name>%@</name> recibe todos los mensajes y el contenido enviados en este chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> receives messages sent directly to it using <name>@%@</name>",,"<name>%@</name> recibe los mensajes enviados directamente a él mediante <name>@%@</name>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ removed %@ from this group",,"%@ ha eliminado a %@ de este grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ joined the group",,"%@ se ha unido al grupo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ left the group",,"%@ ha abandonado el grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""%@ could not be added to this chat, <a href=""add_participant"">retry</a>"",,""No se pudo agregar a %@ a este chat. <a href=""add_participant"">Reintentar</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is sending a photo",,"%@ está enviando una imagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send",,"Enviar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has made the chat history visible to everyone.",,"<name>%@</name> ha convertido el historial de chats en visible para todos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has hidden the chat history from new participants.",,"<name>%@</name> ha ocultado el historial de chats a los nuevos participantes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has changed the group settings.",,"<name>%@</name> ha cambiado la configuración del grupo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore.",,"<name>%@</name> ha deshabilitado las invitaciones: ya no se podrá invitar a otras personas a este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> has enabled invitations, you can now invite people to this chat.",,"<name>%@</name> ha habilitado las invitaciones: ahora podrás invitar a otras personas a este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ changed the role of %@ to %@",,"%@ cambió el rol de %@ a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Admin",,"Administrador",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Applicant",,"Aspirante",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Creator",,"Creador",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Outlaw",,"Prohibido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Retired",,"Retirado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker",,"Orador",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Spectator",,"Espectador",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Writer",,"Escritor",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@, %@ and %u others.",,"%@ ha creado un grupo nuevo con %@, %@ y otras %u personas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@.",,"%@ ha creado un grupo nuevo con %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@, %@ and one other.",,"%@ ha creado un grupo nuevo con %@, %@ y otra persona más.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group with %@ and %@.",,"%@ ha creado un grupo nuevo con %@ y %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ created a new group.",,"%@ ha creado un grupo nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You blocked %@",,"Has bloqueado a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"at %@",,"a las %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"duration %@",,"%@ de duración",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"from %@",,"de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Incoming",,"Entrante",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Outgoing",,"Saliente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice message, %@",,"Mensaje de voz de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Plays voice message",,"Reproduce el mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stops playback",,"Detiene la reproducción",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice message",,"Mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Unable to connect, <a href=""%@"">learn more</a>"",,""No es posible conectarse, <a href=""%@"">más información</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connected",,"Conectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting",,"Conectando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No internet connection",,"No hay conexión a Internet",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Updating conversations…",,"Actualizando conversaciones...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're offline",,"Estás desconectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""We haven’t found any Skype contacts in your address book yet. <a href=""add-people"">Add people</a>."",,""Todavía no hemos encontrado ningún contacto de Skype en tu libreta de direcciones. <a href=""add-people"">Añadir personas</a>."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We haven’t found any Skype contacts in your address book yet.",,"Aún no hemos encontrado ningún contacto de Skype en tu libreta de direcciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To add new contacts on Skype, <a href=""add-people"">search Skype directory</a>"",,""Para agregar contactos nuevos en Skype, <a href=""add-people"">busca en el directorio de Skype</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no contacts on Skype.",,"No tienes ningún contacto en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to cancel search.",,"Pulsa dos veces para cancelar la búsqueda.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Searching for people you know",,"Buscando a personas que conoces",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find people you know on Skype",,"Busca a personas que conoces en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Skype directory",,"Buscar en el directorio de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite",,"Invitar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No local contacts",,"No hay contactos locales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show local contacts",,"Mostrar contactos locales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype needs access to Contacts to find people you know. Go to Settings and enable Contacts to allow access.",,"Skype tiene que acceder a los contactos para encontrar personas que conozcas. Vete a Configuración y habilita los contactos para permitir el acceso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to Contacts",,"Conceder acceso a los contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"All",,"Todo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bots",,"Bots",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Online",,"Conectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Available",,"Disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Away",,"Ausente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Busy",,"Ocupado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not disturb",,"Ocupado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invisible",,"Invisible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Offline",,"Desconectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Email",,"Correo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"All",,"Todos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show all contacts.",,"Mostrar todos los contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only show bot contacts.",,"Mostrar solo contactos de bots.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"People list filter",,"Filtro de listas de contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only show online contacts.",,"Mostrar únicamente los contactos conectados.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Online",,"Conectados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype contacts",,"contactos de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ (Guest)",,"%@ (invitado)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen moments ago",,"Visto por última vez hace un momento",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen over one week ago",,"Visto por última vez hace más de una semana",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Favorite",,"Favorito",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This person is a favorite. Double tap to remove from favorites.",,"Este contacto es un favorito. Pulsa dos veces para quitarlo de los favoritos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This person is not a favorite. Double tap to add to favorites.",,"Este contacto no es un favorito. Pulsa dos veces para añadirlo a los favoritos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home",,"Casa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mobile",,"Móvil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Office",,"Oficina",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other",,"Otro",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ABOUT ME",,"SOBRE MI",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Accept",,"Aceptar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> would like to add you on Skype",,"A <name>%@</name> le gustaría añadirte en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add bot",,"Añadir bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"BIRTHDAY",,"CUMPLEAÑOS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Block contact",,"Bloquear contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send audio messages",,"enviar mensajes de audio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make voice calls",,"realizar llamadas de audio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send contacts",,"enviar contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send files",,"enviar archivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats",,"añadir el bot a chats grupales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives all messages and content sent in the group)",,"agregar el bot a chats grupales (este bot recibe todos los mensajes y el contenido que se envían en el grupo)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives messages sent to it using @%@)",,"agregar el bot a chats grupales (este bot recibe los mensajes que se le envían mediante @%@)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make group video calls",,"realizar videollamadas grupales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send instant messages",,"enviar mensajes instantáneos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Here's what you can do with this bot: %@.",,"Estas son las acciones que puedes llevar a cabo con este bot: %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"share location",,"compartir la ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send media messages",,"enviar mensajes multimedia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send Mojis",,"enviar Mojis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"read updates from the bot",,"leer las actualizaciones del bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send photos",,"enviar fotos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"share your screen",,"compartir tu pantalla",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"send video messages",,"enviar mensajes de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"make video calls",,"realizar videollamadas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language and any messages, content, voice or video calls that you or other participants share with the bot.",,"Este bot tendrá acceso a tu nombre para mostrar, tu país o región e idioma, y los mensajes, el contenido, las llamadas o las videollamadas que tú u otros participantes compartáis con el bot.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It may also autoplay media content from third parties.",,"También se podría reproducir automáticamente contenido multimedia de terceros.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CAPABILITIES",,"FUNCIONES",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat with bot",,"Chatear con bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CONTACTS",,"CONTACTOS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"CREATED BY",,"CREADO POR",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"DESCRIPTION",,"DESCRIPCIÓN",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request sent",,"Solicitud de contacto enviada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Female",,"Mujer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"GENDER",,"SEXO",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"LANGUAGE",,"IDIOMA",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Male",,"Hombre",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"PRIVACY",,"PRIVACIDAD",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove contact",,"Quitar contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remove",,"Quitar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ will be removed from your contact list.",,"%@ se eliminará de la lista de contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to rename contact",,"Pulsa dos veces para cambiar el nombre del contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rename contact",,"Cambiar nombre del contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resend contact request",,"Reenviar solicitud de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send contact request",,"Enviar solicitud de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share bot",,"Compartir bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SKYPE NAME",,"NOMBRE DE SKYPE",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock contact",,"Desbloquear contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WEBSITE",,"SITIO WEB",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> is blocked",,"Se ha bloqueado a <name>%@</name>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to block this contact?",,"¿Seguro que quieres eliminar a este contacto?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes",,"Sí",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Would you also like to block and report this person?",,"¿También deseas bloquear y denunciar a esta persona?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Messaging will be available once your contact request has been accepted.",,"La mensajería estará disponible una vez que se haya aceptado la solicitud de contacto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request declined",,"Solicitud de contacto rechazada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi, I'd like to add you on Skype.",,"¡Hola! Me gustaría añadirte a Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request",,"Solicitud de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hi to <name>%@</name> and add this person to Contacts.",,"Saluda a <name>%@</name> y añade a esta persona a tus Contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to contacts",,"Añadir a contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is not a contact yet.",,"%@ aún no es un contacto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>%@</name> would like to add you on Skype\n""%@"""",,""<name>%@</name> quiere agregarte a Skype\n""%@"""",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Waiting for <name>%@</name> to accept contact request.\n<a href=""resend-request"">Resend contact request</a>"",,""Esperando a que <name>%@</name> acepte la solicitud de contacto.\n<a href=""resend-request"">Reenviar solicitud de contacto</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Video or voice call <name>%@</name> - even before your contact request has been accepted.\n<a href=""resend-request"">Resend contact request</a>"",,""Realiza llamadas de voz o videollamadas a <name>%@</name>, incluso antes de que haya aceptado tu solicitud de contacto.\n<a href=""resend-request"">Volver a enviar la solicitud de contacto</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your contact request has been resent",,"Se ha reenviado tu solicitud de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock",,"Desbloquear",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Messenger",,"Messenger",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unknown number",,"Número desconocido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Continue",,"Continuar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$d/%2$d",,"%1$d/%2$d",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide chat",,"Ocultar chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide sidebar",,"Ocultar barra lateral",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Live",,"En vivo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call on hold",,"En espera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call held remotely",,"En espera desde la otra parte",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Others are live",,"Llamada en curso disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Others are live full",,"Llamada en curso completa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Playing voice message",,"Reproduciendo mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recently live",,"Llamadas recientes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recording",,"Grabando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling...",,"Llamando...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Starting...",,"Iniciando...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Transferring",,"Transfiriendo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem updating your chat, please try again later.",,"Se ha producido un problema al actualizar el chat. Vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This group chat requires updating to continue using calling and messaging features. To update, type <b>/update</b> into this group chat. <a href=""%@"">Learn more</a>"",,""Este chat grupal requiere una actualización para poder seguir usando las características de mensajería y llamadas. Para actualizar, escribe <b>/update</b> en este chat grupal. <a href=""%@"">Más información</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group has been updated. To continue participating please update to the latest version of Skype.",,"Este grupo se ha actualizado. Para continuar participando, actualiza a la última versión de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show chat",,"Mostrar chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to individual view",,"Cambiar a la vista individual",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to grid view",,"Cambiar a la vista de cuadrícula",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show sidebar",,"Mostrar barra lateral",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Untitled conversation",,"Conversación sin título",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Copy",,"Copiar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add profile picture",,"Añadir imagen de perfil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Some fields above haven't been filled in",,"Algunos de los campos anteriores no se han rellenado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Email",,"Correo electrónico",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"john@example.com",,"jose@ejemplo.com",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"First name",,"Nombre",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Full name",,"nombre completo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last name",,"Apellido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your passwords do not match, check and try again.",,"Las contraseñas no coinciden. Compruébalas e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Password",,"Contraseña",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"6-20 characters",,"Entre 6 y 20 caracteres",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Phone number",,"Número de teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"with country code",,"con código de país",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Repeat password",,"Repetir contraseña",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Name",,"Nombre Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Required",,"Obligatorio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create account",,"Crear cuenta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"By email",,"Por e-mail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell me about new Skype offers and features by email",,"Informarme sobre las nuevas ofertas y funciones de Skype por correo electrónico",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tell me about new Skype offers and features:",,"Información sobre ofertas y novedades de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create event",,"Crear evento",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this chat from this device? Chat history will also be deleted.",,"¿Estás seguro de que quieres eliminar este chat del dispositivo? También se eliminará el historial de chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete",,"Eliminar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete chat",,"Eliminar chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem accessing phone numbers from your Contacts. Try re-syncing your mail accounts in Settings to fix the problem.",,"Se ha producido un problema al acceder a números de teléfono de los contactos. Intenta volver a sincronizar tus cuentas de correo en Configuración para solucionar el problema.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problem with Contacts",,"Problema con los contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select country/region",,"Seleccionar país o región",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Changes the country code or region.",,"Cambia el código de país o región.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Country code or region",,"Código de país o región",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hash",,"Almohadilla",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change country code or region.",,"Cambiar código de país o región.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an invalid phone number. Please check and try again.",,"%@ no es un teléfono válido. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Keypad was hidden.",,"El teclado numérico se ha ocultado.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@, last called: %2$@",,"%1$@, última llamada: %2$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save phone number",,"Guardar número de teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d matching calls.",,"%d llamadas coincidentes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"One matching call.",,"Una llamada coincidente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No matching calls.",,"No hay ninguna llamada coincidente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@ (%2$@) last called: %3$@",,"Última llamada de %1$@ (%2$@): %3$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show keypad",,"Mostrar teclado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Opens a chat with %@",,"Abre un chat con %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SMS",,"SMS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Star",,"Estrella",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dismiss",,"Descartar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not now",,"Ahora no",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't remind me again",,"No volver a recordármelo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Edit",,"Editar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show emoticons",,"Mostrar emoticonos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emoticons",,"Emoticonos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Featured",,"Destacados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mojis",,"Mojis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to preview.",,"Pulsa dos veces para obtener una vista previa.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to close preview.",,"Pulsa dos veces para cerrar la vista previa.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap again to send.",,"Vuelve a pulsar para enviar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recently used emoticons will appear here.",,"Los emoticonos usados recientemente se mostrarán aquí.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent",,"Recientes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to send.",,"Pulsa dos veces para enviar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Store",,"Tienda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Angel",,"Ángel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Angry",,"Enfadado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bandit",,"Bandido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Beer",,"Cerveza",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Football player",,"Futbolista",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bike",,"Bicicleta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blushing",,"Sonrojado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bowing",,"Reverencia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Broken heart",,"Corazón partido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Bug",,"Bicho",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cake",,"Pastel",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call me",,"Llámame",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cash",,"Dinero",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cat",,"Gato",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clapping",,"Aplausos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Coffee",,"Café",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cool",,"Cool",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Crying",,"Llorando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dancing",,"Bailando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Devil",,"Diablo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dog",,"Perro",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Doh!",,"¡Uf!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cocktail",,"Cocktail",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Drunk",,"Borrachín",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rolls eyes",,"Desaprobación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Evil grin",,"Risa maliciosa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emo",,"Emo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Envy",,"Envidia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Facepalm",,"Disgusto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Fingers crossed",,"Dedos cruzados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Middle finger",,"Dedo medio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Flower",,"Flor",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Giggling",,"Risita",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Handshake",,"Acuerdo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy",,"Feliz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Banging head on wall",,"Cabezazos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Heart",,"Corazón",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Squirrel",,"Ardilla",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"High five",,"Chócala",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waving",,"Saludar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Strutting",,"Pavoneándose",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hug",,"Abrazo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Idea",,"Idea",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In love",,"Enamorado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Kiss",,"Beso",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not listening",,"No te escucho",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Laughing",,"Risa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My lips are sealed",,"Labios sellados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You got mail",,"Tienes un correo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make-up",,"Maquillaje",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Malthe",,"Malthe",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"mmm",,"Mmm…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mooning",,"Hacer un calvo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Movie",,"Película",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Muscley arm",,"Musculitos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Music",,"Música",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nerdy",,"Empollón",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ninja",,"Ninja",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nodding",,"Asintiendo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No",,"No",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man wearing a hat",,"Señor con sombrero",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Party",,"Fiesta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pizza",,"Pizza",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pool party",,"Fiesta en la piscina",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man taking a photo",,"Fotógrafo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Puking",,"Asco",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Punching",,"Puñetazo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Raining",,"Lloviendo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rock out",,"Rocanroleando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rolling on the floor laughing",,"¡Qué risa!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sad",,"Triste",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shaking head",,"Negando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sheep",,"Oveja",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sleepy",,"Adormilado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smiling",,"Sonrisa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smirking",,"Risa socarrona",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Smoking",,"Fumando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speechless",,"Sin comentarios",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sun",,"dom",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Surprised",,"Sorprendido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Swearing",,"Diciendo tacos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sweating",,"Sudando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Talk to the hand",,"Paso de ti",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Talking",,"Hablando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tauri",,"Tauri",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Thinking",,"Pensando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clock",,"Reloj",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too much information",,"Demasiados datos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Man and dog",,"Chico y perro",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cheeky",,"Fresco",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tumbleweed",,"Planta rodadora",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waiting",,"Esperando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Wait",,"Espera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It wasn't me",,"¡Yo no fui!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Working from home",,"Trabajo desde casa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Relieved",,"Cara de alivio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Winking",,"Guiño",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Wondering",,"Dubitativo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Worried",,"Preocupado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yawning",,"Bostezando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Flag: %@",,"Bandera: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emoticon: %@",,"Emoticono: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to",,"Saluda a",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is a phone call in progress.",,"Hay una llamada en curso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're already on a call",,"Ya estás en una llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before answering this Skype call.",,"Cuelga antes de responder a esta llamada de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is another Skype call in progress.",,"Hay otra llamada de Skype en curso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before answering this call.",,"Cuelga antes de responder a esta llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is a problem with the audio on your device.",,"Hay un problema con el sistema de audio del dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make a call",,"Error al realizar la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to continue.",,"Reinicia Skype para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Another audio application is preventing Skype from playing audio.",,"Skype no puede reproducir audio porque otra aplicación de audio se lo impide.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your microphone is currently in use.",,"El micrófono se está utilizando en este momento.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to record voice message",,"No se puede grabar el mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again when your microphone becomes available.",,"Vuelve a intentarlo cuando el micrófono vuelva a estar disponible.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, call failed",,"Lo sentimos, se produjo un error al llamar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, we couldn't start the call",,"Lo sentimos, no se pudo iniciar la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later.",,"Vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your camera, people won't be able to see you during calls or video messages.",,"Si no tienes permiso para usar tu cámara, los demás no podrán verte en una llamada o mensaje de video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera access",,"Acceso a cámara",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to your device settings and then Privacy to grant permission.",,"Ve a los ajustes del dispositivo y, en Privacidad, activa este permiso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your camera, you won’t be able to take photos in Skype.",,"Sin permisos para usar la cámara, no podrás hacer fotos en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You cannot make a call to yourself.",,"No puedes llamarte a ti mismo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blocked contact",,"Contacto bloqueado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unblock this contact first before calling them.",,"Para llamar a este contacto primero debes desbloquearlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You received a call which was ignored.",,"You received a call which was ignored.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ignored contact",,"Ignored contact",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We need access to your Contacts before we can show your address book in Skype.",,"Necesitamos obtener acceso a tus contactos antes de poder mostrar tu libreta de direcciones en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Access to Contacts",,"Acceso a contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem adding participants, please try again later.",,"Hubo un problema al añadir participantes, vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group",,"Grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calls to emergency numbers are not supported on your device.",,"El dispositivo no es compatible con las llamadas a números de emergencia.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Emergency numbers",,"Números de emergencia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem connecting this call.",,"Ha habido un problema al conectarse a esta llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make call",,"Error al realizar la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later.",,"Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype was unable to start your video.",,"Skype no ha podido iniciar el video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to start video",,"No se puede iniciar el video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your location, you won't be able to share your location with friends on Skype.",,"Sin permiso para usar la ubicación, no podrás compartir tu ubicación con tus amigos en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location access",,"Acceso a la ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem loading the map.",,"Se ha producido un problema al cargar el mapa.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check your network connection and try again.",,"Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Uh-oh",,"Vaya",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without permission to use your microphone, people won't be able to hear you during calls or video messages.",,"Si no tienes permiso para usar el micrófono, los demás no podrán oír lo que dices en una llamada o mensaje de video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone access",,"Acceso a micrófono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There is a problem with the audio on your device.",,"Hay un problema con el audio del dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make a call",,"No se puede realizar ninguna llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem calling this phone number.",,"Se ha producido un problema al llamar a este número.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid phone number",,"Número de teléfono no válido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"While in India, you'll only be able to call other people in the country if they're also on Skype (for free). Unfortunately, you can't call mobiles or landlines in India over Skype.",,"Mientras estés en la India, solo podrás llamar a otras personas que estén en el país si ellos también están en Skype (gratis). Lamentablemente, no puedes llamar a teléfonos fijos ni móviles de la India a través de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to make call",,"No se puede realizar la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Learn more",,"Más información",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem resuming this call.",,"Ha habido un problema al reanudar esta llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resuming call",,"Reanudar llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Close any applications currently using audio and end any ongoing phone calls before resuming this Skype call.",,"Cierra todas las aplicaciones que actualmente utilizan el audio y finaliza cualquier llamada telefónica en curso antes de reanudar esta llamada de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call on hold",,"Llamada en espera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resume your call first before adding new participants.",,"Reanuda la llamada antes de añadir a nuevos participantes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call held remotely",,"Llamada puesta en espera remotamente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This call needs to be resumed first before you can add new participants.",,"Debe reanudar esta llamada antes de añadir nuevos participantes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to add participants while the call is being connected.",,"No se pueden añadir participantes mientras se está conectando la llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call is being set up",,"Se está configurando la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please wait until the call has been connected.",,"Espera hasta que se haya conectado la llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Maximum number of participants reached on this call.",,"Se alcanzó la cantidad máxima de participantes en esta llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group calls",,"Llamadas grupales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently on a video call.",,"Estás actualmente en una videollamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera in use",,"Cámara en uso",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn your video off first before trying to use the camera.",,"Apaga el video antes de intentar utilizar la cámara.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Groups with %d or more participants cannot be called from this device.",,"No se puede llamar a los grupos que tengan %d participantes o más desde este dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group video calls",,"Videollamadas grupales",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to be connected to the internet to make a call on Skype.",,"Necesitas estar conectado a Internet para hacer llamadas con Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group call is full right now, try joining later.",,"Esta llamada de grupo está llena ahora mismo. Intenta unirte más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to join call",,"No se pudo unirte a la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to be online to make a call on Skype.",,"Necesitas estar conectado para hacer llamadas con Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem calling this contact.",,"Se ha producido un problema al llamar a este contacto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to call this contact",,"Error al llamar a este contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before starting a Skype call.",,"Cuelga antes de iniciar una llamada de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hang up first before starting a new call.",,"Cuelga antes de iniciar una nueva llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem turning the video on.",,"Ha habido un problema al encender el video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check that everyone on this call is on the latest version of Skype.",,"Comprueba que todas las personas de esta llamada tengan la última versión de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your operator does not allow Skype calls over your mobile network. Connect to a WiFi network first to make Skype calls.",,"Tu operador no permite llamadas de Skype a través de la red móvil. Conéctate primero a una red WiFi para realizar llamadas por Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggested search item %@",,"Elemento de búsqueda sugerido: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Nothing found",,"No se encontró nada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for emoticons and Mojis",,"Buscar emoticonos y Mojis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggestions",,"Sugerencias",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading Mojis and emoticons...",,"Cargando mojis y emoticonos...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""There was a problem finding Mojis and emoticons, <a href=""re-try fetching"">retry</a>"",,""No se encontraron mojis ni emoticonos. <a href=""re-try fetching"">Vuelve a intentarlo</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Free",,"Gratis",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem loading Mojis and emoticons.",,"No se pudieron cargar los mojis ni los emoticonos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops",,"¡Vaya!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloaded",,"Descargado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloading",,"Descargando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Free download",,"Descarga gratuita",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Removing",,"Quitando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Store",,"Tienda de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send feedback",,"Enviar comentarios",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"+ %d others",,"+ %d más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"+ one other",,"+ uno más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent these files from another device.",,"Enviaste estos archivos desde otro dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this file",,"Ha habido un problema al enviar este archivo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent this file from another device.",,"Enviaste este archivo desde otro dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support file sharing. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nEsta versión de Skype no admite el uso de archivos compartidos. Actualiza a la última versión o visualízalos en tu navegador: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not ask me again",,"No volver a preguntar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only accept files from people you trust. Do you want to accept the file %@ from %@?",,"Acepta solo los archivos que te envíen los contactos de confianza. ¿Quieres aceptar el archivo %@ de %@?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Accept file?",,"¿Quieres aceptar el archivo?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to accept the file %@ from %@?",,"¿Quieres aceptar el archivo %@ de %@?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Warning - this file may be unsafe for your computer/device",,"Advertencia: puede que este archivo no sea seguro para tu equipo o dispositivo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Received a file. Double tap to open",,"Has recibido un archivo. Pulsa dos veces para abrirlo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ downloaded. Double tap to open",,"Se descargó %@. Pulsa dos veces para abrirlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ loaded. Double tap to open",,"Se cargó %@. Pulsa dos veces para abrirlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File sent. Double tap to download",,"Se envió el archivo. Pulsa dos veces para descargar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File is larger than %d MB. Data charges may apply",,"El archivo supera los %d MB. Es posible que se apliquen tarifas de datos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Retry",,"Reintentar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Canceled",,"Cancelado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Download",,"Descargar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this file",,"Ha habido un problema al recibir este archivo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File unavailable",,"Archivo no disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cannot download, virus detected",,"No se puede descargar: se ha detectado un virus",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Waiting for internet connection…",,"Esperando la conexión a Internet…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Restart",,"Reiniciar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This file could potentially be unsafe",,"Este archivo es potencialmente no seguro",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared files are deleted from Skype after %d days. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Los archivos compartidos se eliminan de Skype después de %d días. Si quieres conservar un archivo más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a file",,"Te ha enviado un archivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d files",,"Te envió %d archivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a file",,"Has enviado un archivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d files",,"Has enviado %d archivos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"File transfer",,"Envío de archivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get it now",,"Descárgala ahora",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your version of Skype is out of date. Get the latest version to enjoy new features and improvements.",,"La versión de Skype no están actualizada. Descarga la última versión para disfrutar de las últimas características y mejoras.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Update Skype",,"Actualizar Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Forward",,"Reenviar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Settings",,"Ajustes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The invite for this chat is currently unavailable, please try again later.",,"Actualmente, no es posible invitar usuarios a la conversación, inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK",,"Aceptar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat invitations",,"Invitaciones de chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history",,"Historial de chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history will be visible to everyone",,"Todos podrán ver el historial de chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history is currently hidden from new participants.",,"El historial de chat está oculto para los nuevos participantes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat history is visible to everyone.",,"El historial de chat es visible para todo el mundo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants",,"Participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Rename group",,"Cambiar nombre de grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Group profile",,"Perfil del grupo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ (Admin)",,"%@ (administrador)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group is in your favorites. Double tap to remove from favorites.",,"Este grupo está en la lista de favoritos. Pulsa dos veces para quitarlo de los favoritos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This group is not in your favorites. Double tap to add to favorites.",,"Este grupo no está en la lista de favoritos. Pulsa dos veces para añadirlo a los favoritos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable chat invitations to invite anyone to this chat.",,"Habilitar las invitaciones de chat para invitar a cualquiera a este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only Skype contacts can be added to this chat.",,"Solo se pueden añadir contactos de Skype a este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invite anyone to this chat, even if they're not on Skype.",,"Invita a cualquiera a este chat, incluso si no están en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The guest account for %@ has expired",,"La cuenta de invitado de %@ ha expirado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Me",,"Yo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get everyone together, whenever you want, for free.",,"Reúne a todos, siempre que quieras y de forma gratuita.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Got it",,"Entendido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to group video calling",,"Saludar en la videollamada grupal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ left",,"%@ salió",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ joined",,"%@ se unió",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create a group - now with group video calling.",,"Crea un grupo (ahora con videollamadas grupales).",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn this into a free group video call.",,"Convierte esto en una videollamada grupal gratuita.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Start a group video call straight from your chat.",,"Empieza una videollamada grupal directamente desde el chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try changing the view.",,"Intenta cambiar de vista.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap again to unpin this person.",,"Vuelve a pulsar para desanclar a esta persona.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Help",,"Ayuda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide",,"Ocultar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make holidays special",,"Hacer especiales los días festivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Holiday video messages",,"Mensajes de vídeo para días festivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy Holidays!",,"¡Felices fiestas!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy\nHolidays!",,"¡Felices\nfiestas!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send a Holiday video message",,"Enviar un mensaje de vídeo para días festivos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make a loved one’s day special by sending them a Valentine’s Day message.",,"Haz que el día de un ser querido sea especial enviándole un mensaje de San Valentín.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not right now",,"No en este momento",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the love",,"Comparte el amor",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send to contacts",,"Enviar a contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share video",,"Compartir vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I’ve recorded a special Holiday video message just for you. To record your own visit https://go.skype.com/vmhci",,"He grabado un mensaje de vídeo especial para días festivos para ti. Para grabar el tuyo, visita https://go.skype.com/vmhci",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending you a special Holiday message…",,"Te envío un mensaje especial de días festivos…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Leave call",,"Abandonar llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently paying for %1$@ and %2$@. By leaving this call, you'll be hanging them up.",,"En este momento estás pagando para %1$@ y %2$@. Si abandonas esta llamada, colgarás.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're currently paying for %1$@. By leaving this call, you'll be hanging them up.",,"En este momento estás pagando para %1$@. Si abandonas esta llamada, colgarás.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure?",,"¿Estás seguro?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hub",,"Centro de navegación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d new notifications",,"%d notificaciones nuevas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"One new notification",,"Una notificación nueva",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No new notification",,"No hay notificaciones nuevas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Favorites",,"Favoritos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Home",,"Portada de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"People",,"Contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phones",,"Llamar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You don't have enough Skype Credit to call this number.",,"No tienes suficiente crédito de Skype para llamar a este número.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Insufficient credit",,"Crédito insuficiente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need Skype Credit to call this number.",,"Necesitas crédito de Skype para llamar a este número.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No credit",,"No tienes crédito",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your current balance is %@",,"Tu saldo es de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ will convert to %@ for your Skype Credit balance.",,"%@ se convertirá en %@ en el saldo de tu crédito de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Converted at the European Central Bank rate on %@.",,"Según el tipo de conversión del Banco Central Europeo del %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"It looks like your app store currency and Skype currency don’t match. We’ll convert the app store currency for this purchase.",,"Parece que la divisa de la tienda de aplicaciones y la de Skype no coinciden. Para realizar la compra convertiremos la divisa de la tienda de aplicaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To change these settings, sign in to Skype.com and select ""Change currency"" in My Account."",,""Para cambiar la configuración inicia sesión en Skype.com y selecciona ""Cambiar divisa"" en Mi cuenta."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Currency conversion",,"Conversión de divisa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype to Skype calls are free but with a little credit, you can do a lot more.",,"Las llamadas entre usuarios de Skype son gratuitas, pero si tienes un poco de crédito podrás hacer mucho más.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can call people on Skype for FREE or a phone number for a low rate.",,"Puedes llamar GRATIS a otras personas que estén en Skype o bien a un número de teléfono por una tarifa muy baja.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect your device Contacts to start making FREE Skype calls.",,"Conecta los contactos de tu dispositivo para comenzar a hacer llamadas de Skype GRATIS.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You should really talk more!",,"Tendrías que hablar más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You haven't called anyone on Skype yet.",,"No has llamado todavía a nadie en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add %@ credit",,"Añadir crédito de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your purchase was cancelled",,"La compra se ha cancelado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please contact Skype’s customer support team for help.",,"No hemos podido procesar tu pedido, ponte en contacto con el equipo de asistencia al cliente de Skype para obtener ayuda.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please try again later.",,"No hemos podido procesar tu pedido, inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your order could not be completed right now but we’ll keep trying and you’ll be notified once your order is complete.",,"No se ha podido completar tu pedido en este momento, pero seguiremos intentándolo y te avisaremos cuando se haya completado.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order could not be completed right now but we’ll keep trying and you’ll be notified once your order is complete.",,"Tu pedido de crédito de Skype anterior no se ha podido completar en este momento, pero seguiremos intentándolo y te avisaremos cuando se haya completado.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order as your account is managed by an administrator.",,"No hemos podido procesar tu pedido porque un administrador gestiona tu cuenta.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The currency set in your Skype account does not match your iTunes account. You can switch currency from your account settings on skype.com.",,"La moneda establecida en tu cuenta de Skype no coincide con la de tu cuenta de iTunes. Puedes cambiar la moneda en la configuración de la cuenta en skype.com.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please check your network connection and try again.",,"No hemos podido procesar tu pedido, comprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order, please check your network connection and we’ll try again as soon as you've reconnected.",,"No hemos podido procesar tu pedido, comprueba la conexión de red y lo intentaremos de nuevo en cuanto te vuelvas a conectar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your previous Skype Credit order, please check your network connection and we’ll try again as soon as you’ve reconnected.",,"No hemos podido procesar tu pedido de crédito de Skype anterior, comprueba la conexión de red y lo intentaremos de nuevo en cuanto te vuelvas a conectar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your iTunes account is currently unavailable.",,"Tu cuenta de iTunes no está disponible en este momento.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to complete your order because your iTunes account is currently unavailable, please try again later.",,"No hemos podido completar tu pedido porque tu cuenta de iTunes no está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order because your payment provider is currently unavailable, please try again later.",,"No hemos podido procesar tu pedido porque tu proveedor de pagos no está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please read and accept Skype’s Terms of Use before purchasing credit.",,"Lee y acepta las Condiciones de Uso de Skype antes de comprar crédito.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry",,"Lo sentimos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We were unable to process your order as Skype does not support the currency set in your iTunes account.",,"No hemos podido procesar tu pedido porque Skype no admite la moneda establecida en tu cuenta de iTunes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ has been added to your Skype account.",,"%@ se ha añadido a tu cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order is now complete. %@ has been added to your Skype account.",,"Tu pedido anterior de crédito de Skype está completo. %@ se ha añadido a tu cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is being added to your Skype account.",,"%@ se va a añadir a tu cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order is currently being processed.",,"Tu pedido de crédito de Skype anterior se está procesando.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ has already been added to your Skype account.",,"%@ ya se ha añadido a tu cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your previous Skype Credit order was successfully completed.",,"Tu pedido de crédito de Skype anterior se ha completado correctamente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your purchase was successful",,"La compra se ha realizado correctamente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send SMS",,"Enviar SMS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Credit",,"Crédito Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Because you can reach people who aren't on Skype by calling mobile and landline numbers, or sending SMS, at low-cost rates.",,"Porque puedes ponerte en contacto con personas que no están en Skype mediante llamadas telefónicas a móviles y fijos, o SMS, con unas tarifas económicas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Why pay for Skype Credit?",,"¿Por qué pagar por el crédito de Skype?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Choose",,"Seleccionar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<name>%@</name> sent you a message from <location>%@</location>",,"<name>%@</name> te envió un mensaje desde <location>%@</location>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add",,"Agregar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker",,"Altavoz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial Pad",,"Teclado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More",,"Más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mute",,"Silenciar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video",,"Vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi there,\nI've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.\nJoin it by clicking the link:\n%@",,"Hola:\nHe creado un grupo en Skype para que chateemos, compartamos contenido y colaboremos.\nÚnete haciendo clic en el vínculo:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat",,"Únete al chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat on Skype: %@",,"Únete al chat en Skype: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send them an SMS link to chat on Skype.",,"Envíalas como un vínculo SMS para chatear en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send invite",,"Enviar invitación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join me on Skype so we can IM and call each other. Get Skype: %@",,"Únete a mí en Skype para que podamos enviarnos mensajes instantáneos y llamarnos. Descarga Skype: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share",,"Compartir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show keyboard",,"Mostrar el teclado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Main sign in",,"Inicio de sesión principal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microsoft account",,"Cuenta Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in with a Microsoft account",,"Iniciar sesión con una cuenta de Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in with Skype Name",,"Iniciar sesión con nombre de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in",,"Iniciar sesión",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create an account",,"Crear una cuenta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't recognize these accounts?",,"¿No reconoces estas cuentas?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Don't recognize this account?",,"¿No reconoces esta cuenta?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in or create an account",,"Iniciar sesión o crear una cuenta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not you?",,"¿No eres tú?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in details field",,"Campo de detalles de inicio de sesión",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This Skype account has already been linked with another Microsoft account. Sign in with these Microsoft details to continue.",,"Esta cuenta de Skype ya se ha vinculado con otra cuenta de Microsoft. Inicia sesión con los datos de Microsoft para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Linked Skype account",,"Cuenta de Skype vinculada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem linking your accounts, please try again later.",,"Ha habido un problema al vincular las cuentas. Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel and start again",,"Cancelar y empezar de nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete all",,"Eliminar todo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete all chats",,"Eliminar todos los chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete (%d)",,"Eliminar (%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide all",,"Ocultar todo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark all as read",,"Todo como leído",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark as read",,"Marcar como leído",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ wants to share their video",,"%@ desea compartir su video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to add participants.",,"Pulsa dos veces para agregar participantes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add participants",,"Agregar participantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call options",,"Opciones de llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is not one of your contacts but wants to share their video.",,"%@ no es un contacto tuyo pero desea compartir su video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Maximum number of participants reached on this call",,"Se alcanzó la cantidad máxima de participantes en esta llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More actions",,"Más acciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to unmute call.",,"Pulsa dos veces para activar la llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call muted",,"Llamada en silencio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to mute call.",,"Pulsa dos veces para silenciar la llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call unmuted",,"Sonido activado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your camera in device settings for %@ to see you.",,"Concede acceso a la cámara en los ajustes del dispositivo para que %@ te vea.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your camera in device settings for everyone to see you.",,"Concede acceso a la cámara en los ajustes del dispositivo para que todo el mundo te vea.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your microphone in device settings for %@ to hear you.",,"Concede acceso a tu micrófono en los ajustes del dispositivo para que %@ pueda escucharte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Grant access to your microphone in device settings for everyone to hear you.",,"Concede acceso a tu micrófono en los ajustes del dispositivo para que todos puedan escucharte.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need a network connection to make a call",,"Necesitas una conexión de red para realizar una llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resume call",,"Reanudar llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn speaker phone on.",,"Pulsa dos veces para activar el altavoz del teléfono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker phone is turned off",,"El altavoz del teléfono está desactivado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn speaker phone off.",,"Pulsa dos veces para desactivar el altavoz del teléfono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Speaker phone is turned on",,"El altavoz del teléfono está activado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Technical call information",,"Información técnica de la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is not supported in Slide Over.",,"El video no es compatible con Slide Over.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your camera is disabled while in Split View.",,"Tu cámara está deshabilitada mientras estés en la vista En dos paneles.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn video on.",,"Pulsa dos veces para activar el video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is turned off",,"El video está desactivado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to turn video off.",,"Pulsa dos veces para desactivar el video.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video is turned on",,"El video está activado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants in this call have enabled video",,"Los participantes de la llamada han habilitado el vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to accept video in this call?",,"¿Deseas aceptar vídeo en esta llamada?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to open",,"Pulsar dos veces para abrir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared the location (%@)",,"Compartió la ubicación (%@)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location",,"Ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share your location",,"Compartir tu ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Directions To Location",,"Indicaciones a ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're no longer able to share your location to this chat.",,"Ya no podrás compartir tu ubicación con este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK",,"ACEPTAR",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Location sharing",,"Uso compartido de ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear added pins",,"Borra los pines añadidos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear",,"Borrar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a location",,"Envió una ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Shared a location with you",,"Compartió una ubicación contigo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You shared a location",,"Compartiste una ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem finding this location, please wait and try again.",,"Se ha producido un problema para encontrar esta ubicación, espera y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No results found",,"No se encontraron resultados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share the location",,"Compartir mi ubicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problems signing in?",,"¿Problemas al iniciar sesión?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes, I already have a Skype account.",,"Sí, ya tengo una cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No, I do not have a Skype account.",,"No, no tengo ninguna cuenta de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already using Skype?",,"¿Ya usas Skype?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Problem signing in",,"Problema al iniciar sesión",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Microsoft, check your network settings and try again.",,"Error al conectarse a Microsoft. Comprueba tus ajustes de red e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Microsoft, please try again later.",,"Error al conectarse a Microsoft. Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sorry, you can't sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the minimum age limit for your country/region.",,"No puedes iniciar sesión en Skype con esta cuenta de Microsoft porque no cumples el límite de edad mínimo de tu país o región.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to sign in, please check your internet connection and try again.",,"No se puede iniciar sesión, comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Skype, please try again later.",,"Error al conectarse a Skype. Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We didn’t recognise these sign in details, please check and try again.",,"No reconocemos estos detalles de inicios de sesión. Compruébalos e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select the type of account you'd like to use to sign into Skype.",,"Selecciona el tipo de cuenta que quieres utilizar para iniciar sesión en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microsoft account",,"Cuenta de Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Name",,"Nombre de usuario",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype account",,"Cuenta de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Name, email or mobile",,"Nombre de usuario, correo o teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select the account you'd like to use.",,"Elige la cuenta que deseas usar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your accounts",,"Tus cuentas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops, please check your details",,"¡Vaya! Por favor, comprueba los datos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again.(%d)",,"Inténtelo de nuevo.(%d)",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to connect to Skype.",,"No se puede conectar a Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join me on Skype",,"Únete a mí en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark all as read",,"Marcar todos como leídos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receiving photo",,"Recibiendo foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a photo. Double tap to open",,"Ha enviado una foto. Pulsa dos veces para abrir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"double tap to close",,"pulsa dos veces para cerrar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo cannot be sent as it is larger than %d MB",,"No se puede enviar la foto debido a que supera los %d MB",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this photo",,"Ha habido un problema al recibir esta foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"double tap to retry",,"pulsa dos veces para volver a intentarlo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this photo",,"Ha habido un problema al enviar esta foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending photo",,"Enviando foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent a video message. Double tap to open",,"Se envió un mensaje de vídeo. Pulsa dos veces para abrirlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receiving video message",,"Recibiendo mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem receiving this video message",,"Se produjo un problema al recibir este mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending this video message",,"Se produjo un problema al enviar este mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video cannot be sent as it is larger than %d MB",,"No se puede enviar el video porque supera los %d MB",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending video message",,"Enviando un mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo",,"Foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops, this photo is currently unavailable.",,"Esta foto no se encuentra disponible.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Photo unavailable",,"Foto no disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'll take a look later",,"Le echaré un vistazo más tarde",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"is now a contact",,"es ahora un contacto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a contact. This version of Skype doesn't support that yet.",,"%@ te ha enviado un contacto. Esta versión de Skype aún no admite esa acción.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a message that this version of Skype doesn't support yet.",,"%@ te ha enviado un mensaje no compatible con esta versión de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a video message",,"Te ha enviado un mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a voice message",,"Te ha enviado un mensaje de voz.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""This video message is no longer available. <a href=""%@"">Learn more</a>"",,""Este mensaje de vídeo ya no está disponible. <a href=""%@"">Más información</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""<name>You</name> and <name>%@</name> are now contacts. Tap below to say ""hi"""",,"<name>Tú</name> y <name>%@</name> sois ahora contactos. Pulsa a continuación para saludar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You shared your contact details",,"Has compartido tu información de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a contact. This version of Skype doesn't support that yet.",,"Has enviado un contacto. Esta versión de Skype aún no admite esa acción.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a message that this version of Skype doesn't support yet.",,"Has enviado un mensaje no compatible con esta versión de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a video message",,"Has enviado un mensaje de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a voice message.",,"Has enviado un mensaje de voz.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Participants were added or removed",,"Participantes añadidos o eliminados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"A role was changed",,"Se ha modificado un rol.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"A group chat was created",,"Se ha creado un chat grupal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact was blocked",,"Contacto bloqueado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turns on and off.",,"Se enciende y apaga.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OFF",,"NO",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ON",,"SÍ",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This content has been removed",,"Este contenido se ha eliminado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This content has expired",,"Este contenido ha vencido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Downloading Moji",,"Descargando Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to retry",,"Toca dos veces para volver a intentarlo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem downloading this Moji",,"Hubo un problema al descargar este Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Moji: %@",,"Moji: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Play Moji",,"Reproducir Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Replay",,"Reproducir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Moji preview",,"Visualización previa de Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"More Moji fun now with %@ clips!",,"¡Todavía más diversión con los Mojis con %@ clips!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Mojis",,"Mojis de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Join my chat on Skype to watch this Moji: %@",,"Únete a mi chat en Skype para ver este Moji: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hi there,\nJoin my chat on Skype to watch this Moji I've sent you: %@\nTalk soon,",,"¡Hola!\nÚnete a mi chat en Skype para ver este Moji que te he enviado: %@\nHasta luego,",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sharing this Moji, please try again later.",,"Hubo un problema al compartir este Moji, vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check this Moji out",,"Mira este Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"MSA sign in",,"MSA sign in",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Personalize your profile",,"Personaliza el perfil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stay",,"Permanecer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Exit",,"Salir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to exit?",,"¿Estás seguro de que quieres salir?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel account creation",,"Cancelar la creación de la cuenta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Change profile picture",,"Cambiar avatar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Community",,"Comunidad de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting...",,"Conectando…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to edit",,"Pulsa dos veces para editar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter mood message",,"Escribir mensaje personal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"My info",,"Mi información",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mood message",,"Mensaje personal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to disable logs!",,"Reinicia Skype para deshabilitar los registros.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please restart Skype to enable logs!",,"Reinicia Skype para habilitar los registros.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Disable logs?",,"¿Quieres deshabilitar los registros?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable logs?",,"¿Quieres habilitar los registros?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable logs",,"Habilitar registros",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send logs",,"Enviar registros",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Status",,"Estado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home",,"Inicio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel creating new group",,"Cancelar la creación de un grupo nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Create new group",,"Crear un grupo nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts to add",,"Selec. contactos para agregar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New chat",,"Nuevo chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"TO:",,"Para:",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"& %d más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d other",,"& %d más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New call",,"Nueva llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to select.",,"Pulsa dos veces para seleccionar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not connected",,"No conectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect",,"Conectar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Conectar en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"On Skype",,"En Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have unread feedback.",,"Tienes comentarios sin leer.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show",,"Mostrar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Developer feedback",,"Comentarios para el desarrollador",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@: %2$@. In %3$@",,"%1$@: %2$@. En %3$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn push notifications on to receive call and message alerts when you’re away from Skype.",,"Desactiva las notificaciones Push para recibir alertas de mensajes y llamadas cuando no estés conectado a Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications",,"Notificaciones Push",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You’ll need to turn on Skype notifications from your device settings first before you can receive push notifications.",,"Tendrás que activar las notificaciones de Skype desde la configuración del dispositivo en para poder recibir notificaciones Push.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This version of Skype does not support receiving files.",,"Esta versión de Skype no admite la recepción de archivos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This app only supports Skype's new photo sharing features.",,"Esta aplicación solo es compatible con las nuevas funciones para compartir fotos de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK, got it",,"De acuerdo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get connected",,"Conéctate",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get started",,"Empezar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enjoy larger emoticons, web link previews and create new groups right from your iPad.",,"Disfruta de emoticonos más grandes, vistas previas de vínculos web y crea nuevos grupos desde tu iPad.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Redesigned for iPad",,"Rediseñado para iPad",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do more on Skype",,"Hacer más en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share your location, photos or see web link previews - all while catching up with friends.",,"Comparte tu ubicación, fotos o ve vistas previas de vínculos web, todo mientras te pones al día con tus amigos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Redesigned for iPhone",,"Rediseñado para iPhone",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get more done",,"Hacer más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skip",,"Omitir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is easier to use than ever before - whether you're messaging friends or making a call.",,"Skype es más fácil de usar que nunca antes, tanto si estás enviando mensajes a amigos como realizando una llamada.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for people, groups or even previous conversations.",,"Buscar personas, grupos o incluso conversaciones anteriores.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add your phone number to Skype to help friends find you.",,"Añade tu número de teléfono a Skype para que tus amigos te encuentren.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find anything",,"Encuentra lo que sea",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is better with friends",,"Skype se disfruta mejor con los amigos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open",,"Abrir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open in Safari",,"Abrir en Safari",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push Verification",,"Verificación de inserción",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Connecting to %@",,"Conectando a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call on hold for %@",,"Llamada en espera para %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling %@",,"Llamando a %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"NOT ON THIS CALL",,"no están en esta llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"ON THIS CALL",,"en esta llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calling...",,"Llamando…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ringing...",,"Llamando...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call ended",,"Llamada finalizada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype contacts",,"Contactos de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Address Book",,"Libreta de direcciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add more bots",,"Agregar más bots",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Añadir amigos automáticamente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Skype directory",,"Buscar en el directorio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent Calls",,"Llamadas recientes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search for contacts",,"Buscar contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Search Skype directory for ""%@"""",,""Buscar ""%@"" en el directorio de Skype"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Search for ""%@"""",,""Buscar ""%@"""",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find new contacts",,"Buscar contactos nuevos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Suggested",,"Sugeridos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Blocked",,"Bloqueada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Camera",,"Cámara",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contacts",,"Contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone",,"Micrófono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Without access to these features, you won't be able to make or receive calls properly or be notified of incoming calls and messages.",,"Sin acceso a estas funciones, no podrás realizar ni recibir llamadas correctamente ni se te notificarán las llamadas entrantes ni los mensajes.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To make or receive calls on Skype, we need access to your microphone and camera. Unfortunately, Skype will not work without these permissions.",,"Para realizar o recibir llamadas en Skype, tenemos que acceder al micrófono y la cámara. Lamentablemente Skype no funcionará sin estos permisos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get more out of Skype by making and receiving free voice and video calls with your friends. To make or receive calls Skype needs to access your device’s microphone and camera. Skype neither records or has access to your voice or video calls.",,"Saca más partido de Skype haciendo y recibiendo llamadas de voz y videollamadas gratuitas con tus amigos. Para hacer o recibir llamadas, Skype necesita tener acceso al micrófono y la cámara de tu dispositivo. Skype no registra ni tiene acceso a tus llamadas de voz o videollamadas.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microphone and camera",,"Micrófono y cámara",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Agregar amigos automáticamente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To set up your Skype contact list, we need access to your Contacts. We’ll check your Contacts from time to time to find people you know on Skype. Don’t worry, we won’t spam your friends with invites.",,"Para configurar tu lista de contactos de Skype, tenemos que acceder a tus contactos. Comprobaremos tu libreta de direcciones de vez en cuando para encontrar personas que conozcas y añadir contactos nuevos de Skype automáticamente. No te preocupes, no enviaremos mensajes no deseados con invitaciones a tus amigos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To set up your Skype contact list, we need access to your Contacts. We’ll check your Contacts from time to time to find people you know on Skype. Don’t worry, we won’t spam your friends with invites.",,"Para configurar tu lista de contactos de Skype, necesitamos tener acceso a tus contactos. Comprobaremos tus contactos de vez en cuando para buscar a personas que conoces en Skype. No debes preocuparte; no enviaremos mensajes de correo no deseado con invitaciones a tus amigos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To help you easily find your friends who use Skype, we’ll periodically check your address book and automatically add contacts as Skype friends. You can manage your permissions via the Automatically add friends in Settings at any time.",,"Para que puedas encontrar con mayor facilidad a tus amigos que usan Skype, comprobaremos periódicamente tu libreta de direcciones y agregaremos automáticamente los contactos como amigos de Skype. Siempre que lo desees, podrás administrar los permisos a través de la opción Agregar amigos automáticamente en Configuración.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""If you change your mind at any time, simply turn off ""%@"" in Settings. Your address book will no longer be used to find people you know and you'll need to add people manually"",,"Si cambias de opinión en cualquier momento, simplemente desactiva la opción %@ en Configuración. Así ya no se usará tu libreta de direcciones para encontrar personas que conozcas y tendrás que añadirlas manualmente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Microsoft privacy statement",,"Declaración de privacidad de Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To notify you of incoming calls and messages when Skype is closed, we need access to Notifications. You can also decide later to turn off individual chat notifications, if you don’t want to be disturbed.",,"Para notificarte las llamadas entrantes y los mensajes cuando Skype esté cerrado, tenemos que acceder a las notificaciones. También puedes decidir más tarde desactivar las notificaciones de chat, si no quieres que te molesten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To notify you of incoming calls and messages when Skype is closed, we need access to Notifications. You can turn off individual chat notifications if you don’t want to be disturbed.",,"Para notificarte las llamadas y los mensajes entrantes cuando Skype esté cerrado, necesitamos tener acceso a las notificaciones. Puedes desactivar las notificaciones de chat, si no quieres que te molesten.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How people find me",,"Ayudar a las personas a encontrarme",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your friends will be able to reach you on Skype if they have your phone number. To change how people can find you on Skype, go to How people find me in Settings.",,"Tus amigos podrán contactar contigo en Skype si tienen tu número de teléfono. Para cambiar la forma en que las personas pueden encontrarte en Skype, ve a Ayudar a las personas a encontrarme en Configuración.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your contact list will be empty and you won't be able to make or receive calls on Skype.",,"La lista de contactos estará vacía y no podrás realizar ni recibir llamadas de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a la cámara.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera and contacts.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a la cámara y a tus contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera, contacts and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a la cámara, los contactos y las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your camera and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a la cámara y a las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your contacts.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a tus contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your contacts and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a tus contactos y a las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and camera.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono y la cámara.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera and contacts.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono, la cámara y los contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera, contacts and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono, la cámara, los contactos y las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, camera and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono, la cámara y las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and contacts.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono y a tus contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone, contacts and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono, los contactos y las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your microphone and notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso al micrófono y a las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For the best Skype experience, we'll need access to your notifications.",,"Para ofrecer la mejor experiencia en Skype, necesitamos tener acceso a las notificaciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Let's get set up",,"Vamos a la configuración",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%1$@ would like to chat with you on Skype. Go to %2$@",,"A %1$@ le gustaría chatear contigo en Skype. Ve a %2$@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support photo sharing. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nEsta versión de Skype no admite el uso compartido de fotos. Actualiza a la última versión o visualízalas en tu navegador: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Open media menu",,"Abrir menú multimedia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Close media menu",,"Cerrar menú multimedia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a voice message",,"%@ te envió un mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ accepted your contact request",,"%@ ha aceptado tu solicitud de contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a file",,"%@ te envió un archivo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a Moji",,"%@ te envió un Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a photo",,"%@ te ha enviado una foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent you a video message",,"%@ te ha enviado un mensaje de vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"The number you entered is invalid. Please check and try again.",,"El número introducido no es válido. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've reached the maximum number of verified numbers. Delete one of your numbers from Settings before adding any more.",,"Has alcanzado la cantidad máxima de números verificados. Elimina uno de tus números en Configuración antes de añadir más.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Oops!",,"¡Vaya!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We've sent a code to your number",,"Hemos enviado un código a tu número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Code",,"Código",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem verifying your number, please try again later.",,"Se ha producido un problema al verificar tu número, inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter your number",,"Introduce tu número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter the code",,"Introduce el código",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try again",,"Intentar de nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looks like that code has expired. Select resend below to get a new code.",,"Parece que ese código ha expirado. Selecciona Reenviar a continuación para obtener un nuevo código.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How is my number used?",,"¿Cómo se usa mi número?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem with your network connection. Please check your network settings and try again.",,"Hay un problema con la conexión de red. Comprueba la configuración de red e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your number will be used to help friends find you on Skype. It'll also make searching for new contacts much easier.",,"Tu número se usará para ayudar a que tus amigos te encuentren en Skype. También facilitará la búsqueda de contactos nuevos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Verified",,"Verificado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href='pnv://callme'>Call me</a> or <a href='pnv://resendcode'>resend code</a>",,"<a href='pnv://callme'>Llamarme</a> o <a href='pnv://resendcode'>reenviarme el código</a>",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""To change how people find you, go to ""%@"" in Settings to remove or disable any of your phone numbers."",,"Para cambiar la forma en que los usuarios te encuentran, vete a %@ en Configuración para quitar o deshabilitar cualquiera de los números de teléfono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Alternatively, if you don't want to use your number and prefer to manually search and add new contacts, select ""%@"" below."",,"Como alternativa, si no quieres usar tu número y prefieres buscar y añadir contactos nuevos manualmente, selecciona %@ a continuación.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype's Privacy Policy",,"Política de Privacidad de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Standard SMS rates may apply.",,"Pueden aplicarse tarifas estándar de SMS.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We cannot send an SMS to this number. Please check and try again.",,"No podemos enviar un SMS a este número. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Verifying number",,"Verificación de número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Next",,"Siguiente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Finding friends just got easier",,"Encontrar amigos ahora es más fácil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Simply add your phone number to get started.",,"Simplemente, añade tu número de teléfono para comenzar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looks like that code was incorrect. Please check and try again.",,"Parece que ese código era incorrecto. Compruébalo e inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Voice",,"Voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Reply",,"Responder",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call back",,"Devolver la llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message",,"Mensaje",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Check your Skype notifications are working.",,"Comprueba que funcionen las notificaciones de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send test notification",,"Enviar notificación de prueba",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in to Skype.",,"Inicia sesión en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message and call notifications",,"Notificaciones de mensajes y llamadas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enable Push notifications in My Info -> Settings.",,"Habilita las notificaciones de inserción en Mi información > Configuración.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Message and call notifications disabled",,"Notificaciones de mensajes y llamadas deshabilitadas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You need to enable Push notifications in your iOS Settings first.",,"Necesitas habilitar las notificaciones de inserción primero en la configuración de iOS.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications are not available in this iOS version.",,"Las notificaciones de inserción no están disponibles en esta versión de iOs.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your version of iOS does not support Push notifications.",,"Tu versión de iOS no admite las notificaciones de inserción.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending you a test notification.",,"Se ha producido un problema al enviarte una notificación de prueba.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem sending you a test notification, please try again later.",,"Se ha producido un problema al enviarte una notificación de prueba. Vuelve a intentarlo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to send a test notification. Please check your network connection and try again.",,"No se puede enviar una notificación de prueba. Comprueba que dispones de conexión de red y vuelve a intentarlo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications are not available in your region.",,"Las notificaciones de inserción no están disponibles en tu región.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You've successfully received a notification.",,"Has recibido correctamente una notificación.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:\n> %4$@\n\n",,"El %1$@ a las %2$@, %3$@ escribió:\n> %4$@\n\n",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Quote",,"Cita",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Current call",,"Llamada en curso",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Current call, %@",,"Llamada en curso, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Ongoing call",,"Llamada saliente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@, new messages, %@, %@, %@",,"%@, mensajes nuevos, %@, %@, %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent conversations will appear here.",,"Las conversaciones recientes aparecerán aquí.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark as unread",,"Marcar como no leído",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Recent calls to mobiles and landlines will appear here. <a href=""open-dialpad"">call a friend</a>"",,""Aquí aparecerán las llamadas recientes a móviles y a fijos. <a href=""open-dialpad"">llamar a un amigo</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a photo",,"Te ha enviado una foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a Moji",,"Te envió un Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a photo",,"Has enviado una foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent a Moji",,"Enviaste un Moji",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Home: %@",,"Particular: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mobile: %@",,"Móvil: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Office: %@",,"Oficina: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other: %@",,"Otro: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dial Number",,"Marcar un número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat message",,"Mensaje de chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No answer",,"Sin respuesta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Retry",,"Intentar de nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype: %@",,"Skype: %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call me back",,"Vuelve a llamarme",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unavailable",,"No disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can't add emergency numbers to Skype.",,"No puedes añadir números de emergencia a Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid number",,"Número no válido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Discard",,"Descartar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can't add this number because it's an invalid number. Try a different one.",,"No puedes añadir este número porque es un número no válido. Intenta otro distinto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter a name",,"Escribe un nombre",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Save number",,"Guardar número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enter a number",,"Escribe un número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Number saved",,"Número guardado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Saving number",,"Guardando número",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"There was a problem saving this photo.",,"Ha habido un problema al guardar esta foto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search field",,"Campo de búsqueda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Clear text",,"Borrar texto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search contacts",,"Buscar contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search Skype",,"Buscar en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Groups",,"Grupos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Search history",,"Buscar en el historial",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Conversations",,"Conversaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype directory",,"Directorio de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tap to find new contacts",,"Toca para buscar contactos nuevos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add to Reading List",,"Añadir a lista de lectura",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Allow targeted ads",,"Permitir anuncios relevantes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Allow Microsoft to use your Skype profile information to show you more relevant ads in this app. <a href=""skype.com"">Learn more</a>"",,""Permitir que Microsoft utilice tu información de perfil para mostrar anuncios más relevantes en la aplicación. <a href=""skype.com"">Saber más</a>"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You'll need to manually find and add friends on Skype.",,"Tendrás que encontrar y añadir amigos manualmente en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype will check your Contacts and automatically add people you know to your Skype contact list.",,"Skype comprobará tus contactos y añadirá personas que conozcas a tu lista de contactos de Skype automáticamente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Añadir amigos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Calls",,"Llamadas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receive incoming calls on your lock screen and make Skype calls from your device's contact list.",,"Recibe llamadas en la pantalla de bloqueo y realiza llamadas de Skype desde la lista de contactos de tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chats",,"Chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Chat notifications",,"Notificaciones de chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You won't receive message notifications when Skype is closed.",,"No recibirás notificaciones de mensajes cuando Skype esté cerrado.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You'll receive message notifications even when Skype is closed.",,"Recibirás notificaciones de mensajes aun cuando Skype esté cerrado.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Use large emoticons",,"Usar emoticonos grandes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Web link previews",,"Vista previas de vínculos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"General",,"General",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"How people find me",,"Cómo me encuentran los usuarios",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In-App notifications",,"Notificaciones en la aplicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"In-App sounds",,"Sonidos en la aplicación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Always",,"Siempre",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Never",,"Nunca",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Automatically preview videos",,"Vista previa automática de vídeos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Only on Wi-Fi",,"Solo con Wi-Fi",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Media playback",,"Reproducción de archivos multimedia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Other",,"Otras",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Privacy",,"Privacidad",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add phone number",,"Añadir número de teléfono",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"These contact details can be used to find you on Skype.",,"Estos detalles de contacto se pueden usar para buscarte en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Visible to my contacts",,"Visible para mis contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Visible to everyone",,"Visible para todos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Profile picture",,"Imagen de perfil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Push notifications",,"Notificaciones push",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do not auto-play streamed media from 3rd party providers",,"No reproducir automáticamente los elementos multimedia transmitidos de otros proveedores",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Streaming media consent",,"Consentimiento para transmitir elementos multimedia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Auto-play streamed media from 3rd party providers",,"Reproducir automáticamente los elementos multimedia transmitidos de otros proveedores",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Download video messages",,"Descargar mensajes de video",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WiFi Only",,"WiFi solamente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"WiFi and Cellular",,"WiFi y móvil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d others",,"y %d más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts to share bot with",,"Seleccionar contactos con los que compartir el bot",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Share bot with contacts",,"Compartir bot con contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"& %d other",,"y %d más",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to view contacts",,"Pulsa dos veces para ver los contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to view contact",,"Pulsa dos veces para ver el contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send contacts",,"Enviar contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Already a contact",,"Ya es un contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact sent",,"Contacto enviado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"View contacts",,"Ver contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Contact request pending",,"Solicitud de contacto pendiente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no contacts on Skype to send.",,"No tienes ningún contacto en Skype para enviar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No contacts",,"No hay contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Select contacts",,"Seleccionar contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent contacts",,"Contactos enviados",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sharing made easy",,"Compartir es muy fácil",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Simply tap the share button to send websites or photos from your Camera Roll to friends on Skype.",,"Simplemente toca el botón Compartir para enviar sitios web o fotos del álbum de tu cámara a tus amigos de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Double tap to cancel",,"Toca dos veces para cancelar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Loading",,"Cargando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Remember, Skype can't be used for emergency calling",,"Recuerda que Skype no puede utilizarse para llamadas de emergencia",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To automatically add new Skype contacts, we’ll check your address book from time to time to find people you know. New contacts may take up to 24 hours to appear on Skype. Don’t worry, we will not spam your friends with invites.",,"Para añadir nuevos contactos de Skype automáticamente, comprobaremos tu libreta de direcciones de vez en cuando para encontrar personas que conoces. Los nuevos contactos pueden demorar hasta 24 horas en aparecer en Skype. No te preocupes, no enviaremos mensajes no deseados con invitaciones a tus amigos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""If you change your mind at any time, simply turn off ""%@"" in Settings. Your address book will no longer be used to find people you know and you'll need to add people manually."",,"Si cambias de opinión en cualquier momento, simplemente desactiva la opción %@ en Configuración. Así ya no se usará tu libreta de direcciones para encontrar personas que conozcas y tendrás que añadirlas manualmente.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We'll look for people you know on Skype and add them to your Contacts.",,"Vamos a buscar personas que conozcas en Skype y añadirlas a tus contactos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add friends on Skype",,"Añadir amigos en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not yet connected on Skype",,"No conectado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Find friends in Skype and talk for FREE",,"Busque a amigos en Skype y hable GRATIS",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an address book contact. You can call and chat with them on Skype.",,"%@ es un contacto de la libreta de direcciones. Puedes llamarles y chatear con ellos en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ is an address book contact, but needs you to connect first before chatting.",,"%@ es un contacto de la libreta de direcciones.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New contacts have been added",,"Se añadieron nuevos contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show Calendar",,"Mostrar calendario",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype sign in",,"Inicio de sesión de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This message is too long",,"Este mensaje es demasiado largo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS costs %@ to send",,"El coste de envío de este SMS es de %@",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Your message was not sent, tap 'Resend' to try again.",,""El mensaje no se envió. Toca ""Reenviar"" para intentarlo de nuevo."",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"SMS not sent",,"SMS no enviado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You don't have enough Skype Credit to send an SMS to this number.",,"No tienes suficiente crédito de Skype para enviar un SMS a este número.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Resend",,"Reenviar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Credit",,"Crédito de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get help",,"Obtener ayuda",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cards",,"Tarjetas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show next",,"Mostrar siguiente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show previous",,"Mostrar anterior",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Enlarge image",,"Ampliar imagen",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Receipt",,"Recibo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Card",,"Tarjeta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show all",,"Mostrar todo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Show less",,"Mostrar menos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Tax",,"Impuestos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Total",,"Total",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"VAT",,"IVA",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you a message",,"Te envió un mensaje.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card",,"Obtén la última versión de Skype para ver esta tarjeta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid character e.g. Σ, à, ß.",,"Carácter no válido, ej. Σ, à, ß",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too easy to guess e.g. abcd, skype.",,""Demasiado fácil, como ""abcd"""",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Can’t contain a space or a tab.",,"No use espacios o tabulador.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Invalid format.",,"Formato no válido.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Too similar to your Skype Name.",,"Es muy parecido a su nombre Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Must start with a letter (A–Z).",,"Debe empezar por una letra (A-Z).",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Needs to be 6–32 characters long.",,"Se necesitan 6–32 caracteres.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Needs to have at least 1 letter and 1 number.",,"Debe contener 1 letra y 1 número.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again.",,"Inténtalo de nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new password.",,"Pruebe otra contraseña.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new email address.",,"Pruebe otro email.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Try a new Skype Name.",,"Prueba con un nombre de Skype nuevo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Call phones",,"Llamar a teléfonos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recent",,"Reciente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I agree",,"Acepto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Yes, I have read, and accept <a href='%1$@'>Skype's Terms of Use</a> and <a href='%2$@'>Privacy Policy.</a>",,"Sí, he leído y acepto las <a href='%1$@'>Condiciones de uso</a> y la <a href='%2$@'>Política de privacidad</a> de Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype is not a replacement for your traditional telephone service and cannot be used for emergency calling.",,"Skype no reemplaza tu teléfono y no debe utilizarse para llamadas de emergencia.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No emergency calls with Skype",,"No hagas llamadas de emergencia con Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Skype Terms of Use",,"Términos de Uso de Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Do you want to enable playing streamed content from 3rd party providers?",,"¿Quieres habilitar la reproducción de contenido transmitido desde otros proveedores?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Dialpad",,"Teclado de marcado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Instantly find friends, messages or new contacts",,"Encuentra amigos, mensajes o contactos nuevos al instante",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unread",,"No leídos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unmute",,"Reactivar notificaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Would like to add you on Skype",,"Quiere añadirte a Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide original",,"Ocultar original",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide translation",,"Ocultar traducción",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"See original",,"Ver original",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"See translation",,"Ver traducción",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Turn on notifications",,"Activar notificaciones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You have no unread messages",,"No tienes mensajes sin leer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to call:\n\n%@?",,"¿Seguro que deseas llamar a\n\n%@?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to video call:\n\n%@?",,"¿Seguro que deseas hacer una videollamada con \n\n%@?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Make a loved one’s day special",,"Haz especial el día de un ser querido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Valentine’s video messages",,"Mensajes de vídeo de San Valentín",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy Valentine's Day",,"Feliz día de San Valentín",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Happy\nValentine's Day",,"Feliz\ndía de San Valentín",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Send a Valentine's Day video message",,"Enviar un mensaje de vídeo del día de San Valentín",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I’ve recorded a special Valentine's Day video message just for you. To record your own visit https://go.skype.com/vmhci",,"He grabado un mensaje de vídeo especial de San Valentín para ti. Para grabar el tuyo, visita https://go.skype.com/vmhci",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending you a special Valentine's Day message…",,"Te envío un mensaje especial de San Valentín…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Starting video…",,"Iniciando video…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Cancel recording",,"Cancelar grabación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Re-record",,"Regrabar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You're no longer able to send video messages to this chat.",,"Ya no podrás enviar mensajes de video a este chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Plays video message",,"Reproduce el mensaje de vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Playable",,"Reproducible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Uploading",,"Cargando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this video message?",,"¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje de vídeo?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete video",,"Eliminar vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete video message",,"Eliminar mensaje de vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video Effects",,"Efectos de vídeo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"balloons",,"globos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"bears",,"osos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"bulge",,"abombado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"costume",,"disfraz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Halloween",,"Halloween",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"hearts",,"corazones",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"kaleidoscope",,"caleidoscopio",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"mirror",,"espejo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"normal",,"normal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"pixelate",,"pixelar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"poster",,"póster",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"snow",,"nieve",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"squeeze",,"abrazo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"X-ray",,"Rayos x",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Video unavailable",,"Vídeo no disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not received - Waiting for internet connection...",,"No se recibió: esperando a una conexión a Internet...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please check your connection and try again later.",,"Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not sent - Waiting for internet connection...",,"No se envió: esperando a una conexión a Internet...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Pause",,"Pausa",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Play",,"Reproducir",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Preview",,"Previsualización",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Record",,"Grabar",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hit record when you're ready.",,"Haz clic en grabar cuando estés listo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Looking good!",,"¡Qué buen aspecto!",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending",,"Enviando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Using the front camera",,"Con la cámara delantera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Using the rear camera",,"Con la cámara trasera",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stopped",,"Detenido",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Stop",,"Detener",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitles could not be created",,"No se pudo crear subtítulos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Creating subtitles...",,"Creando subtítulos...",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitles will appear after recording has completed",,"Los subtítulos aparecerán después de finalizar la grabación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Subtitle language",,"Idioma de los subtítulos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Listening",,"Escuchando",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to front camera",,"Cambiar a cámara frontal",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to rear camera",,"Cambiar a cámara posterior",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Time recorded",,"Tiempo de grabación",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%2\nThis version of Skype does not support video messaging. Please update to the latest version, or you can view it in your browser here: %1",,"%2\nEsta versión de Skype no admite la mensajería de video. Actualiza a la última versión o visualízalo en tu navegador: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Recording voice message",,"Grabando mensaje de voz",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Web media",,"Archivos multimedia web",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To create new events, we need access to your calendar.",,"Para crear eventos, necesitamos acceso a tu calendario.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For people to see you during calls, we need access to your camera.",,"Para que te puedan ver durante las llamadas, tenemos que acceder a tu cámara.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"We'll use your Contacts to easily connect you with friends on Skype.",,"Usaremos tus contactos para que puedas conectarte fácilmente con amigos en Skype.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To share your location, we need access to your phone's location.",,"Para que puedas compartir tu ubicación, tenemos que acceder a la ubicación del teléfono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"For people to hear you during calls, we need access to your microphone.",,"Para que te puedan oír durante las llamadas, tenemos que acceder a tu micrófono.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"To share photos, we need access to your photo library.",,"Para compartir fotos, necesitamos acceso a tu biblioteca de fotos.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New Call",,"Nueva llamada",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New Chat",,"Nuevo chat",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sign in to Skype on your phone to get started.",,"Inicia sesión en Skype en el teléfono para comenzar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Say hello to %@!",,"Saluda %@.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Add favorites from Skype on your iPhone to see them here.",,"Añade favoritos desde Skype en tu iPhone para verlos aquí.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Go to Settings on your iPhone and then Privacy to grant permission.",,"Ve a Ajustes en tu iPhone y después a Privacidad para conceder permiso.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Use Handoff on your iPhone to continue.",,"Usa Handoff en tu iPhone para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Swipe up from the Skype icon to continue.",,"Desliza hacia arriba desde el icono de Skype para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Switch to your iPhone to continue.",,"Cambia a tu iPhone para continuar.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Mark all as read",,"Marcar todo como leído",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unread conversations",,"Conversaciones sin leer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"No messages",,"Ningún mensaje",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d favorites",,"%d favoritos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d favorite",,"%d favorito",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New message",,"Nuevo mensaje",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"What's up?",,"¿Qué pasa?",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"OK, great",,"Vale, estupendo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'll call you later",,"Te llamo luego",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"I'm available",,"Estoy disponible",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Can't talk now",,"No puedo hablar ahora",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"dialpad",,"teclado",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"people",,"gente",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d messages",,"%d mensajes",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d message",,"%d mensaje",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"New",,"Nuevo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You, %%@ & <a href=''>%d others</a> like this",,"A ti, a %%@ y a <a href=''>otros %d</a> os gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You, %%@ & <a href=''>one other</a> like this",,"A ti, a %%@ y a <a href=''>otro</a> os gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & %%@ like this",,"A ti y a %%@ os gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & <a href=''>%d people</a> like this",,"A ti y a <a href=''>%d personas más</a> os gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You & <a href=''>1 person</a> likes this",,"A ti y a <a href=''>1 persona más</a> os gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You like this",,"Te gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ & <a href=''>%d others</a> like this",,"A %%@ y a <a href=''>otros %d</a> les gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ & <a href=''>one other</a> like this",,"A %%@ y a <a href=''>otro</a> les gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%%@ likes this",,"A %%@ le gusta",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>%d people</a> like this",,"A <a href=''>%d personas</a> les gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"<a href=''>1 person</a> likes this",,"A <a href=''>1 persona</a> le gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"0 people like this",,"A 0 personas les gusta esto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld days",,"%ld días",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld day",,"%ld día",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld hours",,"%ld horas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld hour",,"%ld hora",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld minutes",,"%ld minutos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld minute",,"%ld minuto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld seconds",,"%ld segundos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%ld second",,"%ld segundo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d days ago",,"Visto por última vez hace %d días",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d day ago",,"Visto por última vez hace %d día",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d hours ago",,"Visto por última vez hace %d horas",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d hour ago",,"Visto por última vez hace %d hora",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d minutes ago",,"Visto por última vez hace %d minutos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Last seen %d minute ago",,"Visto por última vez hace %d minuto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Files are deleted from Skype after %d days. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Los archivos se eliminan de Skype después de %d días. Si quieres conservar un archivo durante más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Files are deleted from Skype after %d day. To keep a file for longer, save it to your device.",,"Los archivos se eliminan de Skype después de %d día. Si quieres conservar un archivo durante más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete these chats from this device? Chat histories will also be deleted.",,"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos chats del dispositivo? También se eliminarán los historiales de chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this chat from the device? Chat history will also be deleted.",,"¿Estás seguro de que deseas eliminar este chat del dispositivo? También se eliminará el historial de chat.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete chats",,"Eliminar chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Hide chats",,"Ocultar chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Delete %d chats",,"Eliminar %d chats",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d contacts",,"%d contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d contact",,"%d contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d contacts",,"Te enviaron %d contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sent you %d contact",,"Te enviaron %d contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d contacts",,"Enviaste %d contactos",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You sent %d contact",,"Enviaste %d contacto",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d unread chats",,"%d chats sin leer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"1 unread chat",,"1 chat sin leer",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %d characters long, try shortening it first before sending the message.",,"Solo puedes enviar mensajes SMS que tengan una longitud inferior a %d caracteres; intenta acortarlo antes de enviar el mensaje.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %d character long, try shortening it first before sending the message.",,"Solo puedes enviar mensajes SMS que tengan una longitud inferior a %d carácter; intenta acortarlo antes de enviar el mensaje.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d characters left",,"faltan %d caracteres",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%d character left",,"faltan %d caracteres",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"shorten it by %d characters before sending it",,"acorta %d caracteres antes de enviarlo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"shorten it by %d character before sending it",,"acorta %d carácter antes de enviarlo",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS is %d characters long",,"Este SMS tiene una longitud de %d caracteres",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This SMS is %d character long",,"Este SMS tiene una longitud de %d carácter",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Videos are deleted from Skype after %d days. To keep a video for longer, save it to your device.",,"Los vídeos se eliminan de Skype tras %d días. Si quieres conservar un vídeo durante más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Videos are deleted from Skype after %d days. To keep a video for longer, save it to your device.",,"Los videos se eliminan de Skype después de %d días. Si quieres conservar un video durante más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Videos are deleted from Skype after %d day. To keep a video for longer, save it to your device.",,"Los vídeos se eliminan de Skype después de %d día. Si quieres conservar un vídeo durante más tiempo, guárdalo en tu dispositivo.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"This device doesn't support Skype's new photo sharing features yet, but you can still view it in your browser here: %1",,"Este dispositivo aún no es compatible con las nuevas funciones para compartir fotos de Skype, pero puedes ver la imagen en el explorador aquí: %1",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"%@ sent a photo.",,"%@ envió una foto.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Not signed in to Skype",,"No has iniciado sesión en Skype",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
""Send to ""%@""?"",,""¿Quieres enviar esto a ""%@""?"",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Unable to send item",,"No se puede enviar el elemento",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Please try again later",,"Inténtalo de nuevo más tarde.",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|
||
"Sending…",,"Enviando…",,"None",,"All",,"Skype - iOS",,""
|