1568 lines
295 KiB
Plaintext
1568 lines
295 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"An error has occurred. Please retry signing.",,"Une erreur s'est produite. Réessayez de signer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft Corporation",,"TODO: <Company name>",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation.",,"Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corporation.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.",,"Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Tahoma, Sans-Serif",,"Tahoma, Sans-Serif",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digitally Signing the Form",,"Signature numérique du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""To be able to sign this form, you need to activate two Windows Internet Explorer add-ons. Click the Information Bar above, then click ""Run ActiveX control"" to activate each add-on."",,"Afin de pouvoir signer ce formulaire, vous devez activer deux modules complémentaires Windows Internet Explorer. Cliquez sur la barre d'informations au-dessus, puis cliquez sur Exécuter le contrôle ActiveX pour activer chaque module complémentaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"o",,"o",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",,"Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Additional Signature Properties",,"Propriétés des signatures supplémentaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"<u>O</u>K",,"<u>O</u>K",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signing Control Version",,"Version du contrôle de signature",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser",,"Navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Current view",,"Vue actuelle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template fingerprint",,"Empreinte digitale du modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath version",,"Version d’InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following data will be included with your signature so that the context under which you viewed and signed the form can be understood by verifiers of your signatures.",,"Les données suivantes seront incluses avec votre signature afin que le contexte de la lecture et la signature du formulaire puisse être compris par les vérificateurs de vos signatures.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Not applicable",,"Non applicable",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services version",,"Version d'InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Primary monitor",,"Moniteur principal",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Number of monitors",,"Nombre de moniteurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Office version",,"Version d'Office",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Property",,"Propriété",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"System date/time",,"Date/heure système",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Value",,"Valeur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Windows version",,"Version de Windows",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"a",,"a",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"b",,"b",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"d",,"d",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"e",,"e",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"s",,"s",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"c",,"c",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"i",,"j",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Image of the form view that you have reviewed.",,"Image de la vue du formulaire que vous avez révisée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Check this box to confirm that you have verified this content and that you are ready to sign",,"Activez cette case à cocher pour confirmer que vous avez vérifié ce contenu et que vous êtes prêt à signer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enter comments that you want to include with your signature",,"Entrez les commentaires à associer à votre signature ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"verdana",,"verdana",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"13pt",,"13pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"8pt",,"8pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signing",,"Signature",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"<u>I</u> have verified this content before signing",,"<u>J</u>'ai vérifié ce contenu avant de le signer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"S<u>e</u>lect certificate",,"Sél<u>e</u>ctionner un certificat",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Chang<u>e</u> certificate",,"Modifi<u>e</u>r le certificat",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"<u>S</u>ign",,"<u>S</u>igner",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cancel",,"Annuler",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Current view:",,"Vue actuelle :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Date and time:",,"Date et heure :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Issued by:",,"Délivré par :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Issued to:",,"Délivré à :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Actual size",,"Taille réelle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Best fit",,"Ajustement optimal",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"View additional details",,"Afficher les détails supplémentaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"When you clicked sign, a snapshot of the data you are signing \n\t\t\t\tand other important information were created. The information will be stored with your signature and is used for verification purposes. Please review and verify.",,"Lorsque vous avez cliqué sur Signer, une capture instantanée \n\t\t\t\tdes données signées et d'autres informations importantes ont été créées. Les informations seront enregistrées avec votre signature à des fins de vérification. Veuillez les vérifier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Sending data to the server...",,"Envoi de données au serveur...",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signed data name:",,"Nom des données signées :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Verify the data that you will be signing",,"Vérifiez les données que vous allez signer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
" 3 ",," 3 ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Sign",,"Signer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
" 2 ",," 2 ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select a certificate",,"Sélectionnez un certificat",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Comments to include with your signature (optional):",,"Commentaires à associer à votre signature (facultatif) :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Verify that the form or section you are signing is correct, as well as the additional information that will be stored with your signature.",,"Vérifiez si le formulaire ou la section que vous signez est correcte, ainsi que les informations supplémentaires qui seront stockées avec votre signature.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Category",,"Catégorie",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify the category of this file.",,"Spécifiez la catégorie de ce fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upload Data Connection File",,"Télécharger un fichier de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select File",,"Sélectionner un fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browse to the data connection file you intend to upload.",,"Accédez au fichier de connexion de données à télécharger.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File name:",,"Nom de fichier :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choose a file to upload",,"Sélectionner le fichier à télécharger",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Overwrite the file if it already exists",,"Remplacer le fichier s'il existe déjà",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"u",,"u",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upload",,"Télécharger",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow HTTP access to this file",,"Autoriser l'accès HTTP à ce fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web Accessibility",,"Accessibilité web",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select whether clients such as Microsoft InfoPath can access this file over HTTP.",,"Indiquez si les clients tels que Microsoft InfoPath peuvent accéder à ce fichier via HTTP.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Activate to a Site Collection",,"Activer sur une collection de sites",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Deactivate from a Site Collection",,"Désactiver d'une collection de sites",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit Data Connection File",,"Modifier un fichier de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"View Properties",,"Afficher les propriétés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Configure InfoPath Forms Services",,"Configurer InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage Data Connection Files",,"Gérer les fichiers de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Configure InfoPath Forms Services Web Service Proxy",,"Configurer le proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage Form Templates",,"Gestion des modèles de formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesce Form Template",,"Suspendre le modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Remove Data Connection File",,"Supprimer un fichier de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Remove",,"Supprimer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upload Form Template",,"Télécharger un modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User Browser-enabled Form Templates",,"Modèles de formulaires activés pour le navigateur par les utilisateurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow users to browser-enable form templates",,"Autoriser les utilisateurs à activer des modèles de formulaires pour le navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Render form templates that are browser-enabled by users",,"Afficher les modèles de formulaires activés pour le navigateur par des utilisateurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow embedded SQL authentication",,"Autoriser l'authentification SQL incorporée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Forms that connect to databases may embed SQL username and password in the connection string. The connection string can be read in cleartext in the UDC file associated with the solution, or in the solution manifest. Uncheck this box to block forms from using embedded SQL credentials.",,"Les formulaires se connectant à des bases de données peuvent incorporer le nom d’utilisateur et le mot de passe SQL dans la chaîne de connexion. La chaîne de connexion peut être lue en clair dans le fichier UDC associé à la solution ou dans le manifeste de la solution. Désactivez cette case à cocher pour que les formulaires n’utilisent pas les informations d’identification SQL incorporées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Embedded SQL Authentication",,"Authentification SQL incorporée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow cross-domain data access for user form templates that use connection settings in a data connection file",,"Autoriser les modèles de formulaire utilisateur utilisant les paramètres de connexion d'un fichier de connexion de données à accéder aux données d'autres domaines",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form templates can contain data connections that access data from other domains. Select this check box to allow user form templates to access data from another domain.",,"Les modèles de formulaire peuvent contenir des connexions de données accédant à des données d'autres domaines. Activez cette case à cocher pour autoriser les modèles de formulaire utilisateur à accéder à des données d'un autre domaine.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cross-Domain Access for User Form Templates",,"Accès à d'autres domaines pour les modèles de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow user form templates to use authentication information contained in data connection files",,"Autoriser les modèles de formulaire utilisateur à utiliser les informations d'authentification contenues dans les fichiers de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connection files can contain authentication information, such as an explicit username and password or a Microsoft Office Secure Store Application ID. Check this box to allow user form templates to use this authentication information.",,"Les fichiers de connexion de données peuvent contenir des informations d’authentification telles qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe explicites ou un ID d’application de banque sécurisée Microsoft Office. Activez cette case à cocher pour que les modèles de formulaire utilisateur puissent utiliser ces informations d’authentification.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Authentication to data sources (user form templates)",,"Authentification aux sources de données (modèles de formulaire utilisateur)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify the maximum size of responses data connections are allowed to process.",,"Indiquez la taille maximale des réponses que les connexions de données peuvent traiter.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"kilobytes",,"kilo-octets",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This value must be a non-negative integer.",,"Cette valeur doit être un nombre entier non négatif.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data Connection Response Size",,"Taille de réponse des connexions de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Default data connection timeout:",,"Délai d'expiration de la connexion de données par défaut :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This value must be a non-negative integer and less than or equal to the Maximum data connection timeout.",,"Cette valeur doit être un entier non négatif inférieur ou égal au délai d'expiration maximal de la connexion de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify default and maximum timeouts for data connections from browser-enabled form. The connection timeout can be changed by code in the form template, but will never exceed the maximum timeout specified.",,"Spécifiez les délais d'expiration par défaut et maximal pour les connexions de données dans le modèle de formulaire activé pour le navigateur. Le délai d'expiration de connexion peut être modifié par code dans le modèle de formulaire, mais il ne dépassera jamais le délai d'expiration maximal spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Maximum data connection timeout:",,"Délai d'expiration maximal de la connexion de données :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"\r\n\t\t\tThis value must be a non-negative integer and greater than or equal to the Default data connection timeout.",,"\r\n\t\t\tCette valeur doit être un nombre entier non négatif et être supérieure ou égale au délai d'expiration par défaut de la connexion de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"milliseconds",,"millisecondes",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data Connection Timeouts",,"Délais d'expiration des connexions de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Require SSL for HTTP authentication to data sources",,"Exiger SSL pour l'authentification HTTP aux sources de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If data connections in browser-enabled form templates require Basic Authentication or Digest Authentication, a password will be sent over the network. Check this box to require an SSL-encrypted connection for these authentication types.",,"Si les connexions de données dans les modèles de formulaires activés pour le navigateur nécessitent l'authentification de base ou Digest, un mot de passe est transmis sur le réseau. Activez cette case à cocher pour qu'une connexion chiffrée SSL soit requise pour ces types d'authentification.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"HTTP data connections",,"Connexions de données HTTP",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Number of actions per postback:",,"Nombre d'actions par publication :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify the thresholds at which to end user sessions and log error messages.",,"Indiquez les seuils auxquels mettre fin aux sessions utilisateur et un message d'erreur doit être consigné.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Number of postbacks per session:",,"Nombre de publications par session :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Maximum size of user session data:",,"Taille maximale des données de la session utilisateur :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Values must be a non-negative integer and less than or equal to 99999999.",,"Les valeurs doivent être un entier non négatif inférieur ou égal à 99999999.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Thresholds",,"Seuils",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Values must be a non-negative integer and less than or equal to 999999.",,"Les valeurs doivent être un entier non négatif inférieur ou égal à 999999.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"m",,"m",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Modify",,"Modifier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"References",,"Références",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"U",,"U",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"All Data Connection Files",,"Tous les fichiers de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By category",,"Par catégorie",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Description",,"Description",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Name",,"Nom",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"List Views",,"Liste des vues",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Display Name",,"Nom complet",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""There are no form data connection files on this server. To upload a data connection file, click ""Upload"" above."",,"Aucun fichier de connexion de données de formulaire n'existe sur ce serveur. Pour télécharger un fichier de connexion de données, cliquez sur Télécharger ci-dessus.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Type",,"Type",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit Properties",,"Modifier les propriétés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete",,"Supprimer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web Accessible",,"Accessible sur le web",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enable",,"Activer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use the proxy for data connections in user forms",,"Utilisez le proxy pour les connexions de données dans les formulaires utilisateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enable InfoPath Forms Services Web service proxy for user forms",,"Activer le proxy de service web InfoPath Forms Services pour les formulaires utilisateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use the proxy for data connections between InfoPath Forms Services forms and Web services. The data connections must be defined in universal data connection (UDC) files and they must be enabled to use a proxy. ",,"Utilisez le proxy pour les connexions de données entre les formulaires InfoPath Forms Services et les services web. Les connexions de données doivent être définies dans des fichiers UDC (Universal Data Connection) et être activées pour l’utilisation d’un proxy. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enable InfoPath Forms Services Web service proxy",,"Activer le proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Reset Template",,"Redéfinir le modèle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Start Quiescing",,"Suspendre",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Stop Quiescing",,"Arrêter la suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Template",,"Modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This is the form template that you selected from the previous page. Use this page to see the state and quiesce.",,"Il s'agit du modèle de formulaire sélectionné à la page précédente. Utilisez cette page pour afficher l'état et procéder à la suspension.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Name:",,"Nom :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use this page to Quiesce Form Template.",,"Utilisez cette page pour suspendre le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesce",,"Suspendre",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesce to take the Form Template gradually offline for maintenance.",,"Effectue une suspension et met le modèle de formulaire progressivement hors connexion à des fins de maintenance.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value Quiesce End Time is not valid. Specify a value from 0 through 1440.",,"La valeur d'heure de fin de la suspension n'est pas valide. Indiquez une valeur comprise entre 0 et 1 440.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Refresh",,"Actualiser",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Status Normal",,"État normal",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesce the Form Template to stop accepting new user sessions for long running operations.",,"Suspendez le modèle de formulaire afin de ne plus accepter de nouvelles sessions utilisateur pour des opérations à long terme.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Form Template should be fully quiesced after this long (Time in Minutes):",,"Le modèle de formulaire devrait être complètement suspendu après (durée en minutes) :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Status Quiesced",,"État de la suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Form Template is currently quiesced. There are no open sessions.",,"Le modèle de formulaire est actuellement suspendu. Aucune session n'est ouverte.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Status Quiescing",,"État de suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Form Template is currently quiescing. It is no longer accepting new sessions.",,"Le modèle de formulaire est en cours de suspension. Il n'accepte plus de nouvelles sessions.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesce Time in Minutes",,"Durée de suspension en minutes",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Category:",,"Catégorie :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Description:",,"Description :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Display name:",,"Nom complet :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File details",,"Détails du fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web accessible:",,"Accessible sur le web :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete Data Connection File",,"Supprimer le fichier de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"M",,"M",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Active sessions should be terminated after:",,"Arrêt des sessions actives après :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify time and data limits for user sessions. User session data is stored by the Microsoft SharePoint Server State Service.",,"Indiquez les limites d’heure et de date des sessions utilisateur. Les données des sessions utilisateur sont stockées par le service d’états temporaires Microsoft SharePoint Server.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"minutes",,"minutes",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User Sessions",,"Sessions utilisateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Template Status",,"État du modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Verification Status",,"État de la vérification des formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Before uploading, you can check this form template for detailed errors, warnings, and other information.",,"Avant le téléchargement, vous pouvez consulter les erreurs détaillées, les avertissements et d'autres informations sur le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There were errors on the page:",,"Erreurs sur la page :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Verify",,"Vérifier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Template Properties",,"Propriétés du modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Activation Location",,"Emplacement de l'activation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choose a site collection where you want to activate the form template.",,"Choisissez la collection de sites dans laquelle vous voulez activer le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Deactivation Location",,"Emplacement de la désactivation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choose a site collection where you want to deactivate the form template.",,"Choisissez la collection de sites dans laquelle vous voulez désactiver le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Category name:",,"Nom de catégorie :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Category name",,"Nom de catégorie",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Contains business logic:",,"Contient une logique métier :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Created on:",,"Date de création :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form title:",,"Titre du formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File name:",,"Nom de fichier :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form locale:",,"Paramètres régionaux du formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"General Properties",,"Propriétés générales",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Type a new category name to be stored in the configuration database. This will appear in the Manage Form Templates page.",,"Tapez un nouveau nom de catégorie à stocker dans la base de données de configuration. Cette information apparaîtra dans la page Gestion des modèles de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Identification",,"Identification",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"These properties show the unique values assigned to this form.",,"Ces propriétés affichent les valeurs uniques attribuées à ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digitally signed:",,"Signé numériquement :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Last modified on:",,"Date de dernière modification :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form name:",,"Nom du formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Security Information",,"Informations sur la sécurité",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"These properties indicate the security settings for this form template. Trust level is either domain trust or full trust. Domain trust form templates can communicate only with data sources within their own domain.",,"Ces propriétés indiquent les paramètres de sécurité correspondant à ce modèle de formulaire. Le niveau de confiance est soit une autorisation des domaines, soit une autorisation complète. Les modèles de formulaire d'autorisation des domaines peuvent uniquement communiquer avec des sources de données de leur propre domaine.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Status:",,"État :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Template ID:",,"ID du modèle :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Trust level:",,"Niveau de confiance :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form ID:",,"ID du formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Version:",,"Version :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Workflow Enabled:",,"Flux de travail activé :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"After you remove the form template, it no longer correctly functions in any site collections. To remove the form template from the server, click Remove.",,"Une fois le modèle de formulaire supprimé, il ne fonctionnera plus pour aucune collection de sites. Pour supprimer le modèle de formulaire du serveur, cliquez sur Supprimer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upload form template",,"Télécharger un modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"All Forms",,"Tous les formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By Category",,"Par catégorie",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By Status",,"Par état",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Last 20",,"Les 20 derniers",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Modified",,"Date de modification",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""There are no form templates on this server. To add a form template, click ""Upload"" above."",,"Aucun modèle de formulaire sur ce serveur. Pour ajouter un modèle de formulaire, cliquez sur Télécharger ci-dessus.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage Form Templates",,"Gestion des modèles de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Remove Form",,"Supprimer le formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Status",,"État",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Version",,"Version",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Workflow Enabled",,"Flux de travail activé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browse to the form template you intend to add to the server.",,"Recherchez le modèle de formulaire à ajouter au serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File Name",,"Nom du fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File Name:",,"Nom de fichier :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"New sessions will start using the upgraded version of the form template. Forms already open will continue to use the current version of the form template.",,"De nouvelles sessions vont démarrer en utilisant la version mise à niveau du modèle de formulaire. Les formulaires déjà ouverts continueront à utiliser la version actuelle du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If you wish to wait until all sessions of the form template have completed before upgrading, navigate to Manage Form Templates, select the form template, and choose Quiesce form.",,"Pour attendre que toutes les sessions du modèle de formulaire soient terminées avant de procéder à la mise à niveau, ouvrez la Gestion des modèles de formulaire, sélectionnez le modèle de formulaire et choisissez Suspendre le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"How would you like to handle existing browser-based form filling sessions?",,"Comment voulez-vous gérer les sessions de remplissage de formulaires existantes basées sur le navigateur ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upgrade",,"Mise à niveau",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Set the behavior if the server contains a previous version of this form template with the same Form ID.",,"Définissez l'action qui sera prise si le serveur contient une version précédente de ce modèle de formulaire avec le même ID du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow existing browser-based form filling sessions to complete using the current version of the form template.",,"Permettre aux sessions de remplissage de formulaires existantes basées sur le navigateur de se terminer en utilisant la version actuelle du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Terminate existing browser-based form filling sessions. Any data in those sessions will be lost.",,"Terminer les sessions de remplissage de formulaires existantes basées sur le navigateur. Les données de ces sessions seront perdues.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upgrade the form template if it already exists",,"Mettre à niveau le modèle de formulaire s'il existe déjà",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"tahoma",,"tahoma",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Segoe UI, Segoe, Tahoma, Helvetica, Arial, sans-serif",,"Segoe UI, Segoe, Tahoma, Helvetica, Arial, sans-serif",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"0.9em",,"0.9em",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"11px",,"11px",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Tahoma",,"Tahoma",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"10pt",,"10pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"13px",,"13px",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"bold",,"bold",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"11pt",,"11pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"italic",,"italic",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Segoe UI, Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif",,"Segoe UI, Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"9pt",,"9pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Segoe UI",,"Segoe UI",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"16pt",,"16pt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Segoe UI Semilight, Segoe UI, Segoe, Tahoma, Helvetica, Arial, sans-serif",,"Segoe UI Semilight, Segoe UI, Segoe, Tahoma, Helvetica, Arial, sans-serif",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to delete the file.",,"Cliquez ici pour supprimer le fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No file selected. Select a file to attach.",,"Aucun fichier sélectionné. Sélectionnez un fichier à joindre.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File already exists. Select a different file or rename the file.",,"Le fichier existe déjà. Sélectionnez un autre fichier ou renommez-le.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Example: C:\\\\Users\\\\Public\\\\Pictures\\\\sample.jpg",,"Exemple : C:\\\\Users\\\\Public\\\\Pictures\\\\exemple.jpg",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select a picture file, and then click Insert to upload it.",,"Sélectionnez un fichier image, puis cliquez sur Insérer pour le télécharger.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The security validation for the form has timed out.",,"La validation de la sécurité du formulaire a expiré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digitally signing this form is not supported in the current browser.",,"La signature numérique de ce formulaire n\\'est pas prise en charge dans le navigateur actuel.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No",,"Non",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Yes",,"Oui",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To remove the hyperlink, delete all text from the Address and Display text fields.",,"Pour supprimer le lien hypertexte, supprimez tout le texte des champs Adresse et Texte d’affichage.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To remove the hyperlink, delete all text from the Address field.",,"Pour supprimer le lien hypertexte, supprimez tout le texte du champ Adresse.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Example: http://www.contoso.com/ ",,"Exemple : http://www.contoso.com/ ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Address:",,"Adresse :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Display this text:",,"Afficher ce texte :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Insert Hyperlink",,"Insérer un lien hypertexte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit Hyperlink",,"Modifier le lien hypertexte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You have chosen to download a file that may be harmful to your computer. It is important to be certain that the file comes from a trustworthy source. Do you want to continue?",,"Vous avez choisi de télécharger un fichier potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Il est important de s\\'assurer de la fiabilité de la source du fichier. Voulez-vous continuer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure you want to remove this file? This action cannot be undone.",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? Cette action ne peut pas être annulée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure that you want to remove this data? This action cannot be undone.",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces données ? Cette action ne peut pas être annulée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure that you want to delete this item? This action cannot be undone.",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Cette action ne peut pas être annulée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select to enter custom value",,"Sélectionnez pour entrer une valeur personnalisée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enter custom value",,"Entrer une valeur personnalisée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Date Picker",,"Sélecteur de dates",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No hyperlink inserted",,"Aucun lien hypertexte inséré",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} [Ctrl+Delete]",,"{0} [Ctrl+Suppr]",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} [Ctrl+Enter]",,"{0} [Ctrl+Entrée]",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Default values, rules or code may be running in an infinite loop. To prevent this, ensure that the default value, rule action or event handler does not update the data which causes the same rule action or event handler to execute.",,"Le code, les règles et les valeurs par défaut peuvent être exécutés dans une boucle infinie. Pour éviter ce problème, assurez-vous que le gestionnaire d\\’événements, l\\’action de règle ou la valeur par défaut ne met pas à jour les données qui entraînent l\\’exécution de la même action de règle ou du même gestionnaire d\\’événement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to pick a date",,"Cliquez ici pour choisir une date",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This signature has been counter-signed and it can only be removed once the counter-signatures have been removed.",,"Cette signature a été contre-signée et ne peut être supprimée qu\\'après suppression des contre-signatures.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The item could not be deleted. Refresh the page, then try again.",,"Impossible de supprimer l’élément. Actualisez la page, puis réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified address is too long. To fix this problem, enter an address that contains 2083 characters or less.",,"L’adresse spécifiée est trop longue. Pour résoudre ce problème, entrez une adresse comportant au maximum 2083 caractères.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The address is not valid. To fix this problem, enter an address that can be accessed from any location.",,"L’adresse n’est pas valide. Pour résoudre ce problème, entrez une adresse accessible à partir de n’importe quel emplacement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enter an address.",,"Entrez une adresse.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Example: http://www.contoso.com/image.png ",,"Exemple : http://www.contoso.com/image.png ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To remove the picture, delete all text from the Address and Description fields.",,"Pour supprimer l’image, supprimez tout le texte des champs Adresse et Description.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To remove the picture, delete all text from the Address field.",,"Pour supprimer l’mage, supprimez tout le texte du champ Adresse.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Insert Picture",,"Insérer une image",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digitally signed.",,"Signé numériquement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Installation of an add-in component needed for digital signatures failed. You may need to modify your browser security settings.",,"Échec de l\\'installation d\\'un composant complémentaire requis pour les signatures numériques. Il peut s\\'avérer nécessaire de modifier les paramètres de sécurité du navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been a critical error while processing the form.",,"Une erreur critique s\\'est produite lors du traitement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Hide error details",,"Masquer les détails de l\\'erreur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Show error details",,"Afficher les détails de l\\'erreur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Close",,"Fermer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Start over",,"Recommencer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"s",,"d",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Try again",,"Réessayer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"t",,"r",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click <B>{0}</B> to exit this message.",,"Cliquez sur <B>{0}</B> pour fermer ce message.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"i",,"i",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An entry has been added to the Windows event log of the server. ",,"Une entrée a été ajoutée au journal des événements Windows du serveur. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Log ID:",,"ID de session :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click <B>{0}</B> to load a new copy of the form. If this error persists, contact the support team for the Web site.",,"Cliquez sur <B>{0}</B> pour charger une nouvelle copie du formulaire. Si le problème persiste, contactez le service d\\'assistance du site web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Critical Error",,"Erreur critique",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click <B>{0}</B> to attempt to load the form again. If this error persists, contact the support team for the Web site. ",,"Cliquez sur <B>{0}</B> pour réessayer de charger le formulaire. Si le problème persiste, contactez le service d\\'assistance du site web. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This session has exceeded the amount of allowable resources.",,"La session a dépassé le nombre de ressources autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To help protect your computer, the following type of file attachment has been blocked: {0}",,"Pour protéger votre ordinateur, le type de pièce jointe suivant a été bloqué : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select a file, and then click Attach to upload it.",,"Sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Joindre pour le télécharger.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Attach File",,"Joindre un fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form contains changes that must be processed before it can download file. Update the form, and then try downloading again.",,"Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir télécharger le fichier. Mettez le formulaire à jour, puis essayez à nouveau de le télécharger.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Attach",,"Joindre",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The selected file was not found.",,"Le fichier sélectionné est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Download",,"Télécharger",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Install Digital Signature Control",,"Installer le contrôle de signatures numériques",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An invalid character was found in text content.",,"Un caractère non valide a été détecté dans le contenu de texte.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted to the Web server either because your computer is offline or because the host server is currently unavailable. If this problem persists, contact your network administrator.",,"Impossible d\\'envoyer le formulaire au serveur web car votre ordinateur est déconnecté ou le serveur hôte n\\'est pas disponible. Si ce problème persiste, contactez l\\'administrateur réseau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be displayed in the browser because the use of session cookies has been disabled in the current browser settings. In order to load the form, session cookies must be allowed.",,"Impossible d\\'afficher ce formulaire dans le navigateur, car l\\'utilisation de cookies de session a été désactivée dans les paramètres actuels du navigateur. Les cookies de session doivent être autorisés afin de charger le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No file attached",,"Aucun fichier n\\'est joint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No picture inserted",,"Aucune image insérée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted to the Web server because the form was either renamed or deleted.",,"Impossible d\\'envoyer le formulaire au serveur web car il a été renommé ou supprimé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Exit form",,"Quitter le formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"x",,"x",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form has been opened for editing in InfoPath.",,"Le formulaire a été ouvert dans InfoPath pour être modifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred submitting this form to the Web server. The form will now be closed.",,"Une erreur s\\'est produite lors de l\\'envoi de ce formulaire au serveur web. Le formulaire va se fermer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have permission to submit this form to the Web server. Contact the Web server administrator to request permission.",,"Vous ne disposez pas de l\\'autorisation pour envoyer ce formulaire au serveur web. Demandez cette autorisation à l\\'administrateur du serveur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to insert a picture",,"Cliquez ici pour insérer une image.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You must install the Microsoft InfoPath Digital Signature Control to be able to digitally sign this form. Do you want to install the signing control? ",,"Vous devez installer le contrôle de signatures numériques de Microsoft InfoPath pour pouvoir signer numériquement ce formulaire. Voulez-vous installer le contrôle de signatures ? ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Your browser does not support the InfoPath Rich Text Edit control. To permanently remove all rich text formatting and edit the content of this control in plain text format, click OK.",,"Votre navigateur ne prend pas en charge le contrôle d\\'édition de texte enrichi d\\'InfoPath. Pour supprimer définitivement la mise en forme du texte enrichi et modifier le contenu de ce contrôle au format de texte brut, cliquez sur OK.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this attachment?",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure you want to send this attachment to the site Recycle Bin?",,"Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette pièce jointe à la Corbeille du site ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Do you still want to save it? ",,"Voulez-vous l\\'enregistrer ? ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use Ctrl+Shift+O to go to the next error. Use Ctrl+Shift+I to view error details.",,"Appuyez sur Ctrl+Maj+O pour passer à l’erreur suivante. Appuyez sur Ctrl+Maj+I pour afficher les informations relatives aux erreurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form contains validation errors. Errors are marked with either a red asterisk (required fields) or a red, dashed border (invalid values). ",,"Ce formulaire contient des erreurs de validation. Les erreurs sont marquées d’un astérisque rouge (champs obligatoires) ou d’une bordure rouge en pointillé (valeurs non valides). ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred submitting this form to the Web server.",,"Une erreur s\\'est produite lors de l\\'envoi du formulaire au serveur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error has occurred. Please try again.",,"Une erreur s\\'est produite. Réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred when signing the form. The form will now be closed.",,"Une erreur s\\'est produite lors de la signature du formulaire. Le formulaire va se fermer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This value has been digitally signed and cannot be changed. ",,"Cette valeur a été signée numériquement et ne peut pas être modifiée. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The signature cannot be added because your computer is offline or the server is currently unavailable.",,"Impossible d\\'ajouter la signature car l\\'ordinateur est hors connexion ou le serveur n\\'est pas disponible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The signature details cannot be shown because your computer is offline or the server is currently unavailable.",,"Impossible d\\'afficher les détails de la signature car l\\'ordinateur est hors connexion ou le serveur n\\'est pas disponible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure that you want to remove this signature? This action cannot be undone. ",,"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette signature ? Cette action ne peut pas être annulée. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form contains changes that must be processed before it can be signed. Click OK to update the form, and then try signing again.",,"Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir être signé. Cliquez sur OK pour mettre à jour le formulaire, et essayez de le signer à nouveau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form contains validation errors. Errors are marked with either a red asterisk (required fields) or a red, dashed border (invalid values). Do you want to continue signing? ",,"Ce formulaire contient des erreurs de validation. Les erreurs sont signalées soit par un astérisque rouge (champs obligatoires), soit par une bordure de tirets rouges (valeurs non valides). Voulez-vous continuer à signer ? ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If you start over, you will lose the current form data and start to fill out a new copy of the form. Are you sure you want to start over?",,"Si vous recommencez, vous perdrez les données du formulaire actif et devrez remplir une nouvelle copie du formulaire. Êtes-vous sûr de vouloir recommencer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click OK to start over.",,"Cliquez sur OK pour recommencer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot submit the form because it contains errors. Errors are marked with either a red asterisk (required fields) or a red, dashed border (invalid values).",,"InfoPath ne peut pas envoyer le formulaire car il contient des erreurs. Les erreurs sont signalées soit par un astérisque rouge (champs obligatoires), soit par une bordure de tirets rouges (valeurs non valides).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You have made changes to the form that have not been processed. We will process the changes and show the form again. After that you have to click "Submit" again.",,"Vous avez modifié le formulaire et ces modifications n\\'ont pas été traitées. Ces modifications vont être traitées et le formulaire s\\'affichera de nouveau. Cliquez ensuite à nouveau sur "Envoyer".",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A new item could not be inserted. In this form only a maximum of {0} items is allowed.",,"Impossible d\\'insérer un nouvel élément. Dans ce formulaire, il ne peut pas y avoir plus de {0} éléments.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The item could not be removed. In this form a minimum of {0} items is required.",,"Impossible de supprimer l\\'élément. Dans ce formulaire, il doit y avoir au moins {0} éléments.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The server cannot currently update your form data.<br><br>It may take several minutes for your data to be updated.",,"Le serveur ne peut pas mettre à jour les données de votre formulaire.<br><br>La mise à jour de vos données risque de durer plusieurs minutes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click <B>{0}</B> to resume filling out the form. You may want to check your form data for errors.",,"Choisissez <B>{0}</B> pour poursuivre le remplissage du formulaire après avoir recherché d\\'éventuelles erreurs dans les données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Warning",,"Avertissement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot be blank",,"Ne peut pas être vierge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only values less than %3!s! allowed",,"Seules les valeurs inférieures à %3!s! sont autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only values less than or equal to %3!s! allowed",,"Seules les valeurs inférieures ou égales à %3!s! sont autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only values greater than %3!s! allowed",,"Seules les valeurs supérieures à %3!s! sont autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only values greater than or equal to %3!s! allowed",,"Seules les valeurs supérieures ou égales à %3!s! sont autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only negative numbers allowed",,"Nombres négatifs uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only negative numbers less than or equal to -1 are allowed",,"Nombres négatifs inférieurs ou égaux à -1 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only negative numbers or zero allowed",,"Nombres négatifs ou zéro uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only positive numbers or zero allowed",,"Nombres positifs ou zéro uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only positive numbers allowed",,"Nombres positifs uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only positive numbers greater than or equal to 1 are allowed",,"Nombres positifs supérieurs ou égaux à 1 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only 'true' or 'false' allowed",,"Vrai (1) ou Faux (0) uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between -128 and 127 allowed",,"Entiers compris entre -128 et 127 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only date allowed",,"Date uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only date or date and time allowed",,"Date ou date et heure uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only numbers allowed",,"Nombres uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between -2147483648 and 2147483647 allowed",,"Entiers compris entre -2147483648 et 2147483647 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers allowed",,"Entiers uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between -9223372036854775808 and 9223372036854775807 allowed",,"Entiers compris entre -9223372036854775808 et 9223372036854775807 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only negative integers allowed",,"Entiers négatifs uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only negative integers or zero allowed",,"Entiers négatifs ou zéro uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only positive integers or zero allowed",,"Entiers positifs ou zéro uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only positive integers allowed",,"Entiers positifs uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between -32768 and 32767 allowed",,"Entiers compris entre -32768 et 32767 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only time allowed",,"Heure uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between 0 and 255 allowed",,"Entiers compris entre 0 et 255 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between 0 and 4294967295 allowed",,"Entiers compris entre 0 et 4294967295 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only numbers between 0 and 18446744073709551615 allowed",,"Numéros compris entre 0 et 18446744073709551615 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only integers between 0 and 65535 allowed",,"Entiers compris entre 0 et 65535 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only certain values allowed",,"Certaines valeurs uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form has been closed.",,"Le formulaire a été fermé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only text strings %3!s! character(s) long allowed",,"Seules les chaînes de texte comportant %3!s! caractère(s) sont autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only text strings less than or equal to %3!s! character(s) allowed",,"Chaînes de texte inférieures ou égales à %3!s! caractères uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"At least %3!s! characters required",,"Au moins %3!s! caractères sont requis",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only specific pattern allowed",,"Modèle spécifique uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only one of the following values is allowed:\\n%1!e!",,"Une des valeurs suivantes uniquement :\\n%1!e!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only data in the following pattern is allowed: '%3!s!'",,"Données selon le modèle suivant uniquement : « %3!s! »",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Your pop-up blocker settings prevent this form from functioning correctly. Some of your form data may be lost. To fix this problem, submit or save the form, add this site to the list of allowed sites in your pop-up blocker settings, and then open the form again.",,"Les paramètres du bloqueur de fenêtres publicitaires empêchent le fonctionnement correct de ce formulaire. Certaines données de votre formulaire sont peut-être perdues. Pour résoudre ce problème, envoyez ou enregistrez le formulaire, ajoutez ce site à la liste des sites autorisés dans les paramètres de votre bloqueur de fenêtres publicitaires, puis ouvrez à nouveau le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No more errors on this page.",,"Cette page ne contient plus d\\'erreurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to attach a file",,"Cliquez ici pour joindre un fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form contains one or more invalid signatures and may not be trustworthy. Do you want to continue signing? ",,"Ce formulaire contient une ou plusieurs signatures non valides et n\\'est peut-être pas fiable. Voulez-vous continuer à signer ? ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File Attachment Menu.",,"Menu Joindre un fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Section Menu.",,"Menu Section.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Table Menu.",,"Menu Tableau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to open command menu [Ctrl + Down arrow].",,"Cliquez ici pour ouvrir le menu de commande [Ctrl + flèche vers le bas].",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Correlation ID:",,"ID de corrélation :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form contains changes that must be processed before it can be printed. Click OK to update the form, and then try printing again.",,"Le formulaire contient des modifications qui doivent être traitées avant de pouvoir être imprimées. Cliquez sur OK pour mettre à jour le formulaire, puis essayez d\\'imprimer à nouveau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error",,"Erreur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage data connection files",,"Gérer les fichiers de connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage form templates",,"Gérer les modèles de formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services admin links.",,"Liens d'administration pour InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services",,"InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Admin Links for InfoPath Forms Services.",,"Liens d'administration pour InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft InfoPath 2010 or greater is required to use this feature.",,"Microsoft InfoPath 2010 ou version ultérieure est requis pour utiliser cette fonctionnalité.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"(linked to form template name)",,"(lié au nom du modèle de formulaire)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Category",,"Catégorie du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Content Type ID",,"ID du type de contenu",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Description",,"Description du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form ID",,"ID du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Locale",,"Paramètres régionaux du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Name",,"Nom du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Relative Url",,"URL relative du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Show in Catalog",,"Affichage dans le catalogue",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Template Id",,"ID du modèle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Version",,"Version du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Internet Explorer is required to use this feature.",,"Internet Explorer est requis pour utiliser cette fonctionnalité.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Customize in InfoPath",,"Personnaliser dans InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Add logic, edit the layout, and more using InfoPath.",,"Ajoutez de la logique, modifiez la mise en page et bien plus encore au moyen d'InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form settings",,"Paramètres du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A Microsoft InfoPath Form Template.",,"Modèle de formulaire Microsoft InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Form Template",,"Modèle de formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use this Web Part to display an InfoPath browser-enabled form.",,"Utilisez ce composant WebPart pour afficher un formulaire InfoPath activé pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot import this Web Part.",,"Impossible d'importer ce composant WebPart.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Form Web Part",,"Composants WebPart formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Removes InfoPath Forms Services UI Elements",,"Supprime des éléments d’interface utilisateur d’InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services UI Elements Removal",,"Suppression d’éléments d’interface utilisateur d’InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"List of user browser-enabled form templates on this site collection.",,"Liste des modèles de formulaire utilisateur activés pour le navigateur sur cette collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Converted Forms",,"Formulaires convertis",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services lists and related pages to enable server side rendering of Forms.",,"Listes et pages associées InfoPath Forms Services permettant d'activer le rendu côté serveur des formulaires.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit in Browser",,"Modifier dans le navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This library contains administrator-approved form templates that were activated to this site collection.",,"Cette bibliothèque contient des modèles de formulaires approuvés par l’administrateur ayant été activés sur cette collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Templates",,"Modèles de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services support",,"Prise en charge d'InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enables tenant administration of InfoPath Forms Services",,"Active l’administration client d’InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services Tenant Administration",,"Administration client d’InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage InfoPath Forms Services Web service proxy",,"Gérer le proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Enables tenant administration of InfoPath Forms Services Web Service Proxy settings",,"Active l’administration client des paramètres du proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services Web Service Proxy Administration",,"Administration du proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft InfoPath Form template.",,"Modèle de formulaire Microsoft InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Close the form",,"Fermer le formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Forms",,"Formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Manage",,"Gérer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Print Preview",,"Aperçu avant impression",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Preview the form before printing",,"Aperçu du formulaire avant impression",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save As",,"Enregistrer sous",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save changes to a different file",,"Enregistrer les modifications dans un autre fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save",,"Enregistrer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save the form",,"Enregistrer le formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submit",,"Envoyer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submit the form",,"Envoyer le formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Update",,"Mettre à jour",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Update the form to reflect recent changes",,"Mettre à jour le formulaire pour refléter les modifications récentes",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Views",,"Affichages",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"View Selector",,"Sélecteur d’affichages",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"<p>Use Microsoft InfoPath to create custom forms for adding or editing items in this list.</p><p>For more advanced options, go to the List Settings page and click Form settings.</p>",,"<p>Utilisez Microsoft InfoPath pour créer des formulaires personnalisés afin d’ajouter ou de modifier des éléments dans cette liste.</p><p>Pour utiliser des options plus avancées, accédez à la page Paramètres de la liste et cliquez sur Paramètres du formulaire.</p>",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select the form page to display",,"Sélectionner la page de formulaire à afficher",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signing Control Version:",,"Version du contrôle de signature :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser:",,"Navigateur :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Certificate",,"Certificat",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Current View:",,"Vue actuelle :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Details",,"Détails",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template fingerprint:",,"Empreinte digitale du modèle de formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Settings",,"Paramètres du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete the InfoPath Form from the server",,"Supprimer le formulaire InfoPath du serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There are no form options available.",,"Aucune option de formulaire n’est disponible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Modify the existing InfoPath form",,"Modifier le formulaire InfoPath existant",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Customize the current form using Microsoft InfoPath",,"Personnaliser le formulaire actuel à l’aide de Microsoft InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use the default SharePoint form",,"Utiliser le formulaire SharePoint par défaut",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Options",,"Options de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Customize the form for the following content type:",,"Personnaliser le formulaire pour le type de contenu suivant :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Content Type",,"Type de contenu",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Customize in PowerApps",,"Personnaliser dans PowerApps",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this?",,"Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete custom form",,"Supprimer le formulaire personnalisé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use Microsoft InfoPath to customize the form for this list. You can modify the form layout, add pictures and formatted text, add custom data validation, create additional views, and add rules.",,"Microsoft InfoPath vous permet de personnaliser le formulaire de cette liste. Vous pouvez en modifier la disposition, ajouter des images et du texte mis en forme, ajouter une validation de données personnalisée, créer des vues supplémentaires et ajouter des règles.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft InfoPath is also provided as an option for backwards compatibility. Using PowerApps is recommended over using InfoPath.",,"Microsoft InfoPath est également fourni en tant qu’option à des fins de compatibilité descendante. Nous vous conseillons d’utiliser PowerApps par rapport à InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use Microsoft PowerApps to customize the forms for this list. You can modify the form layout, add pictures and formatted text, add custom data validation, create additional views, and add rules.",,"Microsoft PowerApps vous permet de personnaliser les formulaires de cette liste. Vous pouvez en modifier la disposition, ajouter des images et du texte mis en forme, ajouter une validation de données personnalisée, créer des vues supplémentaires et ajouter des règles.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Modify form in InfoPath",,"Modifier le formulaire dans InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Modify form in PowerApps",,"Modifier le formulaire dans PowerApps",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"See versions and usage",,"Voir les versions et l’utilisation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use a custom form created in InfoPath",,"Utiliser un formulaire personnalisé créé dans InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use a custom form for one or more content types using InfoPath",,"Utiliser un formulaire personnalisé pour un ou plusieurs types de contenu à l’aide d’InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use a custom form created in PowerApps (requires new list experience)",,"Utiliser un formulaire personnalisé créé dans PowerApps (nécessite la nouvelle expérience de liste)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath version:",,"Version d’InfoPath :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Number of monitors:",,"Nombre de moniteurs :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Office Version:",,"Version de Office :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Primary monitor:",,"Moniteur principal :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Change it to",,"Remplacer par",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete it from the list of recipients",,"Supprimer de la liste des destinataires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"More names",,"Plus de noms",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not find a match for",,"Aucune correspondance pour",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Resolve recipient",,"Résoudre le destinataire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services version:",,"Version d'InfoPath Forms Services :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Comments:",,"Commentaires :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signing viewing environment",,"Signature - Environnement d'affichage",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signature Details",,"Détails de la signature",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft Corporation License Agreement",,"Contrat de licence Microsoft Corporation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"I accept the terms in the License Agreement\r\n\t\t",,"J'accepte les termes du contrat de licence\r\n\t\t",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"n",,"n",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Next",,"Suivant",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Additional signature information",,"Informations supplémentaires sur la signature",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Image of the form view that was seen by the signer",,"Image de la vue du formulaire qui a été vue par le signataire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signature summary",,"Récapitulatif de la signature",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signed as:",,"Signé en tant que :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Document snapshot",,"Capture instantanée du document",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Add",,"Ajouter",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Customize the list of exempt user agents.",,"Personnaliser la liste des agents utilisateurs exemptés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Allow users to browser-enable form templates",,"Autoriser les utilisateurs à activer des modèles de formulaire pour le navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Render form templates that are browser-enabled by users",,"Afficher les modèles de formulaires activés pour le navigateur par les utilisateurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The exempt user agent name already exists.",,"Le nom de l’agent utilisateur exempté existe déjà.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify the list of user agents that, for indexing purposes, will receive InfoPath forms as XML files instead of full Web pages.",,"Spécifiez la liste des agents utilisateurs qui recevront, à des fins d’indexation, les formulaires InfoPath sous forme de fichiers XML et non sous forme de pages web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Exempt User Agents",,"Agents utilisateurs exemptés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Configure InfoPath Forms Services Web Service Proxy",,"Gérer le proxy de service web InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use the proxy for data connections between InfoPath forms and Web services. The data connections must be defined in universal data connection (UDC) files and be enabled to use a proxy.",,"Utilisez le proxy pour les connexions de données entre les formulaires InfoPath et les services web. Les connexions de données doivent être définies dans des fichiers UDC (Universal Data Connection) et seront activées pour utiliser un proxy.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Valid from:",,"Valide à partir de :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Valid to:",,"Valide jusqu'à :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If you want to switch back to the InfoPath form for this list, you will need to get a license to use 'InfoPath Forms Services'. Are you sure you want to use the default SharePoint form?",,"Si vous souhaitez revenir au formulaire InfoPath pour cette liste, vous devez obtenir une licence d’utilisation pour « InfoPath Forms Services ». Êtes-vous sûr de vouloir utiliser le formulaire SharePoint par défaut ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Windows version:",,"Version de Windows :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form templates cannot be browser-enabled on this server without server administrator approval. Contact your server administrator to upload this form template.",,"Sur ce serveur, les modèles de formulaire ne peuvent pas être activés pour le navigateur sans l'approbation de l'administrateur du serveur. Contactez-le pour télécharger ce modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The provided location does not correspond to a form template that can be browser-enabled.",,"L'emplacement fourni ne correspond pas à un modèle de formulaire pouvant être activé pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template cannot be browser-enabled. The specified location is not within the current site collection.",,"Le modèle de formulaire ne peut pas être activé pour le navigateur. L'emplacement spécifié n'est pas situé dans la collection de sites active.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser-enabling of form templates is not allowed for current user. Contact your server administrator for help with this issue.",,"L'activation du navigateur pour des modèles de formulaire n'est pas autorisée pour l'utilisateur actuel. Contactez l'administrateur du serveur pour obtenir de l'aide sur ce problème.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Template does not have a valid name. Republish the form template from the designer and try again.",,"Le nom du modèle n'est pas valide. Publiez à nouveau le modèle de formulaire depuis le concepteur et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser-enabled forms are currently disabled. Contact your server administrator for help with this issue.",,"Les formulaires activés pour le navigateur sont actuellement désactivés. Contactez l'administrateur du serveur pour obtenir de l'aide sur ce problème.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be activated or deactivated. It is part of an installed workflow and cannot be accessed directly outside of the workflow.",,"Ce modèle de formulaire ne peut pas être activé ou désactivé. Il fait partie d'un flux de travail installé et n'est pas directement accessible en dehors du flux de travail.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There was no file specified to upload.",,"Aucun fichier à télécharger n'a été spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Insert item",,"Insérer un élément",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Destination file {0} exists. Save the file with another file name or to another location.",,"Erreur : le fichier de destination {0} existe déjà. Enregistrez le fichier sous un autre nom ou à un autre emplacement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Form template file {0} cannot be exported.",,"Erreur : impossible d’exporter le fichier de modèle de formulaire {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Form template file {0} cannot be exported because it is not in a working state.",,"Erreur : impossible d’exporter le fichier de modèle de formulaire {0}, car il est en état d’erreur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Warning: Form template file {0} cannot be exported because it was deployed as a SharePoint Feature.",,"Avertissement : impossible d’exporter le fichier de modèle de formulaire {0}, car il a été déployé en tant que fonctionnalité SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The data connection file {0} was not found in the specified CAB file.",,"Erreur : le fichier de connexion de données {0} est introuvable dans le fichier CAB spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The specified CAB file {0} was not found.",,"Erreur : le fichier CAB spécifié {0} est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The form template {0} could not be imported: {1}",,"Erreur : impossible d’importer le modèle de formulaire {0} : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The form template file {0} was not found in the specified CAB file.",,"Erreur : le fichier de modèle de formulaire {0} est introuvable dans le fichier CAB spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Warning: Invalid value found on object {0}: {1}; ignoring.",,"Avertissement : valeur non valide détectée sur l’objet {0} : {1} ; ignorer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The specified CAB file, {0}, cannot be imported because it was exported from a later version of the product, {1}.",,"Erreur : impossible d’importer le fichier CAB spécifié, {0}, car il a été exporté à partir d’une version ultérieure du produit, {1}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Warning: The file {0} cannot be imported because it already exists on the farm.",,"Avertissement : impossible d’importer le fichier {0}, car il existe déjà sur la batterie de serveurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: The specified CAB file is not valid because section {0} is missing.",,"Erreur : le fichier CAB spécifié n’est pas valide, car la section {0} est manquante.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Relative path is not allowed.",,"Chemin d'accès relatif non autorisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template could not be activated to the site collection. You do not have the permissions required to perform this operation. Only the administrators of this site collection can activate to the site collection. Either add yourself as a site collection administrator, or have a site collection administrator activate the form template.",,"Impossible d'activer le modèle de formulaire sur la collection de sites. Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. Seuls les administrateurs de cette collection de sites peuvent effectuer l'activation sur la collection de sites. Ajoutez-vous en tant qu'administrateur de la collection de sites, ou demandez à un administrateur d'activer le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot activate form template {0}, because it is already activated on the following site collection: {1}",,"Impossible d'activer le modèle de formulaire {0} car il est déjà activé sur la collection de sites suivante : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be activated. There is already a form template named {0} activated on {1}. Either choose a different site collection for activation or rename the form template and upload again.",,"Impossible d'activer ce modèle de formulaire. Un modèle de formulaire portant le nom {0} est déjà activé sur {1}. Choisissez une autre collection de sites pour l'activation ou renommez le modèle de formulaire et téléchargez à nouveau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot publish the following form template: {0}. Check events log for details.",,"Impossible de publier le modèle de formulaire suivant : {0}. Consultez le journal des événements pour plus de détails.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Activation could not be completed because the InfoPath Forms Services support feature is not present.",,"Impossible d'effectuer l'activation car InfoPath Forms Services n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be activated because it is still being uploaded to the farm. Wait until the form template's status is Ready and try again.",,"Ce modèle de formulaire ne peut pas être activé car il est en cours de téléchargement vers la batterie de serveurs. Attendez que le modèle de formulaire ait l'état Prêt avant de recommencer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is not browser-compatible. It might be possible to correct the problem by opening the form template in Microsoft InfoPath, and then republishing it.",,"Le modèle de formulaire n’est pas activé pour le navigateur. Le problème peut être résolu en ouvrant le modèle de formulaire dans Microsoft InfoPath, puis en le republiant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot unpublish form template {0}. The template has failed to unpublish for an unknown reason.",,"Impossible de retirer la publication du modèle de formulaire {0}. Échec du retrait de la publication du modèle pour une raison inconnue.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The assembly {0} from form template {1}({2}) conflicts with a same named assembly in form template {3}({4}).",,"L'assembly {0} du modèle de formulaire {1}({2}) est en conflit avec un assembly portant le même nom dans le modèle de formulaire {3}({4}).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The assembly {0} from form template {1}({2}) conflicts with a same named assembly in an older version of this form. Upgrade the version of the assembly in the newer version of the form template and try again.",,"L'assembly {0} du modèle de formulaire {1}({2}) est en conflit avec un assembly portant le même nom dans une version précédente de ce formulaire. Mettez à niveau la version de l'assembly vers la version plus récente du modèle de formulaire et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form with the same identity {0} is already deployed on this farm.",,"Un formulaire partageant la même identité {0} est déjà déployé sur cette batterie de serveurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Different assemblies with the same identity {0} exist on this farm in {1}({2}) and {3}({4}) form templates.",,"Des assemblys différentes partageant la même identité {0} existent sur cette batterie de serveurs dans les modèles de formulaire {1}({2}) et {3}({4}).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A deployment is already pending for form template {0}. Try deploying the form again in a few minutes or investigate the status of the timer job deploying solution {1}.",,"Un déploiement du modèle de formulaire {0} est déjà en attente. Essayez de redéployer le formulaire dans quelques minutes ou examinez l’état du travail du minuteur déployant la solution {1}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified form template could not be found at: {0}. Correct the location and try again.",,"Le modèle de formulaire spécifié est introuvable à l'emplacement : {0}. Modifiez l'emplacement et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be deleted or modified because it is required for an activated feature. To remove this form template, you must deactivate the following feature: {0}.",,"Impossible de supprimer ou de modifier le modèle de formulaire car il est requis pour une fonctionnalité activée. Pour supprimer ce modèle de formulaire, vous devez désactiver la fonctionnalité suivante : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified form template could not be found in FormTemplateCollection. Correct the location and try again.",,"Le modèle de formulaire spécifié est introuvable dans FormTemplateCollection. Modifiez l'emplacement et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Cannot add field. Field \""{0}\"" already exists in list \""{1}\""""."",,"Impossible d'ajouter le champ. Le champ « {0} » existe déjà dans la liste « {1} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be migrated to the server. The following specified feature ID is already in use on the server:{0}.",,"Impossible de migrer le modèle de formulaire sur le serveur. L’ID de fonctionnalité suivant est déjà utilisé sur le serveur :{0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following form template cannot be deployed: {0}. It does not have a valid name. Republish the form template from the designer and try again.",,"Impossible de déployer le modèle de formulaire suivant : {0}. Son nom n'est pas valide. Publiez à nouveau le modèle de formulaire depuis le concepteur et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot deactivate the following form template because it is not currently activated: {0}",,"Impossible de désactiver le modèle de formulaire suivant car il n'est pas activé : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template contains stale information. Please run Reconvert All command to update solutions.",,"Le modèle de formulaire contient des informations désuètes. Exécutez la commande Reconvertir tout pour mettre à jour les solutions.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot undeploy form template: {0}.",,"Impossible d'annuler le déploiement du modèle de formulaire {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template was deployed as part of the {0} feature. This form template should be removed only by uninstalling that feature.",,"Ce modèle de formulaire a été déployé dans le cadre de la fonction {0}. Il ne peut être supprimé que par la désinstallation de cette fonction.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This operation is not available in SharePoint Server Standard. To upgrade to SharePoint Server Enterprise, consult your documentation.",,"Cette opération n'est pas disponible dans SharePoint Server Standard. Pour mettre à niveau cette version vers SharePoint Server Enterprise, reportez-vous à votre documentation.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The InfoPath Forms Services support feature is not properly activated. Document library could not be found at {0}.",,"La prise en charge d'InfoPath Forms Services n'est pas correctement activée. La bibliothèque de documents est introuvable sous {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XSN cannot be used on the server.",,"Impossible d’utiliser le fichier XSN sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template cannot be upgraded because the file name has changed since the previous version. Rename the file name to the following or change the form ID of the form template: {0}",,"Impossible de mettre à niveau le modèle de formulaire car le nom de fichier a été modifié depuis la version précédente. Modifiez l'ID de formulaire du modèle ou renommez le fichier en : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following form template cannot be upgraded because it is not currently uploaded on this farm: {0}",,"Impossible de mettre à niveau le modèle de formulaire suivant car il n'est pas téléchargé sur cette batterie de serveurs : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template cannot be uploaded because it does not have a version. Publish the form again to add a version.",,"Impossible de télécharger le modèle de formulaire car il n'a pas de version. Publiez à nouveau le formulaire pour ajouter une version.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be upgraded because it was installed via a custom created Microsoft SharePoint Foundation solution package.",,"Impossible de mettre à niveau le modèle de formulaire, car il a été installé via un package de solution Microsoft SharePoint Foundation créé de façon personnalisée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is already a more recent version of this form template on the server. Either remove the existing form template from the server or increase the version of the new form template and try again.",,"Une version plus récente de ce modèle de formulaire existe déjà sur le serveur. Supprimez du serveur le modèle de formulaire existant ou augmentez la version du nouveau modèle de formulaire et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A form template with the same version is already on the server. This may be the same form template, or you may need to increase the version of the form template and try again.",,"Une version identique d'un modèle de formulaire existe déjà sur le serveur. Il s'agit peut-être du même modèle de formulaire. Si ce n'est pas le cas, augmentez la version du modèle de formulaire et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Supports the deployment and integration of InfoPath browser forms.",,"Prend en charge le déploiement et l’intégration de formulaires de navigateur InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Forms Service",,"Forms Service",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Registering of form templates deployed through object model is not supported.",,"L'enregistrement de modèles de formulaire déployés via le modèle objet n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully uploaded to the farm. To make the form template available in a site collection, activate the form template from the Manage Form Templates page or from the feature activation page in the site collection.",,"Le modèle de formulaire a été téléchargé sur la batterie de serveurs. Pour que le modèle de formulaire soit disponible dans une collection de sites, activez-le dans la page Gestion des modèles de formulaire ou dans la page d'activation de la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The assembly conflicts with a same named assembly in form template: {0}. Assemblies that are identical must be part of form templates that have the same trust level.",,"L'assembly est en conflit avec un assembly portant le même nom et se trouvant dans le modèle de formulaire : {0}. Les assemblys identiques doivent faire partie de modèles de formulaire ayant le même niveau de confiance.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The timer job for the operation has been created. However, it cannot be run because the administrative service for this server is not enabled. To run the timer job, use the stsadm.exe command line utility (stsadm.exe -o execadmsvcjobs).\t",,"Le travail du minuteur pour l'opération a été créé. Il ne peut toutefois pas être exécuté car le service administratif de ce serveur n'est pas activé. Pour exécuter le travail du minuteur, utilisez l'utilitaire de ligne de commande stsadm.exe (stsadm.exe -o execadmsvcjobs).\t",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Template Properties: {0}",,"Propriétés du modèle de formulaire : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Domain trust",,"Autorisation des domaines",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Full trust",,"Autorisation totale",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Conversion Failed",,"Échec de la conversion",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Converting",,"Conversion en cours",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Pending Conversion",,"Conversion en attente",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Deleting",,"Suppression",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Failed to Upload",,"Échec du chargement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Installing",,"Installation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Ready",,"Prêt",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiesced",,"Suspendu",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiescing",,"Suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upgrading",,"Mise à niveau",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template could not be activated to the following site collection: {0}. You do not have the permissions required to perform this operation. Only the administrators of this site collection can activate to the site collection. Either add yourself as a site collection administrator, or have a site collection administrator activate the form template.",,"Impossible d'activer le modèle de formulaire sur la collection de sites suivante : {0}. Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. Seuls les administrateurs de cette collection de sites peuvent effectuer l'activation sur la collection de sites. Ajoutez-vous en tant qu'administrateur de la collection de sites ou demandez à un administrateur d'activer le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template could not be deactivated from the following site collection: {0}. You do not have the permissions required to perform this operation. Only the administrators of this site collection can deactivate from the site collection. Either add yourself as a site collection administrator, or have a site collection administrator deactivate the form template.",,"Impossible de désactiver le modèle de formulaire depuis la collection de sites suivante : {0}. Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. Seuls les administrateurs de cette collection de sites peuvent effectuer la désactivation depuis la collection de sites. Ajoutez-vous en tant qu'administrateur de la collection de sites ou demandez à un administrateur de désactiver le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Performing this task requires elevated privileges. You must be a member of the local administrators group and run the browser session as an administrator.",,"L’exécution de cette tâche requiert des privilèges élevés. Vous devez être membre du groupe d’administrateurs locaux et exécuter une session de navigateur en tant qu’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot publish the form template {0} because the specified site collection is missing or invalid: {1}.",,"Impossible de publier le modèle de formulaire {0} car la collection de sites spécifiée est manquante ou non valide : {1}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Activate Form Template: {0}",,"Activation du modèle de formulaire : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Deactivate Form Template: {0}",,"Désactivation du modèle de formulaire : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Remove Form Template: {0}",,"Suppression du modèle de formulaire : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The site URL is invalid.",,"L'URL du site n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Alert",,"Alerte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Users can publish browser-enabled InfoPath form templates to SharePoint form libraries but they cannot open the forms in a Web browser because this option is disabled.",,"Les utilisateurs peuvent publier des modèles de formulaire InfoPath compatibles avec les navigateurs web dans des bibliothèques de formulaires SharePoint, mais ils ne peuvent pas ouvrir les formulaires dans un navigateur web, car cette option est désactivée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To allow users to render browser-enabled form library forms in a Web browser, go to {0}_admin/ipfsConfig.aspx and select the 'Allow browser-enabled form templates in form libraries to be rendered in the browser' check box.",,"Pour permettre aux utilisateurs d’afficher des formulaires de la bibliothèque de formulaires compatibles avec les navigateurs web, accédez à {0}_admin/ipfsConfig.aspx et activez la case à cocher qui autorise le rendu, dans le navigateur, des modèles de formulaires compatibles avec les navigateurs dans les bibliothèques de formulaires.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath form library forms cannot be filled out in a Web browser.",,"Les formulaires de la bibliothèque de formulaires ne peuvent pas être remplis dans un navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Parameter AllowForUserForms cannot be set when AllowWebServiceProxy is set to false.",,"Il est impossible de définir le paramètre AllowForUserForms lorsque AllowWebServiceProxy a la valeur false.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value specified for AltDataSource is invalid. Specify a valid filename in the same library.",,"La valeur spécifiée pour AltDataSource n'est pas valide. Spécifiez un nom de fichier valide dans la même bibliothèque.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The alternate data connection file %1!s! does not exist.",,"Le fichier de connexion de données de substitution %1!s! n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There was a failure loading {0}. Details: {1}.",,"Échec lors du chargement de {0}. Détails : {1}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Set Form Template properties.",,"Définir les propriétés du modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Object was found on the current farm; skipping restoration of the backed up copy.",,"Objet trouvé dans la batterie de serveurs active ; restauration de la copie sauvegardée ignorée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Object was not found on the current farm; restoring the backed up copy.",,"Objet introuvable dans la batterie de serveurs active ; restauration de la copie sauvegardée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator-approved data connection file.",,"Fichier de connexion de données approuvé par l’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data Connection",,"Connexion de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator-approved data connection files.",,"Fichiers de connexion de données approuvés par l’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data Connections",,"Connexions de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Exempt User Agent",,"Agent utilisateur exempté",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The collection of user agents that receive InfoPath forms instead of Web pages.",,"Groupe d’agents utilisateur qui reçoivent des formulaires InfoPath plutôt que des pages web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator-approved form template.",,"Modèle de formulaire approuvé par l’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator-approved form templates.",,"Modèles de formulaire approuvés par l’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Templates",,"Modèles de formulaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Settings for InfoPath Forms Services.",,"Paramètres d’InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Settings",,"Paramètres",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator-approved content and settings for the server farm.",,"Paramètres et contenu approuvés par l’administrateur pour la batterie de serveurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Server Settings and Content",,"Paramètres du serveur et contenu",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported format in event log items posted from the browser.",,"Le format des éléments du journal des événements publiés depuis le navigateur n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid credential type. Basic or Digest authentication is valid only for the following connection types: Web Service, HTTP Post, SharePoint list (remote servers only), and SharePoint submit (remote servers only).",,"Type d'informations d'identification non valide. L'authentification de base ou Digest est uniquement valide pour les types de connexion suivants : service web, HTTP Post, liste SharePoint (serveurs distants uniquement) et envoi SharePoint (serveurs distants uniquement).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A text box is bound to an inappropriate datatype.",,"Une zone de texte est liée à un type de données inapproprié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To display an InfoPath form, specify the form location in Web Part properties.",,"Pour afficher un formulaire InfoPath, spécifiez son emplacement dans les propriétés du composant WebPart.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify a Form",,"Spécifier un formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To display an InfoPath form, open the tool pane and specify the location of the form.",,"Pour afficher un formulaire InfoPath, ouvrez le volet des outils et spécifiez l'emplacement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select a Form",,"Sélectionner un formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to open the tool pane",,"Cliquez ici pour ouvrir le volet des outils",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This Web Part has not been configured. You must have permissions to edit the page to configure this Web Part.",,"Ce composant WebPart n'est pas configuré. Vous devez disposer d'autorisations pour modifier la page afin de configurer ce composant WebPart.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use this Web Part to display an InfoPath form",,"Utiliser ce composant WebPart pour afficher un formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Open this page in a Web browser to see the Web Part contents.",,"Ouvrez cette page dans un navigateur web pour afficher le contenu du composant WebPart.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No preview available",,"Aucun aperçu disponible",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This Web Part does not point to a list or library. It may have been customized in SharePoint Designer. Any changes that are made to the Web Part properties will overwrite these custom changes.",,"Ce composant WebPart ne pointe pas vers une liste ou une bibliothèque. Il a peut-être été personnalisé dans SharePoint Designer. Toutes les modifications apportées aux propriétés du composant WebPart remplaceront ces modifications personnalisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} (default)",,"{0} (par défaut)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use this Web Part to fill out an InfoPath form that has been published to a SharePoint list or document library.",,"Utilisez ce composant WebPart pour remplir un formulaire InfoPath qui a été publié dans une liste ou une bibliothèque de documents SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No lists or libraries with InfoPath content types can be found. Use Microsoft InfoPath to design a form template for InfoPath Forms Services and publish it to a SharePoint library or list.",,"Impossible de trouver des listes ou des bibliothèques avec des types de contenu InfoPath. Utilisez Microsoft InfoPath pour concevoir un modèle de formulaire pour InfoPath Forms Services et le publier dans une bibliothèque ou une liste SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select a list or library...",,"Sélectionner une liste ou une bibliothèque...",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form location and content type cannot be modified because these values are provided by another Web Part on the page. To change these settings, remove the Web Part connection.",,"Impossible de modifier l’emplacement du formulaire et le type de contenu, car ces valeurs sont fournies par un autre composant WebPart de la page. Pour modifier ces paramètres, supprimez la connexion de composant WebPart.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following location {0} has no InfoPath content types associated with it or is on a different site. Any changes that are made to the Web Part properties will overwrite the form location.",,"L’emplacement suivant {0} n’est associé à aucun type de contenu InfoPath ou il se trouve dans un autre site. Les modifications apportées aux propriétés du composant WebPart remplaceront l’emplacement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The InfoPath form template for the selected content type cannot be loaded.",,"Impossible de charger le modèle de formulaire InfoPath pour le type de contenu sélectionné.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The InfoPath form template for the selected content type cannot be loaded. The form template was not designed for InfoPath Forms Services and cannot be rendered in the browser.",,"Impossible de charger le modèle de formulaire InfoPath pour le type de contenu sélectionné. Le modèle de formulaire n'a pas été conçu pour InfoPath Forms Services et ne peut pas être affiché dans le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template for the previously selected content type cannot be found. It may have been moved or deleted.",,"Le modèle de formulaire correspondant au type de contenu sélectionné précédemment est introuvable. Il a peut-être été déplacé ou supprimé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The selected list or library {0} cannot be found. It may have been moved or deleted.",,"La liste ou la bibliothèque sélectionnée {0} est introuvable. Elle a peut-être été déplacée ou supprimée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submit Behavior:",,"Comportement d'envoi :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select the action to perform after a form has been submitted.",,"Sélectionnez l'action à exécuter après l'envoi d'un formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Leave the form open",,"Laisser le formulaire ouvert",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Open a new form",,"Ouvrir un nouveau formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Form",,"Formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Views:",,"Affichages :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select the form view to display by default.",,"Sélectionnez l'affichage de formulaire à visualiser par défaut.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"List or Library:",,"Liste ou bibliothèque :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Content Type:",,"Type de contenu :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Display a read-only form (lists only)",,"Afficher un formulaire en lecture seule (listes uniquement)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Web Part cannot find an InfoPath form in the specified location. Either the location does not have an InfoPath form associated with it or it is on a different site collection. Modify the Web Part Properties and select a list or library on the current site.",,"Le composant WebPart ne parvient pas à trouver un formulaire InfoPath à l’emplacement spécifié. L’emplacement n’est pas associé à un formulaire InfoPath ou il se trouve dans une autre collection de sites. Modifiez les propriétés du composant WebPart et sélectionnez une liste ou une bibliothèque dans le site actuel.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more parameters required to connect this Web Part to other Web Parts are missing, have unexpected values or are not supported.",,"Un ou plusieurs paramètres requis pour connecter ce composant WebPart à d’autres composants WebPart sont manquants, ont des valeurs inattendues ou ne sont pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data",,"Données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form",,"Formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Send data to connected Web Parts when page loads",,"Envoyer des données aux composants WebPart connectés lors du chargement de la page",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Show InfoPath Ribbon or toolbar",,"Afficher le ruban ou la barre d’outils InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Form Web Part",,"Comp. WebPart formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The primaryType is not recognized: {0}",,"La propriété primaryType n'est pas reconnue : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected security level of the form template.",,"Niveau de sécurité du modèle de formulaire inattendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error loading form code assembly: {0}.",,"Erreur lors du chargement de l'assembly du code de formulaire : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The code in this form uses methods or properties that require assembly {0}.",,"Le code de ce formulaire utilise des méthodes ou des propriétés qui requièrent l'assembly {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A rule references a button which is missing from the view",,"Une règle fait référence à un bouton absent de la vue",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data posted from the browser is invalid. This may arise if a button (with an action other than rules) has been set never to send form data to the server.",,"Les données publiées depuis le navigateur ne sont pas valides. Ce problème peut se produire si un bouton (utilisant une autre action que des règles) a été défini pour ne jamais envoyer de données de formulaire au serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value has been digitally signed and cannot be changed.",,"La valeur a été signée numériquement et ne peut pas être modifiée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choice Section, Choice Group, or Repeating Choice Group",,"Section de choix, groupe de choix ou groupe de choix extensible",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Do you want to save the changes in this form?",,"Voulez-vous enregistrer les modifications apportées au formulaire ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data on this form might have changed. Are you sure you want to close this form?",,"Les données de ce formulaire ont peut-être changé. Voulez-vous vraiment fermer ce formulaire ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot find an SPDataConnectionFile object with Identity: {0}",,"Objet SPDataConnectionFile introuvable avec l’identité : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"bool",,"bool",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"path to file to add",,"chemin du fichier à ajouter",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The file {0} already exists: specify ""overwrite -y"" to overwrite the existing file, or specify a different filename"",,"Le fichier {0} existe déjà : spécifiez « overwrite -y » pour remplacer le fichier existant ou spécifiez un nom de fichier différent",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"true to enable, false to disable",,"true pour activer, false pour désactiver",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Url of the web application",,"Url de l'application web",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"filename for which to enumerate dependants",,"nom de fichier pour lequel énumérer des objets dépendants",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"filename of the data connection file",,"nom du fichier de connexion des données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"property name",,"nom de la propriété",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"form template ID",,"ID du modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"URL to the site collection",,"URL de la collection de sites",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"user-agent to receive InfoPath files instead of a Web page",,"L'agent utilisateur reçoit les fichiers InfoPath au lieu d'une page web",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"path to file",,"chemin d'accès au fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"time in minutes",,"durée en minutes",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"property value",,"valeur de la propriété",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"option name",,"nom de l'option",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"option value",,"valeur de l'option",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"path to form template file",,"chemin du fichier de modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"upgrade type",,"type de mise à niveau",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid operation: {0}",,"Opération non valide : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid number of parameters.",,"Nombre de paramètres non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid parameter: {0}",,"Paramètre non valide : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid parameter value passed for parameter: {0}",,"Valeur transmise non valide pour le paramètre : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Missing required argument: {0}.",,"Argument requis manquant : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"filename to remove",,"nom du fichier à supprimer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"AddRevocationUnknownCertificate property updated successfully.",,"La propriété AddRevocationUnknownCertificate a été mise à jour.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"AllowViewState property updated successfully.",,"Mise à jour de la propriété AllowViewState réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"AllowEmbeddedSqlForDataConnections updated successfully.",,"Mise à jour de AllowEmbeddedSqlForDataConnections réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"AllowUserFormCrossDomainDataConnections updated successfully.",,"Mise à jour de AllowUserFormCrossDomainDataConnections réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"AllowUdcAuthenticationForDataConnections updated successfully.",,"Mise à jour de AllowUdcAuthenticationForDataConnections réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"DefaultDataConnectionTimeout updated successfully.",,"Mise à jour de DefaultDataConnectionTimeout réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"MaxDataConnectionResponseSize updated successfully.",,"Mise à jour de MaxDataConnectionResponseSize réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"MaxDataConnectionTimeout updated successfully.",,"Mise à jour de MaxDataConnectionTimeout réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"RequireSslForDataConnections updated successfully.",,"Mise à jour de RequireSslForDataConnections réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"IgnoreRevocationUnknown property updated successfully.",,"La propriété IgnoreRevocationUnknown a été mise à jour.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"RemoveRevocationUnknownCertificate property updated successfully.",,"La propriété RemoveRevocationUnknownCertificate a été mise à jour.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"ViewStateThreshold property updated successfully.",,"Mise à jour de la propriété ViewStateThreshold réussie.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XmlForm.Submit cannot be called from the SubmitEventHandler.",,"Impossible d'appeler XmlForm.Submit à partir de SubmitEventHandler.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specify either the -formid or -filename property, but not both.",,"Spécifiez la propriété -formid ou -filename, mais pas les deux.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upgrade failed because the form template is incompatible with the server. Use the verifyformtemplate operation before upgrade for a list of errors and warnings about running the form template on the server.",,"La mise à niveau a échoué car le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le serveur. Utilisez l'opération verifyformtemplate avant la mise à niveau pour obtenir la liste des erreurs et des avertissements liés à l'exécution du modèle de formulaire sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upload failed because the form template is incompatible with the server. Use the verifyformtemplate operation before upload for a list of errors and warnings about running the form template on the server.",,"Le téléchargement a échoué car le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le serveur. Utilisez l'opération verifyformtemplate avant le téléchargement pour obtenir la liste des erreurs et des avertissements liés à l'exécution du modèle de formulaire sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file specified at the -filename property is an invalid XSN.",,"Le fichier spécifié pour la propriété -filename n'est pas un fichier XSN valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File not found. The -filename property must be specified as a valid path.",,"Fichier introuvable. La propriété -filename doit être spécifiée comme chemin d'accès valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is not quiescing.",,"Le modèle de formulaire n'est pas en cours de suspension.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template is quiesced",,"Le modèle de formulaire est suspendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is quiescing and will be fully quiesced at: {0}",,"Le modèle de formulaire est en cours de suspension. Il sera complètement suspendu à : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully activated on the site collection.",,"Le modèle de formulaire a été activé avec succès dans la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully deactivated on the site collection.",,"Le modèle de formulaire a été désactivé de la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser-enabling of user form templates has been disabled on this server. Existing user form templates will still render correctly.",,"L'activation du navigateur pour des modèles de formulaire utilisateur a été désactivée sur ce serveur. Le rendu des modèles de formulaire utilisateur existants sera effectué correctement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Rendering of user form templates has been disabled on this server. Only administrator-approved forms will render.",,"Le rendu des modèles de formulaire utilisateur a été désactivé sur ce serveur. Seuls les formulaires approuvés par l'administrateur seront affichés.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"New user form templates can now be activated on InfoPath Forms Services.",,"Les nouveaux modèles de formulaires utilisateur peuvent désormais être activés sur InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Rendering of user form templates has been enabled on this server.",,"Le rendu des modèles de formulaire utilisateur est activé sur ce serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is no longer accepting new sessions. It will be fully quiesced at: {0}",,"Le modèle de formulaire n'accepte plus de nouvelles sessions. Il sera complètement suspendu à : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully initiated for removal from the farm. It may take a few minutes for the operation to complete.",,"La suppression du modèle de formulaire de la batterie de serveurs a commencé. L'opération peut prendre quelques minutes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Quiescing has stopped on the form template, and it is now accepting sessions.",,"La suspension du modèle de formulaire est arrêtée. Le modèle accepte désormais des sessions.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully initiated for upgrade to the farm. It may take a few minutes for the upgrade to complete.",,"La mise à niveau du modèle de formulaire sur la batterie de serveurs a commencé. La mise à niveau peut prendre quelques minutes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully initiated for upload to the farm. It may take a few minutes for the upload to complete.",,"Le téléchargement du modèle de formulaire sur la batterie de serveurs a commencé. Le téléchargement peut prendre quelques minutes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Access to the connection file %1!s! is denied.",,"Accès au fichier de connexion %1!s! refusé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data connection file could not be accessed.",,"Impossible d'accéder au fichier de connexion de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection file %1!s! does not exist.",,"Le fichier de connexion %1!s! n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Continue",,"Continuer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Select to enter custom value",,"Sélectionner pour entrer une valeur personnalisée",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File Attachment",,"Pièce jointe",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Picture",,"Image",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Text Box",,"Zone de texte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Version of converted file is not supported.",,"La version du fichier converti n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Managed form code is supported only for administrator-approved form templates.",,"Le code de formulaire géré est uniquement pris en charge pour les modèles de formulaire approuvés par l'administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This is a fully trusted form template. Only deploy fully trusted forms from trusted sources.",,"Ce modèle de formulaire est entièrement fiable. Déployez uniquement des formulaires entièrement fiables depuis des sources fiables.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more buttons have the same ID property as this one. The actions associated with the buttons may not execute correctly.",,"Un ou plusieurs boutons possèdent la même propriété d'ID que celui-ci. Les actions associées aux boutons risquent de ne pas être exécutées correctement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Never postback setting is not supported for the Button control in this version of InfoPath. In the Browser forms tab of the Button control properties dialog box, change the postback setting to the recommended option.",,"Le paramètre Ne jamais publier n’est pas pris en charge pour le contrôle Bouton dans cette version d’InfoPath. Sous l’onglet Formulaires du navigateur de la boîte de dialogue des propriétés du contrôle Bouton, définissez le paramètre de publication sur l’option recommandée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Button {0} has a value of the xd:action attribute that is not supported in browser-enabled form templates.",,"Une valeur de l'attribut xd:action du bouton {0} n'est pas prise en charge dans les modèles de formulaire activés pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Expected anchor tag is missing.",,"La balise d'ancrage attendue est manquante.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported list control.",,"Contrôle de liste non pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} control is not supported.",,"Le contrôle {0} n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Repeating sections that expand horizontally are not supported.",,"Les sections extensibles qui se développent horizontalement ne sont pas prises en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected token encountered. Expected an identifier for the class name.",,"Jeton inattendu détecté. Un identificateur du nom de classe était attendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected token encountered. Expected an identifier for an id.",,"Jeton inattendu détecté. Un identificateur de l'ID était attendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected token encountered. Expected an identifier for a pseudo style.",,"Jeton inattendu détecté. Un identificateur d'un pseudo style était attendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid or malicious CSS styles were found in view '{0}'.",,"Des styles CSS non valides ou malveillants ont été détectés dans la vue « {0} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected character encountered. It will be ignored",,"Caractère inattendu détecté. Ce caractère sera ignoré",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected character '{0}' encountered, expected '{1}'. The unexpected character will be ignored.",,"Le caractère inattendu « {0} » a été détecté, « {1} » était attendu. Le caractère inattendu sera ignoré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Encountered an encoded identifier '{0}'. Encoded identifiers are not supported.",,"Un identificateur codé « {0} » a été détecté. Les identificateurs codés ne sont pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected character encountered. Expected the end of the stylesheet declaration.",,"Caractère inattendu détecté. La fin de la déclaration de la feuille de style était attendue.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Potentially unsafe HTML was found in view '{0}'. It will be modified or removed when the form is shown to the user.",,"Du HTML pouvant présenter un risque a été détecté dans la vue « {0} ». Il sera modifié ou supprimé lorsque le formulaire sera affiché.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unterminated quotes encountered in CSS string.",,"Guillemets non terminés détectés dans une chaîne CSS.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digital signatures on the entire form are not supported in InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo fix this problem, change the digital signature settings. Click the File tab and click Form Options. Under Digital Signatures, either disable signing of the form or configure sections of the form to be signed.",,"Les signatures numériques pour l’intégralité du formulaire ne sont pas prises en charge dans InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour résoudre ce problème, modifiez les paramètres de signature numérique. Cliquez sur l’onglet Fichier, puis sur Options de formulaire. Sous Signatures numériques, désactivez la signature numérique du formulaire ou configurez les sections du formulaire à signer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Information",,"Informations",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A form template with this file name already exists on the server. Rename the form template and try again.",,"Un modèle de formulaire du même nom existe déjà sur le serveur. Renommez le modèle de formulaire et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The form locale ""{0}"" is not a valid language identifier. Assign a valid locale and try again."",,"Les paramètres régionaux « {0} » du formulaire ne sont pas un identificateur de langue valide. Attribuez des paramètres régionaux valides et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unbound File Attachment controls are not supported by InfoPath Forms Services.",,"InfoPath Forms Services ne prend pas en charge les contrôles de pièce jointe indépendants.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unbound Rich Text Box controls are not supported by InfoPath Forms Services.",,"InfoPath Forms Services ne prend pas en charge les contrôles de zone de texte enrichi indépendants.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An XSL file is missing from the form template.",,"Un fichier XSL est absent du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form Code",,"Code du formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Formulas and Functions",,"Formules et fonctions",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Conditional Formatting",,"Mise en forme conditionnelle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Controls",,"Contrôles",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digital Signatures",,"Signatures numériques",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XPath",,"XPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported XSF",,"XSF non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported XSL",,"XSL non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Layout",,"Disposition",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Rules",,"Règles",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Template XML",,"Modèle XML",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data Validation",,"Validation des données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Document Version Upgrade",,"Mise à niveau de la version du document",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Views",,"Vues",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XSF Schema",,"Schéma XSF",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported html attribute '{0}' encountered.",,"L'attribut HTML détecté, '{0}', n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported HTML attribute encountered: '{0}'.",,"Attribut HTML détecté non pris en charge : '{0}'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following HTML tag is not supported: '{0}'.",,"La balise HTML suivante n'est pas prise en charge : '{0}'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported value '{0}' for size attribute on the font element. Defaulting to medium font size (4).",,"La valeur « {0} » n'est pas prise en charge pour l'attribut de taille de l'élément de police. La taille de police moyenne (4) est utilisée par défaut.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form has a control with border and margin that is too restrictive to properly show error visualization.",,"L'un des contrôles de bordure et de marge du formulaire est trop restrictif pour permettre un affichage correct des erreurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected type of list found. Supported values are: '1', 'a', 'A', 'i' and 'I'. Using the default list type.",,"Le type de liste détecté est inattendu. Les valeurs possibles sont : '1', 'a', 'A', 'i' et 'I'. Le type de liste par défaut est utilisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form sets the '{1}' style to a value ({0}) where the unit could not be safely approximated to pixels.",,"Le formulaire définit le style « {1} » à une valeur ({0}) où le nombre de pixels de l'unité n'a pu être correctement estimé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Full trust security level is supported only for administrator-approved form templates.",,"Le niveau de sécurité Autorisation totale n'est pris en charge que pour les modèles de formulaire approuvés par l'administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to insert a hyperlink",,"Cliquez ici pour insérer un lien hypertexte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected image tag encountered. It is missing a required href attribute.",,"Une balise d'image inattendue a été détectée. Un attribut href requis est manquant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Linked images are not supported by InfoPath Forms Services. To fix this problem, make the image a part of the form template. The following image was found in view {0}: {1} ",,"Les images liées ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services. Pour résoudre de problème, faites en sorte que l'image fasse partie du modèle de formulaire. L'image suivante a été détectée dans la vue {0} : {1} ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only the .png, .gif, and .jpg graphics file formats are supported.",,"Seuls les formats de fichier .png, .gif et .jpg sont pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data source '{0}' referenced in the form template is not valid or cannot be found.",,"La source de données « {0} » indiquée dans le modèle de formulaire n'est pas valide ou est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid format for location attribute {0}.",,"Le format de l'attribut d'emplacement {0} n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An eval expression used in the form has invalid arguments.",,"Une expression eval utilisée dans le formulaire contient des arguments non valides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XPath '{0}' is invalid. {1}",,"Le XPath « {0} » n'est pas valide. {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following file is not a valid Xml Schema: {0}",,"Le fichier suivant n'est pas un schéma XML valide : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control ID: {0}",,"ID du contrôle : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0}\r\nControl ID: {1}",,"{0}\r\nID du contrôle : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} ({1}, {2})\r\nControl ID: {3}",,"{0} ({1}, {2})\r\nID du contrôle : {3}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Location",,"Emplacement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Errors",,"Erreurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Messages",,"Messages",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"However, the following {0} were generated.",,"Toutefois, {0} a été généré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} et {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} error(s)",,"{0} erreur(s)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} message(s)",,"{0} message(s)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Review the following {0} for more information.",,"Pour plus d'informations, consultez le {0} suivant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Forms enabled for use on a mobile device are supported only for administrator-approved form templates.",,"Les formulaires activés pour une utilisation sur un périphérique mobile sont uniquement pris en charge pour les modèles de formulaires approuvés par l'administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple nested section types are not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo publish this form, remove any nested sections of a different type inside the selected control.",,"Les types de sections imbriquées multiples ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour publier ce formulaire, supprimez les types de sections imbriquées d’un autre type dans le contrôle sélectionné.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple nested section types are not supported",,"Les types de sections imbriquées multiples ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following file is either missing or not included in the form template: %1!s!\r\n\r\nTo fix this problem, on the Data tab, click Resource Files and then add the specified file.",,"Le fichier suivant est manquant ou n’est pas inclus dans le modèle de formulaire : %1!s!\r\n\r\nPour résoudre ce problème, dans l’onglet Données, cliquez sur Fichiers de ressources, puis ajoutez le fichier spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The restricted trust level is not supported.",,"Le niveau de confiance restreint n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There were {0} errors and {1} warnings when verifying this form template.",,"{0} erreur(s) et {1} avertissement(s) ont été trouvés lors de la vérification de ce modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple xsl:template's found with name corresponding to this xsl:call-template. Using the first xsl:template found.",,"Plusieurs éléments xsl:template portent le nom de cet élément xsl:call-template. Le premier élément xsl:template trouvé est utilisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Did not find an xsl:template with the same name as this xsl:call-template. Ignoring the xsl:call-template.",,"Impossible de trouver un modèle xsl:template avec le même nom que ce modèle xsl:call-template. Le modèle xsl:call-template est ignoré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Preserve code blocks are not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo publish this form, you must remove the preserve code block from the form template.",,"Les blocs de code préservés ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour publier ce formulaire, vous devez supprimer le bloc de code préservé du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple xsl:templates found with mode corresponding to this xsl:apply-templates. Using the first xsl:template found.",,"Plusieurs modèles xsl:template ont un mode correspondant à ce modèle xsl:apply-template. Le premier modèle xsl:template trouvé est utilisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The xsl:stylesheet element had multiple xsl:template elements with no mode attribute. This is not supported. Using only the first of these xsl:templates.",,"Plusieurs éléments xsl:template de l'élément xsl:stylesheet n'avaient pas d'attribut de mode, ce qui n'est pas autorisé. Seul le premier de ces modèles xsl:template est utilisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The mode of this xsl:apply-templates element does not match the mode attribute of any xsl:template element. ",,"Le mode de cet élément xsl:apply-templates ne correspond pas à l'attribut de mode de l'un des éléments xsl:template. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not find an xsl:template without a mode inside xsl:stylesheet.",,"Impossible de trouver un modèle xsl:template sans mode dans xsl:stylesheet.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following construct is not supported: 'xsl:apply-imports'.",,"La construction suivante n'est pas prise en charge : 'xsl:apply-imports'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following construct is not supported: 'xsl:import'. ",,"La construction suivante n'est pas prise en charge : 'xsl:import'. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following construct is not supported: 'xsl:include'.",,"La construction suivante n'est pas prise en charge : 'xsl:include'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected content, can parse this node.",,"Contenu inattendu. Impossible d'analyser ce nœud.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An unexpected error has occurred while verifying the form template.",,"Une erreur inattendue s'est produite lors de la vérification du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An unexpected error has occurred while verifying the form template. {0}",,"Une erreur inattendue s'est produite lors de la vérification du modèle de formulaire. {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more form templates with this file name already exist on the server. You may encounter problems from activation if a form template with the same file name is already present in the site collection.",,"Un ou plusieurs modèles de formulaire portant ce nom de fichier existent déjà sur le serveur. Des problèmes d'activation peuvent se produire si un modèle de formulaire portant le même nom de fichier se trouve déjà dans la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The language pack corresponding to the form locale ""{0}"" you have chosen has not been installed on the server. Text generated by InfoPath Forms Services, such as menus, messages, and dialog boxes, will use the locale and language settings of the site where the form is activated."",,"Le module linguistique correspondant aux paramètres régionaux « {0} » sélectionnés n'a pas été installé sur le serveur. Le texte généré par InfoPath Forms Services, tel que les menus, les messages et les boîtes de dialogue, utilisera les paramètres régionaux et la langue du site où le formulaire sera activé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following expression could not be parsed because of a syntax error or because it uses an undefined namespace prefix or unsupported function: {0}.",,"Échec de l'analyse de l'expression suivante en raison d'une erreur de syntaxe ou de l'utilisation d'un préfixe d'espace de noms non pris en charge : {0}. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An XPath requires complicated processing which is not supported on InfoPath Forms Services.",,"Un XPath nécessite un traitement complexe qui n'est pas pris en charge dans InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error in '{0}'. Invalid or unsupported value '{1}' for the lang property of the '{2}' file. Ignoring the language attribute for this view.",,"Erreur dans « {0} ». La valeur « {1} » pour la propriété de langue du fichier « {2} » n'est pas valide ou n'est pas prise en charge. L'attribut de langue est ignoré pour cette vue.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser-enabled form templates must have at least one browser-compatible view.",,"Les modèles de formulaire activés pour le navigateur doivent contenir au moins une vue compatible avec le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected schema validation error: {0}",,"Erreur de validation du schéma inattendue : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft Word print views are not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nWhen the form is printed using a Web browser, views that have Word print views associated with them will be printed normally instead.",,"Les vues d'impression Microsoft Word ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nSi le formulaire est imprimé via un navigateur web, les vues auxquelles sont associées des vues d'impression Word s'impriment normalement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"External list forms do not support additional data connections.",,"Les formulaires de liste externe ne prennent pas en charge de connexions de données supplémentaires.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"HWS data connections are not supported.",,"Les connexions de données HWS ne sont pas prises en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"HWS task pane is not supported.",,"Le volet Office HWS n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User roles are not supported in InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo fix this problem, remove all user roles and any conditions that reference user roles. On the Data tab, click User Roles and remove all roles from the form template.",,"Les rôles des utilisateurs ne sont pas pris en charge dans InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour résoudre ce problème, supprimez tous les rôles des utilisateurs et les conditions qui en font référence. Sous l’onglet Données, cliquez sur Rôles des utilisateurs, puis supprimez tous les rôles du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Save using custom code is not supported in InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo fix this problem, remove this event and its related code. Click the File tab and click Form Options on the Info tab. In the Save category, under Save Behavior, click Edit, remove all code, and then clear the \""Save using custom code\"" check box."",,"L’enregistrement à l’aide d’un code personnalisé n’est pas pris en charge dans InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour résoudre ce problème, supprimez cet événement et le code associé. Cliquez sur l’onglet Fichier, puis sur Options de formulaire sous l’onglet Informations. Dans la catégorie Enregistrer, sous Comportement à l’enregistrement, cliquez sur Modifier, supprimez tout le code, puis désactivez la case à cocher « Enregistrer au moyen d’un code personnalisé ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The currently selected form code language and/or object model version is not supported in InfoPath Forms Services.\r\n\r\nForm code must be removed or updated to a supported language and object model version before the form can be published. To change the form's programming language, click the File tab and click Form Options on the Info tab. In the Programming category, click Remove Code, and then select a new form code language.",,"Le langage du code du formulaire et/ou la version du modèle objet actuellement sélectionnés ne sont pas pris en charge dans InfoPath Forms Services.\r\n\r\nLe code du formulaire doit être supprimé ou mis à jour vers une version de langage et de modèle objet prise en charge pour que le formulaire puisse être publié. Pour modifier le langage de programmation du formulaire, cliquez sur l’onglet Fichier, puis sur Options de formulaire sous l’onglet Informations. Dans la catégorie Programmation, cliquez sur Supprimer le code, puis sélectionnez un nouveau langage de code du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Custom task panes are not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nThe custom task Pane will not be displayed when users fill out a form in a Web browser.",,"Les volets Office personnalisés ne sont pas pris en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nLe volet Office personnalisé ne s'affiche pas lorsque les utilisateurs remplissent un formulaire dans un navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Merge using custom code is not supported in InfoPath Forms Services.\r\n\r\nTo fix this problem, remove any code associated with merging forms. Click the File tab and click Form Options on the Info tab. In the Advanced tab, under Merge Forms, click Edit, remove all code, and then clear the \""Merge using custom code\"" check box."",,"La fusion au moyen d’un code personnalisé n’est pas prise en charge dans InfoPath Forms Services.\r\n\r\nPour résoudre ce problème, supprimez le code associé à la fusion des formulaires. Cliquez sur l’onglet Fichier, puis sur Options de formulaire sous l’onglet Informations. Sous l’onglet Avancé, sous Fusionner les formulaires, cliquez sur Modifier, supprimez tout le code, puis désactivez la case à cocher « Fusionner à l’aide d’un code personnalisé ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Merged print views are not supported in browser-enabled forms. Instead a read-only view of the current view will be displayed as the print view.",,"Les vues d'impression fusionnées ne sont pas prises en charge dans les formulaires activés pour le navigateur. La vue d'impression qui s'affiche est une vue en lecture seule de la vue actuelle.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Printing headers and footers is not supported in server forms. The form printed from the browser will not have a header or footer.",,"L'impression des en-têtes et pieds de page n'est pas prise en charge dans les formulaires de serveur. Le formulaire imprimé à partir du navigateur n'aura pas d'en-tête ou de pied de page.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template has not been published. Open the form in the InfoPath Designer and publish the form to SharePoint using the Administrator-approved form template method in the Publishing Wizard.",,"Ce modèle de formulaire n’a pas été publié. Ouvrez le modèle dans InfoPath Designer et publiez-le dans SharePoint selon la méthode du modèle de formulaire approuvé par l’administrateur de l’Assistant Publication.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is not browser-compatible. Use the Design Checker in InfoPath to change the compatibility mode and modify the form template as necessary.",,"Le modèle de formulaire n'est pas compatible avec le navigateur. Utilisez le Vérificateur de mise en page dans InfoPath pour modifier le mode de compatibilité et modifiez le modèle de formulaire si nécessaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid or unsupported locale (LCID {0}) used in view '{1}'. Try using different locale.",,"Paramètres régionaux non valides ou non pris en charge (LCID {0}) utilisés dans la vue « {1} ». Utilisez d'autres paramètres régionaux.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported locale.",,"Paramètres régionaux non pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Character expected. Found an empty value.",,"Un caractère est attendu alors qu'une valeur vide a été détectée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Character expected. Found a string value. ",,"Un caractère est attendu alors qu'une valeur de chaîne a été détectée. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Double value expected. '{0}' is not a valid double. ",,"Une valeur double est attendue. « {0} » n'est pas une valeur double valide. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Uri found as value of href attribute of xsl:import.",,"L'URI détectée n'est pas valide en tant que valeur de l'attribut href de xsl:import.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Uri found as value of href attribute of xsl:include.",,"L'URI détectée n'est pas valide en tant que valeur de l'attribut href de xsl:include.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value: '{0}' for grouping-size attribute of xsl:number. The value must be a positive integer value. ",,"La valeur « {0} » n'est pas valide pour l'attribut de taille de groupement de xsl:number. La valeur doit être un entier positif. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value: '{0}' for letter-value attribute of xsl:number. Valid values are: 'alphabetic' and 'traditional'. ",,"La valeur « {0} » n'est pas valide pour l'attribut de valeur de lettre de xsl:number. Les valeurs valides sont : « alphabetic » et « traditional ». ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value:'{0}' for level attribute of xsl:number. Valid values are: 'single', 'multiple' and 'any'.",,"La valeur « {0} » n'est pas valide pour l'attribut de niveau de xsl:number. Les valeurs valides sont : « single », « multiple » et « any ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value: '{0}' for case-order attribute of xsl:sort. Valid values are: 'upper-first' and 'lower-first'. ",,"La valeur « {0} » n'est pas valide pour l'attribut d'ordre de la casse de xsl:sort. Les valeurs valides sont : « upper-first » et « lower-first ». ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value: '{0}' for order attribute of xsl:sort. Valid values are: 'ascending' and 'descending'. ",,"La valeur « {0} » n'est pas valide pour l'attribut de tri de xsl:sort. Les valeurs valides sont : « ascending » et « descending ». ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"xsl:import encountered after other xsl constructs. ",,"xsl:import détecté après d'autres constructions xsl. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Integer value expected. '{0}' is not a valid integer. ",,"Une valeur entière est attendue. « {0} » n'est pas un entier valide. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The qualified name '{0}' is not valid.",,"Le nom qualifié « {0} » n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The qualified name '{0}' is not a valid. Using qualified name '{1}'.",,"Le nom qualifié « {0} » n'est pas valide. Le nom qualifié « {1} » est utilisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Xsl for view '{0}' is not a valid xml file. {1}",,"Le fichier XSL pour la vue « {0} » n'est pas un fichier XML valide. {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An invalid XSL was encountered.",,"Fichier XSL non valide détecté.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple xsl:otherwise elements in an xsl:choose are not supported.",,"Plusieurs éléments xsl:otherwise dans un élément xsl:choose ne sont pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"xsl:template found with no match attribute and no name attribute. At least one must be specified.",,"L'élément xsl:template détecté n'a pas d'attribut match ni d'attribut name. L'un des deux au moins doit être spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If an xsl:template element does not have a match attribute, it must not have a mode attribute.",,"Si un élément xsl:template n'a pas d'attribut match, il ne doit pas avoir d'attribut mode.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"xsl:otherwise element found without a corresponding xsl:when element.",,"L'élément xsl:otherwise détecté n'a pas d'élément xsl:when correspondant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom control has duplicate attributes or elements. Please check the XSL to ensure there are no duplicate values.",,"Le contrôle personnalisé comporte des attributs ou des éléments en double. Vérifiez que le fichier XSL ne contient aucune valeur en double.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom control has duplicate attributes or elements.",,"Le contrôle personnalisé comporte des attributs ou des éléments en double.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"xsl:param encountered after other xsl constructs. ",,"xsl:param détecté après d'autres constructions xsl. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The prefix '{0}' is not declared in the current scope. ",,"Le préfixe « {0} » n'est pas déclaré dans l'étendue actuelle. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected attribute {{0}}{1} encountered. ",,"Attribut détecté {{0}}{1} inattendu. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected element {{0}}{1} encountered. ",,"Élément détecté {{0}}{1} inattendu. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected node encountered. ",,"Nœud détecté inattendu. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected type of node {0} encountered.",,"Type de nœud détecté {0} inattendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected child element for xsl:for-each. Only xsl:sort elements are allowed. ",,"Élément enfant inattendu pour xsl:for-each. Seuls les éléments xsl:sort sont autorisés. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported value: '{0}' found for version attribute of xsl:stylesheet.",,"La valeur détectée « {0} » n'est pas prise en charge pour l'attribut version de xsl:stylesheet.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected text encountered.",,"Texte détecté inattendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected value: '{0}'. Expected 'yes' or 'no'.",,"Valeur inattendue : « {0} ». La valeur attendue est « yes » ou « no ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Entity References are not supported.",,"Les références d'entité ne sont pas prises en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This element does not allow content if the select attribute is specified. ",,"Cet élément n'autorise pas de contenu si l'attribut select est spécifié. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected xsl:when element found after an xsl:otherwise.",,"Élément xsl:when inattendu détecté après un élément xsl:otherwise.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The view contains nested formatting which is not supported on InfoPath Forms Services. Examples of such formatting include heavily nested tables and heavily formatted text.",,"L'affichage présente une mise en forme imbriquée qui n'est pas prise en compte dans InfoPath Forms Services. Une telle mise en forme est représentée par exemple, par des tableaux fortement imbriqués et des textes avec beaucoup de mise en forme.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be converted because it was designed for a later version of InfoPath Forms Services.",,"Le formulaire ne peut pas être converti car il a été créé pour une version ultérieure d'InfoPath Forms Services.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection file specified an unsupported credential type. Supported types are Sql, NTLM, Kerberos, CD, Basic, and Digest.",,"Le fichier de connexion a spécifié un type d'informations d'identification qui n'est pas pris en charge. Les types pris en charge sont SQL, NTLM, Kerberos, CD, de base et Digest.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form definition (.xsf) file has an invalid errorCondition -- errorMessage tag is missing.",,"Une balise errorCondition du fichier de définition de formulaire (.xsf) n'est pas valide : la balise errorMessage est manquante.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Dialog box validation messages will not show by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nWhen the form is viewed in InfoPath, a dialog box will show when the users enter invalid data. When the form is viewed using a Web browser, the dialog box will not show.",,"Les messages de validation des boîtes de dialogue ne s'affichent pas par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nLorsque le formulaire est affiché dans InfoPath, une boîte de dialogue s'affiche lorsque les utilisateurs entrent des données non valides. Lorsque le formulaire est affiché dans un navigateur web, la boîte de dialogue ne s'affiche pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Default values, rules or code may be running in an infinite loop. To prevent this, ensure that the default value, rule action or event handler does not update the data which causes the same rule action or event handler to execute.",,"Le code, les règles et les valeurs par défaut peuvent être exécutés dans une boucle infinie. Pour éviter ce problème, assurez-vous que le gestionnaire d’événements, l’action de règle ou la valeur par défaut ne met pas à jour les données qui entraînent l’exécution de la même action de règle ou du même gestionnaire d’événement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form could not be displayed because default values or rules are taking too long to evaluate. To correct this, simplify the expressions or reduce the size of the data sets that they depend on.",,"La forme n’a pas pu être affichée, car l’évaluation des valeurs ou règles par défaut prend trop de temps. Pour résoudre ce problème, simplifiez les expressions ou réduisez la taille des ensembles de données dont elles dépendent.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because the form template does not support submit.",,"Impossible d'envoyer le formulaire car le modèle de formulaire ne prend pas en charge cette opération.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot run the specified query because of an application configuration error. The External Item Reference is missing. To fix this problem, contact the form designer or application administrator.",,"InfoPath ne peut pas exécuter la requête spécifiée en raison d’une erreur de configuration de l’application. La référence d’élément externe est manquante. Pour résoudre ce problème, contactez le concepteur du formulaire ou l’administrateur de l’application.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot open the form because of an application configuration error: The schema version for the External Content Type does not match the schema version for the form. To fix this problem, contact the form designer.",,"InfoPath ne peut pas ouvrir le formulaire en raison d’une erreur de configuration de l’application : la version de schéma du type de contenu externe ne correspond pas à la version de schéma du formulaire. Pour résoudre ce problème, contactez l’auteur du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot save changes to this item because it has been modified by another user. Close the form and reapply your changes to the most recent version of the item.",,"InfoPath ne peut pas enregistrer les modifications apportées à cet élément, car il a été modifié par un autre utilisateur. Fermez le formulaire, puis réappliquez vos modifications à la version la plus récente de l’élément.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Credentials. Please contact your system administrator.",,"Informations d’identification non valides. Contactez votre administrateur système.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Credentials. Please navigate to following page to enter your credentials: {0}",,"Informations d’identification non valides. Accédez à la page suivante pour entrer vos informations d’identification : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot query because the External System Instance name is mismatched.",,"InfoPath ne peut pas effectuer de requête car le nom de l’instance du système externe ne correspond pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The server responded with the following error: {0}.",,"Le serveur a renvoyé l'erreur suivante : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Security settings on the server prevent the use of one or more data connections.",,"Les paramètres de sécurité du serveur empêchent l'utilisation d'une ou plusieurs connexions de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Access to a form template in a data connection is not allowed.",,"L'accès à un modèle de formulaire dans une connexion de données n'est pas autorisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Duplicate data adapter name encountered.",,"Le nom de l'adaptateur de données est dupliqué.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified onAfterSubmit action is not supported.",,"L'action onAfterSubmit spécifiée n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid query or submit specification for data adapter.",,"Spécification de requête ou d'envoi non valide pour l'adaptateur de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file location of the XML document specified in the data connection is invalid.",,"L'emplacement de fichier du document XML spécifié dans la connexion de données n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A partFragment tag is missing a match attribute.",,"Un attribut match manque dans une balise partFragment.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A partFragment tag is missing a replaceWith attribute.",,"Un attribut replaceWith manque dans une balise partFragment.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The useDataSet option is not supported.",,"L'option useDataSet n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The database query execution has timed out.",,"L'exécution de la requête de la base de données a expiré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot connect to the data source.",,"Le formulaire ne peut pas se connecter à la source de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No query fields have been generated because the specified SQL statement cannot be parsed.",,"Aucun champ de requête n'a été généré car l'instruction SQL spécifiée ne peut pas être analysée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following element or attribute in the XML Schema generated by the query cannot be found: %1!s!",,"L'élément ou l'attribut suivant est introuvable dans le schéma XML généré par la requête : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submit functionality is disabled for forms that are published to the server. Users can query and edit data but cannot submit back to the database.",,"La fonctionnalité d'envoi est désactivée pour les formulaires publiés sur le serveur. Les utilisateurs peuvent demander et modifier des données, mais ils ne peuvent pas les renvoyer vers la base de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Anonymous User",,"Utilisateur anonyme",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified view name does not exist.",,"Le nom de vue spécifié n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The mail server is not correctly configured.",,"Le serveur de messagerie n'est pas correctement configuré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is an error sending the email.",,"Erreur lors de l'envoi du courrier électronique.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"[Submitted by {0}] {1}",,"[Envoyé par {0}] {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified view contains the following error: {0}",,"La vue spécifiée contient l'erreur suivante : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because the form view contains errors. For more information, contact the site administrator.",,"Impossible d’envoyer le formulaire, car la vue du formulaire contient des erreurs. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified Web service data connection does not return a DataSet",,"La connexion de données du service web spécifié ne renvoie pas de DataSet.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The server responded with an error.",,"Le serveur a renvoyé une erreur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection to the data source cannot be made.",,"Impossible d'établir la connexion à la source de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The URI '{0}' is invalid.",,"L'URI « {0} » n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The response to the web service request is not a valid XML file.",,"La réponse à la demande du service web n'est pas un fichier XML valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot run the specified query. The list could not be found.",,"Le formulaire ne peut pas exécuter la requête spécifiée. La liste est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more fields have invalid values and cannot be submitted to the list.",,"Un ou plusieurs champs ont des valeurs non valides et ne peuvent pas être envoyés vers la liste.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"[{0}] - [{1}].",,"[{0}] - [{1}].",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid location for the xsn being published. ",,"Emplacement non valide pour le fichier xsn en cours de publication. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The list schema does not match the schema of this form. Refresh the data source and publish the form again.",,"Le schéma de liste ne correspond pas au schéma de ce formulaire. Actualisez la source de données et republiez le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following required fields are missing from the form:",,"Les champs requis suivants sont absents du formulaire :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data types of the following form fields do not match the SharePoint list:",,"Les types de données des champs de formulaire suivants ne correspondent pas à la liste SharePoint :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been an error while loading the form because the fields in the form and SharePoint list do not match. Contact the list owner to update the form.",,"Une erreur s'est produite lors du chargement du formulaire car les champs de ce dernier et la liste SharePoint ne correspondent pas. Contactez le propriétaire de la liste pour mettre à jour le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Changes for the list item with ID ""{0}"" can not be submitted."",,"Impossible d’envoyer les modifications de l’élément de liste avec l’ID « {0} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Changes for the list item with title ""{1}"" and ID ""{0}"" can not be submitted."",,"Impossible d’envoyer les modifications de l’élément de liste avec le titre « {1} » et l’ID « {0} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"\tThe form does not contain any new data to submit to the list.",,"\tLe formulaire ne contient pas de nouvelles données à envoyer vers la liste.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Item does not exist. It may have been deleted or renamed by another user.",,"L'élément n'existe pas. Il a peut-être été supprimé ou renommé par un autre utilisateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form does not contain a QueryAdapter, which is required to enable submit functionality.",,"Le formulaire n'a pas d'objet de type QueryAdapter, ce qui est obligatoire pour activer la fonctionnalité d'envoi.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form definition (.xsf) file has an invalid mapping from the document to the submit Web service.",,"Le fichier de définition de formulaire (.xsf) contient un mappage non valide du document vers le service web d'envoi.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following data connection is not defined in the form definition (.xsf) file: %1!s!",,"La connexion de données suivante n'est pas définie dans le fichier de définition du formulaire (.xsf) : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot run the specified query.",,"Le formulaire ne peut pas exécuter la requête spécifiée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data connection does not allow queries.",,"La connexion de données n'autorise pas les requêtes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified query cannot execute because one or more query parameters contain errors.",,"Impossible d'exécuter la requête spécifiée car un ou plusieurs paramètres de requête contiennent des erreurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The amount of data that was returned by a data connection has exceeded the maximum limit that was configured by the server administrator.",,"La quantité de données qui a été renvoyée par une connexion de données a dépassé la limite maximale configurée par l'administrateur du serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file name is either missing or contains only white space. If you know the value in the form that specifies the file name, revise it and try again.",,"Soit le nom de fichier est manquant, soit il ne contient que des espaces. Si vous connaissez la valeur qui spécifie le nom de fichier dans le formulaire, vérifiez-la et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The folder {0} does not exist on the server.",,"Le dossier {0} n'existe pas sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following location is not valid: %1!s!\r\n\r\nThe location must be an absolute URL and begin with http: or https:",,"L'emplacement suivant n'est pas valide : %1!s!\r\n\r\nL'emplacement doit être une URL absolue et commencer par http: ou https:",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is a problem with the Web server. Make sure the Web server exists, try again later or contact the Web server administrator.",,"Le serveur web connaît un problème. Vérifiez s'il existe réellement, réessayez ultérieurement ou contactez son administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The site may be offline, read-only, or otherwise unavailable.",,"Le site est peut-être hors connexion, en lecture seule ou non disponible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted to the following location: %1!s!",,"Impossible d'envoyer le formulaire vers l'emplacement suivant : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form was not submitted because a form named %1!s! already exists in the document library at %2!s!. Please contact the provider of the form.",,"Le formulaire n'a pas été envoyé, car un formulaire nommé %1!s! existe déjà dans la bibliothèque de documents sur %2!s!. Contactez le fournisseur du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following XPath expression is not valid: %1!s!",,"L'expression XPath suivante n'est pas valide : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One of the required values for submitting the form is missing. The value is created using the following XPath expression: %1!s!\r\n\r\nIf you know the value in the form that specifies this value, revise it and try again.",,"L'une des valeurs nécessaires à l'envoi du formulaire est manquante. La valeur est créée à l'aide de l'expression XPath suivante : %1!s!\r\n\r\nSi vous connaissez la valeur correspondante dans le formulaire, vérifiez-la et réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while the form was being submitted.",,"Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form was submitted successfully.",,"Envoi du formulaire réussi.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Field or group: %1!s!\r\nError: %2!s!\r\n",,"Champ ou groupe : %1!s!\r\nErreur : %2!s!\r\n",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because it contains validation errors. Errors are marked with either a red asterisk (required fields) or a red, dashed border (invalid values).",,"Impossible d'envoyer le formulaire car il contient des erreurs de validation. Les erreurs sont signalées soit par un astérisque rouge (champs obligatoires), soit par une bordure de tirets rouges (valeurs non valides).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because it contains validation errors. More information is displayed in your form near the invalid value.",,"Impossible d'envoyer le formulaire car il contient des erreurs de validation. Des informations supplémentaires sont affichées dans le formulaire à côté de la valeur non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted.",,"Impossible d'envoyer le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data connection does not allow data to be submitted.",,"La connexion de données n'autorise pas l'envoi de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Context: %1!s! cannot be called in the Form Loading event.",,"Contexte non valide : %1!s! ne peut pas être appelé dans l'événement Chargement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while the form was being submitted. {0}",,"Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire. {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred accessing a data source.",,"Une erreur s'est produite lors de l'accès à une source de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred querying a data source.",,"Une erreur s'est produite pendant l'interrogation d'une source de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred submitting to a data source.",,"Une erreur s'est produite pendant l'envoi à une source de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form has received an invalid response from a Web service. The response does not match the expected response format. This problem could be caused by an error in the form's design.",,"Ce formulaire a reçu une réponse incorrecte d’un service web. Le format de celle-ci n’est pas celui attendu. Ce problème peut être dû à une erreur de conception du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The response returned by the Web service contains errors: {0}",,"La réponse renvoyée par le service web contient des erreurs : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The operation failed. The data contained multiple DataSets.",,"L'opération a échoué. Les données contenaient plusieurs DataSets.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Current configuration settings prohibit embedding username and password in the database connection string.",,"Les paramètres de configuration actuels n'autorisent pas l'incorporation du nom d'utilisateur et du mot de passe dans la chaîne de connexion de base de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Authentication information in the UDC file could not be used for this connection because user forms are not allowed to use UDC authentication. To change this settings, use the InfoPath Forms Services configuration page in SharePoint Central Admin.",,"Les informations d'authentification du fichier UDC ne peuvent pas être utilisées pour cette connexion car les formulaires utilisateur ne sont pas autorisés à utiliser l'authentification UDC. Pour modifier ces paramètres, utilisez la page de configuration d'InfoPath Forms Services dans l'Administration centrale de SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The DataConnectionBaseUrl property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété DataConnectionBaseUrl du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have permissions to access a database that contains data required for this form to function correctly.",,"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à une base de données qui contient des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A database that contains data required for this form to function correctly cannot be accessed.",,"Impossible d’accéder à une base de données qui contient des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A database that contains data required for this form to function correctly cannot be found.",,"Impossible de trouver une base de données qui contient des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unable to add {0} to the collection: {1}",,"Impossible d'ajouter {0} à la collection : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Xml file is invalid.",,"Le fichier XML n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file {0} was successfully added to the store.",,"Le fichier {0} a été ajouté avec succès à la banque.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Data connection file ""{0}"" already exists. Do you want to overwrite it?"",,"Le fichier de connexion de données « {0} » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file you are attempting to save or retrieve has been blocked from this Web site by the server administrators.",,"Le fichier que vous tentez d'enregistrer ou d'extraire a été bloqué sur ce site web par les administrateurs du serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Connection",,"Connexion",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data connection file cannot be found or it has no dependent files.",,"Le fichier de connexion de données est introuvable ou il ne possède aucun fichier dépendant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No form templates reference the specified data connection file",,"Aucun modèle de formulaire ne fait référence au fichier de connexion de données spécifié",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{0} Version {1}",,"{0} Version {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid enumeration mode. Valid modes are: a, all, u and unreferenced.",,"Mode d'énumération non valide. Les modes valides sont : a, all, u et unreferenced.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No data connection files exist in the store",,"Aucun fichier de connexion de données n'existe dans la banque",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No unreferenced data connection files exist in the store",,"Aucun fichier de connexion de données non référencé n'existe dans la banque",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The data connection file {0} does not exist in the store.",,"Le fichier de connexion de données {0} n'existe pas dans la banque.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not get the property: {0}",,"Impossible d'obtenir la propriété : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid property.",,"Propriété non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Data connection file ""{0}"" is currently used by existing forms. Uninstall any dependent forms before uninstalling the data connection file."",,"Le fichier de connexion de données « {0} » est actuellement utilisé par des formulaires existants. Désinstallez tous les formulaires dépendants avant de désinstaller le fichier de connexion de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The file name is invalid or the file is empty. A file name cannot contain any of the following characters: \\ / : * ? "" < > | # { } % ~ &"",,""Le nom de fichier n'est pas valide ou est vide. Un nom de fichier ne peut pas contenir les caractères suivants : \\ / : * ? "" < > | # { } % ~ &"",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid file name.",,"Nom de fichier non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A data source that is required to populate some form data cannot be found. Form elements, such as drop-down lists, may be blank.",,"Une source de données requise pour renseigner certaines des données du formulaire est introuvable. Certains éléments de formulaire, comme des listes déroulantes, sont peut-être vierges.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified UDC file is not from a Data Connection Library.",,"Le fichier UDC spécifié ne provient pas d'une bibliothèque DCL.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The file {0} already exists: specify the ""overwrite"" parameter to true to overwrite the existing file, or specify a different filename"",,"Le fichier {0} existe déjà : attribuez true au paramètre « overwrite » pour remplacer le fichier existant ou spécifiez un autre nom de fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file {0} in the store was successfully replaced.",,"Le fichier {0} dans la banque a été remplacé avec succès.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No form templates reference this file.",,"Aucun modèle de formulaire ne fait référence à ce fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This file is referenced by {0} form template(s). Removing this file may cause these form templates to become unusable.",,"Ce fichier est référencé par {0} modèle(s) de formulaire. Si vous supprimez ce fichier, les modèles de formulaire risquent de ne plus pouvoir être utilisés.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File not found.",,"Fichier introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unable to remove {0} from the collection: {1}",,"Impossible de supprimer {0} dans la collection : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file {0} was successfully removed from the store.",,"Le fichier {0} a été supprimé de la banque avec succès.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection {0} specified a connection in the server store. Only administrator-approved form templates can use this option.",,"La connexion {0} a spécifié une connexion dans la banque de serveurs. Seuls les modèles de formulaires approuvés par l'administrateur peuvent utiliser cette option.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection specified a connection in the server store. Only administrator-approved form templates can use this option.",,"La connexion a spécifié une connexion dans la banque de serveurs. Seuls les modèles de formulaire approuvés par l’administrateur peuvent utiliser cette option.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid property value.",,"Valeur de propriété non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Successfully set WebAccessible to {0} for the data connection file {1}",,"La valeur {0} a été attribuée à WebAccessible avec succès pour le fichier de connexion de données {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The file {0} already exists: check the ""Overwrite the file"" option to overwrite the existing file, or specify a different filename"",,"Le fichier {0} existe déjà : sélectionnez l'option « Écraser le fichier » pour remplacer le fichier existant ou spécifiez un autre nom de fichier",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A query to retrieve form data cannot be completed because this action would violate cross-domain restrictions.\r\n\r\nIf this form template is published to a SharePoint document library, cross-domain access for user form templates must be enabled under InfoPath Forms Services in SharePoint Central Administration, and the data connection settings must be stored in a UDC file in a data connection library in the same site collection.\r\n\r\nIf this is an administrator-approved form template, the security level of the form must be set to full trust, or the data connection settings must be stored in a UDC file by using the Manage data connection files option under InfoPath Forms Services in SharePoint Central Administration.",,"Impossible de terminer une requête d’extraction de données de formulaire, car cette action enfreint les restrictions d’autres domaines.\r\n\r\nSi ce modèle de formulaire est publié dans une bibliothèque de documents SharePoint, l’accès à d’autres domaines pour les modèles de formulaire utilisateur doit être activé sous InfoPath Forms Services dans l’Administration centrale de SharePoint. En outre, les paramètres de connexion de données doivent être stockés dans un fichier UDC dans une bibliothèque de connexions de données de la même collection de sites.\r\n\r\nS’il s’agit d’un modèle de formulaire approuvé par l’administrateur, le niveau de sécurité du formulaire doit être défini sur Autorisation totale ou les paramètres de connexion de données doivent être stockés dans un fichier UDC à l’aide de l’option Gérer les fichiers de connexion de données sous InfoPath Forms Services dans l’Administration centrale de SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because this action would violate cross-domain restrictions.\r\n\r\nIf this form template is published to a SharePoint document library, cross-domain access for user form templates must be enabled under InfoPath Forms Services in SharePoint Central Administration, and the data connection settings must be stored in a UDC file in a data connection library in the same site collection.\r\n\r\nIf this is an administrator-approved form template, the security level of the form must be set to full trust, or the data connection settings must be stored in a UDC file by using the Manage data connection files option under InfoPath Forms Services in SharePoint Central Administration",,"Impossible d’envoyer le formulaire, car cette action enfreint les restrictions d’autres domaines.\r\n\r\nSi ce modèle de formulaire est publié dans une bibliothèque de documents SharePoint, l’accès à d’autres domaines pour les modèles de formulaire utilisateur doit être activé sous InfoPath Forms Services dans l’Administration centrale de SharePoint. En outre, les paramètres de connexion de données doivent être stockés dans un fichier UDC dans une bibliothèque de connexions de données de la même collection de sites.\r\n\r\nS’il s’agit d’un modèle de formulaire approuvé par l’administrateur, le niveau de sécurité du formulaire doit être défini sur Autorisation totale ou les paramètres de connexion de données doivent être stockés dans un fichier UDC à l’aide de l’option Gérer les fichiers de connexion de données sous InfoPath Forms Services dans l’Administration centrale de SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have permissions to access a SharePoint list that contains data required for this form to function correctly.",,"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à une liste SharePoint qui contient des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A SharePoint list that contains data required for this form to function correctly cannot be found.",,"Impossible de trouver une liste SharePoint qui contient des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted to the specified SharePoint document library. The document library already contains a file with the same name. A value in the form may be used to specify the file name. If you know what that value is, modify it and try submitting the form again.",,"Impossible d’envoyer le formulaire à la bibliothèque de documents SharePoint spécifiée. La bibliothèque de documents contient déjà un fichier portant le même nom. Une valeur du formulaire est peut-être utilisée pour spécifier le nom de fichier. Si vous connaissez cette valeur, modifiez-la et réessayez d’envoyer le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted to the specified SharePoint list or document library. The SharePoint location may be read-only or you may not have permissions to access it.",,"Impossible d’envoyer le formulaire à la liste ou à la bibliothèque de documents SharePoint spécifiée. L’emplacement SharePoint est peut-être en lecture seule ou vous n’êtes pas autorisé à y accéder.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted because the SharePoint list or document library cannot be found.",,"Impossible d’envoyer le formulaire, car la liste ou la bibliothèque de documents SharePoint est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A data connection (.udcx) file that is required for this form to function correctly cannot be found.",,"Impossible de trouver un fichier de connexion de données (.udcx) nécessaire au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A data connection file cannot be found.",,"Fichier de connexion de données introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while accessing a data connection (.udcx) file that is required for this form to function correctly. The file cannot be found or you do not have permissions to access it.",,"Une erreur s’est produite lors de l’accès à un fichier de connexion de données (.udcx) qui est nécessaire au bon fonctionnement de ce formulaire. Le fichier est introuvable ou vous n’êtes pas autorisé à y accéder.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while accessing a data connection (.udcx) file that is required to submit this form. The file cannot be found or you do not have permissions to access it.",,"Une erreur s’est produite lors de l’accès à un fichier de connexion de données (.udcx) qui est nécessaire à l’envoi de ce formulaire. Le fichier est introuvable ou vous n’êtes pas autorisé à y accéder.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have permissions to access a Web service that provides data required for this form to function correctly.",,"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à un service web qui fournit des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while trying to connect to a Web service.",,"Une erreur s’est produite lors de la connexion à un service web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while accessing a Web Service. For more information, contact the site administrator.",,"Une erreur s’est produite lors de l’accès à un Service web. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A Web service that provides data required for this form to function correctly cannot be found.",,"Impossible de trouver un service web qui fournit des données nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have permissions to access XML data that is required for this form to function correctly.",,"Vous n’êtes pas autorisé à accéder aux données XML nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XML data that is required for this form to function correctly cannot be found.",,"Les données XML nécessaires au bon fonctionnement de ce formulaire sont introuvables.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Current configuration settings prohibit use of the Basic or Digest credential types over an insecure (non-https) connection. To fix this, change the data source to use https, or change the credential type in the data connection file, or change this setting on the InfoPath Forms Services configuration page in SharePoint Central Administration.",,"Les paramètres de configuration actuels n'autorisent pas l'utilisation des types d'informations d'identification de base ou Digest sur une connexion non sécurisée (non https). Pour résoudre ce problème, définissez la source de données sur https, modifiez le type d'informations d'identification dans le fichier de connexion de données ou modifiez ce paramètre sur la page de configuration d'InfoPath Forms Services dans l'Administration centrale de SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A new row could not be inserted. Arithmetic overflow error: Field %1!s! exceeds the maximum value for an integer.",,"Impossible d'insérer une nouvelle ligne. Erreur de dépassement arithmétique : le champ %1!s! dépasse la valeur maximale pour un entier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following columns need to be unique\r\n\r\nTable: %1!s!\r\nColumns: %2!s!\r\n",,"Les colonnes suivantes doivent être uniques.\n\nTable : %1!s!\nColonnes : %2!s!\n",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This value cannot be modified or deleted because it is a key used by other parts of the form. To modify or delete this value you must first remove all other references to it. The following column refers to this value:",,"Impossible de modifier ou de supprimer cette valeur car il s'agit d'une clé utilisée par d'autres parties du formulaire. Pour modifier ou supprimer cette valeur, vous devez supprimer toutes les autres références. La colonne suivante fait référence à cette valeur :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"\r\n\r\nTable: %1!s!\r\nColumn: %2!s!",,"\n\nTable : %1!s!\nColonne : %2!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Relationships between the following columns are in error\r\n\r\nParent table: %1!s!\r\nParent columns: %2!s!\r\nChild table: %3!s!\r\nChild columns: %4!s!\r\n",,"Les relations entre les colonnes suivantes sont erronées.\n\nTable parente : %1!s!\nColonnes parentes : %2!s!\nTable enfant : %3!s!\nColonnes enfants : %4!s!\n",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The query cannot be completed. The data received is not valid.",,"Impossible d'exécuter la requête. Les données reçues ne sont pas valides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This value cannot be modified.",,"Cette valeur ne peut pas être modifiée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be submitted. The data is not valid.",,"Impossible d'envoyer le formulaire. Les données ne sont pas valides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The database returns an error.",,"La base de données a renvoyé une erreur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred accessing the database. For more information, contact the site administrator.",,"Une erreur s’est produite lors de l’accès à la base de données. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to sign this section",,"Cliquez ici pour signer cette section",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The DefaultView property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété DefaultView du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User agent cannot be found.",,"Agent utilisateur introuvable",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Form template ""{0}"" cannot be browser enabled because the sandboxed code service is not running on the server."",,"Impossible d’activer le modèle de formulaire « {0} » pour le navigateur car le service de code en bac à sable (sandbox) n’est pas en cours d’exécution sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Form template ""{0}"" cannot be browser enabled because the user {1} does not have the required permissions. Only a site collection admin can publish and activate this form because it contains code."",,"Impossible d’activer le modèle de formulaire « {0} » pour le navigateur car l’utilisateur {1} ne dispose pas des autorisations requises. Seul un administrateur de collection de sites peut publier et activer ce formulaire car il contient du code.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting to a hosting environment through code is not supported in sandboxed solutions. If your form submits to a hosting environment through code, use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard.",,"L’envoi à un environnement d’hébergement par le biais de code n’est pas pris en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox). Si votre formulaire effectue des envois à un environnement d’hébergement par le biais de code, utilisez l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur dans l’Assistant Publication.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting to a hosting environment through code is not supported in sandboxed solutions.",,"L’envoi à un environnement d’hébergement par le biais de code n’est pas pris en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Never postback setting is not supported for the Button control",,"Le paramètre Ne jamais publier n’est pas pris en charge pour le contrôle Bouton.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser Compatibility (Verified on server)",,"Compatibilité du navigateur (vérifiée sur le serveur)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser Optimization",,"Optimisation du navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The sign signature line rule action is not supported in Web browser forms. The rule will be ignored when the form is edited in a Web browser.",,"L’action de la règle Signer la ligne de signature n’est pas prise en charge dans les formulaires de navigateur web. Cette règle sera ignorée lors de la modification du formulaire dans un navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting through e-mail is not supported in sandboxed solutions. To publish this form to SharePoint, use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard or remove the email connection '{0}'.",,"L’envoi par courrier électronique n’est pas pris en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox). Pour publier ce formulaire sur SharePoint, utilisez l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur dans l’Assistant Publication ou supprimez la connexion de messagerie « {0} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting through e-mail is not supported in sandboxed solutions.",,"L’envoi par courrier électronique n’est pas pris en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The External Item Picker is not supported in user code solutions. To publish this form to SharePoint, use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard or remove the External Item Picker.",,"Le sélecteur d’éléments externes n’est pas pris en charge dans les solutions de code utilisateur. Pour publier ce formulaire sur SharePoint, utilisez l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur dans l’Assistant Publication ou supprimez le sélecteur d’éléments externes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The External Item Picker is not supported in user code solutions.",,"Le sélecteur d’éléments externes n’est pas pris en charge dans les solutions de code utilisateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The filter expression is not supported in Web browser forms.",,"L’expression de filtre n’est pas prise en charge dans les formulaires de navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The filter expression is on external data and could not be validated. It may not be supported in Web browser forms.",,"L’expression de filtre se trouve sur des données externes et n’a pas pu être validée. Il est possible qu’elle ne soit pas prise en charge dans les formulaires de navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connections which contain Managed Metadata fields are not supported in sandboxed solutions. To publish this form to SharePoint, use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard or remove the field '{0}' from the data connection '{1}'.",,"Les connexions de données qui contiennent des champs de métadonnées gérées ne sont pas prises en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox). Pour publier ce formulaire dans SharePoint, utilisez l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur dans l’Assistant Publication ou supprimez le champ « {0} » de la connexion de données « {1} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connections which contain Managed Metadata fields are not supported in sandboxed solutions.",,"Les connexions de données qui contiennent des champs de métadonnées gérées ne sont pas prises en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Code events on Person/Group Picker controls are not supported in sandboxed solutions. To enable code events on Person/Group Picker controls use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard.",,"Les événements de code sur les contrôles de sélection de personne ou de groupe ne sont pas pris en charge dans les solutions en bac à sable. Pour activer les événements de code sur la sélection de personne ou de groupe, les contrôles utilisent l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur de l’Assistant Publication.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Code events on Person/Group Picker controls are not supported in sandboxed solutions.",,"Les événements de code sur les contrôles de sélection de personne ou de groupe ne sont pas pris en charge dans les solutions en bac à sable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Selected rich text formatting options are not supported",,"Les options de mise en forme de texte enrichi sélectionnées ne sont pas prises en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Additional data connections not supported",,"Connexions de données supplémentaires non prises en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Bulleted List control is not supported",,"Le contrôle de liste à puces n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choice Section controls must be inside a Choice Group control",,"Les contrôles de section de choix doivent se trouver dans un contrôle de groupe de choix.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Choice Section control is not supported",,"Le contrôle de section de choix n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form code language and/or OM version is not supported",,"Le langage de code du formulaire et/ou la version du modèle objet ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Combo Box control is not supported",,"Le contrôle de zone de liste déroulante n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Merge using custom code is not supported",,"La fusion à l'aide d'un code personnalisé n'est pas prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save using custom code is not supported",,"L'enregistrement à l'aide d'un code personnalisé n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting to a database is not allowed",,"L'envoi à une base de données n'est pas autorisé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid form template",,"Modèle de formulaire non valide",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digital signatures on the entire form are not supported",,"Les signatures numériques pour l'ensemble du formulaire ne sont pas prises en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Horizontal Region control is not supported",,"Le contrôle de zone horizontale n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Controls that repeat horizontally are not supported",,"La répétition horizontale des contrôles n'est pas prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Picture control is not supported",,"Le contrôle d'image n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error in custom code",,"Erreur dans le code personnalisé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Ink Picture control is not supported",,"Le contrôle d'image manuscrite n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid query or submit",,"Requête ou envoi non valide",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid submit action",,"Action d'envoi non valide",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"List Box control is not supported",,"Le contrôle de zone de liste n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control cannot store bound data type",,"Le contrôle ne peut pas stocker le type de données lié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Master/detail control is not supported",,"Le contrôle maître/détail n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Member variables in custom code",,"Variables membres dans le code personnalisé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Multiple-Selection List Box control is not supported",,"Le contrôle de zone de liste à sélection multiple n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No browser-compatible views",,"Aucune vue compatible avec le navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Numbered List control is not supported",,"Le contrôle de liste numérotée n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Plain List control is not supported",,"Le contrôle de liste simple n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Preserve code blocks are not supported",,"Les blocs de code préservés ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Recursive control not supported",,"Le contrôle récursif n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Repeating Choice Group control is not supported",,"Le contrôle de groupe de choix extensible n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Repeating Choice Section control is not supported",,"Le contrôle de section de choix extensible n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Scrolling Region control is not supported",,"Le contrôle de zone de défilement n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signature Line control is not supported",,"Le contrôle de ligne de signature n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported control",,"Contrôle non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported feature in code",,"Fonctionnalité non prise en charge dans le code",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported date format",,"Format de date non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Date and time cannot be displayed in the same control",,"La date et l'heure ne peuvent pas s'afficher dans un même contrôle",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Filters are not supported",,"Les filtres ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported HTML",,"Code HTML non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"HWS not supported",,"HWS non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported image",,"Image non prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported time format",,"Format d'heure non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported expression",,"Expression non prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User roles are not supported",,"Les rôles des utilisateurs ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Vertical text is not supported",,"Le texte vertical n'est pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unbound control not supported",,"Contrôle indépendant non pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Duplicate button IDs",,"ID de bouton en double",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Prompting the user to save on close is not supported",,"La fonction invitant l'utilisateur à enregistrer à la fermeture n'est pas prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unexpected CSS formatting",,"Mise en forme CSS inattendue",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Browser behavior issue",,"Problème de comportement du navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Dialog box validation messages will not show",,"Les messages de validation des boîtes de dialogue ne s'affichent pas",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Dialog box actions may not show",,"Les actions de la boîte de dialogue risquent de ne pas s'afficher",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Printing footers is not supported",,"L'impression des pieds de page n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Printing headers is not supported",,"L'impression des en-têtes n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form locale not available",,"Paramètres régionaux du formulaire non disponibles",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Merged print views are not supported",,"Les vues d'impression fusionnées ne sont pas prises en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The sign signature line rule action is not supported.",,"L'action de la règle Signer la ligne de signature n'est pas prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Custom task panes are not supported",,"Les volets Office personnalisés ne sont pas pris en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft Word print views are not supported",,"Les vues d’impression Microsoft Word ne sont pas prises en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control stores duplicate data (primary cause)",,"Le contrôle stocke les données dupliquées (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control sends data to server on insert or delete",,"Le contrôle envoie des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control sends data to server when value changes (primary cause)",,"Le contrôle envoie des données au serveur en cas de modification de sa valeur (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control sends data to server on insert or delete (primary cause)",,"Le contrôle envoie des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Button sends data to server when clicked",,"Le bouton envoie des données au serveur suite à un clic",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Section bound to root node (primary cause)",,"Section liée au nœud racine (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Contains controls which store duplicate data (primary cause)",,"Contient des contrôles qui stockent des données dupliquées (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Control causes data to be sent to server (primary cause)",,"Le contrôle provoque l'envoi des données au serveur (cause principale)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web Part connection input parameters are not supported in sandboxed solutions. To publish this form to SharePoint, change the parameter to an output parameter or use the administrator-approved form template option in the Publishing Wizard.",,"Les paramètres d’entrée de connexion de composant WebPart ne sont pas pris en charge dans les solutions en mode bac à sable (sandbox). Pour publier ce formulaire sur SharePoint, transformez le paramètre en paramètre de sortie ou utilisez l’option de modèle de formulaire approuvé par l’administrateur de l’Assistant Publication.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web Part connection input parameters are not supported in sandboxed solutions.",,"Les paramètres d’entrée de connexion de composant WebPart ne sont pas pris en charge dans les solutions en mode bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connections to XML files on UNC or local paths are not supported in Web browser forms. To fix this problem, move the XML file to a Web server, or add it as a resource file to the form template.",,"Les connexions de données aux fichiers XML vers des chemins d’accès locaux ou UNC ne sont pas prises en charge dans les formulaires de navigateur web. Pour résoudre ce problème, déplacez le fichier XML vers un server web ou ajoutez-le en tant que fichier de ressources au modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connections to XML files on UNC or local paths are not supported in Web browser forms.",,"Les connexions de données aux fichiers XML vers des chemins d’accès locaux ou UNC ne sont pas prises en charge dans les formulaires de navigateur web.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following expression is unsupported due to a syntax error or the use of filters: {0}",,"L'expression suivante n'est pas prise en charge en raison d'une erreur de syntaxe ou de l'utilisation de filtres : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot compare XPathNavigators from different forms.",,"Impossible de comparer des arguments XPathNavigators depuis des formulaires différents.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"ltr",,"ltr",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The site you are trying to disable the XSN from does not exist.",,"Le site pour lequel vous essayez de désactiver le fichier XSN n’existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A call to XDocument.GetDOM failed.",,"Échec de l'appel à XDocument.GetDOM.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""A call to XDocument.GetDOM failed. The DataObject \""%1!s!\"" does not exist."",,"Échec de l'appel à XDocument.GetDOM. L'objet DataObject « %1!s! » n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A call to XDocument.get-DOM failed.",,"Échec de l'appel à XDocument.get-DOM.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
" [Read-Only]",," [Lecture seule]",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
" [Signed]",," [Signé]",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The EditingStatus property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété EditingStatus du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not find schema information for the element '{0}:{1}'.",,"Informations de schéma introuvables pour l'élément '{0}:{1}'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more data connection library attributes is empty.",,"Un ou plusieurs attributs de la bibliothèque de connexions de données sont vides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The server is currently being taken down for maintenance. Check with your system administrator to see when this server is scheduled to come back online.",,"Le serveur est actuellement arrêté à des fins de maintenance. Contactez votre administrateur système pour savoir quand le serveur doit de nouveau être en ligne.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form is already quiescing",,"Le formulaire est déjà en cours de suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form is not quiescing",,"Le formulaire n'est pas mis en cours de suspension",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"maxDuration is invalid",,"Le paramètre maxDuration n'est pas valide",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XmlFormView control can only be hosted in aspx pages contained within a SharePoint site.",,"Le contrôle XmlFormView ne peut être hébergé que sur des pages aspx contenues dans un site SharePoint.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The operation failed because the following URL does not correspond to a SharePoint site collection: {0}.",,"L'opération a échoué car l'URL suivante ne correspond pas à une connection de sites SharePoint : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The server could not verify browser compatibility of the form template because InfoPath Forms Services is not enabled for the SharePoint site collection at the following URL: {0}.",,"Le serveur n'a pas pu vérifier la compatibilité du navigateur du modèle de formulaire car InfoPath Forms Services n'est pas activé pour la collection de sites SharePoint à l'URL suivante : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following form is not available at this time: {0}. Try again later.",,"Le formulaire suivant n'est pas disponible pour l'instant : {0}. Réessayez ultérieurement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"For your protection, the current session has been terminated, because of a change by the server administrator.",,"Pour votre protection, la session en cours a été arrêtée en raison d'une modification de l'administrateur serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The user-agent string ""{0}"" is already registered (this collection is not case-sensitive)."",,"La chaîne d'agent utilisateur « {0} » est déjà enregistrée (cette collection n'est pas sensible à la casse).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Unable to remove ""{0}"" from the collection: User-agent not found."",,"Impossible de supprimer « {0} » de la collection : Agent utilisateur introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is a problem with this signature.",,"Un problème a été détecté au niveau de cette signature.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This feature installing a form template does not match the expected format: {0}. Refer to the documentation for details on how to create a custom feature to deploy one or more form templates.",,"Cette fonctionnalité installant un modèle de formulaire ne respecte pas le format attendu : {0}. Consultez la documentation pour obtenir des détails sur la création d'une fonctionnalité personnalisée afin de déployer un ou plusieurs modèles de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Feature name ""{0}"" is invalid. Only alphanumeric characters and ""-"" are allowed."",,"Le nom de la fonctionnalité « {0} » n'est pas valide. Seuls les caractères alphanumériques et « - » sont autorisés.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been an error while attaching the file.",,"Une erreur est survenue lors de l'attache du fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Specifying a restricted set of allowable file types for a File Attachment control is not supported in server forms.",,"La définition d'un jeu restreint de types de fichiers autorisés pour un contrôle de pièce jointe n'est pas prise en charge dans les formulaires serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Conditionally formatting a File Attachment control is not supported in server forms.",,"La mise en forme conditionnelle d'un contrôle de pièce jointe n'est pas prise en charge dans les formulaires serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You have chosen to download a file that may be harmful to your computer. It is important to be certain that the file comes from a trustworthy source. Do you want to continue?",,"Vous avez choisi de télécharger un fichier potentiellement dangereux pour votre ordinateur. Il est important de s'assurer de la fiabilité de la source du fichier. Voulez-vous continuer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"bytes",,"octets",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"KB",,"Ko",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"MB",," Mo",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more attachments have not been saved because their path, filename, or both exceed the maximum length.",,"Une ou plusieurs pièces jointes n'ont pas été enregistrées, car leur chemin d'accès, nom de fichier ou les deux dépassent la longueur maximale.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Conditionally formatting a File Attachment control is not supported in server forms",,"La mise en forme conditionnelle d'un contrôle de pièce jointe n'est pas prise en charge dans les formulaires serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported File Attachment control property",,"Propriété de contrôle de pièce jointe non prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An unexpected error occurred during file upload. Try again.",,"Une erreur inattendue est survenue lors du téléchargement du fichier. Réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot attach file. File does not exist or is empty.",,"Impossible de joindre le fichier. Le fichier n’existe pas ou est vide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The selected file is too large and is causing the form to exceed the amount of allowable resources. Select another file.",,"Le fichier sélectionné est trop grand et le formulaire dépasse le nombre de ressources autorisées. Sélectionnez un autre fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only base64-encoded binary data allowed",,"Données binaires codées en base64 uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Attach",,"Attacher",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The specified file name is formatted incorrectly. The file name must end with the .xsn file extension and cannot contain invalid characters. Invalid characters include: \\ / : * ? "" # % <> { } | &, two consecutive periods (..), and special characters such as a tab."",,""Le format du nom de fichier spécifié n'est pas correct. Le nom de fichier doit se terminer par l'extension .xsn et ne doit pas contenir de caractères non valides. Les caractères suivants ne sont pas valides : \\ / : * ? "" # % <> { } | &, deux points consécutifs (..) et les caractères spéciaux tels qu'une tabulation."",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Filters on Repeating Sections are not supported.",,"Les filtres ne sont pas pris en charge dans les sections extensibles.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Filters on Repeating Tables are not supported.",,"Les filtres ne sont pas pris en charge dans les tableaux extensibles.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"One or more digital signatures in this form could not be verified. To modify parts of the form that have been digitally signed, remove the associated signatures. Click on a signature to view its details.",,"Une ou plusieurs signatures numériques n'ont pas pu être vérifiées sur ce formulaire. Pour modifier les parties du formulaire signées numériquement, supprimez les signatures associées. Cliquez sur une signature pour afficher les détails.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Parts of this form are digitally signed and cannot be modified. To modify those parts of the form, remove the associated signatures. Click on a signature to view its details.",,"Certaines parties du formulaire ont été signées numériquement et ne peuvent pas être modifiées. Pour modifier ces parties du formulaire, supprimez les signatures associées. Cliquez sur une signature pour afficher les détails.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XmlLocation and XsnLocation have both been set to non-empty values. It is an error to set both to non-empty values. Set XsnLocation to open a new copy of the form template. Set XmlLocation to open the xml file corresponding to an existing InfoPath document.",,"XmlLocation et XsnLocation ont été définis sur des valeurs non vides. Ceci n'est pas autorisé. Définissez XsnLocation pour ouvrir une nouvelle copie du modèle de formulaire. Définissez XmlLocation pour ouvrir le fichier xml correspondant à un document InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The security validation for this form is invalid.",,"La validation de la sécurité de ce formulaire n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"For your protection, the current session has been terminated due to inactivity.",,"Pour votre protection, la session en cours a été arrêtée car elle était inactive.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Retrieval of the XML document from the following location is not authorized: {0}.",,"La récupération du document XML à l'emplacement suivant n'est pas autorisée : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following location is in a different site collection: {0}. Access to locations on different site collections is blocked for security reasons. For more information, contact your site administrator.",,"L’emplacement suivant se trouve dans une autre collection de sites : {0}. L’accès aux emplacements situés dans d’autres collections de sites est bloqué pour des raisons de sécurité. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A form template (.xsn) file cannot be accessed. You may not have the required permissions to open the file.",,"Impossible d’accéder à un fichier de modèle de formulaire (.xsn). Vous n’êtes peut-être pas autorisé à ouvrir le fichier.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified form cannot be found.",,"Le formulaire spécifié est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following file is not a valid InfoPath form: {0}.",,"Le fichier suivant n'est pas un formulaire InfoPath valide : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following file is not a valid InfoPath form template: {0}.",,"Le fichier suivant n'est pas un modèle de formulaire InfoPath valide : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form uses Information Rights Management and cannot be opened in a Web browser. To open this form, use Microsoft InfoPath 2016 .",,"Ce formulaire utilise la Gestion des droits relatifs à l’information et ne peut pas être ouvert dans un navigateur web. Pour ouvrir ce formulaire, utilisez Microsoft InfoPath 2016.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form cannot be opened in a Web browser. To open this form, use Microsoft InfoPath.",,"Impossible d’ouvrir ce formulaire dans un navigateur web. Pour l’ouvrir, utilisez Microsoft InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template is not currently browser enabled.",,"Ce modèle de formulaire n’est pas activé pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You do not have Microsoft InfoPath installed.",,"Microsoft InfoPath n’est pas installé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A parameter in the URL specifies to open the form in Microsoft InfoPath 2016 . This product is not currently installed.",,"Un paramètre de l’URL spécifie l’ouverture du formulaire dans Microsoft InfoPath 2016. Ce produit n’est pas installé actuellement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form you are attempting to open may be located on a different server. This form can only be opened using Microsoft InfoPath.",,"Le formulaire que vous essayez d’ouvrir se trouve peut-être sur un autre serveur. Ce formulaire ne peut être ouvert qu’à l’aide de Microsoft InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following location is not accessible, because it is in a different site collection: {0}.",,"L'emplacement suivant n'est pas accessible car il se trouve dans une autre collection de sites : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The URI is invalid or the form does not exist.",,"L’URI n’est pas valide ou le formulaire n’existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following document is not a valid InfoPath form: {0}.",,"Le document suivant n'est pas un formulaire InfoPath valide : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""The specified location: ""{0}"" does not correspond to a valid InfoPath form template."",,"L'emplacement spécifié « {0} » ne correspond pas à un modèle de formulaire InfoPath valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The processing instruction in the file is missing or invalid.",,"L'instruction de traitement dans le fichier est manquante ou non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following form uses a form template that is not available: {0}.",,"Le formulaire suivant utilise un modèle de formulaire qui n'est pas disponible : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The InfoPath form or form template location is invalid.",,"L'emplacement du formulaire ou du modèle de formulaire InfoPath n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template is not enabled for viewing in the browser.",,"L'affichage de ce modèle de formulaire dans le navigateur n'est pas activé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The URL specifies that the form should open in Microsoft InfoPath, but the required version is not currently installed.",,"L’URL spécifie que le formulaire doit s’ouvrir dans Microsoft InfoPath, mais la version requise n’est pas installée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The source query parameter is not valid.",,"Le paramètre de requête source n’est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot open form with the specified query parameters.",,"Impossible d’ouvrir le formulaire avec les paramètres de requête spécifiés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form cannot be opened. It is not workflow enabled.",,"Impossible d'ouvrir ce formulaire car il n'est pas activé pour le flux de travail.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be loaded.",,"Impossible de charger le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The event handler for Loading returned a value indicating failure.",,"Le gestionnaire d'événements pour le chargement a renvoyé une valeur indiquant un échec.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be rendered. This may be due to a misconfiguration of the Microsoft SharePoint Server State Service. For more information, contact your server administrator.",,"Impossible d’effectuer le rendu du formulaire. Cela peut être dû à une mauvaise configuration du service d’état Microsoft SharePoint Server. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services is not turned on.",,"InfoPath Forms Services n'est pas activé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The list does not have any valid content type.",,"La liste ne comporte pas de type de contenu valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified SharePoint list cannot be found. The list may have been deleted by another user.",,"La liste SharePoint spécifiée est introuvable. Elle a peut-être été supprimée par un autre utilisateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath does not support customizing the form used for this list.",,"InfoPath ne prend pas en charge la personnalisation du formulaire utilisé pour cette liste.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The submit event handler returned a value indicating that the submit failed.",,"Le gestionnaire d'événements d'envoi a retourné une valeur indiquant l'échec de l'envoi.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Form template ""{0}"" already exists, do you want to overwrite it?"",,"Le modèle de formulaire « {0} » existe déjà, voulez-vous le remplacer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following form template cannot be found: {0}.",,"Le modèle de formulaire suivant est introuvable : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template property {0} is read only.",,"La propriété {0} du modèle de formulaire est en lecture seule.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid formatting string in form template: bad currency locale.",,"Chaîne de mise en forme non valide dans le modèle de formulaire : paramètres régionaux de devise incorrects.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid formatting string in form template: bad locale.",,"Chaîne de mise en forme non valide dans le modèle de formulaire : paramètres régionaux incorrects.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This control formats the data using an invalid or unsupported date format '{0}'. Pick a different format.",,"Ce contrôle met en forme les données à l'aide du format de date '{0}', qui n'est pas valide ou n'est pas pris en charge. Sélectionnez un autre format.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This control formats the data to show both date and time. Date and time cannot be displayed together in the same control in server forms. Use two controls to display date and time separately and bind them to the same field.",,"Ce contrôle met en forme les données pour afficher la date et l'heure. La date et l'heure ne peuvent pas être affichées ensemble dans un même contrôle dans un formulaire de serveur. Utilisez deux contrôles pour afficher la date et l'heure séparément et liez-les au même champ.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid formatting string in form template.\r\nExpected character: '{0}'\r\nFormatting string: {1}",,"Chaîne de mise en forme non valide dans le modèle de formulaire.\r\nCaractère attendu : « {0} »\r\nChaîne de mise en forme : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Unknown formatting string found: \""{0}\""."",,""Chaîne de mise en forme inconnue trouvée : \""{0}\""."",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This control formats the data using an invalid or unsupported time format '{0}'. Pick a different format.",,"Ce contrôle met en forme les données à l'aide du format d'heure '{0}', qui n'est pas valide ou n'est pas pris en charge. Sélectionnez un autre format.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Performs maintenance operations on administrator-approved InfoPath Forms Services form templates across all front-end Web servers.",,"Exécute des opérations de maintenance sur les modèles de formulaire InfoPath Forms Services approuvés par l’administrateur sur tous les serveurs web frontaux.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services Maintenance",,"Maintenance InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The farm is unavailable.",,"La batterie de serveurs n'est pas disponible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Internal error.",,"Erreur interne.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Web Application not found.",,"Application web introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Successfully update the status of the InfoPath Forms Services proxy.",,"L'état du proxy InfoPath Forms Services a été mis à jour.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Performs updates on administrator-approved form templates after they have been upgraded.",,"Applique des mises à jour aux modèles de formulaire approuvés par l’administrateur une fois qu’ils ont été mis à niveau.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services Form Upgrade",,"Mise à niveau du formulaire InfoPath Forms Services",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An issue was found with the following variable '{0}'. Member variables are not supported. Use the FormState property to store data.",,"Problème avec la variable « {0} ». Les variables membres ne sont pas prises en charge. Utilisez la propriété FormState pour stocker des données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use of member and static variables",,"Utiliser des variables membres et statiques",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following .NET function cannot be called in browser-enabled form templates: {0}",,"Impossible d'appeler la fonction .NET suivante dans un modèle de formulaire activé pour le navigateur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use of a .NET function that is not supported in browser-enabled form templates",,"Utilisation d'une fonction .NET non prise en charge dans un modèle de formulaire activé pour le navigateur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Use of an unsafe .NET namespace",,"Utiliser un espace de noms .NET non sécurisé",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"User interface operations are not supported. Consider removing the following usage: {0}",,"Les opérations d'interface utilisateur ne sont pas prises en charge. Envisagez de supprimer l'utilisation suivante : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Due to an error with the form's code, an analysis of the code for browser compatibility issues could not be done.",,"Impossible d'effectuer l'analyse du code relative aux problèmes de compatibilité avec le navigateur en raison d'une erreur dans le code du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Too many messages of the following type have been generated and additional messages will be suppressed: {0}.",,"Trop de messages du type suivant ont été générés et les messages supplémentaires seront supprimés : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported HTML constructs were found associated with this control. ",,"Des constructions HTML non prises en charge associées à ce contrôle ont été détectées. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is not browser-compatible, perhaps as a result of modifications made outside of Microsoft InfoPath. It might be possible to correct the problem by republishing the form template from within Microsoft InfoPath.",,"Le modèle de formulaire n’est pas compatible avec le navigateur, probablement en raison de modifications effectuées en dehors de Microsoft InfoPath. Il est possible de corriger le problème en republiant le modèle de formulaire à partir de Microsoft InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom code in the form cannot be run. This functionality may be deactivated on the server. For more information, contact the server farm administrator.",,"Impossible d’exécuter le code personnalisé du formulaire. Cette fonctionnalité est peut-être désactivée sur le serveur. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur de la batterie de serveurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while using the form. For more information, contact the site administrator.",,"Une erreur s’est produite lors de l’utilisation du formulaire. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An invalid parameter was specified for the GetNamedNodeProperty method.",,"Un paramètre non valide a été spécifié pour la méthode GetNamedNodeProperty.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The site collection cannot be found.",,"Collection de sites introuvable",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Go",,"Atteindre",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Central Administration:port",,"Administration centrale : port",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This tenant administration site collection is not currently associated with a site subscription service application.",,"Cette collection de sites d’administration client n’est pas actuellement associée à une application de service d’abonnement de site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No service application and no feature set defined",,"Aucune application de service et aucun ensemble de fonctions ne sont définis",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An editing action referred to a field or control that cannot be found in the current view.",,"Modification faisant référence à un champ ou un contrôle introuvable dans l'affichage actuel.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred while processing the form. This might be due to a problem in the form's design. The last changes made to the form have been lost.",,"Une erreur s'est produite lors du traitement du formulaire. Il peut s'agir d'un problème dans la conception du formulaire. Les dernières modifications effectuées sur le formulaire ont été perdues.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Insert",,"Insérer",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Installing form template ""{0}"""",,"Installation du modèle de formulaire « {0} »",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This could take a few minutes",,"Cela peut prendre quelques minutes.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The UDC file points to local or network files, which are disallowed.",,"Le fichier UDC pointe sur des fichiers locaux ou réseau, ce qui n'est pas autorisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection file %1!s! specifies a connection of type %2!s!. Expected type was %3!s!.",,"Le fichier de connexion %1!s! spécifie une connexion de type %2!s!. Le type attendu était %3!s!.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value of the MaxDataConnectionResponseSize property is invalid.",,"La valeur de la propriété MaxDataConnectionResponseSize n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value of the DefaultDataConnectionTimeout property must not be greater than that of the MaxDataConnectionTimeout property.",,"La valeur de la propriété DefaultDataConnectionTimeout ne doit pas être supérieure à celle de la propriété MaxDataConnectionTimeout.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XSL for the Date Picker is not in the expected form.",,"Le fichier XSL du sélecteur de dates n'est pas au format attendu.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified data connection library link points to local or network files, which are disallowed.",,"Le lien spécifié pour la bibliothèque de connexions de données pointe vers des fichiers locaux ou du réseau, ce qui n'est pas autorisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid EventChange arguments",,"Arguments EventChange non valides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid EventClick arguments",,"Arguments EventClick non valides",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid EventStructuralInsert arguments",,"Arguments EventStructuralInsert non valides",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid EventStructuralRemove arguments",,"Arguments EventStructuralRemove non valides",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid form template property name: {0}.",,"Nom de propriété du modèle de formulaire non valide : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid or malicious HTML was found in view '{0}'.",,"Du HTML non valide ou malveillant a été détecté dans la vue « {0} ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The value of the MaxSizeOfUserFormState property must be greater than zero bytes.",,"La valeur de la propriété MaxSizeOfUserFormState doit être supérieure à zéro octet.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XPathNavigator argument is not valid.",,"L'argument XPathNavigator n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The OpenIn query parameter, if present, must have one of the allowed values: 'Browser', 'Client', 'PreferClient' or 'Mobile'.",,"S’il existe, le paramètre de requête OpenIn doit avoir l’une des valeurs autorisées suivantes : « Browser », « Client », « PreferClient » ou « Mobile ».",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template cannot be browser-enabled because the template data is not valid according to its schema. {0}",,"Impossible d'activer le navigateur pour le modèle de formulaire car les données du modèle ne sont pas valides, conformément au schéma. {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The UDC file contains errors: {0}",,"Le fichier UDC contient des erreurs : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Cannot open {0}: XML file connections to UNC or local paths are not allowed.",,"Impossible d'ouvrir {0} : les connexions de fichier XML vers des chemins d'accès locaux ou UNC ne sont pas autorisées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred adding an item to a SharePoint list. For more information, contact the site administrator.",,"Une erreur s’est produite lors de l’ajout d’un élément à une liste SharePoint. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur du site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Digital signatures are not supported by InfoPath Forms Services for list forms.\r\n\r\nAll digital signatures must be removed before the form can be published.",,"Les signatures numériques ne sont pas prises en charge par InfoPath Forms Services pour les formulaires de listes.\r\n\r\nToutes les signatures numériques doivent être supprimées avant la publication du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Logon failed for user {0}.",,"Échec de l'ouverture de session pour l'utilisateur {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following data connection ({0}) has exceeded the maximum configured time limit. This threshold can be configured by using the SPIPFormsService -MaxDataConnectionRoundTrip PowerShell commandlet",,"La connexion de données suivante ({0}) a dépassé la limite de temps maximale configurée. Ce seuil peut être configuré à l'aide de l'applet de commande PowerShell SPIPFormsService -MaxDataConnectionRoundTrip",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form load time ({0}) has exceed the maximum configured threshold. This threshold can be configured by using the SPIPFormsService -MaxFormLoadTime PowerShell commandlet",,"Le temps de chargement du formulaire ({0}) a dépassé le seuil maximal configuré. Ce seuil peut être configuré à l'aide de l'applet de commande PowerShell SPIPFormsService -MaxFormLoadTime",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred in the form's code. The number of calls to the Changed event for a single update in the data exceeded the maximum limit.",,"Une erreur s'est produite dans le code du formulaire. Le nombre d'appels à l'événement Changed pour une mise à jour unique des données a dépassé la limite maximale.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following node or attribute is missing or empty: %1!s!.",,"Le nœud ou attribut suivant est manquant ou vide : %1!s!.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Required element {0} is missing from the authentication block.",,"L'élément requis {0} est manquant dans le bloc d'authentification.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A required parameter is missing for the data adapter {0}: {1}",,"Un paramètre requis est manquant pour l'adaptateur de données {0} : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been an error while loading the form. A required resource could not be downloaded. To try to resume the download, refresh the page.",,"Une erreur s'est produite lors du chargement du formulaire. Impossible de télécharger une ressource obligatoire. Actualisez la page pour reprendre le téléchargement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Upgrade Transform File is missing in Solution.",,"Upgrade Transform File is missing in Solution.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Alert:",,"Alerte :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Details:",,"Détails :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form you are trying to open is not enabled for use on a mobile device.",,"Le formulaire que vous essayez d'ouvrir n'est pas activé pour une utilisation sur un périphérique mobile.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error:",,"Erreur :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Field could not be added. This form does not allow further addition of fields.",,"Impossible d'ajouter le champ. Ce formulaire n'autorise pas l'ajout d'autres champs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Field could not be removed. This form does not allow further removal of fields.",,"Impossible de supprimer le champ. Ce formulaire n'autorise pas la suppression d'autres champs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid child, only TableRow is allowed as child of Table.",,"Enfant non valide. Seule la propriété TableRow est autorisée comme enfant de Table.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"{Validation Error}",,"{Erreur de validation}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Warning:",,"Avertissement :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Relative links to Data Connection Libraries located on different SharePoint site collection are not supported.",,"Les liens relatifs vers les bibliothèques de connexions de données situées sur des collections de sites SharePoint différentes ne sont pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You have to publish your form from within PowerApps to make this option work.",,"Vous devez publier votre formulaire à partir de PowerApps pour que cette option fonctionne.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been a critical error while loading the form.",,"Une erreur critique s'est produite lors du chargement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"New Form",,"Nouveau formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The SSO entry for the following application does not contain a username: {0}.",,"L'entrée SSO pour l'application suivante ne contient pas de nom d'utilisateur : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This page cannot render outside of a tenant administration site. If this site is a tenant administration site, please contact your administrator.",,"Impossible d’effectuer le rendu de cette page en dehors d’un site d’administration des clients. Si ce site est un site d’administration des clients, contactez l’administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"(N/A)",,"(N/A)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Parameter notification to function NotifyHost cannot be null.",,"Le paramètre de notification ne peut pas être Null pour la fonction NotifyHost.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"<<OK",,"<<OK",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error cannot be deleted because it is not in the collection",,"Impossible de supprimer cet élément car il ne se trouve pas dans la collection.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only user defined errors can be removed from the Errors collection",,"Seules les erreurs définies par l'utilisateur peuvent être supprimées de la collection Errors.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is an error in the InternalStartup method of form code.",,"Erreur dans la méthode InternalStartup du code du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid value: Parameter name: %1!s!",,"Invalid value: Parameter name: %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid control ID. %1!s! is not defined in the form template.",,"ID de contrôle non valide. %1!s! n'est pas défini dans le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified control %1!s! for the View.SelectText call is not valid.",,"Le contrôle %1!s! spécifié pour l'appel View.SelectText n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Data Object: %1!s! is not defined in the form template",,"Objet de données non valide. %1!s! n'est pas défini dans le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Context: %1!s! event cannot be bound to a secondary data source",,"Invalid Context: %1!s! event cannot be bound to a secondary data source",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Context: {0} event must be registered before this form is deployed.",,"Contexte non valide : l'événement {0} doit être enregistré avant le déploiement de ce formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only one event handler can be registered for this event.",,"Un seul gestionnaire d'événements peut être enregistré pour cet événement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath cannot execute any view-related object model calls. The view is not ready.",,"InfoPath ne peut pas exécuter d'appels de modèle objet lié à la vue. La vue n'est pas prête.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid context: %1!s! event cannot be bound outside the Startup method.",,"Contexte non valide : l'événement %1!s! ne peut pas être lié en dehors de la méthode Startup.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"View %1!s! does not exist in the form template",,"La vue %1!s! n'existe pas dans le modèle de formulaire",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"XPath not supported: %1!s!",,"XPath non pris en charge : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Value cannot be null.",,"La valeur ne peut pas être Null.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This operation is not allowed at this time.",,"Cette opération n'est pas autorisée actuellement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Calling this property or method from a hosting page is not supported.",,"L'appel de cette propriété ou méthode à partir d'une page d'hébergement n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only one XmlFormView Control can be displayed on an aspx page.",,"Un seul contrôle XmlFormView ne peut être affiché sur une page ASPX.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The Options property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété Options du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Business logic generated an out of memory exception. This fault was escalated to process recycle to prevent corruption of shared state. Requests in progress were aborted. (Microsoft InfoPath)",,"La logique métier a généré une exception de mémoire insuffisante. Cette erreur a été transmise au recyclage de traitement afin d’éviter l’endommagement de l’état partagé. Les demandes en cours ont été abandonnées. (Microsoft InfoPath)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified form template is not available. ",,"Le modèle de formulaire spécifié n'est pas disponible. ",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Cannot find an {0} object with identity:""{1}"""",,"Impossible de trouver un objet {0} avec l’identité « {1} »",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template is missing.",,"Le modèle de formulaire est manquant.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template will be fully quiesced at {0} UTC.",,"Le modèle de formulaire sera complètement suspendu à {0} UTC.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid Context: InputParameters is a read-only object.",,"Contexte non valide : l'objet InputParameters est en lecture seule.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid operation.",,"Opération non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid operation, Object is read only.",,"Opération non valide, Object est en lecture seule.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"DataConnectionBaseUrl cannot be a relative, local, or UNC path.",,"DataConnectionBaseUrl ne peut être ni un chemin relatif, ni un chemin local, ni un chemin UNC.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not execute the following relative query %1!s!. Relative queries are not allowed for connections linked to the Data Connection Library.",,"Impossible d'exécuter la requête relative suivante %1!s!. Les requêtes relatives ne sont pas autorisées pour les connexions liées à la bibliothèque de connexions de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Could not execute the relative query %1!s!. %2!s! is not a substring of %3!s!. relativeQuery/@replace must be a substring of operation/@serviceUrl for the data connection.",,"Impossible d'exécuter la requête relative %1!s!. %2!s! n'est pas une sous-chaîne de %3!s!. relativeQuery/@replace doit être une sous-chaîne de operation/@serviceUrl pour la connexion de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"relativeQuery/@replace cannot be a relative, local, or UNC path.",,"relativeQuery/@replace ne peut être ni un chemin relatif, ni un chemin local, ni un chemin UNC.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported HTML constructs were found associated with this Repeating Table.",,"Des constructions HTML non prises en charge sont associées à ce tableau extensible.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported border styles were found associated with this Repeating Table. They have been converted to solid border. The conversion to solid border is for Internet Explorer® only.",,"Des styles de bordure non pris en charge sont associés à ce tableau extensible. Ils ont été convertis en bordure pleine. Cette conversion ne concerne que Microsoft Internet Explorer®.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Tracks the requests and operations for InfoPath.",,"Suivez les requêtes et les opérations pour InfoPath.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The amount of data that was returned by a data connection has exceeded the maximum limit that was configured by the server administrator. Form elements, such as drop-down lists, may be blank.",,"La quantité de données renvoyée par une connexion de données dépasse la limite maximale configurée par l’administrateur du serveur. Des éléments de formulaire, tels que des listes déroulantes, sont peut-être vides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signature error - Revocation Status cannot be verified.",,"Erreur de signature - Impossible de vérifier l’état de révocation.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit Text",,"Modifier le texte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It inserts data which may be used by controls elsewhere in the view",,"Il insère des données pouvant être utilisées par des contrôles dans une autre partie de la vue",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is a section or table bound to an ancestor ({0}) of this control's binding ({1}). But this control is not within that section or table",,"Une section ou un tableau est lié à un ancêtre ({0}) de la liaison de ce contrôle ({1}). Toutefois, ce contrôle ne figure pas dans cette section ou ce tableau",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is a control bound to a descendant ({0}) of this control's binding ({1}). But that control is not within this control",,"Un contrôle est lié à un descendant ({0}) de la liaison de ce contrôle ({1}). Toutefois, ce contrôle ne figure pas dans le second",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) used in the following expression: {1}. This expression involves groups that have children in the data source",,"Il est lié à un champ ou groupe ({0}) utilisé dans l'expression suivante : {1}. Cette expression comprend les groupes qui ont des enfants dans la source de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The binding of this control requires server-evaluation",,"La liaison de ce contrôle requiert l'évaluation du serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) that has an ancestor used in an expression requiring server-evaluation",,"Il est lié à un champ ou groupe ({0}) dont un ancêtre est utilisé dans une expression requérant une évaluation du serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The binding of this control contains an unsupported axis: {0}",,"La liaison de ce contrôle contient un axe non supporté: {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The node has a key/keyref constraint that cannot be processed by client-side code",,"Le nœud a une contrainte key/keyref qui ne peut pas être traitée par le code côté client",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) which is also used in populating a List Box or Combo Box",,"Il est lié à un champ ou un groupe ({0}) qui sert également à remplir une zone de liste ou une zone de liste déroulante",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It contains a List Box or Combo Box that requires server evaluation for populating its values",,"Il contient une zone de liste ou une zone de liste déroulante qui nécessite l'évaluation sur le serveur pour compléter ses valeurs",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Other controls are bound to the same field or group ({0})",,"D'autres contrôles sont liés au même champ ou groupe ({0})",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This section or table contains a control bound to a field or group ({0}) to which other controls are also bound",,"Cette section ou ce tableau contient un contrôle lié à un champ ou un groupe ({0}) auquel d'autres contrôles sont liés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The node has a parent or ancestor that is only available on the server",,"Le nœud a un parent ou ancêtre qui est uniquement disponible sur le serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The binding of this control cannot be located in the data source",,"La liaison de ce contrôle ne peut pas être située dans la source de données",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By default this control will send data to the server whenever its value changes so that the values are formatted correctly.\r\n\r\nThis is required only for non-Gregorian calendars. To override this behavior, modify Postback Settings on the Browser Forms tab of the Control Properties dialog box.",,"Par défaut, ce contrôle enverra des données au serveur en cas de modification de sa valeur afin que les valeurs soient correctement mises en forme.\r\n\r\n.Cette opération est nécessaire uniquement pour les calendriers non grégoriens. Pour remplacer ce comportement, modifiez les paramètres d'envoi dans l'onglet Formulaires du navigateur de la boîte de dialogue Propriétés du contrôle.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is within a section or table bound to group ({0}) that is not an ancestor of this control's binding ({1})",,"Il est situé dans une section ou un tableau lié à un groupe ({0}) qui n'est pas un ancêtre de la liaison de ce contrôle ({1})",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There is a control within this control that is bound to a field or group ({0}) that is not a descendant of this control's binding ({1})",,"Il existe un contrôle à l'intérieur de ce contrôle lié à un champ ou un groupe ({0}) qui n'est pas un descendant de la liaison de ce contrôle ({1})",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It uses the following expression that sets the value of a field only available on the server: {0}",,"Il utilise l'expression suivante, qui définit la valeur d'un champ uniquement disponible sur le serveur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It uses an expression that sets the value of a field only available on the server",,"Il utilise une expression qui définit la valeur d'un champ uniquement disponible sur le serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It contains a control that uses the following expression that sets the value of a field only available on the server: {0}",,"Il contient un contrôle utilisant l'expression suivante, qui définit la valeur d'un champ uniquement disponible sur le serveur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) used in an XPath expression ({1}) with position filters",,"Il est lié à un champ ou un groupe ({0}) utilisé dans une expression XPath ({1}) avec des filtres de position",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This button triggers an action that can only be processed on the server",,"Ce bouton déclenche une action pouvant uniquement être traitée sur le serveur",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It uses the following expression requiring server-evaluation: {0}",,"Il utilise l'expression suivante, qui nécessite l'évaluation sur le serveur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It contains a control that uses the following expression requiring server-evaluation: {0}",,"Il contient un contrôle contenant l'expression suivante, qui nécessite l'évaluation sur le serveur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group lying within a part of the data source requiring server-evaluation: {0}",,"Il est lié à un champ ou un groupe se trouvant dans une partie de la source de données requérant l'évaluation du serveur : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) used in the following expression: {1}",,"Il est lié à un champ ou un groupe ({0}) utilisé dans l'expression suivante : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"It is bound to a field or group ({0}) used in the following expression that sets the value of a field only available on the server: {1}",,"Il est lié à un champ ou un groupe ({0}) utilisé dans l'expression suivante, utilisée pour définir la valeur d'un champ, utilisée pour définir la valeur d'un champ uniquement disponible sur le serveur : {1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Dialog box action is not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nWhen the form is viewed in InfoPath, the dialog box will show. When the form is viewed using a Web browser, the dialog box will not show.\r\n\r\nDialog box actions are best used to test Rules in InfoPath. If the dialog box action is not used for testing, to make sure that this form is usable in a Web browser, consider using conditional formatting to show and hide a section that contains the dialog box information.",,"L'action de boîte de dialogue n'est pas prise en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nLorsque le formulaire est affiché dans InfoPath, une boîte de dialogue s'affiche. Lorsque le formulaire est affiché dans un navigateur web, la boîte de dialogue ne s'affiche pas.\r\n\r\nIl est recommandé d'utiliser les actions de boîte de dialogue pour tester les règles dans InfoPath. Si une action de boîte de dialogue n'est pas utilisée à des fins de test, pour vous assurer que le formulaire peut être utilisé dans un navigateur web, envisagez d'utiliser une mise en forme conditionnelle pour afficher et masquer une section contenant les informations sur la boîte de dialogue.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Prompting the user to save changes during the 'Close the form' action is not supported by InfoPath Forms Services.\r\n\r\nWhen the form is running in a Web browser, users will not be prompted to save when they close the form.",,"La fonction invitant l'utilisateur à enregistrer les modifications pendant l'opération « Fermer le formulaire » n'est pas prise en charge par InfoPath Forms Services.\r\n\r\nLorsque le formulaire est exécuté dans un navigateur web, les utilisateurs ne seront pas invités à l'enregistrer lors de sa fermeture.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Some rules were not applied.",,"Certaines règles n'ont pas été appliquées.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Rule was referenced but not defined: %1!s!",,"La règle était référencée, mais n'était pas définie : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>Access is denied.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Accès refusé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified save location '{0}' is not valid. Specify a save location in the current site collection.",,"L’emplacement d’enregistrement « {0} » spécifié n’est pas valide. Indiquez un emplacement d’enregistrement situé dans la collection de sites actuelle.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"File name:",,"Nom du fichier :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save in:",,"Enregistrer dans :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"You can only save this file to the current site.",,"Vous pouvez enregistrer ce fichier uniquement sur le site actuel.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>The file is checked out or is being edited by {1}.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Le fichier est extrait ou en cours de modification par {1}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>The file is checked out or is being edited by another user.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Le fichier est extrait ou en cours de modification par un autre utilisateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>The file has been modified by {1}.<br/>Enter a different file name.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Le fichier a été modifié par {1}.<br/>Entrez un nom de fichier différent.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>The file has been modified by another user.<br/>Enter a different file name.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Le fichier a été modifié par un autre utilisateur.<br/>Entrez un nom de fichier différent.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The file or folder name '{0}' contains invalid characters. Please use a different name. Common invalid characters include the following: # % & * : < > ? { | }",,"Le nom de fichier ou de dossier « {0} » contient des caractères non valides. Utilisez un autre nom. Les caractères non valides courants sont les suivants : # % & * : < > ? { | }",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Error: Unable to save document to '{0}'. <br/>Invalid path.<br/>Enter full path or contact your administrator.",,"Erreur : impossible d'enregistrer le document dans « {0} ». <br/>Chemin d'accès non valide.<br/>Entrez le chemin complet ou contactez l'administrateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"'{0}' already exists. <br/>Do you want to replace it?",,"« {0} » existe déjà. <br/>Voulez-vous le remplacer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The SaveLocation property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété SaveLocation du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Access is denied.",,"Accès refusé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been a critical error while processing the form.",,"Une erreur critique s'est produite lors du traitement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been an error while loading the form.",,"Une erreur s'est produite lors du chargement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There has been an error while processing the form.",,"Une erreur s'est produite lors du traitement du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The current session is invalid.",,"La session active n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form cannot be displayed in the browser because the use of DOM storage has been disabled in the current browser settings. In order to load the form, DOM storage must be allowed.",,"Le formulaire ne peut pas être affiché dans le navigateur, car l’utilisation du stockage DOM a été désactivée dans les paramètres du navigateur actuel. Pour charger le formulaire, le stockage DOM doit être autorisé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Publish failed because the form template '{0}' is already checked out or locked for editing by another user.",,"Échec de la publication car le modèle de formulaire « {0} » est déjà extrait ou verrouillé pour modification par un autre utilisateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Publish failed because you do not have permissions to publish to this list.",,"Échec de la publication car vous n'êtes pas autorisé à publier dans cette liste.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The field '{0}' no longer exists in the list. To create this as a new field, retry publish.",,"Le champ « {0} » n'existe plus dans la liste. Pour le créer, relancez la publication.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An invalid parameter was specified for the SetNamedNodeProperty method.",,"Un paramètre non valide a été spécifié pour la méthode SetNamedNodeProperty.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The bstrPropertyName parameter must begin with an alphabetic character and can contain only alphanumeric characters and underscores.",,"Le paramètre bstrPropertyName doit commencer par un caractère alphabétique et contenir uniquement des caractères alphanumériques et des traits de soulignement.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The first parameter must be a non-attribute node of the main data source.",,"Le premier paramètre doit être un noeud non-attribut de la source de données principale.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The call to the SetNamedNodeProperty failed. The following node property is reserved, and cannot be modified: %1!s!",,"Échec de l'appel à SetNamedNodeProperty. La propriété de nœud suivante est réservée et ne peut pas être modifiée : %1!s!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported binding expression",,"Expression de liaison non prise en charge",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The ShowFooter property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété ShowFooter du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The ShowHeader property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété ShowHeader du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Verification error - An error occurred during signature verification.",,"Erreur de vérification - Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Signature error - Certificate has expired.",,"Erreur de signature - Le certificat a expiré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid signature - The form changed after it was signed.",,"Signature non valide - Le formulaire a été modifié après avoir été signé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Untrusted signature - The trust chain cannot be verified.",,"Signature non approuvée - La chaîne de confiance ne peut pas être vérifiée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Click here to remove the digital signature",,"Cliquer ici pour supprimer la signature numérique",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Untrusted signature - The certificate has been revoked.",,"Signature non approuvée - Le certificat a été révoqué.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified signature was not found.",,"La signature spécifiée est introuvable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Valid signature - Signed by {0}",,"Signature valide - Signé par {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The signature has an error.",,"La signature contient une erreur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The signature is valid.",,"La signature est valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom code in the form cannot be run because the sandboxed solutions are not enabled on this site collection. For more information, contact the site collection administrator.",,"Impossible d’exécuter le code personnalisé du formulaire car les solutions en bac à sable (sandbox) ne sont pas activées sur cette collection de sites. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur de la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A call to Snippet XDocument.GetDOM failed.",,"Échec de l'appel à l'extrait de XDocument.GetDOM.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A call to Snippet XDocument.GetDOM failed. The DataObject {0} does not exist.",,"Échec de l'appel à l'extrait de XDocument.GetDOM. Le DataObject {0} n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By default this control will send data to the server on insert or delete.\r\n\r\nReason: Other related controls require evaluation on the server. For more information, see the following 'primary cause' message in the Design Checker.\r\n\r\nTo change the options for sending data to the server, modify the postback settings on the Browser Forms tab in the control properties dialog box. Some controls do not support these settings.",,"Par défaut, ce contrôle envoie des données au serveur lors d’une insertion ou d’une suppression.\r\n\r\nRaison : d’autres contrôles liés nécessitent l’évaluation sur le serveur. Pour plus d’informations, consultez l’avertissement de cause principale suivant dans le Vérificateur de mise en page.\r\n\r\nPour modifier les options d’envoi des données au serveur, modifiez les paramètres de publication sous l’onglet Formulaires du navigateur de la boîte de dialogue Propriétés du contrôle. Certains contrôles ne prennent pas en charge ces paramètres.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Other controls are bound to the same field or group ({0}). This can lead to effects that can be evaluated only on the server.\r\n\r\n{1}",,"D'autres contrôles sont liés au même champ ou groupe ({0}). Cela peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur.\r\n\r\n{1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By default this control will send data to the server whenever its value changes.\r\n\r\nReason: {0}. This can lead to effects that can be evaluated only on the server.\r\n\r\n{1}To change the options for sending data to the server, modify the postback settings on the Browser Forms tab in the control properties dialog box. Some controls do not support these settings.",,"Par défaut, ce contrôle envoie des données au serveur en cas de modification de sa valeur.\r\n\r\nRaison : {0}. Ce comportement peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur.\r\n\r\n{1}Pour modifier les options d’envoi des données au serveur, modifiez les paramètres de publication sous l’onglet Formulaires du navigateur de la boîte de dialogue Propriétés du contrôle. Certains contrôles ne prennent pas en charge ces paramètres.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"As a result, other section or table controls also need to send data to the server on insert or delete. For more information, see the preceding {0} message or messages in the Design Checker.\r\n\r\n",,"Par conséquent, les contrôles d'autres sections ou de tableaux doivent aussi envoyer des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression. Pour plus d'informations, consultez le(s) {0} message(s) précédent(s) dans le Vérificateur de mise en page.\r\n\r\n",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By default this button will send data to the server whenever it is clicked.\r\n\r\nReason: It is associated with a rule that uses the following expression which can be evaluated only on the server: {0}.",,"Par défaut, ce bouton envoie des données au serveur à la suite d’un clic.\r\n\r\nRaison : il est associé à une règle qui utilise l’expression suivante qui ne peut être évaluée que sur le serveur : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The section is bound to the root node ({0}) of the data source. This can lead to effects that can only be evaluated on the server.\r\n\r\n{1}",,"La section est liée au nœud racine ({0}) de la source de données. Cela peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur.\r\n\r\n{1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This section contains a control bound to field or group ({0}) to which other controls are also bound. This can lead to effects that can be evaluated only on the server.\r\n\r\n{1}",,"Cette section contient un contrôle lié à un champ ou un groupe ({0}) auquel sont aussi liés d'autres contrôles. Cela peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur.\r\n\r\n{1}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The binding of this section ({0}) can lead to effects that can be evaluated only on the server. Reason: {1}.\r\n\r\nAs a result, other section or table controls must also send data to the server on insert or delete. For more information, see the preceding {2} message or messages in the Design Checker.",,"La liaison de cette section ({0}) peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur. Raison : {1}.\r\n\r\nPar conséquent, les contrôles d'autres sections ou de tableaux doivent aussi envoyer des données au serveur lors d'une insertion ou d'une suppression. Pour plus d'informations, consultez le(s) {2} avertissement(s) précédent(s) dans le Vérificateur de mise en page.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"By default this control will send data to the server on insert or delete.\r\n\r\nReason: {0}. This can lead to effects that can be evaluated only on the server.\r\n\r\n{1}To change the options for sending data to the server, modify the postback settings on the Browser Forms tab in the control properties dialog box. Some controls do not support these settings.",,"Par défaut, ce contrôle envoie des données au serveur lors d’une insertion ou d’une suppression.\r\n\r\nRaison : {0}. Ce comportement peut entraîner des effets qui ne peuvent être évalués que sur le serveur.\r\n\r\n{1}Pour modifier les options d’envoi des données au serveur, modifiez les paramètres de publication sous l’onglet Formulaires du navigateur de la boîte de dialogue Propriétés du contrôle. Certains contrôles ne prennent pas en charge ces paramètres.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Some controls in this form will send data to the server whenever their values change. To see more details, open the form template in Microsoft InfoPath in design mode and view the Browser Optimization section of the Design Checker task pane.",,"Certains contrôles de ce formulaire envoient des données au serveur en cas de modification de leur valeur. Pour plus d’informations, ouvrez le modèle de formulaire dans Microsoft InfoPath en mode Création, puis affichez la section Optimisation du navigateur du volet Office Vérificateur de mise en page.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form cannot be loaded because this version of the form template has been removed.",,"Impossible de charger ce formulaire car cette version du modèle de formulaire a été supprimée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Specified credential type ""SQL"" is valid only for database connections."",,"Le type d'informations d'identification « SQL » spécifié est uniquement valide pour les connexions de bases de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Credentials in SSO (Windows=[{1}], Username=[{2}], Password= [{3}]) did not match the specified type ""{0}"""",,"Les informations d'identification de SSO (Windows=[{1}], Nom d'utilisateur=[{2}], Mot de passe= [{3}]) ne correspondaient pas au type spécifié « {0} »",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"SSO returns an error: {0}.",,"SSO renvoie une erreur : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"SSO is not available or configured.",,"SSO n'est pas disponible ou n'est pas configuré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services is not functional on the following Web applications because there is no service connection configured for the State Service: {0}",,"InfoPath Forms Services n’est pas fonctionnel sur les applications web suivantes, car aucune connexion de service n’est configurée pour le service d’état : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"If a State Service application doesn't exist, create one by using the new-SPStateServiceApplication Powershell commandlet. For more information on configuring the State Service, see Help.",,"Si aucune application de service d'état n'existe, créez-en une en utilisant la commandlet PowerShell new-SPStateServiceApplication. Pour plus d'informations sur la configuration du service d'état, consultez l'Aide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Forms Services forms cannot be filled out in a Web browser because no State Service connection is configured.",,"Impossible de remplir les formulaires InfoPath Forms Services dans un navigateur web, car aucune connexion de service d’état n’est configurée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The SubmitStatus property of the XmlFormView is not available until after DataBind.",,"La propriété SubmitStatus de XmlFormView n'est disponible qu'après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unauthorized access attempting to submit to the following folder {0}.",,"Accès non autorisé pour tenter d'effectuer un envoi vers le dossier suivant {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid child, only TableColumn is allowed as child of TableRow.",,"Enfant non valide. Seule la propriété TableColumn est autorisée comme enfant de TableRow.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This tenant administration site collection is not currently associated with a site subscription",,"Cette collection de sites d’administration principale n’est actuellement associée à aucun abonnement de site.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Bulleted List, Numbered List, Plain List, or Multi-select List",,"Liste à puces, Liste numérotée, Liste simple ou Liste à sélection multiple",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The trial period for this product has expired.",,"La période d'essai de ce produit a expiré.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This timer job is used by InfoPath Forms Services to improve performance by caching form template data on each front-end Web server.",,"Ce travail du minuteur est utilisé par InfoPath Forms Services pour améliorer les performances en mettant en cache les données de modèle de formulaire sur chaque serveur web frontal.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To enable this timer job, browse to http:{0}/_admin/ServiceJobDefinitions.aspx. Select the InfoPath Forms Services Maintenance timer job and click Enable.",,"Pour activer ce travail du minuteur, accédez à http:{0}/_admin/ServiceJobDefinitions.aspx. Sélectionnez le travail du minuteur Maintenance InfoPath Forms Services et cliquez sur Activer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The InfoPath Forms Services Maintenance timer job is not enabled.",,"Le travail du minuteur Maintenance InfoPath Forms Services n'est pas activé.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Alert Me",,"M'alerter",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Delete Item",,"Supprimer l'élément",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Edit Item",,"Modifier l'élément",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Give Feedback",,"Envoyer des commentaires",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"New Item",,"Nouvel élément",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Save As...",,"Enregistrer sous...",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"View",,"Vue",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported binding expression used.",,"Expression de liaison non prise en charge utilisée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This database is not supported. The database must be a Microsoft SQL Server.",,"Cette base de données n'est pas prise en charge. Il doit s'agir d'une base de données Microsoft SQL Server.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form at the following location uses an unsupported file format: {0}",,"Le formulaire à l'emplacement suivant utilise un format de fichier non pris en charge : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported object model version.",,"Version de modèle d'objet non prise en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported text indentation formatting (first line or hanging) was found in view '{0}'. Use clear formatting to remove first line or hanging text indentation.",,"Retrait du texte non pris en charge (de première ligne ou négatif) détecté dans la vue « {0} ». Utilisez la suppression de la mise en forme pour supprimer le retrait du texte de première ligne ou négatif.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Unsupported text indentation.",,"Retrait du texte non pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XmlFormView Control cannot be loaded because the AspCompat property of the aspx page is set to true. XmlFormView is not compatible with this page setting.",,"Impossible de charger le contrôle XmlFormView car la propriété AspCompat de la page aspx est définie à True. XmlFormView n'est pas compatible avec ce paramètre de page.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Administrator deployed form templates are being updated.",,"La mise à jour des modèles de formulaires déployés par l'administrateur est en cours.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Updating:",,"Mise à jour :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template has been successfully upgraded. The new version of the form template will automatically be available where the previous version was activated.",,"La mise à niveau du modèle de formulaire est terminée. La nouvelle version du modèle de formulaire sera automatiquement disponible là où la précédente version était activée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The address is not valid.",,"Adresse non valide",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The URL {0} is an unsupported relative URL. To fix this problem, use a site-relative URL starting with '~site' or a site collection-relative URL starting with '~sitecollection'. You can also use an absolute URL.",,"L’URL {0} est une URL relative non prise en charge. Pour corriger ce problème, utilisez une URL relative de site commençant par « ~site » ou une URL relative de collection de sites commençant par « ~sitecollection ». Vous pouvez également utiliser une URL absolue.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The connection file specified explicit permissions, but the credential type is missing or not valid.",,"Le fichier de connexion a spécifié des autorisations explicites, mais le type d'informations d'identification est absent ou non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Authentication from a data connection file is not supported for SharePoint library submit connections in sandboxed solutions.",,"L’authentification à partir d’un fichier de connexion de données n’est pas prise en charge pour les connexions d’envoi aux bibliothèques SharePoint dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Submitting to a document library on a different server or site collection is not supported in sandboxed solutions.",,"L’envoi à une bibliothèque de documents sur un autre serveur ou dans une autre collection de sites n’est pas pris en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom code in the form cannot be run because sandboxed solutions are not enabled on the server farm. For more information, contact the server farm administrator.",,"Impossible d’exécuter le code personnalisé de ce formulaire car les solutions en bac à sable (sandbox) ne sont pas activées sur la batterie de serveurs. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur de la batterie de serveurs.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An unexpected error has occurred while activating the sandboxed solution. {0}",,"Une erreur inattendue s’est produite lors de l’activation de la solution en bac à sable (sandbox). {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Authentication from a data connection file is not supported for SharePoint list data connections in sandboxed solutions.",,"L’authentification à partir d’un fichier de connexion de données n’est pas prise en charge pour les connexions de données de listes SharePoint dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Data connections to SharePoint lists outside of the site collection is not supported in sandboxed solutions.",,"Les connexions de données à des listes SharePoint en dehors de la collection de sites ne sont pas prises en charge dans les solutions en bac à sable (sandbox).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The sandboxed solution could not be activated. {0}",,"Impossible d’activer la solution en bac à sable (sandbox). {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The database adapter cannot be run because you have no credentials specified.",,"Impossible d’exécuter l’adaptateur de base de données, car vous ne disposez d’aucune information d’identification spécifiée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The custom code in the form cannot be run because the solution has been deactivated in the Solution Gallery. For more information, contact the site collection administrator.",,"Impossible d’exécuter le code personnalisé du formulaire, car la solution a été désactivée dans la Galerie des solutions. Pour plus d’informations, contactez l’administrateur de la collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The current user does not have appropriate permissions for verifying browser compatibility on this site. Contact your server administrator for help with this issue.",,"L'utilisateur actuel ne dispose pas des autorisations appropriées pour vérifier la compatibilité du navigateur sur ce site. Contactez votre administrateur serveur pour vous aider à résoudre ce problème.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template cannot be uploaded to the server.",,"Impossible de télécharger ce modèle de formulaire sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template could not be browser-enabled.",,"Impossible d'activer ce modèle de formulaire pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Failure",,"Échec",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template is ready to upload to the server.",,"Ce modèle de formulaire est prêt à être téléchargé sur le serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form template has been successfully browser-enabled.",,"Ce modèle de formulaire a été activé pour le navigateur avec succès.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Success",,"Réussite",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The OnVersionUpgrade event handler cannot call the following method: {0}",,"Le gestionnaire d'événements OnVersionUpgrade ne peut pas appeler la méthode suivante : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The OnVersionUpgrade event handler cannot call the following property: {0}",,"Le gestionnaire d'événements OnVersionUpgrade ne peut pas appeler la propriété suivante : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Document was created with the newer version of the form template; do you want to open with current version of the template?",,"Le document a été créé avec une version plus récente du modèle de formulaire. Voulez-vous l'ouvrir à l'aide de la version actuelle du modèle ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This form is digitally signed, but was created with an older version of the form template. This form will be upgraded to work with the new template, but this may remove its signatures. Do you still want to open?",,"Ce formulaire contient des signatures numériques, mais a été créé avec une ancienne version du modèle de formulaire. Il va être mis à niveau pour fonctionner avec le nouveau modèle, mais cette opération risque de supprimer ses signatures. Souhaitez-vous toujours l'ouvrir ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The view attribute {0} is not supported.",,"L'attribut {0} de la vue n'est pas pris en charge.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Show Details",,"Afficher les détails",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Parameter ViewStateThreshold cannot be set when AllowViewState is set to false.",,"Impossible de définir le paramètre ViewStateThreshold lorsque AllowViewState a la valeur false.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The view you are trying to access {0} does not exist or cannot be rendered in the browser.",,"La vue à laquelle vous tentez d'accéder {0} n'existe pas ou ne peut pas être rendue dans le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The definition of view {0} does not exist.",,"La définition de la vue {0} n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The view {0} is not ready",,"La vue {0} n'est pas prête",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Loading Form...",,"Chargement du formulaire...",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Office 365 will support InfoPath Forms Services through 2015, but Microsoft is in the process of retiring InfoPath-based technologies.\r\n\r\nTo learn more, please refer to {0}.\r\n\r\nDo you still want to enable InfoPath Forms Services?",,"Office 365 prendra en charge InfoPath Forms Services jusqu’en 2015, mais Microsoft est en cours de déclassement des technologies basées sur InfoPath.\r\n\r\nPour plus d’informations, reportez-vous à {0}.\r\n\r\nVoulez-vous vraiment activer InfoPath Forms Services ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Table Control Functionality",,"Fonctionnalité de contrôle de table",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid expression encountered: {0}.",,"Une expression non valide a été détectée : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid binding XPath {0}.",,"XPath de liaison non valide {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"'{0}' is an invalid expression.",,"« {0} » n'est pas une expression valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The argument to function '{0}' in '{1}' cannot be converted to a node-set.",,"Impossible de convertir l'argument de fonction « {0} » dans « {1} » en jeu de nœuds.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"'{0}' has an invalid qualified name.",,"Le nom qualifié de « {0} » n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Function '{0}' in '{1}' has an invalid number of arguments.",,"Le nombre d'arguments de la fonction « {0} » dans « {1} » n'est pas valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"'{0}' has an invalid token.",,"« {0} » a un jeton non valide.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Expression must evaluate to a node-set.",,"L'expression doit avoir pour résultat un jeu de nœuds.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An XPath on the following node requires complicated processing which is not supported on InfoPath Forms Services:",,"Un XPath sur le nœud suivant nécessite un traitement complexe qui n'est pas pris en charge dans InfoPath Forms Services :",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This is an unclosed string.",,"Cette chaîne n'est pas fermée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form data cannot be signed because the signature contains nested structures that InfoPath Forms Services does not support. Simplify the form data or contact the form author.",,"Les données du formulaire ne peuvent pas être signées car la signature contient des structures imbriquées qu'InfoPath Forms Services ne supporte pas. Simplifiez les données ou contactez l'auteur du formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only valid double precision numbers allowed",,"Seuls les nombres valides à double précision sont autorisés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only valid floating point numbers allowed",,"Seuls les nombres valides à virgule flottante sont autorisés",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only 'true' or 'false' allowed",,"'true' ou 'false' uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only days allowed (example: ---14)",,"Jours uniquement (exemple : ---14)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only hex-encoded binary data allowed",,"Données binaires en représentations hexadécimales uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only hyperlinks allowed",,"Liens hypertexte uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid ID",,"ID incorrecte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only months allowed (example: --03--)",,"Seuls les mois sont autorisés (exemple : --03--).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only months and days allowed (example: --03-14)",,"Jours et mois uniquement (exemple : --03-14)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Invalid data",,"Données non valides",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Leading spaces, trailing spaces, any group of 2 or more spaces, including tabs, and paragraph breaks are not allowed.",,"Les espaces d'en-tête, les espaces de fin, les groupes d'espaces, y compris les tabulations et les sauts de paragraphes ne sont pas autorisés.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only years allowed (example: 2001)",,"Années uniquement (exemple : 2001)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only years and months allowed (example: 2001-03)",,"Mois et années uniquement (exemple : 2001-03)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A call to GetDOM failed. The DataObject does not exist.",,"Échec de l'appel à GetDOM. Le DataObject n'existe pas.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only a certain value allowed",,"Une certaine valeur uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""Only ""%3!s!"" allowed"",,"\\« %3!s!\\ » uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified form template could not be found, or is not compatible with rendering in the browser. It might need to be republished as a browser-enabled form.",,"Le modèle de formulaire spécifié est introuvable ou n'est pas compatible avec un rendu dans le navigateur. Il faudra peut-être le republier en tant que formulaire activé pour le navigateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To edit the form on this page you will need to enable scripting on your computer.",,"Pour modifier le formulaire sur cette page, vous devez activer les scripts sur votre ordinateur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"To print the form you will need to enable scripting on your computer.",,"Les scripts doivent être activés sur votre ordinateur pour imprimer le formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath Form Properties",,"Propriétés du formulaire InfoPath",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Optional: The default form view to display.",,"Facultatif : affichage par défaut à visualiser.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Whether the form is editable initially.",,"Définit si le formulaire est initialement modifiable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form will appear here.",,"Le formulaire s'affichera ici.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Optional: Set to 'DisableSave' to hide save button.",,"Facultatif : définissez sur « DisableSave » pour masquer le bouton Enregistrer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Optional: The URL to which the form data will be saved, within same site collection.",,"Facultatif : l'URL sur laquelle les données du formulaire seront enregistrées, dans la même collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Whether the bottom toolbar is displayed.",,"Définit si la barre d'outils inférieure est affichée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Whether the top toolbar is displayed.",,"Définit si la barre d'outils supérieure est affichée.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Optional: The URL to an XML Document, within same site collection.",,"Facultatif : l'URL vers un document XML, dans la même collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Optional: The URL to an InfoPath .XSN file, within same site collection.",,"Facultatif : l'URL vers un fichier .XSN InfoPath, dans la même collection de sites.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The EditingStatus property of XmlFormView control cannot be modified while form is editable.",,"Impossible de modifier la propriété EditingStatus du contrôle XmlFormView lorsque le formulaire est modifiable.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The LoadDocument method of XmlFormView control cannot be called at this time.",,"Il est actuellement impossible d'appeler la méthode LoadDocument du contrôle XmlFormView.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The {0} property of XmlFormView control cannot be modified at this time.",,"Il est actuellement impossible de modifier la propriété {0} du contrôle XmlFormView.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Maximum of %3!s! digit(s) after the decimal allowed",,"Maximum %3!s! chiffre(s) après la virgule décimale uniquement",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only duration allowed (example: P0Y5M16DT4H22M21S)",,"Seule une durée est autorisée (exemple : P0Y5M16DT4H22M21S).",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only durations are allowed. For example, to enter a duration of 0 years, 5 months, 16 days, 4 hours, 22 minutes, and 21 seconds, type P0Y5M16DT4H22M21S",,"Seules les durées sont autorisées. Par exemple, pour entrer une durée de 0 an, 5 mois, 16 jours, 4 heures, 22 minutes et 21 secondes, tapez P0Y5M16DT4H22M21S.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XmlLocation property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété XmlLocation du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Schema validation found non-datatype errors.",,"La validation de schéma a détecté des erreurs qui ne concernent pas le type de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Field may not contain carriage return, line feed or tab characters",,"Le champ ne peut contenir ni retours chariot, ni retours à la ligne, ni tabulations",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The rich text field contains nested formatting which is not supported on InfoPath Forms Services. The formatting may be heavily nested tables or heavily formatted text. Try simplifying the formatting.",,"Le champ de texte enrichi contient une mise en forme imbriquée qui n'est pas prise en charge dans InfoPath Forms Services. Il peut s'agir de tableaux fortement imbriqués ou de textes avec une mise en forme importante. Essayez de simplifier la mise en forme.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Only one of the following values is allowed:\r\n%1!e!",,"Une des valeurs suivantes uniquement :\r\n%1!e!",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The subtreeToValidate has invalid type: {0}",,"subtreeToValidate possède un type non valide : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Maximum of %3!s! digit(s) allowed",,"Maximum de %3!s! chiffre(s) autorisé(s)",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Prefix '{0}' is not defined.",,"Le préfixe « {0} » n'est pas défini.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The language ID '%1!s!' is invalid",,"L'ID de langue « %1!s! » est incorrecte",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The form template defines multiple schemas for the same namespace: {0}",,"Le modèle de formulaire définit plusieurs schémas pour le même espace de noms : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Form template is not valid. The following schema file: {0} was not found in the Form Template.",,"Modèle de formulaire non valide. Le fichier de schéma suivant est introuvable dans le modèle de formulaire : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following DataObject either cannot be created or cannot be initialized: {1}\r\nThe data adapter cannot be initialized.\r\nThe form contains XML that cannot be parsed:\r\n\r\n{0}",,"Impossible de créer ou d'initialiser le DataObject suivant : {1}\r\nImpossible d'initialiser l'adaptateur de données.\r\nLe formulaire contient du XML ne pouvant pas être analysé :\r\n\r\n{0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified XML template file (xsf:initialXmlDocument element) is not a valid XML document.\r\n\r\n{0}",,"Le fichier de modèle XML spécifié (élément xsf:initialXmlDocument) n'est pas un document XML valide.\r\n\r\n{0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified XML template file (xsf:initialXmlDocument element) does not contain required processing instructions.",,"Le fichier de modèle XML spécifié (élément xsf:initialXmlDocument) ne contient pas les instructions de traitement requises.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XML template file (specified in the xsf:initialXmlDocument element of the form template definition file) has a processing instruction with a form template version that does not match the version of the form template.",,"Le fichier de modèle XML (spécifié dans l'élément xsf:initialXmlDocument du fichier de définition du modèle de formulaire) contient une instruction de traitement dont la version ne correspond pas à celle du modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The specified XML template file (xsf:initialXmlDocument element) contains a urn reference that does not match the solutions name.",,"Le fichier de modèle XML spécifié (élément xsf:initialXmlDocument) contient une référence urn qui ne correspond pas au nom de solution.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"No XML template file is present in the form template.",,"Aucun fichier de modèle XML ne se trouve dans le modèle de formulaire.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The following XML template file is missing or is not part of the form template: {0}",,"Le fichier de modèle XML suivant est absent du modèle de formulaire ou n'en fait pas partie : {0}",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Duplicate property name '{0}' in file '{1}'.",,"Nom de propriété '{0}' en double dans le fichier '{1}'.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A button element in the form definition file (manifest.xsf) has invalid attributes.",,"Un élément de bouton dans le fichier de définition du formulaire (manifest.xsf) a des attributs non valides.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"A toolbar button element in the form definition file (manifest.xsf) has the following error: {0}.",,"Un élément de bouton de la barre d'outils dans le fichier de définition du formulaire (manifest.xsf) a rencontré l'erreur suivante : {0}.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An error occurred when initializing a set of signable data. A name has not been specified for the set of data.",,"Une erreur s'est produite lors de l'initialisation d'un jeu de données signables. Aucun nom n'a été spécifié pour le jeu de données.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""An error occurred when initializing the set of signable data: ""{0}"". No group was found at the specified location."",,"Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du jeu de données signables : « {0} ». Aucun groupe n'a été trouvé à l'emplacement spécifié.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""No group was found at the location specified for storing signatures for the set of signable data: ""{0}"". Use the Digital Signatures category of the Form Options dialog box to edit the expression specifying the storage location for signatures."",,"Aucun groupe n'a été trouvé à l'emplacement spécifié pour contenir les signatures du jeu de données signables : « {0} ». Utilisez la catégorie Signatures numériques de la boîte de dialogue Options de formulaire pour modifier l'expression spécifiant l'emplacement de stockage des signatures.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
""No fields or groups were found corresponding to the set of signable data: ""{0}"". Use the Digital Signatures category of the Form Options dialog box to edit the expression specifying the data to be signed."",,"Aucun champ ou groupe trouvé correspondant au jeu de données signables : « {0} ». Utilisez la catégorie Signatures numériques de la boîte de dialogue Options de formulaire pour modifier l'expression spécifiant les données à signer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"The XsnLocation property of XmlFormView control cannot be modified after DataBind.",,"Impossible de modifier la propriété XsnLocation du contrôle XmlFormView après DataBind.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There are no user-agents registered to receive InfoPath files instead of a Web page on this server.",,"Aucun agent utilisateur enregistré pour recevoir des fichiers InfoPath au lieu d'une page web sur ce serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"There are no administrator-approved form templates on this server.",,"Aucun modèle de formulaire approuvé par l'administrateur ne se trouve sur ce serveur.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft Corporation",,"Microsoft Corporation",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"© 2016 Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"© 2016 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.",,"Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"InfoPath® Forms Services 2016",,"InfoPath® Forms Services 2016",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This operation uses the SharePoint Administration (SPAdmin) service. If the service is stopped or disabled, start it and try the operation again.",,"Cette action utilise le service d’administration SharePoint (SPAdmin). En cas d’arrêt ou de désactivation, démarrez-le, puis réessayez.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"An invalid URL was specified for the Find or Replace parameter.",,"Une URL non valide a été spécifiée pour le paramètre Rechercher ou Remplacer.",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|
||
"This cmdlet modifies content on the farm. Do you wish to proceed?",,"Cette applet de commande modifie le contenu de la batterie de serveurs. Voulez-vous continuer ?",,"None",,"All",,"InfoPath",,""
|