1447 lines
252 KiB
Plaintext
1447 lines
252 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"autoSearch",,"Recherche automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sjit Kleur",,"Sjit Kleur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"deploy add-ins",,"déployer des compléments",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Locations",,"Emplacements non valides",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Do not show this message again",,"Ne plus afficher ce message",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"theme",,"thème",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first column shouldn't be empty.",,"La première colonne ne doit pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Apply",,"Appliquer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help us improve Microsoft® Translator by using the <b>Rate Translation</b> buttons, or better yet, by <a href='Settings.aspx'>turning on</a> Data Sharing <a href='DataUsageExpl.aspx'>(Learn more).</a>",,"Vous pouvez nous aider à améliorer Microsoft® Translator en utilisant les boutons <b>Évaluer la traduction</b> ou, mieux encore, en <a href='Settings.aspx'>activant</a> le partage de données <a href='DataUsageExpl.aspx'>(En savoir plus).</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Hub Category Identifier may be incorrectly entered.",,"Il est possible que l’identificateur de catégorie du hub ait été entré de manière incorrecte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand Article",,"Développer l’article",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No",,"Non",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Publish course materials to students",,"Publier des documents de cours pour les étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data analysis",,"Analyse de données",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 5",,"Thème 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new teacher list cannot be blank, please enter at least one teacher and try again",,"La liste de nouveaux enseignants ne peut pas être vide. Entrez au moins un enseignant, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sections",,"Sections",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Let's get started!",,"Commencer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"New Section",,"Nouvelle section",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Computers",,"Ordinateurs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Here are the notebooks you have created using this tool",,"Voici les blocs-notes que vous avez créés à l’aide de cet outil :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Links embedded in the text are lost. If you need to keep the links, insert the translation at a different location and manually embed the links into the translated text.",,"Les liens incorporés dans le texte sont perdus. Si vous souhaitez les conserver, insérez la traduction à un autre endroit et incorporez les liens manuellement dans le texte traduit.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"type",,"type",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"article||articles",,"article||articles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Changes you make to a suggested translation before inserting it into your document",,"Modifications apportées à une suggestion de traduction avant de l’insérer dans votre document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get subfolder ID",,"obtenir l’ID du sous-dossier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Add Notebook Name",,"1 Ajouter le nom du bloc-notes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From: ",,"Langue de départ : ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel",,"Annuler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No languages found.",,"Aucune langue n’a été détectée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back",,"Précédent",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entertainment",,"Loisirs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name shouldn't longer than 50 characters",,"Le nom de la section ne doit pas dépasser 50 caractères.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These sections will be created in every student's private notebook. Here are a few suggestions:",,"Ces sections seront créées dans le bloc-notes personnel de chaque étudiant. Voici quelques suggestions :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There is a problem.",,"Un problème est survenu.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To resolve this, rename or delete folder '{0}' and launch the app again",,"Pour résoudre ce problème, renommez ou supprimez le dossier « {0} » et redémarrez l’application.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Locations",,"Afficher les emplacements",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 1",,"Thème 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add teachers to?",,"À quel bloc-notes pour la classe voulez-vous ajouter des enseignants ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Office client",,"Client Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Loading...",,"Chargement en cours...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Seattle",,"Seattle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name can't have any of these characters: {0}",,"Le nom de la section ne doit pas contenir un des caractères suivants : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete folder permission",,"supprimer les autorisations du dossier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's section group",,"Groupe de section de l’étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get folder ID",,"obtenir l’ID du dossier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 12",,"Forme 12",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app is compatible with the following Accessibility features in Windows. They can be set up from <b>Control Panel > Ease of Access.</b>",,"Cette application est compatible avec les fonctionnalités d’accessibilité suivantes dans Windows. Elles peuvent être configurées dans le <b>Panneau de configuration > Options d’ergonomie.</b>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Close",,"Fermer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"turn on Data Sharing.",,"activer le partage de données.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Overview",,"Présentation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How does this app work?",,"Comment fonctionne cette application ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please use IE10 or later version",,"Utilisez Internet Explorer 10 ou une version ultérieure.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator",,"Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, the notebook doesn't exist",,"Désolé... Le bloc-notes n’existe pas.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When removed, students lose access to their notebooks. To delete their content from your notebook simply delete their sections.",,"En cas de suppression, les étudiants perdent l’accès à leurs blocs-notes. Pour supprimer leur contenu de votre bloc-notes, supprimez simplement leurs sections.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Remove",,"Supprimer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"shape",,"forme",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal Notices",,"Mentions légales",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using Internet Explorer 9 on your PC, please upgrade to Internet Explorer 10 or above in order for High-Contrast icons to correctly appear.",,"Si vous utilisez Internet Explorer 9 sur votre PC, mettez-le à niveau vers Internet Explorer 10 ou version ultérieure afin que les icônes des thèmes à contraste élevé s’affichent correctement.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select two columns in your Excel spreadsheet.",,"Sélectionnez deux colonnes dans votre feuille de calcul Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to discard your changes and Cancel Edit?",,"Voulez-vous vraiment ignorer vos modifications et Annuler Modifier ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't find any members in this category. Please use another term to search again.",,"Nous ne trouvons aucun membre dans cette catégorie. Utilisez un autre terme et relancez la recherche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Subcategories",,"Sous-catégories",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data",,"Sélectionner vos données",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Lady Bug",,"Coccinelle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turquoise",,"Turquoise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cornucopia",,"Multitude",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator provides you with a simple way to translate and read messages in your chosen language across devices.<b>Install once and use across devices.</b> Enable Translator once, and use across all your devices, with support for Outlook for iOS, Mac, Windows, Office 365, and Outlook.com. (Coming soon to Android.)<b>Translate seamlessly.</b> Don’t switch between apps to get a translation; see a fully translated view of the message with a tap of a button.",,"L’extension Translator vous propose une manière simple de traduire et de lire les messages dans la langue de votre choix sur tous les appareils.<b>Installez-la une fois pour l’utiliser sur tous vos appareils.</b> Activez l’extension Translator une fois et utilisez-la sur tous vos appareils via Outlook pour iOS, Mac, Windows, Office 365 et Outlook.com (bientôt disponible sur Android).<b>Traduisez de façon transparente.</b> Plus besoin de passer d’une application à une autre pour obtenir une traduction, car vous pouvez consulter un aperçu entièrement traduit de votre message d’un simple appui sur un bouton.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator helps you read messages in your language across devices.",,"Le complément Traducteur vous permet de lire les messages dans votre langue sur tous les appareils.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange or Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Remarque : au sein des grandes organisations, les personnes peuvent utiliser différentes versions d’Exchange ou d’Office. Si une autre personne est l’utilisateur cible du déploiement des compléments, demandez-lui d’essayer le ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are done! To remove this add-in, please go to Insert tab and click My Add-ins. Then mouse-over the add-in and click on the three dots icon (Options) and select Remove.",,"Vous avez terminé. Pour supprimer ce complément, accédez à l’onglet Insertion, puis cliquez sur Mes compléments. Placez ensuite le curseur de la souris sur le complément, cliquez sur l’icône représentant trois points (Options), puis sélectionnez Supprimer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student's notebook",,"Bloc-notes de l’étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 10",,"Forme 10",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final teacher list below.",,"Êtes-vous satisfait du résultat ? Passez en revue votre liste finale d’enseignants ci-dessous.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Website Traffic Analysis",,"Analyse du trafic du site web",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"For example, Biology 3 period 2",,"Par exemple, Biologie 3 trimestre 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Exchange. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Remarque : au sein des grandes organisations, les personnes peuvent utiliser différentes versions d’Exchange. Si une autre personne est l’utilisateur cible du déploiement des compléments, demandez-lui d’essayer le ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good, by inserting it into your document",,"Vous avez évalué cette traduction comme Bonne en l’insérant dans votre document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new teacher names",,"Les données sont-elles correctes ? Veuillez confirmer les noms des nouveaux enseignants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install Office 2016 Professional on this machine.",,"Vous ne pouvez pas utiliser le déploiement centralisé des compléments. Vous devez demander à votre administrateur d’installer Office Professionnel 2016 sur cet ordinateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Handouts",,"Documents",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 7",,"Thème 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get sub folders",,"obtenir des sous-dossiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5}.",,"Bien que {0} {1} et {2} {3} soient sélectionnées, le graphique peut uniquement afficher les {4} premières {5}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select your data to create a chart",,"Sélectionnez vos données pour créer un graphique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See also",,"Voir aussi",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json paser error.",,"Erreur de l’analyseur Json.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new student list cannot be blank, please enter at least one student and try again",,"La liste de nouveaux étudiants ne peut pas être vide. Entrez au moins un étudiant, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We are rolling back, only a couple of seconds. Do you still want to quit?",,"Nous effectuons la restauration, plus que quelques secondes. Voulez-vous tout de même quitter ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the update of the notebook?",,"Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la mise à jour du bloc-notes ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can use deployment",,"Vous pouvez utiliser le déploiement",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add students to",,"Sélectionnez le bloc-notes auquel ajouter des étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete self folder permission",,"supprimer les autorisations du dossier automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps app for Office helps you use location data from a given column and plot it on a Bing Map. It also provides basic data visualization using your location data. Plot: Once you launch the app from insert->app, you will see a default map embedded into your Excel spreadsheet. You can select locations from a column and click on the pin icon at the top right to plot them. The header for the column must be selected and the locations should be continuous values below the header. Data visualization: You can also select adjacent columns to the right of locations containing data that you want to visualize on the map. If cells from a single adjacent data column is selected, locations are plotted with different sized circles. If multiple data columns are selected, you have the option to either plot them as multiple circles or a pie chart. This can be controlled by clicking on settings icon on the top right. Map Controls: You can use the map controls displayed on the top left to pan in a direction or to zoom in/out. Alternatively you can also zoom the map using your mouse or touch. Map view can be changed from settings to either road or birds eye.",,"L’application Cartes Bing pour Office vous permet d’utiliser les données d’emplacement d’une colonne et de les tracer sur une carte Bing. Elle offre également la possibilité de visualiser de manière élémentaire vos données d’emplacement. Tracé : une fois l’application démarrée à partir de l’option Insérer->application, une carte par défaut est incorporée à votre feuille de calcul Excel. Vous pouvez sélectionner les emplacements d’une colonne et cliquer sur l’icône d’épingle située en haut à droite pour les tracer. L’en-tête de colonne doit être sélectionné et les emplacements doivent constituer des valeurs continues. Visualisation de données : vous avez également la possibilité de sélectionner des colonnes adjacentes à droite des emplacements contenant les données à visualiser sur la carte. Si vous sélectionnez les cellules d’une seule colonne de données adjacente, les emplacements sont représentés par des cercles de différentes tailles. Si vous sélectionnez plusieurs colonnes de données, vous pouvez les représenter sous forme de cercles ou de graphique en secteurs. Pour choisir entre ces deux options, cliquez sur l’icône des paramètres située en haut à droite. Contrôles de carte : les contrôles de carte situés en haut à gauche permettent d’effectuer un panoramique dans une direction quelconque ou un zoom avant/arrière. Vous pouvez également utiliser votre souris ou la fonction tactile pour effectuer un zoom. Dans les paramètres, vous pouvez choisir entre la vue routière ou aérienne.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated to {0}",,"Traduit en {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Speech Recognition",,"Reconnaissance vocale",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"On",,"Activé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Title",,"Titre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings",,"Paramètres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select locations from a column and optionally include one or more adjacent data columns and click on the",,"Sélectionnez les emplacements d’une colonne, et incluez éventuellement une ou plusieurs colonnes de données adjacentes, puis cliquez sur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove students in {0}",,"Parfait ! Maintenant, ajoutez ou supprimez des étudiants dans {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"icon. A location can be one of the following: address, country, state, city, latitude\\longitude or zip code.",,"icône. Un emplacement peut être une des valeurs suivantes : adresse, pays, état, ville, latitude\\longitude ou code postal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dining",,"Restaurant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yes",,"Oui",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following locations were not found. Please ensure these locations are correct:",,"Les emplacements suivants n’ont pas été trouvés. Vérifiez que ces emplacements sont corrects :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Average clicks per day",,"Nombre de clics moyen par jour",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAMPLE DATA",,"EXEMPLES DE DONNÉES",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation Settings",,"Paramètres de traduction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name cannot be blank",,"Le nom du groupe de section ne doit pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No results found. <br />Suggestions:",,"Aucun résultat trouvé. <br />Suggestions :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia trademarks are used with permission from the Wikimedia Foundation",,"Les marques déposées de Wikipédia sont utilisées avec l’autorisation de Wikimedia Foundation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If a student name is not recognized, the student may not be in the directory",,"Si le nom d’un étudiant n’est pas reconnu, celui-ci ne figure peut-être pas dans l’annuaire.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select Data...",,"Sélectionner les données...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"London",,"Londres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filters",,"Filtres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Road",,"Route",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filter Locations",,"Filtrer les emplacements",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 5",,"Thème 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Teachers",,"2 Ajouter ou supprimer des enseignants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains too many characters, please try another name",,"Le nom du bloc-notes contient trop de caractères. Essayez un autre nom.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Save",,"Enregistrer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search in browser",,"Rechercher dans le navigateur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Sorry, You don’t have permission to create notebook. Please ask admin to get \""full control\"" permission to this SharePoint site"",,"Désolé... Vous n’êtes pas autorisé à créer des blocs-notes. Demandez à votre administrateur une autorisation de « contrôle total » sur ce site SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to close this page?",,"Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette page ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: Make sure to test it also on Office or Office for Mac to ensure you can use centralized deployment for users who don't use Office Online",,"Remarque : veillez à le tester également sur Office ou Office pour Mac afin de vérifier que vous pouvez utiliser le déploiement centralisé pour les personnes qui n’ont pas Office Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. Teachers removed will lose access to the notebook.",,"Les enseignants ajoutés auront les mêmes autorisations que vous. Les enseignants supprimés ne pourront plus accéder au bloc-notes.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook:",,"Vous avez terminé. Cliquez sur le lien suivant pour ouvrir le bloc-notes :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed. Please refresh the page and try again",,"Le processus d’initialisation a échoué. Actualisez la page, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data range you selected is too large for the app.",,"La plage de données sélectionnée est trop volumineuse pour l’application.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Silver",,"Argent",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name is limited to 50 characters",,"Le nom du groupe de section ne doit pas dépasser 50 caractères.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to home",,"Retour à l’accueil",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expense",,"Dépenses",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Automatically",,"Automatiquement",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"lowercase",,"lowercase",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View user guide",,"Voir le guide d’utilisateur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"delete permission",,"supprimer des autorisations",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set read permission",,"définir les autorisations de lecture",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 6",,"Thème 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check notebook exist",,"vérifier que le bloc-notes existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Translator!",,"Bienvenue dans Translator !",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 15",,"Forme 15",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Students and teachers can work together",,"Les étudiants et les enseignants peuvent travailler ensemble",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Supported Languages",,"Langues prises en charge",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When you turn on Data Sharing, this app will also collect the following information to improve the quality of translations suggested by Microsoft® Translator.",,"Lorsque vous activez le partage de données, cette application recueille également les informations suivantes en vue d’améliorer la qualité des traductions suggérées par Microsoft® Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate Message",,"Traduire le message",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The folder name will be: {0}",,"Le nom du dossier sera : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This will be the name of your class notebook",,"Voici le nom qui sera utilisé pour votre bloc-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deployment Checker add-in",,"complément Vérificateur de déploiement",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Translator App for Office lets you choose words or sentences in a document and see translations using the Microsoft® Translator online service. Use it as a reading aid, or to help you translate documents into another language. You can insert translations into your document with a click, and it‘s easy to change suggested translations before you insert them. The app shows multiple translations when available (including user-submitted translations). If you’re a professional translator using the Microsoft® Translator Hub Category Service, you can access your store of company or domain-specific translations using this App.",,"L’application Translator pour Office vous permet de choisir des mots ou des phrases dans un document et d’afficher les traductions à l’aide du service en ligne Microsoft® Translator. Vous pouvez l’utiliser comme aide à la lecture ou pour traduire des documents dans une autre langue. Vous pouvez insérer des traductions dans votre document d’un simple clic ou modifier les suggestions de traduction avant de les insérer. L’application affiche plusieurs traductions le cas échéant (notamment celles proposées par l’utilisateur). Si vous utilisez le service Microsoft® Translator Hub Category Service en tant que traducteur professionnel, vous pouvez accéder au magasin de votre entreprise ou aux traductions propres à un domaine à l’aide de cette application.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't insert the text into multiple cells. Please select one single cell.",,"Nous ne pouvons pas insérer le texte dans plusieurs cellules. Sélectionnez une seule cellule.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 2",,"Thème 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Initialization process failed, please click the reset button: ",,"Le processus d’initialisation a échoué. Cliquez sur le bouton de réinitialisation : ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Retry",,"Réessayer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error",,"Erreur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to the suggested translations. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,"Vous pouvez aider Microsoft® Translator à proposer de meilleures traductions. Si vous activez le partage de données, Microsoft® Translator enregistre les traductions que vous insérez dans le document lorsqu’il existe plusieurs suggestions. Le service exploite également les modifications que vous apportez aux suggestions de traduction. <a class='learn-more' href='DataUsageExpl.aspx'>En savoir plus</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 1",,"Type 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in",,"Connexion",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} in total",,"{0} au total",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to Article",,"Revenir à l’article",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Violet",,"Violet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is a Good translation",,"Cette traduction est bonne",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names, please delete the unsolved names and try again",,"Certains noms ne sont pas valides. Supprimez-les, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to install the ",,"Vous ne pouvez pas utiliser le déploiement centralisé des compléments. Vous devez demander à votre administrateur d’installer le ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section group name contains invalid characters",,"Le nom du groupe de section contient des caractères non valides.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Options",,"Options d’affichage",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 13",,"Forme 13",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We found {0} {1}.",,"Nous avons trouvé {0} {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You'll see up to three translations in the language of your choice.",,"Cette application présente les traductions de mots ou de phrases que vous sélectionnez, à l’aide du service en ligne Microsoft® Translator. Un maximum de trois traductions vous sont proposées, dans la langue de votre choix.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How is the data used?",,"Comment les données sont-elles utilisées ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We use this data to give you the best translations by ranking the translations based on which ones are chosen most often. Your changes to translations will be used to let Microsoft® Translator offer more translation choices.",,"Ces données sont utilisées pour vous fournir les meilleures traductions en les évaluant selon la fréquence à laquelle elles sont sélectionnées. Les modifications apportées aux traductions seront utilisées pour permettre à Microsoft® Translator de proposer plus de choix de traduction.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Any cell of the second column except for the header should contain a number.",,"Toutes les cellules de la deuxième colonne (à l’exception de l’en-tête) doivent contenir un nombre.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Set",,"Jeu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"7 Done",,"7 Terminé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create list item",,"créer un élément de liste",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Share this link with your students! {0}This one link will give them access to their own notebook along with the Collaboration Space and Content Library",,"Partagez ce lien avec vos étudiants. {0}Il leur donne accès à leur bloc-notes personnel ainsi qu’à l’espace de collaboration et à la bibliothèque de contenu.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You cannot use deployment",,"Vous ne pouvez pas utiliser le déploiement",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
", or ask your tenant administrator to ",,", ou demandez à votre administrateur de clients de ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using compatible version of Office",,"Vous n’utilisez pas une version compatible d’Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notebooks",,"Blocs-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This add-in provides you with a quick check to confirm that you (personally) are able to have Word, Excel and PowerPoint web add-ins centrally deployed to you.",,"Ce complément permet de vérifier rapidement que les compléments web Word, Excel et PowerPoint peuvent être déployés de façon centralisée pour vous (personnellement).",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following students will be added:",,"Les étudiants suivants vont être ajoutés :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To language",,"Langue d’arrivée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search Options",,"Options de recherche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Notebook Overview",,"2 Vue d’ensemble du bloc-notes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set contribute permission",,"définir une autorisation de contribution",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Which class notebook would you like to add students to?",,"À quel bloc-notes pour la classe voulez-vous ajouter des étudiants ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 14",,"Forme 14",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teachers added will have the same permissions as you. If a teacher name is not recognized, the teacher may not be in the directory",,"Les enseignants ajoutés auront les mêmes autorisations que vous. Si le nom d’un enseignant n’est pas reconnu, il est possible qu’il ne figure pas dans le répertoire.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please Wait.",,"Merci de patienter.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Vivid Orange",,"Orange vif",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Modern Trend",,"Modern Trend",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Multiple Data Point Display",,"Affichage des points de données multiples",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you're using the <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, enter your Category Identifier to get your custom translations.",,"Si vous utilisez <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, entrez votre identificateur de catégorie pour obtenir vos traductions personnalisées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How can I improve visibility of icons when using my PC's High-Contrast Themes?",,"Comment améliorer la visibilité des icônes lors de l’utilisation des thèmes à contraste élevé de mon PC ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 2",,"Type 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"remove permission",,"supprimer l’autorisation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1 Select Notebook",,"1 Sélectionner un bloc-notes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data",,"Données",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legend",,"Légende",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Berlin",,"Berlin",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add new students",,"Ajouter de nouveaux étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Authenticating…",,"Authentification en cours…",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the student list.",,"Vous ne pouvez pas vous inclure dans la liste des étudiants.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Good",,"Vous avez évalué cette traduction comme Bonne",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAMPLE DATA",,"DONNÉES D’EXEMPLE",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 3",,"Thème 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data Sharing",,"partage de données",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following teachers will be added:",,"Les enseignants suivants vont être ajoutés :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing teacher list",,"Liste d’enseignants existante",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your students’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Entrez ou collez les noms de vos étudiants (séparés par des points-virgules) pour les ajouter au bloc-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into an interactive chart.",,"Transformez des données brutes en graphique interactif.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yam",,"Yam",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Collaboration Space",,"Utilisation de l’espace de collaboration",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Optional) Give another teacher permission to use this class notebook?",,"(Facultatif) Voulez-vous donner à un autre enseignant l’autorisation d’utiliser ce bloc-notes pour la classe ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ltr",,"ltr",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations by Microsoft® Translator",,"Traductions de Microsoft® Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add a teacher to",,"Sélectionnez le bloc-notes auquel ajouter un enseignant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a summer course",,"Participer à un cours d’été",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in cannot search the string. Please make sure that the string doesn't contain character %.",,"Le complément ne peut pas rechercher la chaîne. Vérifiez qu’elle ne contient pas le caractère %.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a Language",,"Sélectionner une langue",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OK",,"OK",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type 3",,"Type 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Make things on the screen larger (Magnifier, Change size of text and icons)",,"Agrandir les éléments affichés à l’écran (Loupe, Modifier la taille du texte et des icônes)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can only view the content",,"L’étudiant peut uniquement afficher le contenu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the link from the notebook you want, copy it and put it into an email to your students",,"Sélectionnez le lien du bloc-notes de votre choix, copiez-le et insérez-le dans un courrier destiné à vos étudiants.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebook for a class.",,"Le bloc-notes OneNote pour la classe aide les enseignants à configurer un bloc-notes partagé consacré à une classe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Done! Click the following link to open the Notebook: ",,"Vous avez terminé. Cliquez sur le lien suivant pour ouvrir le bloc-notes :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clicking <b>a translation</b> will show buttons that let you take actions on it.",,"Le fait de cliquer sur <b>une traduction</b> affiche les boutons qui vous permettent d’effectuer des actions.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate words and sentences you’ve chosen in a document, using Microsoft Translator.",,"Traduisez des mots et des phrases que vous avez choisis dans un document à l’aide de Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now you have a new way to tell a story based on your Excel data. With a few selections, your data is shown on an interactive trend chart. You can pin the specific data points on the chart, and add descriptions on the canvas. Currently, the app can do the following:• Bind and show your data on a trend chart • Basic interactions on the charto Show / hide line with legendo Pin / unpin data point• Add description directly on the canvas • Customize the layout of your description • Provide multiple themes",,"Vous disposez désormais d’un nouvel outil pour faire parler vos données Excel. En quelques sélections, vos données sont affichées sur un graphique de tendances interactif. Vous pouvez épingler des points de données spécifiques dans le graphique et ajouter des descriptions dans la zone de dessin. L’application permet actuellement d’effectuer les opérations suivantes :• Lier et afficher vos données sur un graphique de tendances• Exécuter les interactions de base sur le graphiqueo Afficher/masquer la ligne de légendeo Épingler/détacher un point de données• Ajouter une description directement dans la zone de dessin • Personnaliser la disposition de votre description • Sélectionner différents thèmes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Validating Category Identifier",,"Validation de l’identificateur de catégorie",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"How do I rate translations?",,"Comment évaluer les traductions ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The OneNote Class Notebook Creator helps teachers set up a shared notebooks for a class.",,"Le bloc-notes OneNote pour la classe aide les enseignants à configurer des blocs-notes partagés consacrés à une classe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type or paste your teachers’ names (separated by semicolon) to add them to the class notebook",,"Entrez ou collez les noms de vos enseignants (séparés par des points-virgules) pour les ajouter au bloc-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shared Documents",,"Documents partagés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"6 Preview",,"6 Aperçu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already students. Please delete and try again: ",,"Vous ne pouvez pas ajouter des personnes qui sont déjà identifiées comme étudiants. Veuillez les supprimer puis réessayer :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sorry, you have not created any notebooks",,"Désolé... Vous n’avez pas encore créé de bloc-notes.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Revenue",,"Revenus",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Powered by Microsoft Translator",,"Avec Microsoft Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you do not have an Office 365 work or school account, you will not be using Exchange Online and will not be able use Centralized Deployment.",,"Si vous n’avez pas de compte professionnel ou scolaire Office 365, vous n’utiliserez pas Exchange Online et ne pourrez pas utiliser le déploiement centralisé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the notebook to add or remove students",,"Sélectionnez le bloc-notes pour ajouter ou supprimer des étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Toggle",,"Inverser",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Take a part time job",,"Travailler à temps partiel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set recycleBin permission",,"définir les autorisations de la Corbeille",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 4",,"Thème 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name contains invalid characters, please try another name without {0}",,"Le nom du bloc-notes contient des caractères non valides. Essayez un autre nom sans {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"afternoon the PC traffic peak time",,"Heure d’activité maximale du trafic du PC dans l’après-midi",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Homework",,"Travail à domicile",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5}.",,"Bien que {0} {1} et {2} {3} soient sélectionnées, seules les {4} premières {5} peuvent être affichées dans le graphique.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A private space for each student",,"Un espace privé pour chaque étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OneNote Class Notebook Creator",,"Bloc-notes OneNote pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Quizzes",,"Questionnaires",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your rating just improved Microsoft® Translator. ",,"Votre évaluation a permis d’améliorer Microsoft® Translator. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Images",,"Images",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert",,"Insérer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Type",,"Type de carte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload files",,"télécharger des fichiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"References",,"Références",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Existing student list",,"Liste d’étudiants existante",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"In order to provide translations for words or sentences you have chosen in the document, this app sends the chosen text to the Microsoft® Translator online service. This is necessary in order for the app to receive translations from Microsoft® Translator.",,"Pour fournir les traductions des mots ou phrases que vous choisissez dans le document, cette application envoie le texte en question au service en ligne Microsoft® Translator. Cette opération est nécessaire pour que l’application reçoive les traductions de la part de Microsoft® Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"or try another selection.",,"ou essayez une nouvelle sélection.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"AutoSearch",,"Recherche automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Exchange Online",,"Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Total downloads from store",,"Nombre total de téléchargements à partir du store",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pine Green",,"Vert pin",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot insert the sample data. Please select a cell that can be expanded to a blank 8x3 area.",,"Nous ne pouvons pas insérer les données d’exemple. Veuillez sélectionner une cellule qui peut être développée en zone 8x3 vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2 Add or Remove Students",,"2 Ajouter ou supprimer des étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People Graph",,"People Graph",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"With a few clicks, you could show your data in a vivid way. The chart contains much more information so that it is easy for you to tell a story based on your Excel data. The app provides:•",,"7 themes for each type•",,"None",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit the content",,"L’étudiant peut modifier le contenu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No section is selected. Please select at least 1 section and try again",,"Aucune section n’est sélectionnée. Sélectionnez au moins une section, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Loading...",,"Le chargement est en cours... Merci de patienter.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Don't show again",,"Ne plus afficher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Return",,"Retour",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Class Notes",,"Notes de cours",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to {0}",,"Parfait. Entrez les noms des étudiants à ajouter à {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred. Please try again.",,"Désolé... Nous avons rencontré une erreur. Veuillez réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do students do in summer?",,"Que font les étudiants pendant l’été ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 4",,"Thème 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Any cell of the second column except for the header should contain a number.",,"Toutes les cellules de la deuxième colonne, à l’exception de l’en-tête, doivent contenir un nombre.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove teachers",,"Ajouter ou supprimer des enseignants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""X""</b> to report an incorrect translation."",,"Cliquez que la <b>croix</b> pour signaler une traduction incorrecte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to change a suggested translation, simply click <b>the translation</b> and edit it before clicking <b>Insert</b>. You can undo your changes by clicking the <b>Cancel Edit</b> button that appears when you start editing.",,"Pour modifier une suggestion de traduction, il suffit de cliquer sur <b>la traduction</b> et de la modifier avant de cliquer sur <b>Insérer</b>. Vous pouvez annuler vos modifications en cliquant sur le bouton <b>Annuler Modifier</b> qui apparaît lorsque vous commencez à modifier.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 2",,"Forme 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online and to upgrade your version of Microsoft Office.",,"Vous ne pouvez pas utiliser le déploiement centralisé des compléments. Vous devez demander à votre administrateur de migrer votre boîte aux lettres vers Exchange Online et de mettre à niveau votre version de Microsoft Office.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Undo",,"Annuler",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"column||columns",,"colonne||colonnes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 1",,"Thème 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""The Wikipedia add-in for Office helps you quickly access Wikipedia content from Office and simplifies the process of referencing text and images.The Wikipedia add-in automatically searches Wikipedia topics based on your selection in an Office document and displays results in a task pane. The content in the task pane is organized in sections for easy navigation, and you can choose to view both text and images, or only images.Quotation is simple: select the content in the task pane, and with one click it is inserted to your document.New feature in V1.1.0.0: Search a word without first inserting the Wikipedia add-in. Select the word, right-click it, then click ""Define"". The add-in will insert automatically."",,"Le complément Wikipédia pour Office vous permet d’accéder rapidement aux contenus de Wikipédia à partir d’Office et simplifie le référencement des textes et des images.Le complément Wikipédia recherche automatiquement des rubriques de Wikipédia en fonction de votre sélection et affiche les résultats dans un volet Office. Les contenus de ce volet sont organisés en sections afin de faciliter la navigation. De plus, vous pouvez choisir d’afficher les textes et les images, ou seulement les images.La citation est simplifiée : il suffit de sélectionner le contenu dans le volet Office, puis de l’insérer en un clic dans votre document.Nouveautés dans la V1.1.0.0 : Recherchez un mot sans insérer le complément Wikipédia. Sélectionner le mot, cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur « Définir ». Le complément procèdera automatiquement à l’insertion.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"137px",,"217px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"I want to know...",,"J’aimerais savoir...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tap to retry",,"Appuyez pour réessayer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Preferred reading language",,"Langue de lecture préférée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please include a header and data row(s).",,"Veuillez inclure un en-tête et une ou plusieurs lignes de données.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Get notebook links",,"Obtenir les liens des blocs-notes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Gold",,"Or",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can't access the Microsoft® Translator online service.",,"Désolé... Nous ne pouvons pas accéder au service en ligne Microsoft® Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The add-in can search from Wikipedia automatically and insert seamlessly the information to your document.",,"Le complément peut effectuer automatiquement une recherche dans Wikipédia, puis insérer des informations dans votre document de façon transparente.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Information on which of the suggested translations you insert into your document",,"Informations concernant la suggestion de traduction que vous insérez dans votre document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Working on...",,"L’opération est en cours...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there! What should be inside each student's private space?",,"La configuration est presque terminée. Quel contenu les étudiants doivent-ils avoir dans leur espace privé ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We will help you create a notebook you can use in the classroom",,"Nous allons vous aider à créer un bloc-notes à utiliser dans vos cours.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list when start",,"mettre à jour la liste au démarrage",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Update",,"Mettre à jour",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reset",,"Réinitialiser",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! We'll create {0} for you. Here's what will be inside:",,"Nous allons créer {0} pour vous. Voici ce qu’il contiendra :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set space permission",,"définir des autorisations de l’espace",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The section group name is a duplicate of an existing one",,"Ce nom est déjà attribué à un groupe de section existant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Add Another Teacher",,"3 Ajouter un autre enseignant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are invalid names: ",,"Certains noms ne sont pas valides :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3 Preview",,"3 Aperçu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You rated this translation as Incorrect",,"Vous avez évalué cette traduction comme Incorrecte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Thank-you message when you rate translations.",,"Afficher un message de remerciement lorsque vous évaluez des traductions.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What data is collected?",,"Quelles données sont recueillies ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please note that you cannot rate translations when translating more than 1 sentence at a time. Also, you cannot rate a translation once you have edited it.",,"Notez que vous ne pouvez pas évaluer les traductions lorsque vous traduisez plusieurs phrases à la fois. Vous ne pouvez pas non plus évaluer une traduction une fois modifiée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This article does not contain any image.",,"Cet article ne contient aucune image.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Third party scripts and code linked to or referenced by this app are licensed to you by the third parties that own such code, not by Microosft. See <a class='external_link' href=""https://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN </a>Terms of Use."",,""Les scripts tiers, ainsi que le code référencé par ce site web, sont soumis à licence par les tierces parties propriétaires de ce code, et non par Microsoft. Consultez les conditions d’utilisation d’<a class='external_link' href=""https://www.asp.net/ajax/CDN"" >ASP.NET Ajax CDN</a>."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rainforest",,"Forêt tropicale",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Json parse error.",,"Erreur de l’analyseur Json.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Next",,"Suivant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add persons who are already teachers. Please delete and try again: ",,"Vous ne pouvez pas ajouter des personnes qui sont déjà identifiées comme enseignants. Veuillez les supprimer puis réessayer :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the visual preview",,"Êtes-vous satisfait du résultat ? Vérifiez l’aperçu visuel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 6",,"Forme 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate this item to read in another language with Microsoft Translator.",,"Traduire cet élément pour le lire dans une autre langue avec Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Oops!",,"Désolé... Un problème est survenu.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customize Pin Color",,"Personnaliser la couleur de l’épingle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher can edit the content",,"L’enseignant peut modifier le contenu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bronze",,"Bronze",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome",,"Bienvenue",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Yellow",,"Jaune",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Time",,"Heure",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Legal",,"Juridique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get selected notebook info",,"obtenir des informations sur le bloc-notes sélectionné",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create notebook folder",,"créer un dossier de blocs-notes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"High Contrast themes",,"Thèmes à contraste élevé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Circles",,"Cercles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add another teacher",,"Ajouter un autre enseignant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Documents",,"Documents",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"upload student files",,"télécharger les fichiers de l’étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that the ""From"" language is chosen correctly; or try Auto-Detect."",,"Vérifiez que la langue de départ est sélectionnée correctement, ou utilisez la détection automatique.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Report this translation as Incorrect",,"Signaler cette traduction comme Incorrecte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Microsoft® Translator Privacy Policy",,"Déclaration de confidentialité de Microsoft® Translator",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting up OneNote class notebook...",,"Configuration du bloc-notes OneNote pour la classe...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student can edit his or her own content and can't view others' notebooks",,"L’étudiant peut modifier son propre contenu et ne peut pas afficher les blocs-notes des autres étudiants.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"get role assign",,"obtenir l’attribution de rôle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Please confirm with the new student names",,"Êtes-vous satisfait du résultat ? Vérifiez les noms des étudiants ajoutés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Binding functionality is only available inside of Excel.",,"Les fonctionnalité de liaison sont uniquement disponibles dans Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you are using <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, the <a href='Settings.aspx'>Hub Category Identifier</a> might be incorrect.",,"Si vous utilisez <a class='external_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, il est possible que l’<a href='Settings.aspx'>identificateur de catégorie du hub</a> soit incorrect.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"add to Shared with Me",,"ajouter à Partagés avec moi",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to {0}",,"Bravo ! Entrez les noms des enseignants à ajouter à {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collaboration Space",,"Espace de collaboration",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are unable to use centralized add-in deployment. You must work with your administrator to migrate your mailbox to Exchange Online.",,"Vous ne pouvez pas utiliser le déploiement centralisé des compléments. Vous devez demander à votre administrateur de migrer votre boîte aux lettres vers Exchange Online.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Infobox",,"Infobox",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel Edit",,"Annuler Modifier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We cannot connect to Wikipedia. Please try again later.",,"Nous ne pouvons pas nous connecter à Wikipédia. Veuillez réessayer plus tard.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""If you use <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, you can set up your Category Identifier in the <a href=""Settings.aspx"">Settings</a>."",,""Si vous utilisez <a id='hub_link' href='https://hub.microsofttranslator.com/office'>Microsoft® Translator Hub</a>, vous pouvez configurer votre identificateur de catégorie dans les <a href=""Settings.aspx"">Paramètres</a>."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hear text and descriptions read aloud (Narrator)",,"Entendre le texte et les descriptions lus à voix haute (Narrateur)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Number of revisits within a month",,"Nombre de visites réitérées en un mois",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia logo",,"Logo Wikipédia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"<p>Select languages above.</p><p>Then, choose the words or sentences in the document that you'd like to translate</p>",,"<p>Sélectionnez les langues ci-dessus.</p><p>Choisissez ensuite les mots ou phrases du document que vous voulez traduire</p>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator for Outlook",,"Traducteur pour Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The name already exists",,"Ce nom existe déjà",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Setting Notebook process failed. Please refresh the page and try again",,"Le processus de configuration du bloc-notes a échoué. Réinitialisez la page, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check your organization's eligibility.",,"vérifier l’admissibilité de votre organisation.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Language",,"Langue",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You've selected {0} {1} and {2} {3}.",,"Vous avez sélectionné {0} {1} et {2} {3}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The content doesn’t exist or is not accessible due to connectivity issues.",,"Le contenu n’existe pas ou n’est pas accessible en raison de problèmes de connectivité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hide this table",,"Masquer ce tableau",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Purchase a smart phone",,"Acheter un smartphone",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 11",,"Forme 11",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red",,"Rouge",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5} and the first {6} {7}.",,"Bien que {0} {1} et {2} {3} soient sélectionnées, seules les {4} premières {5} et les {6} premières {7} peuvent être affichées dans le graphique.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 3",,"Thème 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Grass Stain",,"Carré d’herbe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you want to replace text chosen in the document with one of the suggested translations, click the <b>Insert</b> button for that translation. To insert a translation without replacing the original text, choose the place in the document you want to insert it and click <b>Insert</b>.",,"Si vous voulez remplacer le texte choisi dans le document par l’une des suggestions de traduction, cliquez sur le bouton <b>Insérer</b> correspondant. Pour insérer une traduction sans remplacer le texte original, choisissez l’emplacement du document où insérer et cliquez sur <b>Insérer</b>.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please check your internet connection.",,"Veuillez vérifier votre connexion Internet.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Try another selection.",,"Essayez une nouvelle sélection.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 3",,"Forme 3",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to interrupt the creation of the notebook?",,"Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la création du bloc-notes ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"State",,"État",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insert Sample Data",,"Insérer des données d’exemple",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Wikipedia",,"Wikipédia",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sign in with your Office 365 account",,"Connectez-vous avec votre compte Office 365",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Source:",,"Source:",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Teacher's notebook",,"Bloc-notes de l’enseignant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"If you click <b>Insert</b> while the original text is selected, the text is replaced by the translated text without saving the formatting. So any text with special formatting like font color, bold, or italic will lose its formatting.",,"Si vous cliquez sur <b>Insérer</b> lorsque le texte original est sélectionné, le texte est remplacé par la traduction sans conserver la mise en forme. Par conséquent, la mise en forme spéciale appliquée à un texte (couleur de police, gras, italique, etc.) sera perdue.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You may be trying to translate too much text. This app works best when you select a few words or a few sentences.",,"Le texte que vous essayez de traduire est peut-être trop long. Cette application fournit de meilleurs résultats si vous sélectionnez quelques mots ou quelques phrases.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Transform cold data into a cool picture.",,"Transformer des données brutes en images élaborées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click or touch a translation to Insert, Edit, or Rate it.",,"Cliquez ou appuyez sur une traduction pour l’insérer, la modifier ou l’évaluer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can't put yourself into the teacher list.",,"Vous ne pouvez pas vous placer vous-même dans la liste des enseignants.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-Detect",,"Détection automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check folder exist",,"vérifier que le dossier existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Hub Category",,"Catégorie de hub",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Primary Blue",,"Bleu primaire",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Select All)",,"(Sélectionner tout)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pie Chart",,"Graphique en secteurs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"latest version",,"dernière version",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the teachers to add to",,"Parfait. Entrez les noms des enseignants à ajouter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add more",,"Ajouter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bird's Eye",,"Vue aérienne",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"row||rows",,"ligne||lignes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to the OneNote Class Notebook Creator",,"Bienvenue dans le bloc-notes OneNote pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You can help Microsoft® Translator suggest better translations. If you turn on Data Sharing, Microsoft® Translator will record which translations you insert into the document when several translations are available. It will also learn from changes you make to suggested translations. <a href='DataUsageExpl.aspx'>Learn more</a>",,"Vous pouvez aider Microsoft® Translator à proposer de meilleures traductions. Si vous activez le partage de données, Microsoft® Translator enregistre les traductions que vous insérez dans le document lorsqu’il existe plusieurs suggestions. Le service exploite également les modifications que vous apportez aux suggestions de traduction. <a href='DataUsageExpl.aspx'>En savoir plus</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From language",,"Langue de départ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn't be empty.",,"La première ligne ne doit pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Pages",,"Pages",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shopping",,"Shopping",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 8",,"Forme 8",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set folder permission",,"définir les autorisations du dossier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translator",,"Traducteur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Using the Content Library",,"Utilisation de la bibliothèque de contenu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Double-click to edit the title",,"Double-cliquez pour modifier le titre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 1",,"Forme 1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"5 Design Student Spaces",,"5 Créer des espaces étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Welcome to Bing Maps",,"Bienvenue dans Cartes Bing",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please close and try again.",,"Nous avons rencontré un problème au démarrage. Fermez et réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There appears to be a problem with your network connection. Please check your connectivity and try again.",,"Il semble qu’il y ait un problème avec votre connexion réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Almost there...",,"Vous y êtes presque...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"update list",,"mettre à jour la liste",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 16",,"Forme 16",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""See ""How do I rate Translations?"" below for usage of the Rating buttons."",,"Consultez la rubrique intitulée « Comment évaluer les traductions ? » ci-dessous pour savoir comment utiliser les boutons d’évaluation.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What do people do after work?",,"Que fait-on après le travail ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 9",,"Forme 9",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Below",,"Sous",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Add Student Names",,"4 Ajouter des noms d’étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""""OneNote is so much more than a piece of software, it is a framework for teaching and learning."" --Rob Baker, Director of Technology, Cincinnati Country Day SchoolOneNote Class Notebook Creator lets teachers set up an ideal OneNote environment for their classes in minutes. With this SharePoint app for Office 365, teachers will quickly set up a personal workspace for every student, a content library for handouts, and a collaboration space for lessons and creative activities, all within one powerful OneNote notebook. OneNote class notebooks free the teacher to focus on learning, not software or a device. Student work and teacher feedback are exchanged automatically in one place virtually anytime, anywhere:• To learn how to install this app for the teachers at your school as the IT Administrator, visit http://aka.ms/OneNoteEduInstall• To learn how to create a class notebook as the teacher, go to http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted• For an interactive tour of the OneNote Class Notebook Creator, go to: http://aka.ms/OneNoteEDUGuide• To read through the frequently asked questions, go to: http://aka.ms/OneNoteEduFAQ• Please send us your feedback at OneNoteEDU@microsoft.comWith OneNote powering your class learning experiences, join teachers around the world who:• Empower students to take naturally visual notes with ease - place images, text, printouts, tables, ink, screenshots, and files anywhere in OneNote’s ""anything, anywhere"" freeform canvas• Keep tabs on student performance - see exactly which students soar and struggle by observing their full learning process, from note-taking, to problem solving, to submission• Revolutionize homework feedback with real-time coaching while students work• Encourage collaborative creativity between students with fast synchronization on pages• Eliminate paper by replacing printouts on paper with printouts to OneNote• Organize every lesson, handout, and assignment in flexible shared notebook structure• Combine OneNote with the creative power of digital ink to deliver the most natural digital educational experiences possibleVisit http://www.OneNote.com to learn more about OneNote, including how to install it on all your devices.Visit http://www.onenoteforteachers.com to experience teaching-focused interactive guide on how to use OneNote.--- BETA UPGRADE NOTES ---OneNote Class Notebook Creator is the update to the earlier BETA version named OneNote Setup Tool for Teachers BETA. Schools who previously installed OneNote Setup Tool for Teachers BETA should install and use this app to set up all future notebooks. Note the BETA tool will be needed to add students to notebooks created by the BETA tool."",,"« OneNote n’est pas un simple logiciel, c’est un véritable cadre pour l’enseignement et l’apprentissage. » --Rob Baker, responsable informatique, Cincinnati Country Day SchoolLe bloc-notes OneNote pour la classe permet aux enseignants de créer en quelques minutes un environnement OneNote idéal pour leur cours. Grâce à cette application SharePoint pour Office 365, ils peuvent rapidement configurer un espace de travail personnel pour chaque étudiant, une bibliothèque de contenu pour les documents, ainsi qu’un espace de collaboration pour les cours et activités pratiques, le tout dans un seul bloc-notes OneNote. Les blocs-notes OneNote pour la classe permettent aux enseignants de se concentrer sur l’apprentissage, et non sur un logiciel ou un appareil. Le travail des étudiants et le retour de l’enseignant sont échangés automatiquement en un seul endroit, à tout moment et en tout lieu :• Pour savoir comment installer cette application à l’intention des enseignants de votre établissement en tant qu’administrateur informatique, consultez le site http://aka.ms/OneNoteEduInstall• Pour savoir comment créer un bloc-notes pour la classe en tant qu’enseignant, consultez la page http://aka.ms/OneNoteEduGetStarted• Pour une visite interactive du bloc-notes OneNote pour la classe, consultez la page : http://aka.ms/OneNoteEDUGuide• Pour le forum aux questions, consultez la page : http://aka.ms/OneNoteEduFAQ• Envoyez-nous vos commentaires à l’adresse OneNoteEDU@microsoft.comVous aussi, comme d’autres enseignants du monde entier, donnez une autre dimension à vos cours avec OneNote pour :• Permettre aux étudiants de prendre des notes visuelles en toute simplicité : placer des images, du texte, des documents, des tableaux, des entrées manuscrites, des captures d’écran et des fichiers n’importe où dans la zone libre de OneNote• Effectuer le suivi des performances des étudiants : suivez les progrès des étudiants de manière précise, en observant leur processus d’apprentissage complet (prise de notes, résolution de problèmes, devoirs remis)• Révolutionner l’appréciation du travail grâce à un accompagnement en temps réel des étudiants• Encourager la créativité collaborative entre étudiants grâce à une synchronisation rapide des pages• Réduire l’utilisation de papier en proposant les documents directement dans OneNote• Organiser chaque cours, document et devoir sous la forme d’un bloc-notes partagé flexible• Associer OneNote à la fonctionnalité créative d’entrée manuscrite pour offrir l’expérience d’enseignement la plus naturelle possibleVisitez http://www.OneNote.com pour en savoir plus sur OneNote, notamment la méthode d’installation sur tous vos appareils.Visitez http://www.onenoteforteachers.com pour consulter un guide interactif consacré à l’utilisation de OneNote dans l’enseignement .--- REMARQUES SUR LA MISE À NIVEAU DE LA VERSION BÊTA ---Le bloc-notes OneNote pour la classe est une mise à jour de l’ancienne version Bêta intitulée Outil de configuration OneNote pour les enseignants (Bêta). Les établissements qui avaient installé cet outil doivent installer et utiliser cette application pour configurer tous les futurs blocs-notes. Remarque : l’outil Bêta est requis pour ajouter des étudiants aux blocs-notes qu’il a servi à créer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create sub folders",,"créer des sous-dossiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: In larger organizations, different users may be on different versions of Office. If someone else is the target user of add-in deployment, ask them to try this ",,"Remarque : au sein des grandes organisations, les personnes peuvent utiliser différentes versions d’Office. Si une autre personne est l’utilisateur cible du déploiement des compléments, demandez-lui d’essayer le ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Now add or remove teachers in {0}",,"Parfait ! Maintenant, ajoutez ou supprimez des enseignants dans {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Metro Blue",,"Bleu métro",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Orange",,"Orange",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select your data area in the Excel spreadsheet.",,"Veuillez sélectionner votre zone de données dans la feuille de calcul Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Déclaration de confidentialité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select your data area in the Excel spreadsheet.",,"Sélectionnez votre zone de données dans la feuille de calcul Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map Initialization timed out. Please reload.",,"L’initialisation de la carte a expiré. Veuillez la recharger.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Student Notebooks",,"Blocs-notes d’étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mardi Gras Purple",,"Violet Mardi-Gras",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t insert the image into the document.",,"Nous ne pouvons pas insérer l’image dans le document.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please confirm, in the ",,"Veuillez confirmer, dans le ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"create student folders",,"créer des dossiers pour l’étudiant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Couldn't Get Translation",,"Nous n’avons pas pu obtenir la traduction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why don't I see any translations?",,"Pourquoi aucune traduction n’apparaît ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You're trying to translate too much text. Microsoft® Translator gives the best results when you select a few words or a single sentence.",,"Le texte que vous essayez de traduire est trop long. Microsoft® Translator renvoie des résultats plus pertinents si vous sélectionnez quelques mots ou une seule phrase.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create",,"Créer",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Find and quote related information from Wikipedia.",,"Rechercher et citer des informations connexes provenant de Wikipédia.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This document is in Read-Only mode. Please enable editing before insertion.",,"Ce document est en lecture seule. Activez la modification avant d’insérer des éléments.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Line {0}",,"Ligne {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show Legend",,"Afficher la légende",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An integrated Bing Maps experience for your Excel data.",,"Expérience Cartes Bing intégrée pour vos données Excel.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"What's the name of your class?",,"Quel est le nom de votre classe ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Did we get this right? Review your final student list below.",,"Êtes-vous satisfait du résultat ? Passez en revue votre liste finale d’étudiants ci-dessous.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"148px",,"228px",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Click the <b>""Checkmark""</b> if it is a good translation."",,"Cliquez sur la <b>coche</b> si la traduction est correcte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"One or more selected data columns contains invalid values. Please ensure the first column contains location data and all subsequent columns are numeric.",,"Une ou plusieurs colonnes de données sélectionnées contiennent des valeurs non valides. Vérifiez que la première colonne contient les données d’emplacement et que toutes les colonnes suivantes sont numériques.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data is empty. Please enter valid data to plot.",,"Les données sont vides. Veuillez entrer des données valides à tracer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set own permission",,"définir des autorisations propres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There exists a notebook with the same name, please change to another notebook name and try again",,"Un bloc-notes porte déjà ce nom. Modifiez le nom du bloc-notes, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This app shows translations for words or sentences you've chosen, using the Microsoft® Translator online service. You can insert translations into your document, and it's easy to change a suggested translation before you insert it. <a href='Help.aspx'>Learn more.</a>",,"Cette application présente les traductions de mots ou de phrases que vous sélectionnez, à l’aide du service en ligne Microsoft® Translator. Vous pouvez insérer les traductions dans votre document, ou encore modifier une suggestion avant de l’insérer. <a href='Help.aspx'>En savoir plus.</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The search text is limited to 100 characters",,"Le texte de recherche est limité à 100 caractères",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"NUMBERS ABOUT THE APP",,"CHIFFRES CONCERNANT L’APPLICATION",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These areas will be section groups of your class notebook",,"Ces zones constituent les groupes de sections de votre bloc-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Red Orange",,"Rouge orange",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bing Maps",,"Cartes Bing",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Merci de votre coopération !",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"See supported languages",,"Voir les langues prises en charge",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rate Translation",,"Évaluer la traduction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 6",,"Thème 6",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Mobile devices",,"Appareils mobiles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name cannot be blank, please enter a notebook name",,"Le nom du bloc-notes ne peut pas être vide. Veuillez entrer un nom.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Section name cannot be left blank",,"Le nom de la section ne doit pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Warning",,"Avertissement",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Ratings are not available when translating more than one sentence.",,"Les évaluations ne sont pas disponibles lorsque vous traduisez plusieurs phrases.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tokyo",,"Tokyo",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Graham Cracker Crust",,"Graham Cracker Crust",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Darkening Sky",,"Ciel sombre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using Exchange Online",,"Vous utilisez Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Now, what are your students' names?",,"Quels sont les noms de vos étudiants ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 5",,"Forme 5",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Off",,"Désactivé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select at least two columns. The data in the first column will be shown on the x-axis.",,"Veuillez sélectionner au moins deux colonnes. Les données de la première colonne seront affichées sur l’axe X.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"of the Office apps on this machine.",,"des applications Office sur cet ordinateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show this table",,"Afficher ce tableau",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Collapse Article",,"Réduire l’article",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate may not be in a language supported by Microsoft® Translator. <a href='SupportedLanguages.aspx'>See supported languages.</a>",,"La langue du texte que vous essayez de traduire n’est peut-être pas prise en charge par Microsoft® Translator. <a href='SupportedLanguages.aspx'>Voir les langues prises en charge.</a>",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"We can’t find any relevant article. Please try another term.",,"Nous ne trouvons aucun article pertinent. Veuillez choisir un autre terme.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"People prefer to use PCs at work, and surf the Internet via mobile devices at their leisure.",,"Les utilisateurs préfèrent se servir d’un PC au travail et surfer sur Internet à l’aide d’appareils mobiles pendant leur temps libre.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Please check that you've selected a ""To:"" language."",,"Vérifiez que vous avez sélectionné une langue d’arrivée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Morhado",,"Violet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"set self folder permission",,"définir les autorisations du dossier automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are almost ready to user centralized add-in deployment. You must work with your administrator to upgrade to the latest version of Office 2016 Professional.",,"Vous allez bientôt pouvoir utiliser le déploiement centralisé des compléments. Vous devez demander à votre administrateur d’effectuer une mise à niveau vers la dernière version d’Office Professionnel 2016.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error occurred while fetching from Wikipedia. Please try again.",,"Une erreur est survenue lors de la récupération à partir de Wikipédia. Veuillez réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add or remove students",,"Ajouter ou supprimer des étudiants",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please extend your app to show more data.",,"Faites évoluer votre application pour afficher davantage de données.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 7",,"Forme 7",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(Auto-Detected)",,"(Détecté automatiquement)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The notebook name is a duplicate of an existing one, please try another name",,"Ce nom est déjà attribué à un bloc-notes existant. Essayez un autre nom.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Shape 4",,"Forme 4",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dark Pink",,"Rose foncé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAMPLE DATA",,"EXEMPLE DE DONNÉES",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are able to use centralized add-in deployment. Learn more about working with your Office 365 tenant administrator to ",,"Vous pouvez utiliser le déploiement centralisé des compléments. En savoir plus sur la collaboration avec votre administrateur de clients Office 365 pour ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"All data communication between this app and Microsoft® Translator is done over a secure (SSL) connection.",,"Toutes les communications de données entre cette application et Microsoft® Translator sont effectuées sur une connexion sécurisée (SSL).",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The first row shouldn’t be empty.",,"La première ligne ne doit pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Help",,"Aide",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To let Microsoft® Translator learn from the translations you used or edited, please ",,"Pour permettre à Microsoft® Translator de savoir quelles traductions vous avez utilisées ou modifiées, veuillez ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"check space exist",,"vérifier que l’espace existe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rusty Pelican",,"Rusty Pelican",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Window Green",,"Vert fenêtre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Data",,"Données non valides",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The text you're trying to translate isn't in a language supported by Microsoft® Translator.",,"La langue du texte que vous essayez de traduire n’est pas prise en charge par Microsoft® Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To: ",,"Langue d’arrivée : ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Whole tables shouldn't be translated at the same time. Instead, translate one cell at a time.",,"Nous vous déconseillons de traduire des tableaux entiers en une seule fois. Traduisez-les plutôt cellule par cellule.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: While it is likely that others in organization can also use add-in deployment, some may use older versions of Office. They should use the deployment checker also, or ask your tenant administrator to",,"Remarque : s’il y a de grandes chances que d’autres membres de l’organisation puissent également utiliser le déploiement de compléments, il est possible que certains utilisent des versions antérieures d’Office. Ils doivent aussi utiliser le vérificateur de déploiement ou demander à votre administrateur de clients de",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are not using Exchange Online",,"Vous n’utilisez pas Exchange Online",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Library",,"Bibliothèque de contenu",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme 2",,"Thème 2",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Although {0} {1} and {2} {3} are selected, the chart can only show the first {4} {5} and the first {6} {7}.",,"Bien que {0} {1} et {2} {3} soient sélectionnées, le graphique peut uniquement afficher les {4} premières {5} et les {6} premières {7}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Theme",,"Thème",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"4 Done",,"4 Terminé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Due to performance concerns, you may only plot up to 100 points at once.",,"Pour des raisons de performances, vous pouvez uniquement tracer un maximum de 100 points à la fois.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Why do I lose the formatting when I insert the translated text?",,"Pourquoi la mise en forme est-elle perdue lorsque j’insère la traduction ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Great! Enter the names of the students to add to",,"Parfait. Entrez les noms des étudiants à ajouter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid Range",,"Plage non valide",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You",,"Vous",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The number of sections shouldn't exceed 50",,"Le nombre de sections ne doit pas dépasser 50.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Paris",,"Paris",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Settings menu",,"Menu Paramètres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are using compatible version of Office",,"Vous utilisez une version compatible d’Office",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a class notebook",,"Créer un bloc-notes pour la classe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Search",,"Rechercher",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is Duet Client Sample string for prototype",,"Il s’agit du prototype de chaîne d’exemple Client Duet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This Web Part redirects the browser to fill in appropriate parameters in the URL (used in SAP workflow view item page)",,"Ce composant WebPart redirige le navigateur pour remplir les paramètres appropriés dans l’URL (utilisée dans la page d’affichage de l’élément de flux de travail SAP)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add business data actions",,"Ajouter des actions de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This operation may take a while to complete.",,"Cette opération peut prendre un certain temps.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Comments",,"Commentaires",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not connect to the requested LOB system and so unable to create the requested Business Data Collaboration Workspace.",,"Échec de la connexion au système métier demandé : impossible de créer l’espace de travail de collaboration pour les données métiers demandé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This template is used to provision sites surfaced from Duet Enterprise Sites template.",,"Ce modèle permet d’alimenter les sites exposés depuis le modèle de sites Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The reader group does not have the correct permissions.",,"Le groupe d'accès en lecture ne dispose pas des autorisations adéquates.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Either the name or version for the task pane is missing.",,"Le nom ou la version du volet des tâches est manquant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data type '{0}' is not a valid SPFieldType for the property '{1}'.",,"Le type de données {0} n’est pas un SPFieldType valide pour la propriété {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not create a new tab with title {0} in site {1}. The list {2} is null.",,"Impossible de créer un nouvel onglet portant le titre {0} dans le site {1}. La liste {2} est de type Null.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit report settings or run reports to view on the Reports page.",,"Modifiez les paramètres de rapport ou exécutez des rapports à afficher dans la page Rapports.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This Web Part navigates the user to the task flow reassignment page",,"Ce composant WebPart dirige l’utilisateur vers la page de réaffectation du flux de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Partners",,"Partenaires",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit task pane page",,"Modifier la page du volet de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The property cannot be displayed. Please contact your IT administrator.",,"La propriété ne peut pas être affichée. Veuillez contacter votre administrateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To complete this task:",,"Pour effectuer cette tâche :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please confirm that you want the following collaboration workspace created.",,"Veuillez confirmer que vous souhaitez créer l’espace de travail de collaboration suivant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Offline this external list to Outlook",,"Envoyer cette liste externe en mode hors connexion vers Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This list shows the workflow tasks configured on this site.",,"Cette liste affiche les tâches du flux de travail configurées sur ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insufficient permission to delete the list item.",,"Autorisation insuffisante pour supprimer l’élément de la liste.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Roles of the user. Important Note - This is a system managed property. Users should not be allowed to manage its values. Do not modify the default settings of this property.",,"Rôles SAP de l’utilisateur. Remarque importante : ceci est une propriété gérée par le système. Les utilisateurs ne doivent pas être autorisés à modifier ses valeurs. Ne modifiez pas les paramètres par défaut de cette propriété.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task name as it appears in the SAP system.",,"Nom de la tâche tel qu'il apparaît dans le système SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow Business Data Document Library",,"Bibliothèque de documents des données métiers de flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type",,"Type",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit Contact",,"Modifier le contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload Document",,"Télécharger un document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Certificate:",,"Certificat :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An internal error occurred while uploading the document. Please wait a few minutes and try again.",,"Une erreur interne s’est produite lors du téléchargement du document. Veuillez patienter quelques minutes puis réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Perform related actions, edit report settings or run reports to view on the Reports section.",,"Effectuez des actions associées, modifiez les paramètres de rapport ou exécutez des rapports à afficher dans la section Rapports.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: Only users with appropriate permissions can access the site. To request permission to access the site, contact your site administrator.",,"Remarque : seuls les utilisateurs dotés des autorisations appropriées peuvent accéder à ce site. Pour demander une autorisation d’accès, contactez l’administrateur du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Duet Enterprise site to view SAP reports, manage your business tasks, and collaborate on business data in workspaces.",,"Utilisez le site Duet Enterprise pour afficher les rapports SAP, gérer vos tâches professionnelles et collaborer sur des données métiers dans les espaces de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Sites",,"Sites de Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow Tasks",,"Tâches du flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invite Users To This Workspace",,"Inviter des utilisateurs à rejoindre cet espace de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Site name = '{0}';",,"Nom du site = {0};",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Delete Contact",,"Supprimer le contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Connect the external list to Outlook:",,"Connecter la liste externe à Outlook :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Diagnose Workflow Configuration for {0}",,"Diagnostiquer la configuration du flux de travail pour {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Contacts",,"Contacts",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document has been successfully submitted to the SAP system.",,"Le document a été envoyé au système SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The entity [{0},{1}] that has been associated with the external list {2} has not been mapped to a supported Outlook item.",,"L’entité [{0}, {1}] qui est associée à la liste externe {2} n’est pas mappée sur un élément Outlook pris en charge.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Action Name",,"Nom de l’action",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution could not be generated. The 'ActionName' field is missing for a business data action associated with an external list.",,"Impossible de générer la solution BCS. Le champ ActionName est manquant pour une action de données métiers associée à une liste externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Effective Date",,"Date d’entrée en vigueur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The functionality is only available on those sites which have the '{0}' feature activated",,"Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les sites qui ont activé la fonctionnalité {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to add the file {0} to the folder {1}.",,"Impossible d’ajouter le fichier {0} au dossier {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reports Routing Rules",,"Règles de routage des rapports",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reassign this task",,"Réattribuer cette tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Enables Duet End User Help Collection",,"Permet la collection d’aide de l’utilisateur final de Duet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SharePoint group permissions",,"Autorisations des groupes SharePoint",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Calibri",,"Calibri",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Description",,"Description",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot import this Web Part.",,"Impossible d’importer ce composant WebPart.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Routing Rule title is empty. Please provide a valid title.",,"Le titre de la règle de routage des rapports Duet Enterprise est vide. Veuillez fournir un titre valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View and edit Customer details, Collaborate, Manage Sales contacts, contextual documents and reports ... ",,"Afficher et modifier des détails client, collaborer, et gérer des contacts commerciaux, des documents contextuels et des rapports... ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add a new business data action to this BCS solution from the Business Data Actions Gallery.",,"Ajouter une action de données métiers à cette solution BCS à partir de la Galerie d'actions des données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OutlookApplicationDesigner.aspx failed to load correctly.",,"Échec du chargement d’OutlookApplicationDesigner.aspx.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Collaboration",,"Collaboration de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Current user '{0}' does not have privileges to add/remove a user to the task with parentId: {1}.",,"L’utilisateur actuel « {0} » ne dispose pas des privilèges pour ajouter/supprimer un utilisateur à la tâche dont l’ID parent est : {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Enter the date when user access should begin. If no date is entered, or if a date from the past is entered, user access becomes valid immediately.",,"Entrez la date où l’utilisateur doit avoir accès. Si aucune date n’est définie, ou si vous indiquez une date antérieure, l’accès de l’utilisateur est automatiquement validé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invite others to use Instant Messaging to discuss related topics, including those without access permissions.",,"Invitez d'autres personnes à utiliser la messagerie instantanée pour débattre de thèmes associés, y compris celles dépourvues d'autorisations d'accès.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while processing a new Duet Enterprise Report.",,"Une erreur s’est produite lors du traitement d’un nouveau rapport Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Email Notification Message",,"Message de notification",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No schema specified.",,"Aucun schéma spécifié.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Data Application Assemblies Gallery contains all the assemblies used by business data actions or task panes which have been uploaded to the Business Data Actions Gallery or the Business Data Task Panes Gallery. These are building blocks that can be added to BCS solutions within this site collection.",,"La Galerie d’assemblies des applications de données métiers contient toutes les assemblies utilisées par les actions de données métiers ou les volets des tâches qui ont été téléchargés dans la Galerie d’actions des données métiers ou la Galerie de volets des tâches des données métiers. Ce sont des blocs de construction qui peuvent être ajoutés aux solutions BCS au sein de cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Portal can not be created.",,"Impossible de créer le portail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This site page is managed by {0} Search. ",,"Cette page du site est gérée par la fonctionnalité {0} Search. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Run On",,"Exécuter sur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a user for reassignment. You can reassign to only one user.",,"Sélectionnez un utilisateur pour la réaffectation. Vous ne pouvez effectuer une réaffectation qu'à un seul utilisateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Related Documents",,"Documents associés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS Solution Galleries",,"Galeries de solutions BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This template provides a solution that enables users to quickly view Reports, Manage Tasks and Collaborate on data from SAP.",,"Ce modèle offre une solution qui permet aux utilisateurs d’afficher rapidement les rapports, de gérer les tâches et de collaborer sur les données de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error while submitting the document. The document create method invocation failed at the back-end.",,"Une erreur s’est produite lors de l’envoi du document. L’appel de la méthode de création de document a échoué sur le serveur principal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Microsoft Corporation",,"Microsoft Corporation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Approval",,"Approbation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The user '{0}' does not have permissions to manage this web. Only a user with manage web permissions is authorized to execute this operation.",,"L’utilisateur {0} n’a pas l’autorisation de gérer ce site web. Seul un utilisateur doté d’autorisations de gestion de site web est autorisé à effectuer cette opération.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tool Tip",,"Info-bulle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Item is Changed",,"Lorsque l’élément est modifié",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Workspace Locator List",,"Liste de recherche de l’emplacement d’un espace de travail des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Diagnose configuration problems",,"Diagnostiquer les problèmes de configuration",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Personal",,"Personnel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The 'AssemblyName' field is missing from the Application Assemblies Gallery. This is a field required for validation of assemblies uploaded for use in BCS solutions within this site collection.",,"Le champ AssemblyName manque dans la Galerie d’assemblies des applications. Ce champ est requis pour la validation des assemblies téléchargés pour être utilisés dans les solutions BCS incluses dans cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The solution manifest file, OIR.config, in the library '{0}' on this site that is used to generate the BCS Solution is invalid. Error details: {1}",,"Le fichier de manifeste de la solution, OIR.config, dans la bibliothèque « {0} » de ce site utilisé pour générer la solution BCS n’est pas valide. Détails de l’erreur : {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Duet Enterprise Collaboration feature needs to be activated to enable collaboration on tasks. Please refer to Duet Enterprise documentation for further details on enabling collaboration.",,"Il est nécessaire d’activer la fonctionnalité de collaboration Duet Enterprise pour autoriser la collaboration sur les tâches. Pour plus d’informations sur l’activation de la collaboration, voir la documentation de Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The list of users with access to workflows is not available.",,"La liste des utilisateurs ayant accès aux flux de travail n'est pas disponible.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"IM Contacts",,"Contacts de messagerie instantanée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The collaboration feature is not active.",,"La fonctionnalité de collaboration n'est pas active.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following properties are available",,"Les propriétés suivantes sont disponibles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Related Actions",,"Actions associées",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 3. You can find <A HREF="[%ID1529.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1530.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">detailed information</FONT></U></A> about this task in SharePoint.",," 3. Vous pouvez rechercher <A HREF="[%ID1529.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1530.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">des informations détaillées</FONT></U></A> sur cette tâche dans SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Customers",,"Client Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Router to receive reports from SAP and deliver them to multiple SharePoint sites.",,"Le routeur de rapports Duet Enterprise doit recevoir des rapports de SAP et les remettre à plusieurs sites SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add task pane ",,"Ajouter un volet des tâches ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Template",,"Modèle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sub-site URL {0} in ProvisioningData file is incorrect.",,"L’URL de sous-site {0} dans le fichier ProvisioningData est incorrecte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS Solution Design Feature",,"Fonctionnalité de création de solutions BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When a Task is Pending",,"Lorsqu’une tâche est en attente",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test checks if the list used for managing user access to workflows is available.",,"Ce test vérifie si la liste utilisée pour la gestion de l'accès utilisateur aux flux de travail est disponible.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The entity has one or more identifier fields of an unsupported type.",,"L’entité a un ou plusieurs champs d’identificateur dont le type n’est pas pris en charge.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 1. Use the<B> Open this task</B> button to make a decision.",," 1. Utilisez le bouton <B> Ouvrir cette tâche</B> pour prendre une décision.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Users",,"Utilisateurs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task assigned by [%ID1491.ReturnValue%] on [%ID1492.ReturnValue%].",,"Tâche attribuée par [%ID1491.ReturnValue%] le [%ID1492.ReturnValue%].",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Action Name parameter on the URL is either null or empty.",,"Le paramètre Nom de l’action sur l’URL est de type Null ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test checks if the workflow has been published on the SharePoint server.",,"Ce test vérifie si le flux de travail a été publié sur le serveur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Connectivity Service endpoint parameter with name: '{0}' should be a string data type.",,"Paramètre de point de terminaison du service Business Data Connectivity avec le nom : « {0} » doit être un type de données chaîne.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} Workflow Users Group. Please do not delete it.",,"Groupe d'utilisateurs du flux de travail {0}. Veuillez ne pas le supprimer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The entity {0} does not have any finder methods associated with it. Please contact your SharePoint Administrator to check the BDC model for this entity.",,"L’entité {0} ne dispose d’aucune méthode de recherche. Contactez l’administrateur SharePoint pour vérifier le modèle BDC de cette entité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 2. You can <A HREF="[%ID1532.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1533.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">reassign this task</FONT></U></A> to another user.",," 2. Vous pouvez <A HREF="[%ID1532.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1533.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">réaffecter cette tâche</FONT></U></A> à un autre utilisateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID358.ReturnValue%] on [%ID359.ReturnValue%] has ended.",,"[%ID358.ReturnValue%] sur [%ID359.ReturnValue%] est terminée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The template with identifier '{0}' was not found.",,"Le modèle avec l’identificateur {0} est introuvable.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The workflow has not been published.",,"Le flux de travail n'a pas été publié.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please deactivate and activate the feature {0} again from the site settings.",,"Veuillez désactiver, puis réactiver la fonctionnalité {0} à partir des paramètres du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"month(s)",,"mois",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Page(s) with names {0} and/or {1} already exist in the SearchCenter {2}.",,"Les pages nommées {0} et/ou {1} existent déjà dans le Centre de recherche {2}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Replace URLs:",,"URL de substitution :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Blog customer experiences ",,"Blog - Expériences du client ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit Customer",,"Modifier un client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ProvisioningData schema file for Portal does not exist at {0}.",,"Le fichier de schéma ProvisioningData du portail n’existe pas sur {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add users with whom you can collaborate or discuss using instant messaging. The added user need not necessarily have the permissions to access this workspace.",,"Ajoutez les utilisateurs avec lesquels vous pouvez collaborer ou discuter via la messagerie instantanée. L’utilisateur ajouté ne doit pas nécessairement disposer des autorisations d’accès à cet espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"List of Duet Enterprise Reports Routing Rule(s) to manage the delivery of SAP Reports to SharePoint sites in the farm",,"Liste de règles de routage des rapports Duet Enterprise pour gérer la remise de rapports SAP aux sites SharePoint dans la batterie de serveurs",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Data Actions Gallery contains business data action building blocks that can be added to BCS solutions within this site collection.",,"La Galerie d’actions des données métiers contient des blocs de construction des actions des données métiers qui peuvent être ajoutés aux solutions BCS au sein de cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit the display name and the tool tip for the business data action corresponding to this task pane",,"Modifier le nom complet et l’info-bulle de l’action de données métiers correspondant à ce volet des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID90.ReturnValue%] on [%ID91.ReturnValue%] has ended because the item that the task process is running on was changed.",,"[%ID90.ReturnValue%] sur [%ID91.ReturnValue%] a pris fin, car l’élément sur lequel le processus de tâche est en cours d’exécution a été modifié.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The publish source folder provided with URL {0} is missing.",,"Le dossier source de publication fourni avec l’URL {0} est manquant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"OpenCustomerWorkspace",,"Ouvrir l’espace de travail client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task site is active",,"Le site des tâches est actif",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to create the 'temp' folder in {0}.",,"Impossible de créer le dossier « temp » dans {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"*(All Tasks)",,"*(Toutes les tâches)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane refers to an assembly without a strong name.",,"Le volet des tâches fait référence à un assembly sans nom fort.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This task is not yet active.",,"Cette tâche n'est pas encore active.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"External lists",,"Listes externes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotation",,"Devis client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The attachment name '{0}' does not contain a file extension.Filenames for attachments must contain a valid file extension.",,"Le nom de la pièce jointe {0} ne contient pas d’extension de fichier.Les noms de fichiers de pièces jointes doivent contenir une extension de fichier valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rule to deliver Duet Enterprise Reports to the Drop-Off Library",,"Règle de remise des rapports Duet Enterprise à la bibliothèque de remise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You do not have the permission to delete these tasks.",,"Vous n’êtes pas autorisé à supprimer ces tâches.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Entity Collaboration feature is not activated on this site collection. Please contact your SharePoint Administrator.",,"La fonctionnalité de collaboration de l’entité n’est pas activée dans cette collection de sites. Veuillez contacter l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"New URL value",,"Nouvelle valeur d’URL",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task workspace for Taskname '{0}' could not be created. Error details: {1}.Please check the SharePoint logs for more details.",,"Impossible de créer l’espace de travail de la tâche {0}. Détails de l’erreur : {1}.Vérifiez les journaux de SharePoint pour plus d’informations.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The language in which this task is defined.",,"Langue dans laquelle cette tâche est définie.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature creates a customer inquiries external list and adds it to the given customer instance site.",,"Cette fonctionnalité crée une liste externe de demandes d’informations des clients et l’ajoute au site de l’instance cliente donné.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Key:",,"Clé :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invite Users To This Workspace",,"Inviter des utilisateurs dans cet espace de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business data action {0} could not be removed for external list {1} in the BCS solution. Details : {2}",,"L’action de données métiers {0} n’a pas pu être supprimée pour la liste externe {1} dans la solution BCS. Détails : {2}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Enables auto-provisioning of collaboration workspaces that are connected to business data entities in an external list.",,"Permet la mise en service automatique d’espaces de travail de collaboration connectés à des entités de données métiers dans une liste externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The specified user {0} could not be found at the site - {1}.",,"Impossible de trouver l’utilisateur spécifié {0} sur le site - {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot launch the installation process. Make sure that Microsoft Office Business Connectivity Services are installed on your computer. Contact your system administrator for more information.",,"Impossible de démarrer l’installation. Vérifiez que Microsoft Office Business Connectivity Services est installé sur l’ordinateur. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur système.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane name is not specified in the URL.",,"Le nom du volet des tâches n’est pas spécifié dans l’URL.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Assembly {0} is missing in the Applications Assembly Gallery. Please make sure that it has been added to the gallery.",,"L’Assembly {0} est manquant dans la Galerie des assemblies d’applications. Vérifiez qu’il a été ajouté à la galerie.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The user {0} does not have permission to perform this action.",,"L’utilisateur {0} n’est pas autorisé à effectuer cette action.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Trusted group is not created.{0}Reader group is not created.",,"Le groupe approuvé n'est pas créé.{0}Le groupe d'accès en lecture n'est pas créé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This job updates the user profiles with corresponding Roles from SAP",,"Ce travail met à jour les profils des utilisateurs avec les rôles correspondants à partir de SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"here",,"ici",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} is the owner of the task. Cannot remove the owner of a task from the user list.",,"{0} est propriétaire de la tâche. Impossible de supprimer le propriétaire d’une tâche à partir de la liste des utilisateurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The required field 'ErrorMessage' is missing in the Document Library.",,"Le champ ErrorMessage requis est manquant dans la bibliothèque de documents.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Configuration",,"Configuration de Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Access Type",,"Type d’accès",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Request ID",,"ID de demande",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Name of the BCS solution",,"Nom de la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The results of the workflow configuration diagnosis",,"Résultats du diagnostic de la configuration du flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Active",,"Actif",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Internal Provisioner",,"Fournisseur interne de Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error initializing the task type '{0}' because the workflow settings could not be read.",,"Erreur d’initialisation de la tâche de type {0}, car les paramètres du flux de travail n’ont pu être lus.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise customer building block feature",,"Fonctionnalité de bloc de construction du client Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View and edit customer details and open workspace to collaborate with colleagues. You can also view related documents and reports.",,"Affichez et modifiez les détails des clients, et ouvrez l’espace de travail pour collaborer avec vos collègues. Vous pouvez également afficher les documents et les rapports associés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Task Process is Canceled",,"Lorsque le processus de tâche est annulé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These are the possible outcomes for this task",,"Issues possibles pour cette tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use this page to generate the BCS solution. You can sign the package using an available certificate. You may also optionally change the URLs for business data actions.",,"Utilisez cette page pour générer la solution BCS. Vous pouvez signer le package à l’aide d’un certificat disponible. Vous pouvez également modifier les URL des actions de données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entity[{0},{1}] center site",,"Centre de site de l’entité [{0}, {1}]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Category",,"Catégorie",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"InnerException :",,"Exception interne :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Quotation Details",,"Détails du devis",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Available business data actions",,"Actions de données métiers disponibles",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the name of the BCS solution. It is always the same as the title of the site.",,"Nom de la solution BCS qui est toujours identique au titre du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Link to site",,"Lien vers le site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Customer Details Site",,"Site de détails du Client Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Learn how to run SAP Reports.",,"Découvrez comment exécuter des rapports SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Diagnose Workflow Configuration",,"Diagnostiquer la configuration des flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back",,"Retour",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Creating a collaboration workspace",,"Création d’un espace de travail de collaboration",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload, download and delete documents that are related to this quotation.",,"Transférez, téléchargez et supprimez des documents liés à ce devis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Team Discussion list to hold newsgroup-style discussions on topics relevant to your team.",,"Utilisez la liste Discussion d'équipe pour organiser des groupes de discussion sur des thèmes pertinents pour votre équipe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Solution Display Name:",,"Nom complet de la solution :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reassign Task",,"Réaffecter une tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Failed to load the page. Details : {0}",,"Échec du chargement de la page. Détails : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This template is used for surfacing Customer data from SAP. Enables users to Collaborate on Customer data using contextual documents and Reports to make business decisions.",,"Ce modèle permet d’exposer les données client de SAP. Il permet aux utilisateurs de collaborer sur des données client à l’aide de documents contextuels et de rapports afin de prendre des décisions commerciales.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a task pane",,"Sélectionnez un volet de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Due by [%ID1494.ReturnValue%]",,"Échéance le [%ID1494.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customers",,"Clients",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Outlook settings page",,"Page des paramètres Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Search Center {1} configured for this site does not use a Fast Search or Enterprise Search template. {0} Search feature can be activated only on a Search Center that uses a Fast Search or Enterprise Search template.",,"Le Centre de recherche {1} configuré pour ce site n’utilise pas un modèle Fast Search ou Enterprise Search. La fonctionnalité {0} Search peut être activée uniquement dans un centre de recherche qui utilise un modèle Fast Search ou Enterprise Search.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"DataSourceDisplayPage.aspx failed to load correctly. Contact your SharePoint Administrator.",,"DataSourceDisplayPage.aspx n’a pas été chargé correctement. Contactez l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Do you really want to delete the item?",,"Voulez-vous vraiment supprimer l’élément ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not add or remove the user '{0}'. Error: {1}",,"Impossible d’ajouter ou de supprimer l’utilisateur {0}.Erreur : {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action '{0}' does not have a valid 'QualifiedTypeName' specified. ",,"L’action de données métiers {0} comporte un paramètre QualifiedTypeName spécifié non valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Generates the BCS solution associated with this site",,"Génère la solution BCS associée à ce site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Workflow Type",,"Type de flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A site to view Customer Quotations, Collaborate, Manage contextual documents and Reports from SAP.",,"Site qui permet d’afficher les devis des clients, de collaborer, et de gérer les documents contextuels et les rapports de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add duplicate task type with task name '{0}', language '{1}' and effective date '{2}'.Please ensure that the new task type has a unique combination of task name, language and effective date.",,"Impossible d’ajouter le type de tâche en double portant le nom {0}, la langue {1} et la date d’entrée en vigueur {2}.Vérifiez que la combinaison du nom de tâche, de la langue et de la date d’entrée en vigueur est unique.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The LOB system with name='{0}' could not be found.Please check the Business Data Connectivity Service configuration on the SharePoint server to validate.",,"Le système métier avec nom = {0} est introuvable.Vérifiez la configuration du service Business Data Connectivity Service sur le serveur SharePoint pour le valider.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Updates to Duet Enterprise Reports Routing Rule is not supported. Please delete the existing item and create a new rule.",,"Les mises à jour de la règle de routage des rapports Duet Enterprise ne sont pas prises en charge. Veuillez supprimer l’élément existant et créer une nouvelle règle.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select a valid user.",,"Sélectionnez un utilisateur valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The publish target folder provided with URL {0} is missing.",,"Le dossier cible de publication fourni avec l’URL {0} est manquant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Quotations",,"Devis",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"External list name = '{0}'.",,"Nom de la liste externe = {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Contact",,"Contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while connecting to the Business Data Collaboration Workspace. Please contact your SharePoint administrator.",,"Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’espace de travail de collaboration pour les données métiers. Veuillez contacter l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotation Entity Instance",,"Instance de l’entité Devis clients",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Sales Items",,"Afficher les articles commerciaux",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The list of users with access to workflows is configured correctly.",,"La liste des utilisateurs ayant accès aux flux de travail est correctement configurée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User {0} is the owner of the task with parentId: {1} and cannot be removed from the list of task users.",,"L’utilisateur {0} est propriétaire de la tâche avec le parentId {1}, et il ne peut pas être supprimé de la liste des utilisateurs de la tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entity Namespace:",,"Espace de noms de l'entité :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Product Details",,"Détails sur les produits Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reporting feature activated",,"Fonctionnalité de création de rapports Duet Enterprise activée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document upload to the SAP system is canceled.",,"Le téléchargement de document vers le système SAP est annulé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please contact your IT administrator to configure the Business Connectivity Service Models.",,"Veuillez contacter votre administrateur pour configurer les modèles Business Connectivity Service.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Office Business Part '{0}' in task pane '{1}' does not have a valid 'QualifiedTypeName' specified. ",,"Le composant WebPart Office Business {0} dans le volet des tâches {1} comporte un paramètre QualifiedTypeName spécifié non valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There are no certificates available in the Trusted Publishers store for digitally signing the BCS solution.",,"Aucun certificat pour la signature numérique de la solution BCS n’est disponible dans la banque Éditeurs approuvés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Grant user access to SAP workflow tasks",,"Accorder l’accès utilisateur aux tâches du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This library contains artifacts that get packaged into the BCS solution associated with this site. BCS solutions enable offline synchronization of data from external lists to Outlook, along with associated business data actions and task panes.",,"Cette bibliothèque contient des artefacts empaquetés dans la solution BCS associée à ce site. Les solutions BCS permettent la synchronisation hors connexion de données à partir de listes externes vers Outlook, ainsi que des actions de données métiers associées et des volets de tâches.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution could not be generated. Business data actions and task panes could not be added for the external list {0}. Details : {1}",,"Impossible de générer la solution BCS. Les actions de données métiers et les volets de tâches n’ont pas pu être ajoutés pour la liste externe {0}. Détails : {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while deleting the list item. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’élément de liste. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View SAP actions",,"Afficher les actions SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Delete Document",,"Supprimer le document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit the display name and the tool tip for this business data action",,"Modifier le nom complet et l’info-bulle de cette action de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The selected task pane has already been associated with this external list.",,"Le volet de tâches sélectionné est déjà associé à cette liste externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Configured Workflows",,"Flux de travail configurés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise",,"Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ContactDetails",,"Détails du contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add from Business Data Task Panes Gallery",,"Ajouter à partir de la galerie de volets de tâches des données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entity Type:",,"Type d’entité :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Related Documents Actions",,"Duet Enterprise - Actions associées aux documents",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Application Assemblies",,"Assemblies d’applications",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"List:{0} not found in the site.",,"Liste : {0} introuvable dans le site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Delivery Location",,"Emplacement de remise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotations List",,"Liste externe de devis client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Source URL:",,"URL source :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Roles ({0})",,"Rôles SAP ({0})",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"3. You may <a href="[%ID1504.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1505.ReturnValue%]"><u><font color="#0000FF" >reassign this task</font></u></a> to another user.",,"3.Vous pouvez <a href="[%ID1504.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1505.ReturnValue%]"><u><font color="#0000FF" >réaffecter cette tâche</font></u></a> à un autre utilisateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Do not Activate/Deactivate this feature, as it is being managed by Duet Enterprise. Activating the feature is not supported and may result in inconsistent behavior.",,"Ne pas activer/désactiver cette fonctionnalité car elle est actuellement gérée par Duet Enterprise. L’activation de cette fonctionnalité n’est pas prise en charge et pourrait entraîner un fonctionnement inattendu.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Send To connection managed by Duet Enterprise Reports Router to deliver SAP reports to the SharePoint site at {0}.",,"La connexion Envoyer à est gérée par le routeur de rapports Duet Enterprise pour remettre les rapports SAP au site SharePoint dans {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Activation date",,"Date d'activation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Application Assemblies Gallery",,"Galerie d’assemblies des applications de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Panes",,"Volets de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"O",,"O",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Router",,"Routeur de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reassign",,"Réaffecter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID41.ReturnValue%] started on [%ID42.ReturnValue%].",,"[%ID41.ReturnValue%] démarré sur [%ID42.ReturnValue%].",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature creates a customer external list and adds it to the home page of the site",,"Cette fonctionnalité crée une liste externe de clients et l’ajoute à la page d’accueil du site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Outlook application connected to this site",,"Application Outlook connectée à ce site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map business data action parameters",,"Mapper les paramètres des actions de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not get Profile Property Manager object. The exception message is {0}.",,"Impossible d’accéder à l’objet du gestionnaire des propriétés du profil. Message d’exception : {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Application Components folder is missing from this site. Please verify that the BCS Solution Design Feature is activated on this site.",,"Le dossier Composants de l’application manque dans ce site. Vérifiez que la fonctionnalité Création de solution BCS est activée sur ce site. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Manage Site features",,"Gérer les fonctionnalités du site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The constant parameter field {0} must be of type '{1}'. Either the value specified is not of that type, or the type for this parameter is not supported.",,"Le champ du paramètre de constante {0} doit être de type {1}. La valeur spécifiée n’est pas de ce type, ou le type de ce paramètre n’est pas pris en charge.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deleting the document at the SAP back-end ...",,"Suppression du document au niveau SAP principal...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add task pane",,"Ajouter un volet des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiry External Data Item Builder",,"Générateur d’élément de données externes relatif à une demande d’informations du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"" The dependent feature ""SharePoint Server Standard Site features"" is not activated at the site collection level."",," La fonctionnalité dépendante Fonctionnalités du site standard de SharePoint Server n’est pas activée au niveau de la collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Navigate to each bill of material that constitutes this product.",,"Accéder à chaque nomenclature qui constitue ce produit.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Link to task site",,"Lien vers le site des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"FormDigest validation failed.",,"Échec de la validation de FormDigest.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The external list could not be selected to be taken offline in the BCS solution.",,"Impossible de sélectionner la liste externe pour la mise hors connexion dans la solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task with Task Workspace url {0} does not exist",,"La tâche dont l'URL d'espace de travail de tâche est {0} n'existe pas",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} Solutions Health",,"{0} Solutions Health",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Galleries to hold task panes, business data actions and application assemblies that can be added to BCS solutions. These solutions enable offline synchronization of data from external lists to Outlook, along with associated business data actions and task panes.",,"Galeries qui contiennent des volets de tâches, des actions de données métiers et des assemblies d’application pouvant être ajoutés aux solutions BCS. Ces solutions permettent la synchronisation hors connexion de données à partir de listes externes vers Outlook, ainsi que des actions de données métiers et des volets de tâches associés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto generate Outlook forms",,"Générer automatiquement les formulaires Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Displays the related document upload action for Customer Inquiry entity instance.",,"Affiche l’action de téléchargement du document associé pour l’instance d’entité de la demande d’informations client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Embedded Business Data Schema",,"Schéma de données métiers incorporées",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Specified user(s) not found on the site.",,"Les utilisateurs spécifiés ne se trouvent pas sur le site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Product",,"Produit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Each person will get [%ID22.ReturnValue%] [%ID23.ReturnValue%]",,"Chaque personne disposera de [%ID22.ReturnValue%] [%ID23.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create Contact",,"Créer un contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User Access List",,"Liste d'accès utilisateur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The security configuration check between SharePoint and the SAP Foundation returned an error. Run the {1} configuration utility, {0}Config.exe, with the /CheckConfiguration option to view the error details. Note: If the /CheckConfiguration option shows the security configuration check to be successful then most likely the account under which the health rule is running does not have permissions to execute methods on the External Content Type [{2}, {3}] in the Business Data Catalog or the account has not been mapped to a SAP user in the SAP backend.",,"La vérification de la configuration de sécurité entre SharePoint et SAP Foundation a renvoyé une erreur. Exécutez l’utilitaire de configuration {1}, le fichier {0}Config.exe, avec l’option /CheckConfiguration pour afficher le détail des erreurs. Remarque : si l’option /CheckConfiguration indique que la vérification de la configuration a réussi, il est probable que le compte sous lequel la règle de santé s’exécute ne possède pas les autorisations pour exécuter les méthodes sur le type de contenu externe [{2}, {3}] dans le catalogue de données métier ou le compte n’a pas été mappé vers un utilisateur SAP dans le serveur principal SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The authentication settings on the web application of the workflow root site are incorrect. Please contact the farm administrator to correct the problem.",,"Les paramètres d’authentification sur l’application web du site racine du flux de travail sont incorrects. Contactez l’administrateur de la batterie de serveurs pour résoudre le problème.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while assigning read permissions for specified SAP Role(s).",,"Une erreur s’est produite lors de l’attribution des autorisations de lecture pour les rôles SAP spécifiés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Customer Details",,"Détails des clients Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inquiries",,"Demandes d'informations",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The size of attachment '{0}' exceeds the maximum allowed size of 15 MB.",,"La taille de la pièce jointe {0} dépasse la taille maximale autorisée de 15 Mo.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature creates a Products external list and adds it to the home page of the site.",,"Cette fonctionnalité crée une liste externe de produits et l’ajoute à la page d’accueil du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please delete this site or secure the data on it.",,"Veuillez supprimer ce site ou sécuriser les données qui s'y trouvent.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Creating BCS solution",,"Création de la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot reassign task to multiple users.",,"Impossible de réaffecter la tâche à plusieurs utilisateurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Default task pane",,"volet des tâches par défaut",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Retrieving data for task with parentId '{0}' failed for the task web url '{1}'. Error details: {2}.",,"Échec de la récupération de données de la tâche portant le parentId {0} pour l’URL web {1}. Détails de l’erreur : {2}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View customer inquiries and open a workspace to collaborate with colleagues. You can also view related documents and reports.",,"Affichez les demandes d'informations des clients et ouvrez un espace de travail pour collaborer avec des collègues. Vous pouvez aussi afficher des documents et des rapports associés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Site",,"Site des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please wait while the BCS solution is being generated",,"Veuillez patienter pendant la génération de la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Approved",,"Approuvé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Operation timed out when processing the new Duet Enterprise Report. ",,"Le délai de l’opération a expiré lors du traitement du nouveau rapport Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Due by [%ID1522.ReturnValue%]",,"Échéance le [%ID1522.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane refers to assemblies that have not been deployed.",,"Le volet des tâches fait référence aux assemblies qui n’ont pas été déployés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Configure business data action",,"Configurer l’action de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while deleting the external document. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors de la suppression du document externe. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to find the business data action {0}. Please verify that it has been added to the external list {1}.",,"Impossible de trouver l’action de données métiers {0}. Vérifiez qu’elle a été ajoutée à la liste externe {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The building block metadata file uploaded to the Business Data Actions Gallery is not a valid XML file.",,"Le fichier de métadonnées du bloc de construction téléchargé dans la Galerie d’actions des données métiers n’est pas un fichier XML valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Entity Instance Feature",,"Fonctionnalité d’instance de l’entité Client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature will provision document libraries for Duet Enterprise reporting site.",,"Cette fonctionnalité assure la mise en service des bibliothèques de documents pour le site de rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add from Business Data Actions Gallery",,"Ajouter à partir de la galerie d’actions des données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Insufficient permission to upload document. Please ensure that you have Execute rights on the method {0}:{1}",,"Autorisation insuffisante pour télécharger le document. Vérifiez que vous disposez des autorisations d’exécution sur la méthode {0} : {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Products",,"Produits",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No method instance could be found for DeletedIdEnumerator method in the model.",,"Aucune instance de méthode trouvée pour la méthode DeletedIdEnumerator dans ce modèle.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A site to view Product details, Collaborate, Manage contextual documents and Reports from SAP.",,"Site qui permet d’afficher des détails sur les produits, de collaborer, et de gérer des documents contextuels et des rapports de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Format",,"Format",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Version:",,"Version :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution could not be generated. Details : {0}",,"La solution BCS n’a pas pu être générée. Détails : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to create the Business Data Collaboration Workspace as the entity type has not been deployed.",,"Impossible de créer l’espace de travail de collaboration pour les données métiers, car le type d’entité n’a pas été déployé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A site to view Customer Inquiries, Collaborate, Manage contextual documents and Reports from SAP.",,"Site qui permet d’afficher les demandes d’informations des clients, de collaborer, et de gérer les documents contextuels et les rapports de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Diagnostic for {0} could not be completed. Please contact your IT administrator. {1}",,"Le diagnostic pour {0} n'a pas pu être accompli. Veuillez contacter votre administrateur. {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow task with specified parentId:'{0}' could not be found.",,"Tâche de flux de travail avec le parentId {0} spécifié introuvable.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while submitting the document. The document upload folder is not found. Please retry uploading the document.",,"Une erreur s’est produite lors de l’envoi du document. Le dossier de téléchargement de documents est introuvable. Veuillez réessayer de télécharger le document.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while deleting the Duet Enterprise Reports Routing Rule. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors de la suppression de la règle de routage des rapports Duet Enterprise. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please configure another site this workflow type.",,"Veuillez configurer un autre site pour ce type de flux de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Inquiry Details",,"Détails des demandes d’informations de Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sales Contacts External Data Item Web Part creates, displays, updates and deletes the entity instance details",,"Le composant WebPart Élément de données externe des contacts commerciaux crée, affiche, met à jour et supprime les détails de l’instance d’entité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the check box if you want BCS to generate Outlook forms for this list when offlined.",,"Sélectionnez cette case à cocher si vous souhaitez que BCS génère des formulaires Outlook pour cette liste en mode hors connexion.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a business data action",,"Sélectionnez une action de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The identifier fields {0} for the entity [Name:{1}, Namespace:{2}] are missing in the URL parameters.",,"Les champs de l’identificateur {0} pour l’entité [nom : {1}, espace de noms : {2}] sont manquants dans les paramètres d’URL.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Type of business data action",,"Type d’action de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Install path is Null.",,"Le chemin d’installation est de type Null.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The modified task pane properties could not be saved.",,"Les propriétés modifiées du volet des tâches n’ont pas été enregistrées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Products External Data Item Builder",,"Générateur d’élément de données externes relatif aux produits",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow site is either missing or is not a valid workflow site.",,"Le site de flux de travail est manquant ou n'est pas un site de flux de travail valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP",,"Cette fonctionnalité augmente le contexte de sécurité SharePoint de l’utilisateur Duet Enterprise avec les rôles définis dans SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a task pane from the Task Panes Gallery to associate with this external list",,"Sélectionnez un volet de tâches à partir de la Galerie de volets des tâches des données métiers à associer à cette liste externe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Profile Synchronization for {0}",,"Synchronisation des profils Duet Enterprise pour {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Task Process Starts",,"Lorsque le processus de tâche démarre",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reporting Personal Report User Role (Internal)",,"Rôle d’utilisateur Rapport personnel pour les rapports Duet Enterprise (interne)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The settings that are applicable for this task type.",,"Paramètres applicables pour ce type de tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"HTTP StatusCode :{0} - {1} Status Description: {2}",,"Code d’état HTTP : {0} - {1} Description de l’état : {2}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The uploaded file does not have a .xml file extension.",,"Le fichier téléchargé n’a pas une extension de fichier .xml.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 2. You can <A HREF="[%ID1504.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1505.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">reassign this task</FONT></U></A> to another user.",," 2. Vous pouvez <A HREF="[%ID1504.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1505.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">réaffecter cette tâche</FONT></U></A> à un autre utilisateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User '{0}' is not the task owner and cannot add/remove a user to the task.",,"L’utilisateur « {0} » n’est pas le propriétaire de la tâche et ne peut pas ajouter/supprimer d’utilisateur à la tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test checks if the workflow site permissions are set correctly for this feature.",,"Ce test vérifie si les autorisations du site de flux de travail sont définies correctement pour cette fonctionnalité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Completed tasks are marked for deletion after {0} day(s)",,"Les tâches achevées sont marquées pour suppression après {0} jour(s)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Generate BCS Solution ",,"Générer une solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"File Name",,"Nom de fichier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Copy this URL and send it to the person who you invite.",,"Copiez cette URL et envoyez-la à la personne qui vous a invité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following external lists are connected to Outlook in the BCS solution associated with this site.",,"Les listes externes suivantes sont connectées à Outlook dans la solution BCS associée à ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Name:",,"Nom :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These are the identification properties of the Business Data Connectivity Service endpoint.",,"Propriétés d'identification du point de terminaison du service BDC.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Related Document Upload Action",,"Action de téléchargement de documents associés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This task cannot be reassigned because it has been completed.",,"Cette tâche ne peut pas être réassignée, car elle a été terminée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Search Feature",,"Fonctionnalité de recherche Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer External Data Item Builder Web Part creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts",,"Le composant WebPart Générateur d’élément de données externes du client crée un élément externe en fonction des paramètres de la chaîne de requête, et le fournit aux autres composants WebPart",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task cannot be cancelled. The workflow has either been completed already or the task item has been purged.",,"La tâche ne peut pas être annulée. Le flux de travail est déjà terminé, ou l’élément de tâche a été purgé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tool Tip:",,"Info-bulle :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload, download and delete documents that are related to this customer.",,"Téléchargez et supprimez les documents associés à ce client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rule to deliver Duet Enterprise Reports to the SharePoint site at {0}.",,"Règle de remise des rapports Duet Enterprise sur le site SharePoint dans {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot import this Web Part",,"Impossible d’importer ce composant WebPart",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while adding the Duet Enterprise Reports Routing Rule. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors de l’ajout de la règle de routage des rapports Duet Enterprise. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit Outlook settings for this external list",,"Modifier les paramètres Outlook pour cette liste externe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Ok",,"OK",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} Search feature has encountered a problem at activation at Search Center {1}.",,"La fonctionnalité {0} Search a rencontré un problème lors de l’activation dans le Centre de recherche {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Connectivity Service model is available in SharePoint.",,"Le modèle Business Connectivity Services est disponible dans SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature augments the {0} user's SharePoint security context with roles defined in SAP",,"Cette fonctionnalité augmente le contexte de sécurité SharePoint de l’utilisateur {0} avec les rôles définis dans SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"CreateTaskPresentationElement.Comment or CreateTaskPresentationElement.Description",,"CreateTaskPresentationElement.Comment ou CreateTaskPresentationElement.Description",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A site to view, blog, edit Customer details, Collaborate, Manage Sales contacts, contextual documents and Reports from SAP.",,"Site permettant d’afficher, de bloguer et de modifier les détails des clients, de collaborer, et de gérer les contacts commerciaux, les documents contextuels et les rapports de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please wait while the Business Data Collaboration Workspace is provisioned.",,"Veuillez patienter pendant la mise en service de l’espace de travail de collaboration pour les données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test verifies if the various user groups required by the feature have the required permissions on the workflow site.",,"Ce test vérifie si les différents groupes d'utilisateurs requis par la fonctionnalité disposent des autorisations requises sur le site de flux de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Details Actions",,"Actions liées aux détails client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Only assemblies with a strong name can be uploaded to this Gallery.",,"Seuls les assemblies avec un nom fort peuvent être téléchargés dans cette galerie.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Context ID",,"ID de contexte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID372.ReturnValue%] on [%ID373.ReturnValue%] has successfully completed. All participants have completed their tasks.",,"[%ID372.ReturnValue%] sur [%ID373.ReturnValue%] est terminée. Tous les participants ont terminé leurs tâches.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while uploading the external document. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors du téléchargement du document externe. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The specified URL is not a valid SharePoint site.",,"L’URL spécifiée n’est pas un site SharePoint valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise - SAP Workflow",,"Duet Enterprise - flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload, download and delete documents that are related to this inquiry.",,"Transférez, téléchargez et supprimez des documents liés à cette demande d'informations.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This operation is not permitted. This content type is managed by the Duet Enterprise Reports feature.",,"Cette opération n’est pas autorisée. Ce type de contenu est géré par la fonctionnalité Rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Collaboration Workspaces",,"Espaces de travail de collaboration pour les données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The name for the Business Data Action building block is empty.",,"Le nom du bloc de construction d’une action de données métiers est vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The StartDeadline cannot be greater than CompletionDeadline.",,"StartDeadline ne peut pas être supérieur à CompletionDeadline.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane could not be deleted for the external list in the BCS solution.",,"Le volet des tâches n’a pas pu être supprimé pour la liste externe dans la solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error was encountered while creating the BCS solution. Exception details : {0}",,"Une erreur s’est produite lors de la création de la solution BCS. Détails de l’exception : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select the check box if you want this external data list to be connected to Outlook",,"Sélectionnez la case à cocher si vous souhaitez que cette liste de données externe soit connectée à Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Displays the related document actions for Customer Quotation entity instance.",,"Affiche les actions de documents associés pour l’instance de l’entité relative au devis client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View the list of business data actions which can be used as building blocks when building a BCS solution.",,"Afficher la liste des actions de données métiers qui peuvent être utilisées comme blocs de construction lors de la création d’une solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} Search feature has encountered a problem at de-activation at Search Center {1}.",,"La fonctionnalité {0} Search a rencontré un problème lors de la désactivation au niveau du Centre de recherche {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The specified BizDocLibProperty '{0}' is a complex data type which is not supported.",,"La propriété BizDocLibProperty {0} spécifiée est un type de données complexe qui n’est pas pris en charge.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The user '{0}' is not a member of the trusted group '{1}'. Only a member of the trusted group is authorized to execute this operation.This service should be called with the credentials of a trusted user.",,"L’utilisateur {0} n’est pas membre du groupe de confiance {1}. Seul un membre de ce groupe est autorisé à effectuer cette opération.Ce service doit être appelé avec les informations d’identification d’un utilisateur approuvé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload, download and delete documents that are related to this product.",,"Transférez, téléchargez et supprimez des documents liés à ce produit.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not retrieve roles from backend.",,"Impossible d’extraire les rôles du serveur principal.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to edit the business data action {0} associated with the external list {1} in the BCS solution. Details : {2}",,"Impossible de modifier l’action de données métiers {0} associée à la liste externe {1} dans la solution BCS. Détails : {2}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The collaboration feature is active.",,"La fonctionnalité de collaboration est active.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please grant read access to the group {0}.",,"Veuillez accorder un accès en lecture au groupe {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task name as it appears in SharePoint.",,"Nom de la tâche tel qu'il apparaît dans SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Only site collection administrators are allowed to access this functionality.",,"L’accès à cette fonctionnalité est réservé aux administrateurs de collections de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tasks Center",,"Centre des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane building block {0} in the Business Data Task Panes Gallery is invalid.",,"Le bloc de construction du volet des tâches {0} dans la Galerie de volets des tâches des données métiers n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deleting Document ...",,"Suppression du document...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SharePoint Groups created",,"Groupes SharePoint créés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Actions Gallery",,"Galerie d’actions des données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select the Windows claim zone for this site.",,"Sélectionnez la zone de revendication Windows pour ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please wait while the operation completes.",,"Veuillez patienter pendant que l’opération se termine.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"In the Application Assemblies Gallery the 'All Documents' view is missing. This is a required view.",,"Dans la Galerie d’assemblies des applications, l’affichage Tous les documents est manquant, or cet affichage est requis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Generate BCS Solution ",,"Générer la solution BCS ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to read workflow settings from the URL '{0}'.Not a valid template for EnlistTask.",,"Impossible de lire les paramètres de flux de travail à partir de l’URL {0}.Modèle non valide pour la tâche EnlistTask.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click to edit the client settings for this external list when it is offlined to Outlook",,"Cliquez pour modifier les paramètres du client pour cette liste externe lorsqu’elle est mise en mode hors connexion vers Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Current Settings",,"Paramètres actuels",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the list of valid outcomes that are available to the user as options to complete this task.",,"Liste des issues valides dont dispose l'utilisateur comme options d'achèvement de cette tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cannot add current user to the group {0}.",,"Impossible d’ajouter l’utilisateur actuel au groupe {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Connectivity Service could not be found.Business Data Connectivity Service might be disabled or incorrectly configured.",,"Impossible de trouver le service BDC.Il est peut-être désactivé ou mal configuré.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selected task pane",,"Volet de tâches sélectionné",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The extensions.xml file is not valid for the external list {0}. ",,"Le fichier extensions.xml n’est pas valide pour la liste externe {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Workflow Administrators Group. Please do not delete this group.",,"Groupe d’administrateurs du flux de travail Duet Enterprise. Ne supprimez pas ce groupe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select User",,"Sélectionnez un utilisateur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Collaboration feature activated",,"Fonctionnalité de collaboration Duet Enterprise activée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please publish the workflow using SharePoint Designer.",,"Veuillez publier le flux de travail à l'aide de SharePoint Designer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The required 'All Documents' view is missing from the Task Panes Gallery.",,"L’affichage requis Tous les documents est manquant dans la Galerie de volets des tâches.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"LOB System Instance:",,"Instance du système LOB :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Collaboration",,"Collaboration pour les données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"LOB System:",,"Système LOB :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to read certificates from the certificate store for digitally signing the BCS solution. Exception details : {0}",,"Impossible de lire les certificats du magasin de certificats pour la signature numérique de la solution BCS. Détails de l’exception : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Workflow Redirector Web Part",,"Composant WebPart redirecteur du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Customer Inquiries, Collaborate, Manage contextual documents and reports ...",,"Afficher les demandes d’informations client, collaborer, gérer les documents contextuels et les rapports...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"In the Business Data Actions Gallery the 'All Documents' view is missing. This is a required view.",,"Dans la Galerie d’actions des données métiers, l’affichage Tous les documents est manquant, or cet affichage est requis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Reports Center site to view, edit, schedule and generate SAP reports. You can also subscribe to shared reports.",,"Utilisez le site Centre des rapports pour afficher, modifier, planifier et générer des rapports SAP. Vous pouvez aussi vous abonner à des rapports partagés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Adds Webpart pages, federated webparts and tabs to a Search Center.",,"Ajoute des pages de composants WebPart, des composants WebPart fédérés et des onglets à un centre de recherche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inquiries",,"Demandes d’informations",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Connectivity Service model is either not available or is not valid.",,"Le modèle Business Connectivity Service n'est pas disponible ou n'est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the active version for this task type.",,"Version active de ce type de tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Is Default?",,"Valeur par défaut ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow Site Permissions",,"Autorisations du site de flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Persons View",,"Affichage des personnes",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Signing the BCS solution does not install the certificate on a users computer. It prevents tampering of the solution by others.",,"La signature de la solution BCS n’installe pas le certificat sur un ordinateur de l’utilisateur. Elle empêche la falsification de la solution par d’autres utilisateurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature is for creating Admin Configuration wizard link",,"Cette fonctionnalité permet de créer un lien vers l’Assistant de configuration d’administration",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Display Name",,"Nom complet de la tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The result cannot be displayed. Please contact your IT administrator.",,"Le résultat ne peut pas être affiché. Veuillez contacter votre administrateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A duplicate task pane with the same name exists.",,"Un volet des tâches en double portant le même nom existe déjà.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Another BizDocLibProperty with name {0} already exists.Please ensure that the display names of the properties are unique.",,"Une autre propriété BizDocLibProperty portant le nom {0} existe déjà.Vérifiez que les noms complets des propriétés sont uniques.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Current Setting",,"Paramètre actuel",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The SharePoint groups have been created in accordance with the feature.",,"Les groupes SharePoint ont été créés conformément à la fonctionnalité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Solution deployment failed as the BCS Solution is missing. Contact your SharePoint Administrator.",,"Le déploiement de la solution a échoué, car la solution BCS est manquante. Contactez l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document has been successfully deleted.",,"Le document a été supprimé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Trusted group is not created.",,"Le groupe approuvé n'est pas créé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Item is Deleted",,"Lorsque l’élément est supprimé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The reporting feature is not active.",,"La fonctionnalité de création de rapports n'est pas active.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Downloading ...",,"Téléchargement en cours...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View products and open workspace to collaborate with colleagues. You can also view related documents and reports.",,"Affichez les produits et ouvrez un espace de travail pour collaborer avec des collègues. Vous pouvez aussi afficher des documents et des rapports associés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Quotations page to view information about quotations sent to customers. To open a workspace to generate related SAP reports, share related documents, and discuss with your team on those quotations, open the drop-down menu of the requested quotation and select Open Workspace.",,"Utilisez la page Devis pour afficher les informations relatives aux devis envoyés aux clients. Pour ouvrir un espace de travail afin de générer des rapports SAP associés, de partager des documents associés et de discuter avec votre équipe au sujet de ces devis, ouvrez le menu déroulant du devis demandé, puis sélectionnez Ouvrir un espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Requestor",,"Demandeur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Outlook Application Designer",,"Concepteur d’applications Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following users do not have read access to this site: {0}.",,"Les utilisateurs suivants ne disposent pas d'un accès en lecture à ce site : {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Feature to inject Duet Enterprise specific javascript code on the site pages.",,"Fonctionnalité qui permet d’injecter du code javascript spécifique à Duet Enterprise dans les pages du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS Solution Publishing",,"Publication de solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer contact",,"Contact client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action refers to assemblies that have not been deployed. Those need to be installed first.",,"L’action de données métiers fait référence aux assemblies qui n’ont pas été déployés. Ceux-ci doivent d’abord être installés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiry External Data Item Web Part displays the entity instance details",,"Le composant WebPart d’élément de données externes relatif à une demande d’informations du client affiche les détails de l’instance d’entité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task has been reassigned to {0}.",,"La tâche a été réaffectée à {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiry External Data Item Builder Web Part creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts",,"Le composant WebPart de générateur d’élément de données externes relatif à une demande d’informations du client crée un élément externe en fonction des paramètres de la chaîne de requête et le fournit aux autres composants WebPart",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You are only allowed to enter one item.",,"Vous êtes autorisé à entrer un seul élément.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No prior comments",,"Aucun commentaire antérieur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiry",,"Demande d’informations du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Folder Name:",,"Nom du dossier :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No workflows configured on this site",,"Aucun flux de travail configuré sur ce site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Products External Data Item Builder Web Part creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts.",,"Le composant WebPart de générateur d’élément de données externes relatif aux produits crée un élément externe en fonction des paramètres de la chaîne de requête et le fournit aux autres composants WebPart.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SharePoint Workflow published",,"Flux de travail SharePoint publié",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Creating the Business Data Collaboration Workspace.",,"Création de l’espace de travail de collaboration pour les données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A valid entity with namespace = '{0}' and entity name = '{1}' could not be found on the BDC shared service.",,"Impossible de trouver une entité valide avec l’espace de noms = {0} et le nom d’entité = {1} sur le service partagé BDC.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Configure Task Flow Framework",,"Configurer l’infrastructure du flux de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Downloads and installs the BCS Solution onto the client machine",,"Télécharge et installe la solution BCS sur l’ordinateur client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Administration",,"Administration de Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The SharePoint groups have the correct permissions.",,"Les groupes SharePoint disposent des autorisations adéquates.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This list contains the workflow template for this site.",,"Cette liste contient le modèle de flux de travail pour ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Data Collaboration Workspace could not be created. You do not have access to the entity instance that this workspace is associated with.",,"Impossible de créer l’espace de travail de collaboration pour les données métiers. Vous n’avez pas accès à l’instance d’entité associée à cet espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Field Types",,"Types de champs de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Specified SAP Roles for the shared report is set to null or is empty.",,"Les rôles SAP spécifiés pour le rapport partagé sont définis sur la valeur Null ou sont vides.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Are you sure you want to delete the document? This item will not be available in the site Recycle Bin.",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? Cet élément ne sera pas disponible dans la Corbeille du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Application Assemblies Gallery is missing for this site collection.",,"La Galerie d’assemblies des applications est manquante pour cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The entity [{0},{1}] associated with the external list {2} is not available. Please make sure that the entity has been deployed to the BDC shared service.",,"L’entité [{0}, {1}] associée à la liste externe {2} n’est pas disponible. Vérifiez que l’entité a été déployée sur le service partagé BDC.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Purge Setting",,"Configuration de la purge",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task list permissions are not set to inherit from the site.",,"Les autorisations des listes de tâches ne sont pas configurées de manière à hériter du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Users with access to Duet Enterprise workflows",,"Utilisateurs ayant accès aux flux de travail Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} is not a valid assembly.",,"{0} n’est pas un assembly valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Content Types",,"Types de contenu Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiries List",,"Liste de demandes d’informations des clients",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Route to Sub-Sites",,"Route d’accès aux sous-sites",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task workspace could not be created from template '{0}'. Either the template with this name does not exist or it is not a valid workflow site template.Please select other template.",,"Impossible de créer l’espace de travail de la tâche à partir du modèle {0}. Le modèle portant ce nom n’existe pas, ou il n’est pas un modèle de site de flux de travail valide.Sélectionnez un autre modèle.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No properties specified.",,"Aucune propriété spécifiée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task pane name",,"Nom du volet de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Collaborative Workspaces",,"Espaces de travail de collaboration pour les données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click here to view attachments for this task.",,"Cliquez ici pour afficher les pièces jointes de cette tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Person",,"Personne",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the activation date of this task.",,"Date d'activation de cette tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No outcome was specified for the task type.At least one possible outcome needs to be specified for a task.",,"Aucun résultat spécifié pour le type de tâche.Spécifiez au moins un résultat possible par tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 1. Use the<B> Open this task</B> button to make a decision.",," 1. Utilisez le bouton<B> Ouvrir cette tâche</B> button pour prendre une décision.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Tasks Center site to view and respond to SAP Workflow tasks assigned to you. You can also reassign a task to be processed by someone else, or claim it to prevent others from responding to it.",,"Utilisez le site Centre des tâches pour afficher les tâches de flux de travail SAP qui vous sont affectées et pour y répondre. Vous pouvez également réaffecter une tâche afin qu'elle soit traitée par quelqu'un d'autre ou la réclamer pour que personne ne puisse y répondre.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sales Contacts Actions",,"Actions des contacts commerciaux",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Product Center",,"Centre de produits",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inquiry Details",,"Détails de la demande d’informations",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Name (click to edit)",,"Nom complet (cliquez pour modifier)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The following solutions are not healthy.",,"Les solutions suivantes ne sont pas intègres.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to check {0} configuration. There was as an error while reading the configuration data. Please check the SharePoint logs for more details. Correlation Id: {1}",,"Impossible de vérifier la configuration de {0}. Une erreur s’est produite lors de la lecture des données de configuration. Pour plus d’informations, vérifiez les fichiers journaux SharePoint. ID de corrélation : {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task list permissions are set correctly.",,"Les autorisations des listes de tâches sont correctement définies.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Routing Rule",,"Règle de routage de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS solutions for Outlook",,"Solutions BCS pour Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This template is used for surfacing Product data from SAP. Enables users to Collaborate on Product data using contextual documents and Reports to make business decisions.",,"Ce modèle permet d’exposer les données de produits de SAP. Il permet de collaborer sur ces données à l’aide de documents contextuels et de rapports afin de prendre des décisions commerciales.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Bill of Materials",,"Nomenclatures",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Download Document",,"Télécharger un document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please run {0}Config.exe /CheckConfiguration to get detailed information about errors in configuration.",,"Veuillez exécuter {0}Config.exe /CheckConfiguration pour obtenir des informations détaillées sur les erreurs de configuration.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Contact",,"Afficher le contact",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The DataSourceName parameter is not a valid external list name.",,"Le paramètre DataSourceName n’est pas un nom de liste externe valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not find any send to connection matching the given target URL: {0}. Please make sure that a send to connection is configured for the given target URL for this Web application. Send to connections can be configured by a Farm admin at the Central Administration site.",,"Impossible de trouver une connexion d’envoi correspondant à l’URL cible indiquée : {0}. Vérifiez qu’une connexion d’envoi est configurée pour l’URL cible indiquée pour cette application web. Les connexions d’envoi sont configurables par l’administrateur de batteries de serveurs sur le site d’administration centrale.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Choose a certificate for digitally signing the BCS solution",,"Choisissez un certificat pour signer numériquement la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Internal Document Library for Duet Enterprise Reports Receiver.",,"Bibliothèque de documents internes pour le récepteur de rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Name",,"Nom de la tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Blog",,"Blog",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise trusted group has access to this workflow site",,"Le groupe approuvé Duet Enterprise a accès à ce site de flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task with parentId: {0} in task site {1} does not exist. Either the task has been purged or the parentId / task site URL is incorrect.",,"La tâche portant le parentId {0} dans le site de la tâche {1} n’existe pas. La tâche a été purgée, ou le parentId/URL du site de la tâche est incorrecte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} Security Configuration Health",,"{0} - Intégrité de configuration de la sécurité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document is being submitted to the SAP system ...",,"Le document est envoyé vers le système SAP...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Products page to view information about your products. To open a workspace to generate related SAP reports, share related documents, and discuss with your team on those products, open the drop-down menu of the requested product and select Open Workspace.",,"Utilisez la page Produits pour afficher les informations relatives à vos produits. Pour ouvrir un espace de travail afin de générer des rapports SAP associés, de partager des documents associés et de discuter avec votre équipe au sujet de ces produits, ouvrez le menu déroulant du produit demandé, puis sélectionnez Ouvrir un espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Completed",,"Terminé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Feature {0}: {1} is not installed in this farm.",,"La fonctionnalité {0}: {1} n’est pas installée dans cette batterie de serveurs.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Customer Quotations, Collaborate, Manage contextual documents and reports ...",,"Afficher les devis des clients, collaborer, gérer les documents contextuels et les rapports...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The schema of the document:",,"Schéma du document :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Workflow Site Url",,"URL du site de flux de travail",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This document library stores business data for workflows.",,"Cette bibliothèque de documents stocke les données métiers pour les flux de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the link to the site that was created to host these workflow tasks.",,"Lien vers le site créé pour l'hébergement de ces tâches de flux de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Comments may be up to 256 characters in length.",,"Les commentaires peuvent contenir jusqu’à 256 caractères en longueur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Related Document Actions",,"Actions de documents associés",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Receiver",,"Récepteur de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Target Reports Site URL",,"URL du site de rapports cible",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Custom URL business data actions",,"Actions de données métiers personnalisées pour cette URL",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Center Feature",,"Fonctionnalité du centre de clients",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Connectivity Service endpoint specified",,"Point de terminaison du service BDC spécifié",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Name:",,"Nom complet :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Customers page to view and edit information about your customers and contacts. To open a workspace to generate related SAP reports, share related documents, and discuss with your team on those customers, open the drop-down menu of the requested customer and select Open Workspace.",,"Utilisez la page Clients pour afficher et modifier des informations sur vos clients et contacts. Pour ouvrir un espace de travail afin de générer des rapports SAP associés, de partager des documents associés et de discuter avec votre équipe au sujet de ces clients, ouvrez le menu déroulant du client demandé, puis sélectionnez Ouvrir un espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task pane version",,"Version du volet de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Customer Details with Blog",,"Détails des clients Duet Enterprise avec blog",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet End User Help Collection",,"Collection d’aide de l’utilisateur final de Duet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Actions",,"Actions des données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Personal Reports",,"Rapports personnels",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Entity:",,"Entité :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Upload {0}",,"Télécharger {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature defines the fields and content types which will be used by Duet Enterprise Reports.",,"Cette fonctionnalité définit les champs et les types de contenu utilisés pour les rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Quotation Details",,"Détails des devis Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"EditTaskPanePage.aspx failed to load correctly. Contact your SharePoint Administrator.",,"Le chargement d’EditTaskPanePage.aspx est incorrect. Contactez l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please ensure that the permissions are not inherited for the 'Workflow Tasks' list.",,""Veuillez vérifier que les autorisations ne sont pas héritées pour la liste "" Tâches de flux de travail ""."",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Comment:",,"Commentaire :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data passed with CreateTask is not valid for field {0}.Please see documentation for valid data formats.",,"Les données transmises avec CreateTask ne sont pas valides pour le champ {0}.Voir la documentation pour les formats de données valides.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Name:",,"Nom :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User Profile Service Context corresponding to the {0} could not be found.",,"Impossible de trouver le contexte Service de profil utilisateur correspondant à {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User Profile Application {0} couldn't be found.",,"Impossible de trouver l’application de profil utilisateur {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"System could not find an applicable site under {0}. Please ensure that the webservice is called in the context of a valid Site.",,"Le système n’a pas trouvé de site applicable sous {0}. Vérifiez que le service web est appelé dans un contexte de site valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error processing the solution manifest. Make sure the file {0} at source folder URL {1} has a valid schema.",,"Erreur lors du traitement du manifeste de la solution. Vérifiez que le schéma du fichier {0} sur l’URL du dossier source {1} est valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution could not be generated. The business data action {0} could not be associated with the external list {1}.",,"La solution BCS n’a pas pu être générée. L’action de données métiers {0} n’a pas pu être associée à la liste externe {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was an error in creating the file {0} in the source folder with the URL {1}.",,"Une erreur s’est produite lors de la création du fichier {0} dans le dossier source avec l’URL {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Product details, Collaborate, Manage contextual documents and reports ...",,"Afficher les détails des produits, collaborer, gérer les documents contextuels et les rapports...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Version:",,"Version :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotation External Data Item Builder Web Part creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts",,"Le composant WebPart de générateur d’élément de données externes relatif à un devis client crée un élément externe en fonction des paramètres de la chaîne de requête et le fournit aux autres composants WebPart",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The specified URL ({0}) is not a valid Duet Enterprise Reports site. Please ensure that the Duet Enterprise Reports feature is enabled on the site.",,"L’URL spécifiée ({0}) n’est pas un site Rapports Duet Enterprise valide. Vérifiez que la fonctionnalité Rapports Duet Enterprise est activée sur le site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reassign Web Part",,"Réaffecter le composant WebPart",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data",,"Données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Document schema does not have a data type specified for BizDocLibProperty {0}.",,"Le schéma du document métier n’a pas un type de données spécifié pour BizDocLibProperty {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Target URL:",,"URL cible :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Manage sales contacts for this customer.",,"Gérez les contacts commerciaux de ce client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No task pane has been selected for addition to the external list.",,"Aucun volet des tâches n’a été sélectionné pour être ajouté à la liste externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not create a new task because a task with parentId:'{0}' is already active.Please ensure that the parentId specified is unique.",,"Impossible de créer une nouvelle tâche, car une tâche avec le parentId {0} est déjà active.Vérifiez que l’Id parent spécifié est unique.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Manage permissions and settings for business data collaborative workspace sites in this site collection.",,"Gérer les autorisations et les paramètres pour les sites d’espace de travail de collaboration pour les données métiers dans la collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise web client library",,"Bibliothèque du client web Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The specified Reporting site URL ({0}) cannot be reached using Windows Authentication mode. Please provide the URL for a Zone which supports Windows based authentication. Check the Reporting web application authentication modes and Alternate Access Mapping in the SharePoint Central Administration.",,"L’URL ({0}) du site de rapports spécifiée n’est pas accessible à l’aide du mode d’authentification Windows. Veuillez indiquer l’URL d’une zone qui prenne en charge l’authentification basée sur Windows. Vérifiez les modes d’authentification d’application web des rapports et les mappages des accès de substitution dans l’administration centrale SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"week(s)",,"semaine(s)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When a Task Expires",,"Lorsqu’une tâche expire",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task list permissions",,"Autorisations des listes de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Parameters",,"Paramètres",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"User access list is set up",,"La liste d’accès utilisateur est configurée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Connectivity Service endpoint validation",,"Validation du point de terminaison du service Business Connectivity Service",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please do not delete this site. It is required to manage entity collaboration sub-sites.",,"Ne supprimez pas ce site. Il est nécessaire pour gérer les sous-sites de collaboration d’une entité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reassigning the task to {0}.",,"Réaffectation de la tâche à {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test validates the availability of the Business Connectivity Service model.",,"Ce test valide la disponibilité du modèle Business Connectivity Services.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Certificates have been updated in the certificate store. Please refresh the page and try again.",,"Les certificats ont été mis à jour dans le magasin de certificats. Actualisez la page et réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Roles",,"Rôles SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The DataSourceName parameter on the URL is either null or empty.",,"Le paramètre DataSourceName sur l’URL est de type Null ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was an error processing the solution manifest. Make sure the file {0} in the source folder with URL {1} can be opened and modified.",,"Une erreur s’est produite lors du traitement du manifeste de la solution. Assurez-vous que le fichier {0} dans le dossier source avec l’URL {1} peut être ouvert et modifié.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} {1}Please click {2} to return to the task details page.",,"{0} {1}Cliquez sur {2} pour revenir à la page Détails de la tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not connect to the BDC Metadata Store. Make sure that the BDC Shared Service is running.",,"Impossible de se connecter au magasin de métadonnées BDC. Vérifiez que le service partagé BDC est exécuté actuellement.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Action Type parameter on the URL is either null or empty.",,"Le paramètre Type d’action sur l’URL est de type Null ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The new task root site was created successfully with the specified URL. You can view the Web site in a new browser window by clicking the URL below.",,"Le nouveau site racine de tâche a été créé avec l’URL spécifiée. Vous pouvez afficher le site web dans une nouvelle fenêtre de navigateur en cliquant sur l’URL ci-dessous.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The system could not locate the task. Please seek the help of your system administrator.",,"Le système n’a pas pu localiser la tâche.Contactez l’administrateur système pour obtenir de l’aide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to connect to the Business Data Collaboration Workspace. Retry the operation. If the problem persists, please contact your SharePoint administrator.",,"Impossible de se connecter à l’espace de travail de collaboration pour les données métiers. Recommencez l’opération. Si le problème persiste, contactez l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Tasks cannot be reassigned to a SAP role.",,"Les tâches ne peuvent pas être réaffectées à un rôle SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reports",,"Rapports",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Type",,"Type de tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports",,"Rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The trusted group does not have the correct permissions.",,"Le groupe approuvé ne dispose pas des autorisations adéquates.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The attachment '{0}' cannot be uploaded. Either the file type is blocked by the administrator or it's name contains invalid characters. The following characters cannot be used in the name: # % & * : < > ? / {{ }} |",,"Impossible de charger la pièce jointe '{0}'. Le fichier a été bloqué par l’administrateur ou son nom contient des caractères non valides. Les caractères suivants ne sont pas autorisés : # % & * : < > ? / {{ }} |",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task pane specified in the extensions.xml file could not be found.",,"Le volet des tâches spécifié dans le fichier extensions.xml est introuvable.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Duet Enterprise Reporting feature needs to be activated to enable display of related reports. Please refer to Duet Enterprise documentation for further details on enabling related reports.",,"Il est nécessaire d’activer la fonctionnalité de création de rapports Duet Enterprise pour autoriser l’affichage des rapports associés. Pour plus d’informations sur l’activation des rapports associés, voir la documentation de Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test checks if the service accounts used for integration with SAP have the required permissions on this site.",,"Ce test vérifie si les comptes de service utilisés pour l'intégration à SAP disposent des autorisations requises sur ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test checks if the task list permissions are set correctly for this feature.",,"Ce test vérifie si les autorisations des listes de tâches sont définies correctement pour cette fonctionnalité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task assigned to [%ID1518.ReturnValue%] on [%ID1520.ReturnValue%] is overdue.",,"La tâche affectée à [%ID1518.ReturnValue%] le [%ID1520.ReturnValue%] est arrivée à échéance.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View Partners",,"Afficher les partenaires",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to generate the resource file for this BCS solution.",,"Impossible de générer le fichier de ressources pour cette solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selected business data action",,"Action de données métiers sélectionnée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An error occurred while downloading the external document. Error : {0}",,"Une erreur s’est produite lors du téléchargement du document externe. Erreur : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Workflow artifacts were not found. Please check if taskflow feature for language {0} is correctly activates on RootSite : {1}",,"Les artefacts de flux de travail sont introuvables. Vérifiez que la fonctionnalité du flux de tâches pour la langue {0} est correctement activée sur le site racine {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID81.ReturnValue%] has ended because the item that the approval process is running on was deleted.",,"[%ID81.ReturnValue%] s’est terminée, car l’élément sur lequel le processus d’approbation est en cours d’exécution a été supprimé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Edit Customer details",,"Modifier les détails du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer",,"Client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Method Instance:",,"Instance de méthode :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Admin Configuration Link Feature",,"Fonctionnalité Lien de configuration de l’administration Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ProvisioningData file path for Portal can not be empty.",,"Le chemin d’accès du fichier ProvisioningData pour le portail ne peut pas être vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The number of days completed tasks are kept on this site before they are deleted.",,"Nombre de jours pendant lesquels les tâches achevées sont conservées sur ce site avant d'être supprimées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Generating the BCS solution",,"Génération de la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The workflow site does not have the correct set of permissions. The data on this site might be unsecured.",,"Le site de flux de travail ne dispose pas du jeu d'autorisations adéquat. Les données sur ce site sont peut-être non sécurisées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The rule condition is either not set or invalid.",,"La condition de règle n’est pas définie ou n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Download BCS Solution",,"Télécharger la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action name parameter is missing from the URL.",,"Le paramètre Nom de l’action des données métiers manque dans l’URL.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotation External Data Item Web Part displays the entity instance details",,"Le composant WebPart d’élément de données externes relatif à un devis client affiche les détails de l’instance d’entité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The user ({0}) does not have sufficient permissions to manage the Duet Enterprise Reports Routing Rules. Users need to be both site and farm administrators to manage this list.",,"L’utilisateur ({0}) ne dispose pas des autorisations nécessaires pour gérer les règles de routage des rapports Duet Enterprise. Il doit être à la fois administrateur du site et administrateur de la batterie de serveurs pour gérer cette liste.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"One or more of the required URL parameters is missing or invalid. [{0}] ",,"Un ou plusieurs paramètres d’URL requis sont manquants ou non valides. [{0}] ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Could not complete granting access to the user {0} for task {1}. Please try again later.",,"Impossible de terminer l’autorisation d’accès pour l’utilisateur {0} pour la tâche {1}. Réessayez ultérieurement.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The URL parameter DataSourceName refers to a list that is not an external list.",,"Le paramètre DataSourceName de l’URL fait référence à une liste qui n’est pas externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature creates a customer quotations external list and adds it to the given customer instance site.",,"Cette fonctionnalité crée une liste externe de devis client et l’ajoute au site de l’instance cliente donné.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Version number",,"Numéro de version",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The XPath {0} is not valid for the business data document XML.",,"XPath {0} n’est pas valide pour format XML du document de données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Template ID",,"ID de modèle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please select a task name.",,"Sélectionnez un nom de tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Map the business data action parameters to fields on the business data entity",,"Mapper les paramètres des actions de données métiers sur les champs dans l’entité de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Workspace URL",,"URL d’espace de travail des tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Version information",,"Informations de version",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The external list item is being deleted at the SAP system ...",,"L’élément de liste externe est supprimé au niveau du système SAP...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The operation you are trying to perform is not allowed because this list is protected.",,"L’opération que vous tentez d’effectuer n’est pas autorisée, car cette liste est protégée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View customer quotations and open workspace to collaborate with colleagues. You can also view related documents and reports.",,"Affichez les devis clients et ouvrez un espace de travail pour collaborer avec des collègues. Vous pouvez aussi afficher des documents et des rapports associés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Action Mode parameter on the URL is either null or empty.",,"Le paramètre Mode d’action sur l’URL est de type Null ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Canceled",,"Annulé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rule Id",,"ID de règle",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Text:",,"Texte :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You may edit the URLs specified in business data actions here.",,"Vous pouvez modifier les URL spécifiées dans les actions de données métiers ici.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sales Items",,"Articles commerciaux",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Sales Contacts",,"Contacts commerciaux",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Workflow Content Types",,"Types de contenu du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"External document download failed. The download method invocation returned empty.",,"Échec de téléchargement du document externe. Le résultat de la méthode de téléchargement appelée est vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Configure settings for BCS solutions that can be taken offline from this site. For example list selection, task panes and actions.",,"Configurez les paramètres pour les solutions BCS qui peuvent être utilisées en mode hors connexion à partir de ce site, notamment la sélection de liste, les volets des tâches et les actions.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The mode specified is not a valid one.",,"Le mode spécifié n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Report Library Provisioner",,"Fournisseur de bibliothèques de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Path:",,"Chemin d'accès :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution could not be generated for the solution '{0}' at site URL {1}.",,"La solution BCS n’a pas pu être générée pour la solution {0} sur l’URL du site {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task assigned to [%ID344.ReturnValue%] was completed by [%ID346.ReturnValue%]. Comments: [%ID348.ReturnValue%]",,"La tâche affectée à [%ID344.ReturnValue%] a été achevée par [%ID346.ReturnValue%]. Commentaires : [%ID348.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test determines if the selected site is the currently active site and runs all newly created tasks. Note: Inactive sites will continue to run any tasks that are not yet complete.",,"Ce test vérifie si le site sélectionné est le site actuellement actif et s’il exécute toutes les tâches nouvellement créées. Remarque : les sites inactifs continueront d’exécuter toute tâche n’ayant pas encore été achevée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error message",,"Message d’erreur",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Type for SAP Workflow Items",,"Type de contenu pour les éléments de flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Name (click to edit)",,"Nom (cliquez pour modifier)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No tasks have been configured for this site.",,"Aucune tâche n’a été configurée pour ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS Solution Artifacts",,"Artefacts de la solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Details",,"Détails du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Assembly Name",,"Nom de l’assembly",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Displays the Related Document actions for Product entity instance",,"Affiche les actions des documents connexes pour l’instance de l’entité Produit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Product Name SAP workflow feature is no longer available on this site. Please activate it by going to the {0} pages.",,"La fonctionnalité de flux de travail SAP Duet Enterprise n’est plus disponible sur ce site. Veuillez l’activer à partir des pages {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The workflow has been published.",,"Le flux de travail a été publié.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Feature {0}: {1} is required to be activated at site collection.",,"La fonctionnalité {0}: {1} est requise pour être activée au niveau de la collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task panes",,"Volets de tâches",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer External Data Item Web Part displays the entity instance details",,"Le composant WebPart Élément de données externes du client affiche les détails de l’instance d’entité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Related Document Actions",,"Duet Enterprise - Actions associées au document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Task Panes Gallery is missing.",,"La galerie de volets des tâches est manquante.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution does not have any external lists to offline.",,"La solution BCS n’a aucune liste externe à mettre hors connexion.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Available task panes:",,"Volets de tâches disponibles :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the list of workflows configured on this site. Clicking on the entry in the first column will run the diagnostic for that SAP workflow type.",,"Liste des flux de travail configurés sur ce site. Le fait de cliquer sur l'entrée dans la première colonne exécute le diagnostic pour ce type de flux de travail SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Type for Duet Enterprise Reports",,"Type de contenu des rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please enter a valid user name or SAP role.",,"Entrez un nom d’utilisateur ou un rôle SAP valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deleting List Item ...",,"Suppression d’un élément de liste...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The required field 'LayoutVersion' is missing.",,"Le champ LayoutVersion requis est manquant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"1. Use the<B> Open this task</B> button to complete the task. (If you cannot update this task, you might not have access to it.)",,"1. Utilisez le bouton <B>Ouvrir cette tâche</B> pour terminer la tâche (si vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour cette tâche, vous n’aurez pas accès).",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The display name {0} is already in use on another business data action or task pane associated with the external list {1}.",,"Le nom complet {0} est déjà utilisé dans une autre action de données métiers ou un volet de tâches associé à la liste externe {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Click when finished configuring BCS solution artifacts for this site",,"Cliquez ici lorsque vous avez terminé la configuration des artefacts de la solution BCS pour ce site",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The language parameter '{0}' is not valid.Please specify a .NET supported language specifier as part of RegisterTask.",,"Le paramètre de langue {0} n’est pas valide.Veuillez spécifier un spécificateur de langue .NET pris en charge dans le cadre de RegisterTask.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The trusted group has correct access on this site.",,"Le groupe approuvé dispose d'un accès adéquat à ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This list stores all the registered task types with their respective workspace URLs.",,"Cette liste stocke tous les types de tâches enregistrés avec l’URL d’espace de travail respective.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This page lets the user search for other users and reassign the task to that user",,"Cette page permet à l’utilisateur de rechercher d’autres utilisateurs et de leur réaffecter la tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" 3. You can find <A HREF="[%ID1501.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1502.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">detailed information</FONT></U></A> about this task in SharePoint.",," 3. Vous pouvez rechercher <A HREF="[%ID1501.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1502.ReturnValue%]"><U></U><U></U><U><FONT COLOR="#0000FF">des informations détaillées</FONT></U></A> sur cette tâche dans SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Workflow Name",,"Nom du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"All required parameters are not supplied to delete the list item. Please check the API.",,"Tous les paramètres requis ne sont pas fournis pour supprimer l’élément de liste. Veuillez vérifier l’API.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Version number (e.g. 1.0.0.0) for the BCS solution associated with this site. This value gets auto-incremented every time a BCS solution is generated from the site actions menu.",,"Numéro de version (par exemple 1.0.0.0) pour la solution BCS associée à ce site. Cette valeur s’incrémente automatiquement chaque fois qu’une solution BCS est générée à partir du menu des actions du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The selected task pane could not be associated with this external list for the BCS solution.",,"Le volet de tâches sélectionné n’a pas pu être associé à cette liste externe pour la solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task with parentId: {0} cannot be reassigned as it is in either a completed or cancelled state.",,"La tâche avec le parentId {0} ne peut pas être réassignée, car elle est terminée ou annulée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action refers to an assembly without a strong name.",,"L’action de données métiers fait référence à un assembly sans nom fort.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business data actions",,"Actions de données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a business data action from the Business Data Actions Gallery to associate with this external list",,"Sélectionnez une action de données métiers à partir de la Galerie d’actions des données métiers à associer à cette liste externe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to find the task pane building block {0} in the Business Data Task Panes Gallery.",,"Impossible de trouver le bloc de construction du volet des tâches {0} dans la Galerie de volets des tâches des données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The value for PurgeFence is out of range. Only the values within range '{0}' and '{1}' are allowed.",,"La valeur de PurgeFence est en dehors de la plage autorisée. Seules les valeurs comprises dans les plages {0} et {1} sont autorisées.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Authentication Zone",,"Zone d’authentification",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Task Panes Gallery",,"Galerie de volets des tâches des données métiers",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document Library to store Duet Enterprise Reports.",,"Bibliothèque de documents pour stocker les rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"An internal error occurred while creating the upload form field for {0}. Please wait a few minutes and try again.",,"Une erreur interne s’est produite lors de la création du champ de formulaire de téléchargement {0}. Veuillez patienter quelques minutes puis réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID143.ReturnValue%] was completed.",,"[%ID143.ReturnValue%] est terminé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID120.ReturnValue%] on [%ID121.ReturnValue%] has ended because [%ID123.ReturnValue%] has canceled the workflow.",,"[%ID120.ReturnValue%] sur [%ID121.ReturnValue%] a pris fin, car [%ID123.ReturnValue%] a annulé le flux de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"None",,"Aucun",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Business Data Actions Gallery is missing on this site collection. The BCS solution could not be generated.",,"La Galerie d’actions des données métiers manque dans cette collection de sites. La solution BCS n’a pas pu être générée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports access type is not specified",,"Le type d’accès des rapports Duet Enterprise n’est pas spécifié",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"ProvisioningData file for Portal does not exist at {0}.",,"Le fichier ProvisioningData du portail n’existe pas sur {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The value for parameter '{0}' exceeds the maximum allowed length of {1}.",,"La valeur du paramètre « {0} » dépasse la longueur maximale autorisée {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Failed to reassign task to {0}. Error details : {1}.",,"La réaffectation de la tâche à {0} a échoué. Détails de l’erreur : {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The solution folder is missing from this site. Please verify that the BCS Solution Design Feature is activated on this site. ",,"Le dossier de solution manque dans ce site. Vérifiez que la fonctionnalité Création de solution BCS est activée sur ce site. ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The uploaded file is not a valid XML File.",,"Le fichier téléchargé n’est pas un fichier XML valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The building block gallery for {0} is missing. Please ensure that the BCS Solution Galleries feature is activated at the root site of this site collection.",,"La galerie de blocs de construction pour {0} est manquante. Vérifiez que cette fonctionnalité Création de solution BCS est activée au niveau du site racine de cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action building block {0} in the Business Data Actions Gallery is invalid.",,"Le bloc de construction de l’action de données métiers {0} dans la Galerie d’actions des données métiers n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Microsoft Office 2010 feature Business Connectivity Services are not installed on this computer. You can add the feature to your Microsoft Office 2010 installation from Control Panel - Programs - Programs and Features. Contact your administrator for more information.",,"La fonctionnalité Business Connectivity Services de Microsoft Office 2010 n’est pas installée sur cet ordinateur. Vous pouvez l’ajouter à votre installation de Microsoft Office 2010 à l’aide de la commande Panneau de configuration - Programmes - Programmes et fonctionnalités. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The {0} attribute in the file is missing.",,"L’attribut {0} manque dans le fichier.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The active version of this task type is ",,"La version active de ce type de tâche est ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Publishing Site feature is not activated at Site Collection.",,"La fonctionnalité de publication de site n’est pas activée au niveau de la collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please wait while the task is being reassigned.",,"Veuillez patienter pendant que la tâche est réaffectée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The number of attachments sent with the request exceeds the maximum allowed limit of 10.",,"Le nombre de pièces jointes envoyées avec la demande dépasse la limite maximale autorisée de 10.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display Duet Enterprise brand",,"Afficher la marque Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Products External Data Item Web Part displays the entity instance details",,"Le composant WebPart d’élément de données externes relatif aux produits affiche les détails de l’instance d’entité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This feature manages publishing & authorization of Duet Enterprise Reports.",,"Cette fonctionnalité gère la publication et l’autorisation des rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"These are the properties from the embedded business data that will be available when configuring the task workflow in SharePoint Designer.",,"Propriétés des données métiers incorporées qui seront disponibles lors de la configuration du flux de travail de tâche dans SharePoint Designer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer External Data Item Builder",,"Générateur d’élément de données externes du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Product Entity Instance",,"Instance de l’entité Produits",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document item could not be found at the back-end. It might have been deleted or moved.",,"Impossible de trouver l’élément document sur le serveur principal. Il a peut-être été supprimé ou déplacé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A business data action has not been added to this external list.",,"Une action de données métiers n’a pas été ajoutée à cette liste externe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You do not have permission to reassign this task.",,"Vous n’êtes pas autorisé à réaffecter cette tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to complete the operation.Please try again later or contact your administrator.",,"Impossible de terminer l’opération.Réessayez ultérieurement, ou contactez l’administrateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The workflow '{0}' has not been published.Please publish the workflow through Microsoft SharePoint Designer.",,"Le flux de travail {0} n’a pas été publié.Veuillez publier le flux de travail par le biais de Microsoft SharePoint Designer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Available from Outlook?",,"Disponible à partir d’Outlook ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Item has been successfully deleted.",,"L’élément a été supprimé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"BCS solutions available on this site for taking business data into Outlook. Under certain configurations of SharePoint it will not be possible to deploy the BCS solution by clicking on the link. If this does not work, use the 'Download BCS Solution' button on the Site Actions Menu instead.",,"Solutions BCS disponibles sur ce site pour transférer des données métiers vers Outlook. Avec certaines configurations de SharePoint, il n’est pas possible de déployer la solution BCS en cliquant sur le lien. Si cela ne fonctionne pas, utilisez le bouton Télécharger la solution BCS dans le menu Actions du site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
" The dependent feature {0} is not activated at the site collection level.",," La fonctionnalité dépendante {0} n’est pas activée au niveau de la collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to generate the BCS solution artifacts for the external list {0}.",,"Impossible de générer les artefacts de la solution BCS pour la liste externe {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The required 'LayoutName' field is missing.",,"Le champ LayoutName requis est manquant.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Data type:",,"Type de données :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The trusted group does not have the correct permissions.{0}The reader group does not have the correct permissions.",,"Le groupe approuvé ne dispose pas des autorisations adéquates.{0}Le groupe d'accès en lecture ne dispose pas des autorisations adéquates.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The data type '{0}' specified in the BizDocSchema is not supported. Valid data types are: datetime, integer, double, boolean and string.",,"Le type de données {0} spécifié dans BizDocSchema n’est pas pris en charge. Les types de données suivants sont valides : dateheure, entier, double, booléen et chaîne.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Access denied. User {0} is neither an owner nor a partner for the task.",,"Accès refusé. L’utilisateur {0} n’est ni un propriétaire, ni un partenaire de la tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to create document upload form. The referenced entity ({0}) required to support document upload is not present in the Business Data Catalog. Please contact SharePoint administrator.",,"Impossible de créer le formulaire de téléchargement de document. L’entité référencée ({0}) requise pour la prise en charge du téléchargement de documents n’est pas présente dans le catalogue de données métiers. Veuillez contacter l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The site at URL: '{0}' is not a valid task workspace.",,"Le site indiqué par l’URL {0} n’est pas un espace de travail de tâche valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider",,"Fournisseur de revendications relatives aux rôles SAP Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Only the farm administrators can activate this feature.",,"Seul un administrateur de batterie de serveurs peut activer cette fonctionnalité.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Title:",,"Titre :",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Extended Business Properties",,"Propriétés métiers étendues",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Products",,"Produits Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The Microsoft Common Language Runtime 3.5 is not installed on this computer. Contact your administrator for more information.",,"Microsoft Common Language Runtime 3.5 n’est pas installé sur cet ordinateur. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Make this the default task pane",,"Transformer ce volet en volet par défaut",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Product Details",,"Détails du produit",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This site page is managed by {0} Search.",,"Cette page du site est gérée par {0} Search.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was an unexpected error in exporting from the catalog. Exception message : {0}",,"Erreur inattendue lors de l’exportation à partir du catalogue. Message d’exception : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The uploaded building block metadata file is not valid as it does not have a .xml file extension.",,"Le fichier de métadonnées du bloc de construction téléchargé n’est pas valide, car il ne possède pas une extension de fichier .xml.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This page is protected and cannot be modified or removed",,"Cette page est protégée et ne peut pas être modifiée ni supprimée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The workflow site permission levels are set correctly.",,"Les niveaux des autorisations du site de flux de travail sont correctement définis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task workspace could not be created because a document library with the name '{0}' already exists.Please rename or remove the document library and try again.",,"L’espace de travail de la tâche n’a pas pu être créé, car une bibliothèque de documents portant le nom {0} existe déjà.Renommez ou supprimez la bibliothèque de documents et réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Days in completed state before purge",,"Nombre de jours avec l’état terminé avant suppression",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This site allows you to define which users have permissions to create and access business data collaborative workspace sites for Duet Enterprise under this site collection. The users who have read permissions on this site will be allowed to create and access business data collaborative workspace sites under this site collection.",,"Ce site vous permet de définir quels utilisateurs disposeront de droits pour créer et accéder aux sites d’espaces de travail de collaboration pour les données métiers pour Duet Enterprise dans cette collection de sites. Les utilisateurs disposant de droits en lecture sur le site seront autorisés à créer des sites d’espaces de travail de collaboration pour les données métiers, et à y accéder, dans cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Inquiry Entity Instance",,"Instance de l’entité Demande d’informations du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"day(s)",,"jour(s)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Back to the Outlook Application Designer page",,"Revenir à la page Concepteur d’applications Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Displays the related document actions for Customer Inquiry entity instance.",,"Affiche les actions de documents associés pour l’instance d’entité de demande d’informations du client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID69.ReturnValue%] has completed on [%ID70.ReturnValue%].",,"[%ID69.ReturnValue%] est terminé sur [%ID70.ReturnValue%].",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The parameter '{0}' is a required field. It cannot be null or empty.",,"Le paramètre {0} est un champ obligatoire. Il ne peut pas être nul ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Connectivity Service could not be found on this farm.Business Data Connectivity Service might be disabled or incorrectly configured.",,"Impossible de trouver le service BDC dans cette batterie de serveurs.Il est peut-être désactivé ou mal configuré.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The reporting feature is active.",,"La fonctionnalité de création de rapports est active.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Rejected",,"Rejeté",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Task Process is Running",,"Lorsque le processus de tâche est en cours d’exécution",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"2. You may see additional information and complete the task <a href="[%ID1501.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1502.ReturnValue%]"><u><font color="#0000FF">here</font></u></a>.",,"2. Vous pouvez afficher des informations supplémentaires et terminer la tâche <a href="[%ID1501.ReturnValue%]&amp;ID=[%ID1502.ReturnValue%]"><u><font color="#0000FF">ici</font></u></a>.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Generate BCS solution artifacts",,"Générer les artefacts de solution BCS",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Outlook settings for this external list",,"Paramètres Outlook pour cette liste externe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Blog",,"Blog du client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View the list of business data task panes which can be used as building blocks when building a BCS solution.",,"Afficher la liste des volets des tâches de données métiers qui peuvent être utilisées comme blocs de construction lors de la création d’une solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Report Type",,"Type de rapport",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Enables the Duet Enterprise brand to be displayed for all the sites in this site collection. The brand appears at the top of all the pages.",,"Permet d'afficher la marque Duet Enterprise pour tous les sites de cette collection de sites. La marque apparaît en haut de toutes les pages.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the name of the BCS solution associated with this site.",,"Nom de la solution BCS associée à ce site.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Deploys application building blocks for Duet Enterprise Customer entity.",,"Déploie des blocs de construction d'application pour l'entité client Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Is this the default task pane to display in the Outlook inspector when it is opened?",,"Est-ce le volet des tâches par défaut à afficher dans l’inspecteur Outlook lorsqu’il est ouvert ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Display properties",,"Propriétés d’affichage",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reports Center",,"Centre des rapports",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Activation Date",,"Date d'activation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The file cannot be uploaded to the Business Data Actions Gallery as it is not a valid business data action file.",,"Impossible de télécharger le fichier dans la Galerie d’actions des données métiers, car ce n’est pas un fichier d’actions de données métiers valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The uploaded file does not match {0} Layout Schema.",,"Le fichier téléchargé ne correspond pas au schéma de disposition de {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Reader group is not created.",,"Le groupe d'accès en lecture n'est pas créé.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The BCS solution cannot be generated. The solution manifest file '{0}' is missing from the source folder with URL '{1}'.",,"Impossible de générer la solution BCS. Le fichier manifeste de la solution {0} manque dans le dossier source portant l’URL {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Connect external list to Outlook",,"Connecter la liste externe à Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Not all the parameters required to open the collaboration workspace have been supplied.",,"Tous les paramètres requis pour ouvrir l’espace de travail de collaboration n’ont pas été fournis.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Outlook Client Settings",,"Paramètres du client Outlook",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When the Task Process Completes",,"Lorsque le processus de tâche est terminé",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Completed by [%ID351.ReturnValue%]",,"Terminé par [%ID351.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"View the list of application assemblies which are referenced by the business data task panes and business data actions uploaded to the building block galleries.",,"Afficher la liste des assemblies des applications qui sont référencées par les volets des tâches de données métiers et les actions de données métiers téléchargés dans les galeries de blocs de construction.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select a certificate",,"Sélectionnez un certificat",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Enables the site to host SAP workflow task types",,"Permet au site d’héberger tous les types de tâches du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Task Outcomes",,"Issues de la tâche",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The building block metadata is invalid as it does not specify at least one Entity as primary.",,"Les métadonnées du bloc de construction sont incorrectes, car elles ne spécifient pas au moins une entité principale.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to find the business data action building block {0} in the Business Data Actions Gallery.",,"Impossible de trouver le bloc de construction de l’action de données métiers {0} dans la Galerie d’actions des données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Public",,"Public",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Drop Off Library",,"Bibliothèque de remise de rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test is not applicable.",,"Ce test n'est pas applicable.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There is no active task of type TaskName '{1}' with parentId: '{0}'.",,"Il n’y a aucune tâche active de type TaskName {1} avec l’identificateur parentId {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The root site URL: {0} is not valid.Please check the URL.",,"L’URL du site racine {0} n’est pas valide.Vérifiez l’URL.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This test verifies if the various user groups required by the feature were successfully created.",,"Ce test vérifie si les différents groupes d'utilisateurs requis par la fonctionnalité ont été correctement créés.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The business data action {0} could not be associated with the external list {1} for this BCS solution. Details : {2}",,"L’action de données métiers {0} n’a pas pu être associée à la liste externe {1} pour cette solution BCS. Détails : {2}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The list ID parameter on the URL is either null or empty.",,"Le paramètre ID de liste sur l’URL est de type Null ou vide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A workflow with SharePoint Workflow ID:'{0}' does not exist under the root site '{1}'.",,"Un flux de travail avec l’ID de flux de travail SharePoint {0} n’existe pas sous le site racine {1}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"When a Task is Deleted",,"Lorsqu’une tâche est supprimée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Only assemblies can be uploaded to the Application Assemblies Gallery and not executables.",,"Seuls les assemblies peuvent être téléchargés vers la Galeries d’assemblies des applications, et non pas les exécutables.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Business Data Connectivity Service endpoint validation failed. TaskParent end point bdc method input parameter parentId should be defined as an identifier.",,"Échec de la validation du point de terminaison du service BDC. L’élément parentId du paramètre d’entrée de la méthode BDC du point de terminaison TaskParent doit être défini.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Displays the related document upload action for Customer Quotation entity instance.",,"Affiche l’action de téléchargement du document associé pour l’instance d’entité du devis client.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"EditDataSourcePropertiesPage.aspx failed to load correctly. Contact your SharePoint Administrator.",,"Le chargement d’EditDataSourcePropertiesPage.aspx est incorrect. Contactez l’administrateur SharePoint.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"You must specify a value for the required field {0}.",,"Vous devez spécifier une valeur pour le champ requis {0}.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Feature Verifier",,"Vérificateur de la fonctionnalité Duet",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This Business Data Task Panes Gallery contains business data task pane application building blocks that can be added to BCS solutions within this site collection.",,"Cette Galerie de volets des tâches des données métiers contient des blocs de construction des applications de volets des tâches des données métiers qui peuvent être ajoutés aux solutions BCS au sein de cette collection de sites.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Use the Inquiries page to view information about your customer inquiries. To open a workspace to generate related SAP reports, share related documents, and discuss with your team on those inquiries, open the drop-down menu of the requested inquiry and select Open Workspace.",,"Utilisez la page Demandes d'informations pour afficher les informations relatives aux demandes d'informations des clients. Pour ouvrir un espace de travail afin de générer des rapports SAP associés, de partager des documents associés et de discuter avec votre équipe au sujet de ces demandes d'informations, ouvrez le menu déroulant de la demande d'informations requise, puis sélectionnez Ouvrir un espace de travail.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Content Type to support routing of Duet Enterprise Reports.",,"Type de contenu pour la prise en charge du routage des rapports Duet Enterprise.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Invalid report delivery URL was specified.",,"L’URL de remise de rapport spécifiée n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"SAP Workflow Task",,"Tâche du flux de travail SAP",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"[%ID58.ReturnValue%] was started. Participants: [%ID59.ReturnValue%]",,"[%ID58.ReturnValue%] a été démarré. Participants : [%ID59.ReturnValue%]",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Workflow Readers Group. Please do not delete this group.",,"Groupe de lecteurs du flux de travail Duet Enterprise. Ne supprimez pas ce groupe.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Home",,"Accueil",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A site to view, edit Customer details, Collaborate, Manage Sales contacts, contextual documents and Reports from SAP.",,"Site permettant d’afficher et de modifier les détails des clients, de collaborer, et de gérer les contacts commerciaux, les documents contextuels et les rapports de SAP.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A business data action with the same name already exists.",,"Il existe déjà une action de données métiers du même nom.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inherit",,"Hériter",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duplicate attachment with name '{0}' found.Please ensure that the display names of the attachments are unique.",,"Une pièce jointe en double portant le nom {0} a été trouvée.Vérifiez que les noms complets des pièces jointes sont uniques.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This is the schema(XSD) of the business data that is embedded in the task in XML form.",,"Schéma (XSD) des données métiers incorporées dans la tâche au format XML.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Following URI parameters are mandatory. (listName,itemID)",,"Les paramètres URI suivants sont obligatoires. (listName, itemID)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Customer Quotation External Data Item Builder",,"Générateur d’élément de données externes relatif à un devis client",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No task workspace for task type '{0}' and language '{1}' is currently active.Check the task workspace locator list for existing entries.",,"Aucun espace de travail pour le type de tâche {0} et la langue {1} n’est actuellement actif.Vérifiez la liste de recherche de l’emplacement d’un espace de travail des tâches pour les entrées existantes.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The list item could not be found in the list. Item ID : {0}",,"Impossible de trouver l’élément de liste dans la liste. ID d’élément : {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"This list shows the SAP workflows that are configured on this site. Click the workflow that you would like to diagnose for configuration problems.",,"Cette liste recense les flux de travail SAP configurés sur ce site. Cliquez sur le flux de travail dont vous souhaitez diagnostiquer les problèmes de configuration éventuels.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Trying to install the BCS solution.",,"Essayez d’installer la solution BCS.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"List Settings",,"Paramètres de liste",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The task cannot be reassigned.",,"La tâche ne peut pas être réassignée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Adds document libraries, lists and pages required to extend this site with BCS solutions. These solutions enable offline synchronization of data from external lists to Outlook, along with associated business data actions and task panes.",,"Ajoute des bibliothèques de documents, des listes et des pages nécessaires pour développer ce site à l’aide de solutions BCS. Ces solutions permettent la synchronisation de données hors connexion à partir de listes externes vers Outlook, ainsi que des actions de données métiers associées et des volets de tâches.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Web Parts",,"Composants WebPart Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The user login name '{0}' is invalid.",,"Le nom de la connexion utilisateur {0} n’est pas valide.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Add a new business data task pane to this BCS solution from the Business Data Task Panes Gallery.",,"Ajouter un volet des tâches de données métiers à cette solution BCS à partir de la Galerie de volets des tâches des données métiers.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Portal ProvisioningData XML file: {0} is not correct according to schema. {1}",,"Le fichier XML ProvisioningData {0} n’est pas conforme au schéma. {1}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Duet Enterprise Reports Content Types",,"Types de contenu des rapports Duet Enterprise",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No potential owner or actual owner of the task has been specified.Please provide at least one owner for the task.",,"Aucun propriétaire potentiel ou propriétaire réel de la tâche n’a été spécifié.Veuillez fournir au moins un propriétaire de la tâche.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Inserting translated text failed. Please try again.",,"Nous n'avons pas pu insérer le texte traduit. Veuillez réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Dismiss",,"Faire disparaître",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Definitions of {0}",,"Définitions de {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation failed",,"La traduction a échoué",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"A document translation is in progress, and closing Translator will cancel it. Are you sure you want to stop the translation?",,"Une traduction du document est en cours. La fermeture de Translator annulera l’opération. Voulez-vous vraiment arrêter la traduction ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disabletemp",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{sourceFilename} - {targetLanguage} (Translated)",,"{sourceFilename} - {targetLanguage} (Traduit)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Auto-detect",,"Détection automatique",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by ",,"Traduit par ",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create and open a translated copy of the document, in a separate window.",,"Permet de créer et d'ouvrir une copie traduite du document, dans une fenêtre séparée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Select text from the document or enter text here to translate.",,"Sélectionnez du texte dans le document ou entrez du texte ici pour le traduire.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{0} translation",,"Traduction en {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Unable to reach service. Please check your connection and try again.",,"Nous n’avons pas pu contacter le service. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"conjunction",,"conjonction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Privacy statement",,"Déclaration de confidentialité",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error message to show, when a user tries to translate unsupported file. For example .doc file.",,"Message d’erreur à afficher lorsqu’un utilisateur tente de traduire un fichier qui n’est pas pris en charge, par exemple, un fichier .doc.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Copy",,"Copier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never",,"Jamais",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document translation failed. Please try again.",,"Nous n'avons pas pu traduire le document. Veuillez réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Would you like to translate this email",,"Voulez-vous traduire ce courrier",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Error getting formatted translations.",,"Nous avons rencontré une erreur lors de l’obtention des traductions mises en forme.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate",,"Traduire",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Create a translated copy of this document with the Microsoft Translator service.",,"Créez une copie traduite de ce document avec le service Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Clear text",,"Effacer le texte",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Some content could not be translated.",,"Nous n'avons pas pu traduire une partie du contenu.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource@",,"Ressource@",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Insert translated text into the document as a ""paste"" action."",,"Permet d'insérer le texte traduit dans le document sous la forme d’une action « Coller ».",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Not now",,"Plus tard",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"determiner",,"déterminant",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"verb",,"verbe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Text translation failed. Please try again.",,"Nous n'avons pas pu traduire le texte. Veuillez réessayer.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablealways",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adjective",,"adjectif",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"preposition",,"préposition",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"adverb",,"adverbe",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selection",,"Sélection",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Turn on intelligent services to let Office get relevant translations for your document, powered by the Microsoft Translator service.",,"Activez les services intelligents pour Office afin d’obtenir des traductions pertinentes pour votre document, via le service Microsoft Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translations of {0}",,"Traductions de {0}",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"There was a problem starting up. Please try closing and re-opening Translator.",,"Nous avons rencontré un problème au démarrage. Essayez de fermer, puis de rouvrir Translator.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"pronoun",,"pronom",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The translated document is open in a separate window.",,"Le document traduit est ouvert dans une fenêtre séparée.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"(detected)",,"(détecté)",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Document",,"Document",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/Images/Icon32x32.png",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translated by Microsoft",,"Traduit par Microsoft",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"translate.buttonDesktop1_1",,"translate.buttonDesktop1_1",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"The document is too large to translate. Please divide your document into smaller pieces and try again.",,"Le document est trop volumineux pour être traduit. Veuillez le diviser en plusieurs petites parties, puis réessayez.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation cancelled. Do you want to discard the new document?",,"Traduction annulée. Voulez-vous ignorer le nouveau document ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"{detectedLanguage} is not yet supported for translation.",,"Le système de traduction ne prend pas en charge la langue {detectedLanguage} pour le moment.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Resource2テスト",,"Ressource2テスト",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/refresh",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Your original document remains open in a separate window, unmodified.",,"Votre document d’origine reste ouvert dans une fenêtre séparée, sans modifications.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Cancel the document translation currently in progress.",,"Permet d'annuler la traduction du document en cours.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Note: we recommend saving this document as a .docx file, otherwise some content such as headers and footers may not be preserved in the translated copy.",,"Remarque : nous recommandons d’enregistrer ce document sous la forme d’un fichier .docx, faute de quoi une partie du contenu, comme les en-têtes et pieds de page, risque de ne pas être conservée dans la version traduite.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"From",,"Langue source",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Swap From, and, To, languages.",,"Intervertir les langues Source et Cible.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Filtered to {0} language results",,"Filtré sur {0} résultats de langues",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"No translations found",,"Nous n’avons trouvé aucune traduction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop Translation",,"Arrêter la traduction",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translation complete",,"Traduction terminée",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Listen to the pronunciation",,"Écouter la prononciation",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Expand or collapse translations",,"Développer ou réduire les traductions",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Never for",,"Jamais pour",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Selected {0} of {1} languages",,"{0} langue(s) sur {1} sélectionnées",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Maximum selection length reached.",,"La longueur maximale de la sélection a été atteinte.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Please save this document as a .docx file in order to translate it with the Microsoft Translator service.",,"Pour traduire ce document avec le service Microsoft Translator, veuillez l’enregistrer au format .docx.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"noun",,"nom",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Show example",,"Afficher un exemple",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translate the whole document?",,"Voulez-vous traduire tout le document ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Translating...",,"Traduction en cours...",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc/api/messagecard/disablelang",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"https://ogma.osi.office.net/MessageCardSvc",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"Stop translating document?",,"Voulez-vous arrêter la traduction du document ?",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"131a8b55-bd40-4fec-b2e6-d68bf5929976",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
"To",,"Langue cible",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|
||
""Swap ""from"" and ""to"" languages."",,"Intervertir les langues source et cible.",,"Text",,"All",,"Duet Enterprise",,""
|