779 lines
126 KiB
Plaintext
779 lines
126 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"About Skype TX",,"Acerca de Skype TX",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Switch user",,"Cambiar de usuario",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"My Account online",,"Mi cuenta en línea",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Exit Skype TX",,"Salir de Skype TX",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign in with saved user credentials",,"Iniciar sesión con credenciales de usuario guardadas",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove user and forget saved credentials",,"Quitar el usuario y olvidar las credenciales guardadas",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Main Menu",,"Menú principal",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign in with a different username and password",,"Iniciar sesión con otro nombre de usuario y contraseña",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"For more information about",,"Para obtener más información sobre",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"using Skype in Media visit",,"uso de Skype in Media, visite",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"media.skype.com",,"media.skype.com",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Broadcast Terms of Service",,"Términos y servicios de difusión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Declaración de privacidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Find out more about Skype in Media",,"Encuentre más información sobre Skype in Media",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Heartbeat (Skype Status)",,"Latido (estado de Skype)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"View Privacy Statement",,"Ver declaración de privacidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Broadcast Terms of Service",,"Términos y servicios de la difusión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<run Uid=""Run_10"">Skype TX is a specialized application for the broadcast industry and does not contain the full set of features provided by Skype. For full Skype functionality, please download the latest version at</run> <a Uid=""Hyperlink_5""><run Uid=""Run_11""></run></a>"",,""<run Uid=""Run_10"">Skype TX es una aplicación especializada para el sector de las difusiones que no contiene el conjunto completo de características que proporciona Skype. Para conseguir toda la funcionalidad de Skype, puede descargar la última versión en</run> <a Uid=""Hyperlink_5""><run Uid=""Run_11""></run></a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<a Uid=""Hyperlink_4""><run Uid=""Run_9""></run></a>"",,""<a Uid=""Hyperlink_4""><run Uid=""Run_9""></run></a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Start Over",,"Volver a empezar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Choose an account to sign in:",,"Elija una cuenta para iniciar sesión:",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Other user...",,"Otro usuario...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<a Uid=""Hyperlink_2""><run Uid=""Run_7""></run></a>"",,""<a Uid=""Hyperlink_2""><run Uid=""Run_7""></run></a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<a Uid=""HyperlinkPrivacy""><run Uid=""Run_5""></run></a>"",,""<a Uid=""HyperlinkPrivacy""><run Uid=""Run_5""></run></a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing in to Skype...",,"Iniciando sesión en Skype...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"© Microsoft 2015-2018",,"© Microsoft 2015-2018",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Configuration",,"Configuración",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Channel View",,"Vista de canal",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Full",,"Completo",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Compact",,"Compacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"End User License Agreement",,"Contrato de licencia para el usuario final",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return to About SkypeTX screen",,"Regresar a la pantalla Acerca de SkypeTX",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Version",,"Versión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Review EULA",,"Consultar EULA",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Broadcast Terms of Service",,"Términos de servicio de transmisión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"© 2015-2018 Skype and/or Microsoft",,"© 2015-2018 Skype o Microsoft",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Skype name and Skype TX name, associated trademarks, logos and 'S' logo are trademarks of Skype or related entities.",,""Los nombres Skype y Skype TX, las marcas comerciales, los logotipos y el símbolo ""S"" relacionados son marcas comerciales de Skype o de entidades vinculadas."",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Warning: This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.",,"Advertencia: Este programa se encuentra protegido por los tratados internacionales y leyes de derechos de autor. La reproducción o distribución no autorizada de este programa, o cualquier parte de él, puede tener como consecuencia sanciones penales y civiles graves, además, será objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Logo Enabled",,"Logotipo habilitado",,"Check Box",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show Clock",,"Mostrar reloj",,"Check Box",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show Logo",,"Mostrar logotipo",,"Check Box",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Copy information to clipboard",,"Copiar la información al Portapapeles",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disable all Skype audio processing.",,"Deshabilitar todos los procesamientos de audio de Skype.",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the horizontal position of the logo for 9x16 input aspect ratio: -1 = Left ... 1 = Right",,"Establecer la posición horizontal del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 9x16: -1 = izquierda ... 1 = derecha",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the vertical position of the logo for 9x16 input aspect ratio: -1 = Top ... 1 = Bottom",,"Establecer la posición vertical del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 9x16: -1 = superior ... 1 = inferior",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the horizontal position of the logo for 3x4 input aspect ratio: -1 = Left ... 1 = Right",,"Establecer la posición horizontal del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 3x4: -1 = izquierda ... 1 = derecha",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the vertical position of the logo for 3x4 input aspect ratio: -1 = Top ... 1 = Bottom",,"Establecer la posición vertical del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 3x4: -1 = superior ... 1 = inferior",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the horizontal position of the logo for 4x3 input aspect ratio: -1 = Left ... 1 = Right",,"Establecer la posición horizontal del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 4x3: -1 = izquierda ... 1 = derecha",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the vertical position of the logo for 4x3 input aspect ratio: -1 = Top ... 1 = Bottom",,"Establecer la posición vertical del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 4x3: -1 = superior ... 1 = inferior",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the horizontal position of the logo for 16x9 input aspect ratio: -1 = Left ... 1 = Right",,"Establecer la posición horizontal del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 16x9: -1 = izquierda ... 1 = derecha",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the vertical position of the logo for 16x9 input aspect ratio: -1 = Top ... 1 = Bottom",,"Establecer la posición vertical del logotipo para una relación de aspecto de entrada de 16x9: -1 = superior ... 1 = inferior",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show the System time with frame count",,"Muestra la hora del sistema con un conteo de fotogramas",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show the animated Skype logo when not on a call",,"Mostrar el logotipo animado de Skype cuando no se está en una llamada",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"When not on a call, show a solid color",,"Cuando no se está en una llamada, mostrar un color sólido",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming video is resized to always fit within the height of the output resolution",,"El video entrante cambia de tamaño para que siempre se ajuste a la altura de la resolución de salida",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"When not on a call, show the 'NoCall' still",,""Cuando no se está en una llamada, muestra la imagen ""NoCall"""",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming video is resized to ensure that the output resolution is always filled",,"El video entrante cambia de tamaño para garantizar que la resolución de salida siempre esté completa",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming video is resized to always fit within the width of the output resolution",,"El video entrante cambia de tamaño para que siempre se ajuste al ancho de la resolución de salida",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"When not on a call, show the test signal",,"Cuando no se está en una llamada, muestra la señal de prueba",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show more Channel details",,"Mostrar más información de canal",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show settings relating to the unit's audio",,"Mostrar las configuraciones relacionadas con el audio de la unidad",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show settings relating to the unit's video output",,"Mostrar las configuraciones relacionadas con la salida de video de la unidad",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set whether the output video from the unit always shows the Skype watermark",,"Establecer si siempre se va a mostrar la salida de video de la unidad en la marca de agua de Skype",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set the position of the Skype watermark",,"Establecer la posición de la marca de agua de Skype",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set what Skype TX does when the output aspect ratio is different from the received Skype video",,"Configurar lo que hará Skype TX cuando la relación de aspecto de salida difiera de la del video de Skype recibido",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Output resolution",,"Resolución de salida",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Information",,"Información",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Audio",,"Audio",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video Output",,"Salida de video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Copy",,"Copiar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<run Uid=""Run_1"">You must adhere to the</run><br Uid=""LineBreak_1""></br><a Uid=""Hyperlink_1"">broadcast terms of service</a>"",,""<run Uid=""Run_1"">Debes aceptar los</run><br Uid=""LineBreak_1""></br><a Uid=""Hyperlink_1"">Términos de servicio de la difusión</a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"GenLock Status",,"Estado del mezclador de señal",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype Logo",,"Logotipo de Skype",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype Logo Position",,"Posición del logotipo de Skype",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disable all Skype audio processing",,"Deshabilitar todos los procesamientos de audio de Skype",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"X",,"X",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Y",,"Y",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Aspect Ratio Control",,"Control de la relación de aspecto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"9x16",,"9x16",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"3x4",,"3x4",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"4x3",,"4x3",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"16x9",,"16x9",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Output Resolution",,"Resolución de salida",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"When not on call",,"Cuando se está en una llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"NTSC (480i)",,"NTSC (480i)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"PAL (625i)",,"PAL (625i)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Clear Search",,"Borrar búsqueda",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Close update notification",,"Cerrar notificación de actualización",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disable incoming calls - all incoming calls that are not automatically answered will be rejected",,"Deshabilitar las llamadas entrantes; se rechazarán todas las llamadas entrantes que no se respondan automáticamente",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Enable incoming calls for all callers",,"Permitir llamadas entrantes para todos los emisores",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Reject incoming calls from unknown callers if not automatically answered",,"Rechazar las llamadas entrantes de emisores desconocidos si no se responden automáticamente",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<a Uid=""Hyperlink_1"">Create an invitation</a>"",,""<a Uid=""Hyperlink_1"">Crear una invitación</a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<a Uid=""Hyperlink_2"">Copy to clipboard</a>"",,""<a Uid=""Hyperlink_2"">Copiar al Portapapeles</a>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Search for Contacts",,"Buscar contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Invite someone to Skype by sending them this link even if they are not on Skype.",,"Invite a alguien a Skype enviándole este vínculo, incluso si la persona no está en Skype.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No Incoming Calls",,"No hay llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming calls will appear here",,"Aquí aparecerán las llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"When an incoming call is not answered by any of the channels automatically:",,"Cuando ningún canal responde automáticamente una llamada entrante:",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Allow calls from anyone",,"Permitir llamadas de cualquier persona",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Allow calls from people in my Contact list only",,"Permitir llamadas solo de personas en mi lista de contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Do not allow incoming calls",,"No permitir llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Send an invitation",,"Enviar una invitación",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No Contacts",,"No hay contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"OK - Save Changes and Close",,"Aceptar, guardar cambios y cerrar",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Display Name",,"Nombre para mostrar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Designation/Location",,"Designación/Ubicación",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Notes",,"Notas",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Add a Skype TX unit to control.",,"Agregar unidad Skype TX para controlar.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Enter a hostname or IP address",,"Ingresar nombre de host o dirección IP",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You must enter a valid hostname or IP address without any spaces",,"Debe ingresar un nombre de host o dirección IP válido sin espacios",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Search Skype for '",,"Buscar en Skype “",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"'",,"”",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No Results Found",,"No se encontraron resultados",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Edit message to send with the contact request",,"Edita el mensaje que se envía con la solicitud de contacto",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Hi, I'd like to add you as a contact.",,"Hola, me gustaría agregarte como contacto.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Message",,"Mensaje",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Retry",,"Reintentar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Continue",,"Continuar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Choose an older version",,"Seleccionar versión anterior",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Choose a newer version",,"Selecc. versión más reciente",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show Automatic Answer Settings",,"Mostrar la configuración de respuesta automática",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Take a Snapshot",,"Tomar una instantánea",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming Audio Level monitor",,"Monitor del nivel de audio entrante",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Retry connection to channel",,"Reintentar la conexión con el canal",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign the channel out of Skype",,"Cerrar la sesión de Skype del canal",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Retry connection to channel with credentials",,"Reintentar la conexión con el canal usando las credenciales",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"End the Call",,"Terminar la llamada",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Channel Number: Click for more options",,"Número de canal: haz clic para ver más opciones",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Preview return video feed as sent back to the caller",,"Previsualizar la señal de video de retorno como la que se envía al emisor",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call again",,"Llamar de nuevo",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Refresh all data from the Skype TX Unit",,"Actualizar todos los datos de la unidad Skype TX",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove this channel from the configuration",,"Eliminar este canal de la configuración",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return Audio Level indicator. If visible then return audio has connected.",,"Indicador de nivel de audio de retorno. Si se puede ver, entonces, se conectó el audio de retorno.",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Preview snapshot image when available",,"Previsualizar la instantánea cuando esté disponible",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX selects between video and fallback still according to the current resolution and the fallback settings",,"Skype TX selecciona entre video y las imágenes de reserva, según la resolución actual y la configuración de reserva",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Force Skype TX unit to show fallback still at all times",,"Forzar la unidad Skype TX para que muestre las imágenes de reserva en todo momento",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX always shows the caller's video stream regardless of the auto-fallback settings",,"Skype TX siempre muestra las transmisiones de video del emisor, sin importar las configuraciones de reserva automática",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show Call Quality detail",,"Mostrar la información de calidad de la llamada",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Show Skype TX Channel Settings",,"Mostrar la configuración de canal de Skype TX",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Take Snapshots and view them",,"Tomar instantáneas y verlas",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Version Management",,"Administración de versión",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign in to unit with the Controller account",,"Conectarse con la unidad mediante la cuenta del Controlador",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return video status. Red/Strikethrough if not connected",,"Regresar al estado de video. Marcado en rojo/tachado si no está conectado",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Minimum received resolution before fall-back snapshot is used",,"La resolución mínima recibida antes de que se utilice la instantánea de reserva",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Refresh",,"Actualizar",,"Menu Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove Channel",,"Eliminar canal",,"Menu Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The channel has been claimed by a different user, ",,"Un usuario distinto reclamó el canal, ",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The channel is claimed by a different user, ",,"Un usuario distinto reclamó este canal, ",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
", and is on a call.",,", y está en una llamada.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"'",,"“",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
", and is not on a call.",,", y no está en una llamada.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Settings Auto Answer",,"Configuración de respuesta automática",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The unit has been found at {0}, but the controller cannot connect to the Skype TX software.",,"Se encontró la unidad en {0}, pero el controlador no puede conectarse con el software Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Your previous version was {0}",,"La versión anterior era {0}",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<run Uid=""Run_1""></run> <run Uid=""Run_2""></run> <run Uid=""Run_3""></run><br Uid=""LineBreak_1""></br><run Uid=""Run_4""></run>"",,""<run Uid=""Run_1""></run> <run Uid=""Run_2""></run> <run Uid=""Run_3""></run><br Uid=""LineBreak_1""></br><run Uid=""Run_4""></run>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Check your security settings under the 'Accounts' tab on your Skype TX unit.",,""Revise su configuración de seguridad en la pestaña de ""Cuentas"" de la unidad Skype TX."",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ensure that a compatible version of Skype TX is running.",,"Asegúrese de que se esté ejecutado una versión compatible de Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Can't connect",,"No se puede conectar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Channel claimed",,"Canal reclamado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You cannot claim the channel until the call has ended.",,"No puede reclamar el canal hasta que finalice la llamada.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This channel is currently signed in with another Skype account. This account will be signed out. Are you sure?",,"Actualmente, este canal inició sesión con otra cuenta de Skype. Se cerrará la sesión de esta cuenta. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Enter your credentials",,"Escriba sus credenciales",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error",,"Error",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Oops! An unknown error has occurred. Operation could be resumed by choosing Retry below.",,"Se produjo un error desconocido. Se podrá continuar con la operación si selecciona la opción reintentar que aparece a continuación.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"If you keep seeing this message, try restarting the unit.",,"Si sigue viendo este mensaje, intente reiniciar la unidad.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing in to Skype...",,"Iniciando sesión de Skype...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing out of Skype...",,"Cerrando sesión de Skype...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Searching for unit...",,"Buscando unidad...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Available",,"Disponible",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unit not found",,"No se encontró la unidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Skype TX unit cannot be found on the network. The hostname or IP address you have entered is unreachable.",,"No se puede encontrar la unidad Skype TX en la red. No se puede acceder al nombre de host o la dirección IP que ingresó.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The unit may be turned off or there could be a problem with your network settings or connection.",,"Es posible que la unidad esté apagada o que haya un problema con la conexión o configuración de red.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign out below to take control of this channel.",,"Cierre sesión a continuación para controlar este canal.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Domain: ",,"Dominio: ",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Password",,"Contraseña",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return",,"Retorno",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Auto-Fallback Mode",,"Modo de reserva automático",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Minimum Resolution",,"Resolución mínima",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Snapshot",,"Instantánea",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Busy",,"Ocupado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Multiple channels found",,"Se encontraron varios canales",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Select which channel to use",,"Seleccione el canal que desea usar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Need to upgrade",,"Debe actualizar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"To access this channel, you will need to upgrade to a later version that supports the newer channel version",,"Para acceder a este canal, debe actualizar a una versión más reciente que sea compatible con la nueva versión del canal",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The system administrator requires that you enter the credentials of an account that has permissions to the remote computer to which you are attempting to connect. Please enter the credentials. If you do not know the credentials, please consult your system administrator or the equipment manufacturer's documentation.",,"El administrador de sistema necesita que usted escriba las credenciales de una cuenta que tenga permisos para la computadora remota a la cual está intentando conectarse. Escriba las credenciales. Si no conoce las credenciales, comuníquese con su administrador de sistema o consulte la documentación del fabricante del equipo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Congratulations. You have the latest version.",,"Felicitaciones. Cuenta con la versión más reciente.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Give another version a try",,"Pruebe otra versión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Older versions",,"Versiones anteriores",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"(you can always go back)",,"(siempre puede volver a la anterior)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Upgrading...",,"Actualizando...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Last Call",,"Última llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Shutting Down...",,"Saliendo...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Automatically answer incoming calls from favorite contacts only",,"Contestar automáticamente solo las llamadas entrantes que procedan de contactos favoritos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Channel is deprecated",,"El canal está en desuso",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please switch to a different version.",,"Cambie a otra versión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This version of channel is deprecated.",,"Esta versión del canal está en desuso.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Do not automatically answer incoming calls",,"No contestar las llamadas entrantes automáticamente",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Automatically answer incoming calls from contacts only",,"Contestar automáticamente solo las llamadas entrantes que procedan de contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Automatically answer all incoming calls",,"Contestar automáticamente todas las llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The channel is not currently signed in to a Skype account.",,"Actualmente, el canal no está registrado en una cuenta de Skype.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign in to take control.",,"Inicie sesión para controlar.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"User name",,"Nombre de usuario",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video stream from remote device to Skype TX",,"Transmisión de video desde un dispositivo remoto a Skype TX",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video stream sent back from Skype TX to remote device",,"La transmisión de video se enviará de regreso desde Skype TX al dispositivo remoto",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"CPU Usage on the Skype TX Unit",,"Uso de CPU en la unidad Skype TX",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming",,"Entrante",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Outgoing",,"Saliente",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming Video Stream",,"Transmisión de video entrante",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Network",,"Red",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return Video Stream",,"Regresar a la transmisión de video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX Unit",,"Unidad Skype TX",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Preview Video Output of Skype TX Unit (Click and hold to view raw Skype video)",,"Previsualizar la salida de video de la unidad Skype TX (mantén presionado para ver el video de Skype en bruto)",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Preview Raw Video as sent from Skype user",,"Previsualizar el video en bruto como si lo enviara un usuario de Skype",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign Out",,"Cerrar sesión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sign In",,"Iniciar sesión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call Again",,"Llamar de nuevo",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"All",,"Todo",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Appliance",,"Artefacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Mac Desktop",,"Escritorio de Mac",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Plug-in",,"Complemento",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX",,"Skype TX",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"V",,"V",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unknown",,"Desconocido",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Universal Windows Desktop",,"Escritorio universal de Windows",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Windows Desktop",,"Escritorio de Windows",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No live previews. Check software version of your Skype TX unit with the manufacturer.",,"No hay previsualizaciones en vivo. Comprueba con el fabricante la versión del software de la unidad Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No snapshot preview. Check software version of your Skype TX unit with the manufacturer.",,"No hay previsualización de instantánea. Comprueba con el fabricante la versión del software de la unidad Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<run Uid=""Run_1""></run> <run Uid=""Run_2""></run>"",,""<run Uid=""Run_1""></run> <run Uid=""Run_2""></run>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
""<run Uid=""Run_3""></run> <run Uid=""Run_4""></run>"",,""<run Uid=""Run_3""></run> <run Uid=""Run_4""></run>"",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming\r\nSkype Video",,"Video de Skype\r\nentrante",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return Video",,"Video de retorno",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Analyzing...",,"Analizando...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Choose channel to answer incoming call",,"Seleccionar un canal para responder la llamada entrante",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Reject incoming call",,"Rechazar llamada entrante",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"On a mobile device",,"En un dispositivo móvil",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Learn more",,"Más información",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This requires a newer version of Skype TX Controller",,"Para ello hace falta una versión más reciente del controlador de Skype TX",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Get it",,"Obtener",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Switch to channel version",,"Cambiar a versión de canal",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This requires updates from {0}",,"Requiere actualizaciones desde {0}",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please sign in again.",,"Vuelva a iniciar sesión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Account Contacts",,"Contactos de la cuenta",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"All Contacts",,"Todos los contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Answer Call",,"Contestar llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There was a problem with an application ID.",,"Hubo un problema con un Id. de aplicación.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing in failed. For your security, your account has been suspended.",,"Error al iniciar sesión. Por motivos de seguridad, se suspendió su cuenta.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Any incoming call can be automatically answered by this channel",,"Las llamadas entrantes se pueden contestar automáticamente por este canal",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming calls from contacts can be automatically answered by this channel",,"Este canal puede contestar automáticamente las llamadas entrantes de los contactos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming calls from favorite contacts can be automatically answered by this channel",,"Este canal contestar automáticamente las llamadas entrantes de los contactos favoritos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming calls will not be automatically answered by this channel",,"Este canal no contestará automáticamente las llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The availability of this contact is currently unknown",,"Actualmente, la disponibilidad de este contacto es desconocida",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Away (Mobile)",,"Ausente (móvil)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Away",,"Ausente",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"BiLevel",,"Dos niveles",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"CPU Usage",,"Uso de CPU",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call Connected",,"Llamada conectada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call Contact",,"Llamar al contacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype can't connect.",,"Skype no se puede conectar.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX not found on unit",,"No se encontró Skype TX en la unidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Claimed and in a call",,"Reclamada y en una llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Claimed by another user",,"Reclamada por otro usuario",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is a later version of Skype TX software available for this channel. To update your channel, go to the version management tab.",,"Hay una versión posterior del software Skype TX disponible para este canal. Para actualizar el canal, diríjase a la pestaña de administración de versión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"View channels in compact mode",,"Ver canales en modo compacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Credentials needed",,"Se necesitan credenciales",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Database error. Please close Skype TX and sign in again.",,"Error de base de datos. Cierre Skype TX y vuelva a iniciar sesión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX's folder permissions are preventing it from working properly. Check and remove any special permissions set on Skype TX's data folder and try again.",,"Los permisos de carpeta de Skype TX impiden que el programa funcione correctamente. Revíselos y quite los permisos especiales que estén establecidos en la carpeta de datos de Skype TX, y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"We cannot start Skype TX because your system is unavailable. Please try restarting your computer and try again.",,"No se puede iniciar Skype TX porque su sistema no está disponible. Intente reiniciar la computadora y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disk full.",,"Disco lleno.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"We can't open Skype. You are already signed in on this computer. Please sign out and try again.",,"No se puede abrir Skype. Ya inició sesión en esta computadora. Cierre la sesión y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unable to sign in due to a disk I/O error. Try restarting Skype TX to fix this.",,"No se pudo iniciar sesión debido a un error de E/S de disco. Pruebe reiniciar Skype TX para solucionar el problema.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Network cannot forward UDP packets so is using TCP instead. Video performance may suffer",,"La red no puede reenviar los paquetes de UDP, por esto, se está usando TPC. Esto podría afectar el rendimiento de video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Direct UDP connection is the best for high quality video",,"La conexión de UDP directa es la mejor opción para obtener un video de alta calidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Do Not Disturb (Mobile)",,"No molestar (móvil)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Do Not Disturb",,"No molestar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Establishing Call",,"Estableciendo la llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred while displaying End User License Agreement. This indicates a problem with your installation. Please reinstall Controller.",,"Se produjo un error mientras se mostraba el Contrato de licencia para el usuario final. Esto indica que hay un problema con la instalación. Vuelve a instalar el Controlador.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Favorites",,"Favoritos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Busy - in a call",,"Ocupado, en una llamada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Incoming Calls",,"Llamadas entrantes",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sorry, we didn't recognize your sign-in details. Please check your Skype Name and password, then try again.",,"No se reconocieron los datos de inicio de sesión. Revise su usuario de Skype y contraseña de Skype, y vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Blocked By Privacy Settings",,"Bloqueada por la configuración de privacidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Blocked",,"Bloqueada",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Connection Dropped",,"Conexión interrumpida",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Hung Up",,"Colgó",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Internal Error",,"Error interno",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Internet Connection Lost",,"Se perdió la conexión a Internet",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No Answer",,"Sin respuesta",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Recipient Not Online",,"Destinatario sin conexión",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remote Sound I/O Error",,"Error de E/S de sonido remoto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unable To Connect",,"No se puede conectar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unknown leave reason",,"Motivo de abandono desconocido",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing in...",,"Iniciando sesión...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Signing out...",,"Cerrando sesión...",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sorry, something went wrong. Please try again.",,"Hubo un problema. Vuelva a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There were too many failed sign in attempts, wait a minute before you retry.",,"Se realizaron demasiados intentos de inicio de sesión fallidos. Espere un minuto antes de volver a intentarlo.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You've signed out of Skype.",,"Cerró la sesión de Skype.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Multiple channels found on unit",,"Se encontraron varios canales en la unidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Go back",,"Regresar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Channel version is not supported",,"La versión del canal no es compatible",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No Video",,"Sin videos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"None",,"Ninguno",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Offline",,"Desconectado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Online (Mobile)",,"Conectado (móvil)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Online",,"Conectado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This person has not shared their contact details with you",,"Esta persona no ha compartido su información de contacto con usted",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You've been signed out of Skype. This is because of a connection error, or you've changed your password on another computer. Please sign in again.",,"Se cerró su sesión de Skype. Puede deberse a un error de conexión o a que cambió la contraseña en otra computadora. Vuelva a iniciar sesión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Portrait",,"Vertical",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Present",,"Presente",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Re-Send Contact Request",,"Reenviar la solicitud de contacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Re-Send Request",,"Reenviar la solicitud",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready for Use",,"Listo para usar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Sorry, you can't sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the age limit for your country/region.",,"No puede iniciar sesión en Skype con esta cuenta de Microsoft porque no alcanza el límite de edad establecido en su país o región.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Network cannot forward UDP packets and calls are being relayed. Try a different connection to improve video quality",,"La red no puede reenviar los paquetes de UDP y se están retransmitiendo las llamadas. Pruebe una conexión distinta para mejorar la calidad del video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call is being relayed so video performance may suffer. Check firewalls or try different connection",,"Se está retransmitiendo la llamada, esto podría afectar el rendimiento del video. Revise los firewall o pruebe una conexión distinta",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You have been signed out.",,"Se cerró su sesión.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove contact from Favorites",,"Quitar contacto de los favoritos",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return video connected",,"Video de retorno conectado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Return video not connected: Voice only call or no video detected",,"Video de retorno no conectado: llamada solo de voz o no se detectó el video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ringing at far end",,"Llamada en el otro extremo",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Searching for unit",,"Búsqueda de unidad",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"selected contact(s)",,"Contactos seleccionados",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Send Contact Request",,"Enviar la solicitud de contacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Send an Invitation",,"Enviar una invitación",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Send Request",,"Enviar la solicitud",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Set contact as a Favorite",,"Establecer contacto como favorito",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Find out more",,"Obtener más información",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Update available!",,"Actualización disponible.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Square",,"Cuadrado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"View channels in detailed mode",,"Ver canales en modo detallado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"TriLevel",,"Tres niveles",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"UDP",,"UDP",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unclaimed",,"Sin reclamar",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unit/Host not found",,"No se encontró la unidad/host",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"We've signed you out because you're using an outdated or unsupported version of Skype TX.",,"Se cerró su sesión porque está utilizando una versión obsoleta o incompatible de Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video not available",,"Video no disponible",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video not enabled",,"Video no activado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video Paused",,"Video detenido",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video Rejected",,"Video rechazado",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Video Starting",,"Iniciando video",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"http://media.skype.com",,"http://media.skype.com",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"http://heartbeat.skype.com/",,"http://heartbeat.skype.com/",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"End Call to Contact",,"Terminar la llamada con el contacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Call Contact on any available channel",,"Llamar al contacto en cualquier canal disponible",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Edit Contact",,"Editar contacto",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"sys:String.Empty",,"sys:String.Empty",,"Unknown",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Allow incoming Calls",,"Permitir llamadas entrantes",,"Check Box",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Existing Contacts list goes here including search and selected items action bar",,"Aquí estará la lista de contactos existentes, incluida la barra de acciones para elementos seleccionados y búsqueda",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"en-US",,"es-mx",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX Controller",,"Controlador de Skype TX",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Microsoft Corporation",,"Microsoft Corporation",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Controller",,"Controlador",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Copyright © 2015-2018 Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"Copyright © 2015-2018 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Advertising application",,"Publicidad de la aplicación",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Allocating registry space",,"Asignando espacio de registro",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Free space: [1]",,"Espacio libre: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Searching for installed applications",,"Buscando aplicaciones instaladas",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Property: [1], Signature: [2]",,"Propiedad: [1], Firma: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Binding executables",,"Vinculando ejecutables",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1]",,"Archivo: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Searching for qualifying products",,"Buscando productos certificados",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Computing space requirements",,"Calculando requisitos de espacio",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Creating folders",,"Creando carpetas",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Folder: [1]",,"Carpeta: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Creating shortcuts",,"Creando accesos directos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Shortcut: [1]",,"Acceso directo: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Deleting services",,"Borrando servicios",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service: [1]",,"Servicio: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Creating duplicate files",,"Creando archivos duplicados",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Directory: [9], Size: [6]",,"Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Executing Xml File",,"Ejecutando archivo XML",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Searching for related applications",,"Buscando aplicaciones relacionadas",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Found application: [1]",,"Aplicación encontrada: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Generating script operations for action:",,"Generando operaciones de secuencias de comandos para realizar una acción:",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[1]",,"[1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Copying network install files",,"Copiando archivos de instalación en red",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Directory: [9], Size: [6]",,"Archivo: [1], Directorio: [9], Tamaño: [6]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Copying new files",,"Copiando archivos nuevos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installing ODBC components",,"Instalando componentes ODBC",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installing system catalog",,"Instalando catálogo de sistema",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Dependencies: [2]",,"Archivo: [1], Dependencias: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installing new services",,"Instalando nuevos servicios",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service: [2]",,"Servicio: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Validating install",,"Validando instalación",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Evaluating launch conditions",,"Evaluando condiciones de inicio",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Migrating feature states from related applications",,"Migrando estado de funciones de aplicaciones relacionadas",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Application: [1]",,"Aplicación: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Moving files",,"Moviendo archivos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Publishing assembly information",,"Publicando información de conjunto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Application Context:[1], Assembly Name:[2]",,"Contexto de aplicación:[1], Nombre de conjunto:[2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unpublishing assembly information",,"Eliminando información del conjunto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Patching files",,"Reparando archivos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Directory: [2], Size: [3]",,"Archivo: [1], Directorio: [2], Tamaño: [3]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Updating component registration",,"Actualizando registro de componente",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Publishing Qualified Components",,"Publicando componentes certificados",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Component ID: [1], Qualifier: [2]",,"ID de componente: [1], Calificador: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Publishing Product Features",,"Publicando características del producto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Feature: [1]",,"Característica: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Publishing product information",,"Publicando información de producto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering Class servers",,"Registrando servidores de Clase",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Class Id: [1]",,"ID de Clase: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering COM+ Applications and Components",,"Registrando aplicaciones y componentes COM+",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering Event Manifest",,"Registrando lista de eventos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering extension servers",,"Registrando servidores de extensión",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Extension: [1]",,"Extensión: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering fonts",,"Registrando fuentes",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Font: [1]",,"Fuente: [1]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering MIME info",,"Registrando información de MIME",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"MIME Content Type: [1], Extension: [2]",,"Tipo de contenido MIME: [1], Extensión: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering product",,"Registrando producto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering program identifiers",,"Registrando identificadores del programa",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering type libraries",,"Registrando bibliotecas de tipo",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering user",,"Registrando usuario",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing duplicated files",,"Eliminando archivos duplicados",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Directory: [9]",,"Archivo: [1], Directorio: [9]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Updating environment strings",,"Actualizando secuencias de contexto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Name: [1], Value: [2], Action [3]",,"Nombre: [1], Valor: [2], Acción [3]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing applications",,"Eliminando aplicaciones",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Application: [1], Command line: [2]",,"Aplicación: [1], Línea de comando: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing files",,"Eliminando archivos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing folders",,"Eliminando carpetas",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing INI files entries",,"Eliminando entradas de archivo INI",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]",,"Archivo: [1], Sección: [2], Clave: [3], Valor: [4]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing ODBC components",,"Eliminando componentes ODBC",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing system registry values",,"Eliminando valores de registro del sistema",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Key: [1], Name: [2]",,"Clave: [1], Nombre: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing shortcuts",,"Eliminando accesos directos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Rolling back action:",,"Recuperando acción:",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing backup files",,"Eliminando archivos de respaldo",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Registering modules",,"Registrando módulos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File: [1], Folder: [2]",,"Archivo: [1], Carpeta: [2]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering modules",,"Eliminando registro de módulos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Initializing ODBC directories",,"Inicializando directorios de ODBC",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Starting services",,"Iniciando servicios",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Stopping services",,"Deteniendo servicios",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing moved files",,"Eliminando archivos transferidos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unpublishing Qualified Components",,"Eliminando publicación de componentes certificados",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unpublishing Product Features",,"Eliminando publicación de características del producto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unpublishing product information",,"Eliminando publicación de información del producto",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregister Class servers",,"Eliminar registro de servidores de Clase",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering COM+ Applications and Components",,"Eliminando registro de aplicaciones y componentes COM+",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering Event Manifest",,"Eliminando registro de lista de eventos",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering extension servers",,"Eliminando registro de servidores de extensión",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering fonts",,"Eliminando registro de fuentes",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering MIME info",,"Eliminando registro de información de MIME",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering program identifiers",,"Eliminando registro de identificadores de programa",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unregistering type libraries",,"Eliminando registro de blibliotecas de tipo",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installing Windows Firewall configuration",,"Instalando configuración del firewall de Windows",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Uninstalling Windows Firewall configuration",,"Desinstalando configuración del firewall de Windows",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Rolling back Windows Firewall configuration",,"Recuperando configuración del firewall de Windows",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Configuring Windows Firewall",,"Configurando firewall de Windows",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Writing INI files values",,"Escribiendo valores de archivos INI",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Writing system registry values",,"Escribiendo valores de registro del sistema",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Key: [1], Name: [2], Value: [3]",,"Clave: [1], Nombre: [2], Valor: [3]",,"Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"EULA.rtf",,"EULA.rtf",,"File Name",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"t9sorsdm.dll|EcsClient.dll",,"t9sorsdm.dll|EcsClient.dll",,"File Name",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"u6fekswx.dll|Newtonsoft.Json.dll",,"u6fekswx.dll|Newtonsoft.Json.dll",,"File Name",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX (TCP)",,"Skype TX (TCP)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX (UDP)",,"Skype TX (UDP)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"noadcscs.man|StxSkyLibServiceEventProvider.man",,"noadcscs.man|StxSkyLibServiceEventProvider.man",,"File Name",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX Service (TCP)",,"Servicio de Skype TX (TCP)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX Service (UDP)",,"Servicio de Skype TX (UDP)",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[#StxSkyLibServiceMMAN]",,"[#StxSkyLibServiceMMAN]",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[#StxSkyLibServiceMDLL]",,"[#StxSkyLibServiceMDLL]",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Information icon|",,"Ícono de información|",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Change Installation|",,"Cambiar instalación|",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove Installation|",,"Eliminar instalación|",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Repair Installation|",,"Reparar instalación|",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Exclamation icon|",,"Ícono de exclamación|",,"Tool Tip",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] Setup",,"Configuración de [ProductName]",,"Dialog Title",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"No",,"No",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?",,"¿Está seguro de que desea cancelar la instalación de [ProductName]?",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Yes",,"Sí",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Cancel",,"Cancelar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Information text",,"Texto de información",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ignore",,"Ignorar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"OK",,"Aceptar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Back",,"Atrás",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click the Finish button to exit the Setup Wizard.",,"Haga clic en el botón Finalizar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Finish",,"Finalizar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Completed the [ProductName] Setup Wizard",,"Asistente de configuración de [ProductName] completado",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] Setup Wizard ended prematurely because of an error. Your system has not been modified. To install this program at a later time, run Setup Wizard again. Click the Finish button to exit the Setup Wizard.",,"El asistente de configuración de [ProductName] finalizó de forma inesperada debido a que se produjo un error. El sistema no se ha modificado.Para instalar este programa en otro momento, ejecute nuevamente el asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] Setup Wizard ended prematurely",,"El asistente de configuración de [ProductName] finalizó de forma inesperada",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Some files that need to be updated are currently in use.",,"Algunos archivos que deben actualizarse se encuentran actualmente en uso.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Exit",,"Salir",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and then click Retry to continue setup or Exit to exit it.",,"Las aplicaciones a continuación utilizan archivos que se deben actualizar mediante esta configuración. Cierre estas aplicaciones, haga clic en Reintentar para continuar con la configuración o Salir para abandonarla.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Files in Use",,"Archivos en uso",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Change",,"Cambiar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] has no independently selectable features.",,"[ProductName] no tiene funciones que puedan seleccionarse de forma independiente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Lets you change the way features are installed.",,"Le permite cambiar la forma en que se instalan las funciones.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Select the operation you wish to perform.",,"Seleccione la operación que desea realizar.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Next",,"Siguiente",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Remove",,"Eliminar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] cannot be removed.",,"[ProductName] no se puede eliminar.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removes [ProductName] from your computer.",,"Elimina [ProductName] de su computadora.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Repair",,"Reparar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] cannot be repaired.",,"[ProductName] no se puede reparar.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Repairs errors in the most recent installation by fixing missing and corrupt files, shortcuts, and registry entries.",,"Repara los errores en últimas instalaciones mediante la corrección de archivos, accesos directos y entradas de registro dañados y faltantes.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Change, repair, or remove installation",,"Cambie, repare o elimine la instalación",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Setup Wizard allows you to change the way [ProductName] features are installed on your computer or to remove it from your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard.",,"El asistente de configuración le permite cambiar la forma en que las funciones de [ProductName] están instaladas en la computadora o eliminarlas de la computadora. Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Welcome to the [ProductName] Setup Wizard",,"Bienvenido al asistente de configuración de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Close the applications and attempt to restart them.",,"Cierre las aplicaciones e intente reiniciarlas.",,"Radio Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Do not close applications. A reboot will be required.",,"No cierre las aplicaciones. Será necesario reiniciar.",,"Radio Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Setup Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later.",,"Las aplicaciones a continuación utilizan archivos que se deben actualizar mediante esta configuración. Puede permitir que el asistente de configuración las cierre e intente reiniciarlas o reinicie el equipo más tarde.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disk space required for the installation exceeds available disk space.",,"No hay espacio disponible suficiente en el disco para la instalación.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove some files from the highlighted volumes, install fewer features, or select a different destination drive.",,"Los volúmenes resaltados no tienen suficiente espacio disponible en el disco para las funciones seleccionadas actualmente. Puede eliminar algunos archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos funciones o seleccionar una unidad de destino diferente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Out of Disk Space",,"No hay espacio disponible en el disco",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove some files from the highlighted volumes, install fewer features, or select a different destination drive. Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback functionality. Disabling rollback prevents the installer from restoring your computer's original state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you wish to take the risk of disabling rollback.",,"Los volúmenes resaltados no tienen suficiente espacio disponible en el disco para las funciones seleccionadas actualmente. Puede eliminar algunos archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos funciones o seleccionar una unidad de destino diferente. O bien, puede elegir desactivar la funcionalidad de recuperación del instalador. De esta manera, evitará que el instalador restablezca el estado original de la computadora si la instalación se interrumpe por cualquier motivo. Haga clic en Sí si desea asumir el riesgo de desactivar la funcionalidad de recuperación.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard prepares to guide you through the installation.",,"Espere mientras el asistente de configuración se prepara para guiarlo a través del proceso de instalación.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Progress done",,"Progreso alcanzado",,"Progress Bar",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Status:",,"Estado:",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard changes [ProductName].",,"Espere mientras el asistente de configuración cambia [ProductName].",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard installs [ProductName].",,"Espere mientras el asistente de configuración instala [ProductName].",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard removes [ProductName].",,"Espere mientras el asistente de configuración elimina [ProductName].",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard repairs [ProductName].",,"Espere mientras el asistente de configuración repara [ProductName].",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the Setup Wizard updates [ProductName].",,"Espere mientras el asistente de configuración actualiza [ProductName].",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Changing [ProductName]",,"Cambio de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installing [ProductName]",,"Instalación de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing [ProductName]",,"Eliminación de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Repairing [ProductName]",,"Reparando [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Updating [ProductName]",,"Actualización de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Setup Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. Click Install to continue or Cancel to exit the Setup Wizard.",,"El asistente de configuración completará la instalación de [ProductName] en la computadora. Haga clic en Instalar para continuar o en Cancelar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Install",,"Instalar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Resuming the [ProductName] Setup Wizard",,"Reanudación del asistente de configuración de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] setup was interrupted. Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again. Click the Finish button to exit the Setup Wizard.",,"Se interrumpió la configuración de [ProductName]. El sistema no se ha modificado. Para instalar este programa en otro momento, ejecute nuevamente la instalación. Haga clic en el botón Finalizar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName] Setup Wizard was interrupted",,"Se interrumpió el asistente de configuración de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click Change to begin the installation. Click Back to review or change any of your installation settings. Click Cancel to exit the wizard.",,"Haga clic en Cambiar para comenzar con la instalación. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar cualquier configuración de instalación. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready to change [ProductName]",,"Listo para cambiar [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click Install to begin the installation. Click Back to review or change any of your installation settings. Click Cancel to exit the wizard.",,"Haga clic en Instalar para comenzar con la instalación. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar cualquier configuración de instalación. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready to install [ProductName]",,"Listo para instalar [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click Remove to remove [ProductName] from your computer. Click Back to review or change any of your installation settings. Click Cancel to exit the wizard.",,"Haga clic en Eliminar para borrar [ProductName] de la computadora. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar cualquier configuración de instalación. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready to remove [ProductName]",,"Listo para eliminar [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click Repair to repair the installation of [ProductName]. Click Back to review or change any of your installation settings. Click Cancel to exit the wizard.",,"Haga clic en Reparar para reparar la instalación de [ProductName]. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar cualquier configuración de instalación. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready to repair [ProductName]",,"Listo para reparar [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Update",,"Actualizar",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Click Update to update [ProductName] from your computer. Click Back to review or change any of your installation settings. Click Cancel to exit the wizard.",,"Haga clic en Actualizar para actualizar [ProductName] en la computadora. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar cualquier configuración de instalación. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Ready to update [ProductName]",,"Listo para actualizar [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while the installer finishes determining your disk space requirements.",,"Espere mientras el instalador termina de establecer los requisitos de espacio de disco.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Setup Wizard will install [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard.",,"El asistente de configuración instalará [ProductName] en la computadora. Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Setup Wizard will update [ProductName] on your computer. Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard.",,"El asistente de configuración actualizará [ProductName] en la computadora. Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir del asistente de configuración.",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"I accept the terms in the License Agreement",,"Acepto los términos del Contrato de licencia",,"Check Box",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Print",,"Imprimir",,"Button",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please read the [ProductName] License Agreement",,"Lea el Contrato de licencia de [ProductName]",,"Static Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"ogwlvewj|Controller",,"ogwlvewj|Controller",,"Folder Name",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{{Fatal error: }}",,"{{Error crítico: }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{{Error [1]. }}",,"{{Error [1]. }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{[2]}{, [3]}{, [4]}",,"{[2]}{, [3]}{, [4]}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Message type: [1], Argument: [2]",,"Tipo de mensaje: [1], Argumento: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it.",,"Error al leer el archivo: [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"=== Logging started: [Date] [Time] ===",,"=== Registro iniciado: [Date] [Time] ===",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"=== Logging stopped: [Date] [Time] ===",,"=== Registro detenido: [Date] [Time] ===",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. Cancel the install and try installing to a different location.",,"No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con este nombre. Cancele la instalación e intente instalarlo en una ubicación diferente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please insert the disk: [2]",,"Inserte el disco: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator.",,"El instalador no tiene permisos suficientes para acceder a este directorio: [2]. No se puede continuar con la instalación. Inicie sesión como administrador o contáctese con el administrador de su sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory.",,"Error al escribir en el archivo: [2]. Compruebe que tenga acceso a ese directorio.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it.",,"Error al leer el archivo [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, then click Retry.",,"Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en Reintentar.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.",,"No hay suficiente espacio en el disco para instalar este archivo: [2]. Libere espacio en el disco y haga clic en Reintentar, o haga clic en Cancelar para salir.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.",,"No se encuentra el archivo de origen: [2]. Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it.",,"Error al leer el archivo: [3]. {{ Error de sistema [2].}} Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory.",,"Error al escribir en el archivo: [3]. {{ Error de sistema [2].}} Compruebe que tenga acceso a ese directorio.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it.",,"No se encuentra el archivo de origen{{(cabinet)}}: [2]. Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.",,"No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre o elimine el archivo, y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The volume [2] is currently unavailable. Please select another.",,"El volumen [2] no se encuentra disponible actualmente. Seleccione otra opción.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The specified path '[2]' is unavailable.",,"La ruta especificada '[2]' no se encuentra disponible.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Unable to write to the specified folder: [2].",,"No se puede escribir en la carpeta especificada: [2].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A network error occurred while attempting to read from the file: [2]",,"Se produjo un error en la red mientras se intentaba leer el archivo: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred while attempting to create the directory: [2]",,"Se produjo un error mientras se intentaba crear el directorio: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A network error occurred while attempting to create the directory: [2]",,"Se produjo un error en la red mientras se intentaba crear el directorio: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]",,"Se produjo un error en la red mientras se intentaba abrir el fichero de origen: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The specified path is too long: [2]",,"La ruta especificada es demasiado larga: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2].",,"El instalador no tiene permisos suficientes para modificar este archivo: [2].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the system.",,"Una parte de la ruta de la carpeta '[2]' no es válida. Está vacía o excede la longitud que permite el sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths.",,"La ruta de la carpeta '[2]' contiene palabras que no son válidas en las rutas de las carpetas.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The folder path '[2]' contains an invalid character.",,"La ruta de la carpeta '[2]' contiene un carácter no válido.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"'[2]' is not a valid short file name.",,"'[2]' no es un nombre corto de archivo válido.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error getting file security: [3] GetLastError: [2]",,"Error al obtener la seguridad del archivo: [3] Obtener último error: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Invalid Drive: [2]",,"Unidad no válida: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}",,"Error al utilizar el parche para el archivo [2]. Probablemente se haya actualizado por otros medios, y ya no puede modificarse mediante este parche. Para obtener más información, comuníquese con el proveedor de parches. {{Error de sistema: [3]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt.",,"El archivo que se necesita no puede instalarse porque el fichero [2] no tiene firma digital. Es posible que esto indique que el fichero está dañado.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}",,"El archivo que se necesita no puede instalarse porque el fichero [2] tiene una firma digital no válida. Es posible que esto indique que el fichero está dañado.{{ WinVerifyTrust devolvió el error [3].}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to correctly copy [2] file: CRC error.",,"No fue posible copiar el archivo [2]: Error en la CRC.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to correctly move [2] file: CRC error.",,"No fue posible transferir el archivo [2]: Error en la CRC.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to correctly patch [2] file: CRC error.",,"No fue posible reparar el archivo [2]: Error en la CRC.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.",,"El archivo '[2]' no se puede instalar porque no se encuentra en el fichero '[3]'. sto puede indicar que se produjo un error en la red, un error en la lectura del CD-ROM o un problema con este paquete.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package.",,"El fichero '[2]' necesario para esta instalación está dañado y no puede utilizarse. Esto puede indicar que se produjo un error en la red, un error en la lectura del CD-ROM o un problema con este paquete.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}",,"Se produjo un error en la creación del archivo temporal que se necesita para completar esta instalación.{{ Carpeta: [3]. Código de error de sistema: [2]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Action start [Time]: [1].",,"Inicio de acción [Time]: [1].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. ",,"No se pudo crear la clave: [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. ",,"No se pudo abrir la clave: [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. ",,"No se pudo borrar el valor [2] de la clave [3]. {{ Error de sistema [4].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica. ",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. ",,"No se pudo eliminar la clave [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica. ",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. ",,"No se pudo leer el valor [2] de la clave [3]. {{ Error de sistema [4].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.",,"No se pudo escribir el valor [2] en la clave [3]. {{ Error de sistema [4].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.",,"No se pudo obtener el valor para la clave [2]. {{ Error de sistema [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.",,"No se pudo obtener los nombres de las claves secundarias de la clave [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.",,"No se pudo leer la información de seguridad para la clave [2]. {{ Error de sistema [3].}} Compruebe que tenga acceso suficiente a esa clave, o comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.",,"No fue posible aumentar el espacio de registro disponible. Se requiere [2] KB de espacio libre de registro para la instalación de esta aplicación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Action ended [Time]: [1]. Return value [2].",,"Término de acción[Time]: [1]. Valor de retorno [2].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.",,"Otra instalación está en progreso. Debe completar esa instalación antes de continuar con esta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again.",,"No fue posible acceder a los datos protegidos. Asegúrese que Windows Installer esté configurado de forma correcta e intente nuevamente la instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue.",,"El usuario '[2]' ha iniciado anteriormente una instalación del producto '[3]'. El usuario deberá ejecutar dicha instalación nuevamente antes de que pueda utilizar ese producto. Su instalación actual continuará en este momento.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product.",,"El usuario '[2]' ha iniciado anteriormente una instalación del producto '[3]'. El usuario deberá ejecutar dicha instalación nuevamente antes de que pueda utilizar ese producto.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}",,"Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry.",,"Sin espacio en el disco -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en el disco y vuelva a intentarlo.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Are you sure you want to cancel?",,"¿Está seguro de que desea cancelar?",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry.",,"El archivo [2][3] está siendo usado por{ el siguiente proceso: Nombre: [4], ID: [5], Título de ventana: '[6]'}. Cierre la aplicación y vuelva a intentarlo.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible.",,"El producto '[2]' ya está instalado, lo que impide la instalación de este producto. Los dos productos son incompatibles.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation.",,"No hay suficiente espacio en el disco en el volumen '[2]' para continuar la instalación con recuperación activada. Se requieren [3] KB, pero solo hay [4] KB disponibles. Haga clic en Ignorar para continuar la instalación sin guardar la información de recuperación, haga clic en Reintentar para comprobar nuevamente el espacio disponible o haga clic en Cancelar para abandonar la instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not access network location [2].",,"No fue posible acceder a la ubicación de la red [2].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The following applications should be closed before continuing the install:",,"Debe cerrar las siguientes aplicaciones antes de continuar con la instalación:",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.",,"No fue posible encontrar ningún producto compatible instalado en el equipo para la instalación de este producto.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error [3]}}",,"Se produjo un error mientras se aplicaban las configuraciones de seguridad. [2] no es un usuario o grupo válido. Esto puede deberse a un problema con el paquete, o a un problema de conexión con el controlador de dominio en la red. Compruebe la conexión de red y haga clic en Reintentar o en Cancelar para finalizar la instalación. {{No se puede ubicar el Identificador de Seguridad (SID) del usuario, error del sistema [3]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Out of memory. Shut down other applications before retrying.",,"Memoria insuficiente. Cierre las otras aplicaciones antes de volver a intentar.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key.",,"La clave [2] no es válida. Compruebe que haya ingresado la clave correcta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.",,"El instalador debe reiniciar el sistema antes de que la configuración de [2] pueda continuar. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o en No si desea reiniciar manualmente en otro momento.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later.",,"Debe reiniciar el sistema para que se apliquen los cambios realizados en la configuración [2]. Haga clic en Sí para reiniciar ahora o en No si desea reiniciar manualmente en otro momento.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?",,"La instalación para [2] se encuentra actualmente suspendida. Debe deshacer los cambios que realizó dicha instalación para continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?",,"Hay una instalación previa de este producto ejecutándose. Debe deshacer los cambios que realizó dicha instalación para continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'.",,"No fue posible encontrar el paquete de instalación para el producto [2]. Intente realizar nuevamente la instalación con una copia válida del paquete de instalación '[3]'.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installation completed successfully.",,"La instalación se completó de forma correcta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installation failed.",,"Se produjo un error en la instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Product: [2] -- [3]",,"Producto: [2] -- [3]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore?",,"Es posible que tenga que restablecer la computadora a su estado anterior o continuar con la instalación en otro momento. ¿Desea iniciar el proceso de restablecimiento?",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install.",,"Se ha producido un error mientras se transcribía la información de configuración en el disco. Verifique que haya suficiente espacio disponible, y haga clic en Reintentar o en Cancelar para finalizar la instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible.",,"No fue posible encontrar uno o dos de los archivos necesarios para restablecer la computadora a su estado anterior. No será posible completar la restauración.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}",,"[2] no puede instalar uno de los productos requeridos. Comuníquese con el grupo de asistencia técnica. {{Error de sistema: [3].}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}",,"No puede eliminarse la versión anterior de [2]. Comuníquese con el grupo de asistencia técnica. {{Error de sistema [3].}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installed [2]",,"Instalado [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Configured [2]",,"Configurado [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removed [2]",,"Eliminado [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"File [2] was rejected by digital signature policy.",,"El archivo [2] fue rechazado debido a la política de firma digital.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance.",,"No fue posible acceder al Servicio de Windows Installer. Esto puede suceder si está ejecutando Windows en el modo a prueba de fallos o si Windows Installer no está instalado de forma correcta. Comuníquese con el personal de asistencia técnica para obtener asesoramiento.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }}",,"Existe un problema con el paquete del instalador Windows Installer. No fue posible ejecutar la secuencia de comandos necesaria para completar esta instalación. Comuníquese con el personal de asistencia técnica o con el proveedor del paquete. {{Acción personalizada [2] error en la secuencia de comandos [3], [4]: [5] Línea [6], Columna [7], [8] }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}",,"Existe un problema con el paquete del instalador Windows Installer. No fue posible ejecutar el programa necesario para completar esta instalación. Comuníquese con el personal de asistencia técnica o con el proveedor del paquete. {{Acción: [2], ubicación: [3], comando: [4] }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}",,"Existe un problema con el paquete del instalador Windows Installer. La ejecución de un programa como parte de la configuración no terminó como se esperaba. Comuníquese con el personal de asistencia técnica o con el proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}",,"Existe un problema con el paquete del instalador Windows Installer. No fue posible ejecutar la Biblioteca de Enlace Dinámico (DLL) necesaria para completar esta instalación. Comuníquese con el personal de asistencia técnica o con el proveedor del paquete. {{Acción [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removal completed successfully.",,"Eliminación exitosa.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removal failed.",,"Se produjo un error durante la eliminación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Advertisement completed successfully.",,"La publicidad se completó de forma correcta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Advertisement failed.",,"Se produjo un error en la publicidad.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Configuration completed successfully.",,"La configuración se completó de forma correcta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Configuration failed.",,"Se produjo un error durante la configuración.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance.",,"Debe ser un Administrador para eliminar esta aplicación. Para eliminar esta aplicación, puede iniciar sesión como Administrador, o bien, comunicarse con el grupo de asistencia técnica para obtener asesoramiento.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'.",,"El paquete de instalación de origen del producto [2] no está sincronizado con el paquete del cliente. Intente realizar nuevamente la instalación con una copia válida del paquete de instalación '[3]'.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now?",,"Para completar la instalación de [2], debe reiniciar la computadora. Otros usuarios han iniciado sesión actualmente en esta computadora; si la reinicia, dichos usuarios podrían perder los trabajos realizados. ¿Desea reiniciar ahora?",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installer is no longer responding.",,"El instalador no responde.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The path [2] is not valid. Please specify a valid path.",,"La ruta [2] no es válida. Especifique una ruta válida.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.",,"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar, o haga clic en Cancelar para regresar al volumen seleccionado anteriormente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.",,"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte un disco y haga clic en Reintentar, o haga clic en Cancelar para regresar al diálogo de navegación y seleccione un volumen diferente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder.",,"La carpeta [2] no existe. Ingrese la ruta a una carpeta existente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You have insufficient privileges to read this folder.",,"No tiene permisos suficientes para leer esta carpeta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A valid destination folder for the install could not be determined.",,"No fue posible determinar una carpeta de destino válida para la instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installer stopped prematurely.",,"El instalador se detuvo inesperadamente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error attempting to read from the source install database: [2].",,"Error al intentar leer de la base de datos de instalación de origen: [2].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.",,"Programación de la operación de reinicio: Cambio de nombre del archivo [2] a [3]. Debe reiniciar para completar la operación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.",,"Programación de la operación de reinicio: Eliminación del archivo [2]. Debe reiniciar para completar la operación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel.",,"No fue posible registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel.",,"No fue posible eliminar el registro del módulo [2]. HRESULT [3]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.",,"Se produjo un error en el proceso de caché del paquete [2]. Error: [3]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.",,"No fue posible registrar la fuente [2]. Compruebe que tenga permisos suficientes para instalar las fuentes y que el sistema admita esta fuente.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts.",,"No fue posible eliminar el registro de la fuente [2]. Compruebe que tenga permisos suficientes para eliminar las fuentes.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.",,"No fue posible crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino exista y que pueda acceder a esta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.",,"No fue posible eliminar el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel.",,"No fue posible registrar la biblioteca del tipo para el archivo [2]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel.",,"No fue posible eliminar el registro de la biblioteca del tipo para el archivo [2]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it.",,"No fue posible actualizar el archivo ini [2][3]. Compruebe que el archivo exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3].",,"No fue posible programar el archivo [2] para reemplazar el archivo [3] tras el reinicio. Compruebe que cuenta con permisos escritos para acceder al archivo [3].",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.",,"No fue posible eliminar el administrador del controlador ODBC, error en ODBC [2]: [3]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.",,"No fue posible instalar el administrador del controlador ODBC, error en ODBC [2]: [3]. Comuníquese con el personal de asistencia técnica.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.",,"No fue posible eliminar el controlador ODBC: [4], error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que tenga permisos suficientes para eliminar los controladores ODBC.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.",,"No fue posible instalar el controlador ODBC: [4], error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.",,"No fue posible configurar la fuente de datos ODBC: [4], error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] exista y que pueda acceder a este.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services.",,"El servicio '[2]' ([3]) no se inició. Compruebe que tenga permisos suficientes para iniciar los servicios del sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services.",,"No fue posible detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que tenga permisos suficientes para interrumpir los servicios del sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services.",,"No fue posible eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que tenga permisos suficientes para eliminar los servicios del sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services.",,"No fue posible instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que tenga permisos suficientes para instalar los servicios del sistema.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.",,"No fue posible actualizar la variable del entorno '[2]'. Compruebe que tenga permisos suficientes para modificar las variables del entorno.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation.",,"No tiene permisos suficientes para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie sesión como administrador y, a continuación, vuelva a intentar realizar esta instalación.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.",,"No fue posible configurar la seguridad del archivo para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que tenga permisos suficientes para modificar los permisos de seguridad del archivo.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000.",,"Los Servicios del componente (COM+ 1.0) no están instalados en esta computadora. Esta instalación requiere los Servicios del componente para completarse de manera correcta. Los Servicios del componente están disponibles en Windows 2000.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information.",," No fue posible registrar la aplicación COM+. Comuníquese con el personal de asistencia técnica para obtener más información.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information.",,"No fue posible eliminar el registro de la aplicación COM+. Comuníquese con el personal de asistencia técnica para obtener más información.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.",,"No fue posible cambiar la descripción para el servicio '[2]' ([3]).",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}",,"El servicio Windows Installer no puede actualizar el archivo del sistema [2], porque Windows protege el archivo. Es posible que deba actualizar el sistema operativo para este programa a fin de que funcione de forma correcta. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}",,"El servicio Windows Installer no puede actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4], Error de SFP: [5]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\r\n[3]}}",,"El servicio Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos de Windows protegidos. {{Error de SFP: [2]. Listado de archivos protegidos:\r\n[3]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"User installations are disabled via policy on the machine.",,"Las instalaciones del usuario se desactivan mediante la política del equipo.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to Help and Support for more information. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}",,"Se produjo un error durante la instalación del conjunto '[6]'. Consulte Ayuda y asistencia para obtener más información. HRESULT: [3]. {{nterfaz del conjunto: [4], función: [5], componente: [2]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}",,"Se produjo un error durante la instalación del conjunto '[6]'. El conjunto no tiene un nombre seguro o no está firmado con una clave con la longitud mínima requerida. HRESULT: [3]. {{interfaz del conjunt: [4], función: [5], componente: [2]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}",,"Se produjo un error durante la instalación del conjunto '[6]'. No fue posible verificar la firma o el catálogo, o este no es válido. HRESULT: [3]. {{interfaz del conjunto: [4], función: [5], componente: [2]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. HRESULT: [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}",,"Se produjo un error durante la instalación del conjunto '[6]'. No se pueden encontrar uno o más módulos del conjunto. HRESULT: [3]. {{interfaz del conjunto: [4], función: [5], componente: [2]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Warning [1]. ",,"Advertencia [1]. ",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Please wait while Windows configures [ProductName]",,"Espere mientras Windows configura [ProductName]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Gathering required information...",,"Recopilando la información requerida...",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Removing older versions of this application...",,"Eliminando las versiones anteriores de esta aplicación...",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Preparing to remove older versions of this application...",,"Preparándose para eliminar las versiones anteriores de esta aplicación...",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"There was a failure while configuring XML files.",,"Se produjo un error durante la configuración de los archivos XML.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to open XML file [3], system error: [2]",,"No fue posible abrir el archivo XML [3], error de sistema: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to find node: [3] in XML file: [4], system error: [2]",,"No fue posible encontrar el nodo: [3] en el archivo XML: [4], error de sistema: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Failed to save changes to XML file [3], system error: [2]",,"No fue posible guardar los cambios realizados al archivo XML [3], error de sistema: [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Cannot connect to Windows Firewall. ([2] [3] [4] [5])",,"No se puede conectar al firewall de Windows. ([2] [3] [4] [5])",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{[ProductName] }Setup completed successfully.",,"La configuración de {[ProductName] }se completó de forma correcta.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{[ProductName] }Setup failed.",,"Se produjo un error en la configuración de {[ProductName] }.",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Info [1]. ",,"Información [1]. ",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}}",,"El instalador encontró un error inesperado en la instalación de este paquete. Es posible que esto indique la existencia de un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"{{Disk full: }}",,"{{Disco lleno: }}",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Action [Time]: [1]. [2]",,"Acción [Time]: [1]. [2]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"[ProductName]",,"[ProductName]",,"Error Message",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Visual C++ 2017 Runtime",,"Tiempo de ejecución de Visual C++ 2017",,"Feature Title",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX installation requires Microsoft .NET Framework 4.5 or higher. Installation cannot continue.",,"La instalación de Skype TX requiere Microsoft.NET Framework 4.5 o una versión superior. No se puede continuar con la instalación.",,"Description",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"A newer version of Skype TX is already installed. Please uninstall it before installing an older version.",,"Ya se instaló una versión más reciente de Skype TX. Desinstálela antes de instalar la versión más antigua.",,"Description",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX is not supported on the current operating system. It is only supported on Windows 8 or higher",,"Skype TX no es compatible con el sistema operativo actual. Solo es compatible con Windows 8 o superior.",,"Description",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Skype TX installation requires the Universal C Runtime (CRT). Installation cannot continue.",,"La instalación de Skype TX requiere Universal C Runtime (CRT). La instalación no puede continuar.",,"Description",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Launch Skype TX",,"Iniciar Skype TX",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Minimal",,"Mínimo",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This installer database contains the logic and data required to install Skype TX.",,"Esta base de datos del instalador contiene la lógica y los datos necesarios para instalar Skype TX.",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Installer",,"Instalador",,"Text",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"GB",,"GB",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"KB",,"KB",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"MB",,"MB",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Entire feature will be unavailable",,"No estará disponible toda la función",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Feature will be installed when required",,"La función se instalará cuando se solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Entire feature will be installed to run from CD",,"Se instalará toda la función para ejecutarse desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Entire feature will be installed on local hard drive",,"Se instalará toda la función en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Entire feature will be installed to run from network",,"Se instalará toda la función para ejecutarse desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Will be installed to run from CD",,"Se instalará para ejecutarse desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Will be installed on local hard drive",,"Se instalará en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Will be installed to run from network",,"Se instalará para ejecutarse desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Folder|New Folder",,"Carpeta|Nueva carpeta",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will remain uninstalled",,"Esta función permanecerá sin instalarse",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be set to be installed when required",,"Esta función se configurará para instalarse cuando se solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be installed to run from CD",,"Esta función se instalará para ejecutarse desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be installed on the local hard drive",,"Esta función se instalará en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be installed to run from the network",,"Esta función se instalará para ejecutarse desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will become unavailable",,"Esta función no estará disponible",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Will be installed when required",,"Se instalará cuando se solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be available to run from CD",,"Esta función estará disponible para ejecutarse desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be installed on your local hard drive",,"Esta función se instalará en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be available to run from the network",,"Esta función estará disponible para ejecutarse desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from CD",,"Esta función se desinstalará por completo; no podrá ejecutarla desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will change from run from CD state to set to be installed when required",,"Esta función pasará de ejecutarse desde el CD a ser instalada cuando se solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will remain to be run from CD",,"Esta función se seguirá ejecutando desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will change from run from CD state to be installed on the local hard drive",,"Esta función pasará de ejecutarse desde el CD a instalarse en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature frees up [1] on your hard drive.",,"Esta función libera hasta [1] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature requires [1] on your hard drive.",,"Esta función requiere hasta [1] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Compiling cost for this feature...",,"Recopilando costos para esta función...",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be completely removed",,"Esta función se eliminará por completo",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to be installed when required",,"Esta función se eliminará del disco duro local, pero se configurará para que se la instale cuando se lo solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from CD",,"Esta función se eliminará del disco duro local, pero permanecerá disponible para que se la ejecute desde el CD",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will remain on your local hard drive",,"Esta función permanecerá en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network",,"Esta función se eliminará del disco duro local, pero permanecerá disponible para que se la ejecute desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from the network",,"Esta función se desinstalará por completo; no podrá ejecutarla desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will change from run from network state to set to be installed when required",,"Esta función pasará de ejecutarse desde la red a instalarse cuando se solicite",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will change from run from network state to be installed on the local hard drive",,"Esta función pasará de ejecutarse desde la red a instalarse en el disco duro local",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature will remain to be run from the network",,"Esta función se seguirá ejecutando desde la red",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.",,"Esta función libera hasta [1] en el disco duro. Tiene [2] de [3] funciones secundarias seleccionadas. Las funciones secundarias liberan hasta [4] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.",,"Esta función libera hasta [1] en el disco duro. Tiene [2] de [3] funciones secundarias seleccionadas. Las funciones secundarias requieren hasta [4] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.",,"Esta función requiere [1] en el disco duro. Tiene [2] de [3] funciones secundarias seleccionadas. Las funciones secundarias liberan hasta [4] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.",,"Esta función requiere [1] en el disco duro. Tiene [2] de [3] funciones secundarias seleccionadas. Las funciones secundarias requieren [4] en el disco duro.",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Difference",,"Diferencia",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Required",,"Obligatorio",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Disk Size",,"Tamaño del disco",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"Volume",,"Volumen",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|
||
"bytes",,"bytes",,"Dialog Item",,"All",,"Skype TX Client V2",,""
|