368 lines
40 KiB
Plaintext
368 lines
40 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Video problem",,"Problème vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Video problem. Send audio/video from your last call plus logs.",,"Problème vidéo. Envoyer les données audio/vidéo de votre dernier appel avec les journaux.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"I accept the terms and conditions",,"J'accepte les termes et conditions",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} - Press enter or space for call controls",,"{0} - Appuyez sur Entrée ou sur la barre d'espacement pour afficher les commandes",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Call",,"Appel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add all invitees",,"Ajouter tous les invités",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"All Invitees",,"Tous les invités",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add",,"Ajouter",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"People",,"Personnes",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Find someone or dial a number",,"Rechercher quelqu'un/Entrer numéro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add online participants",,"Ajouter des participants en ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Admit all",,"Autoriser tout le monde",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Admit",,"Autoriser",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"1 of {0}:",,"1 sur {0} :",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow",,"Autoriser",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow this participant into the meeting",,"Autoriser ce participant à accéder à la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content",,"Contenu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"New messages",,"Nouveaux messages",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Message",,"Message",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Roster",,"Liste",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join {0} scheduled meeting {1}",,"Participer à la réunion {0} organisée à {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Back",,"Retour",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attendee",,"Participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send audio from your last call plus logs",,"Envoyer les données audio de votre dernier appel avec les journaux",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Audio problem",,"Problème audio",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Audio problem. Send audio from your last call plus logs.",,"Problème audio. Envoyer les données audio de votre dernier appel avec les journaux.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Auto Camera Switching",,"Basculement automatique de la caméra",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Your device isn’t set up for email. Please contact your support team.",,"Votre appareil n'est pas configuré pour les e-mails. Veuillez contacter votre équipe de support technique.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Nothing's scheduled for the rest of the day.",,"Rien n'est prévu pour le reste de la journée.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Getting your calendar…",,"Connexion à votre calendrier en cours...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Calendar is unavailable",,"Calendrier indisponible",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Call Ended",,"Appel terminé",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This call is on hold.",,"Cet appel est en attente.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality isn't great",,"Qualité réseau médiocre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality is pretty bad",,"Qualité réseau mauvaise",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality is good",,"Qualité réseau bonne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Camera options",,"Options de la caméra",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Cancel",,"Annuler",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Center Camera Only",,"Caméra centrale uniquement",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Chat Input conversation with zero participants||Chat Input conversation with one participant||Chat Input conversation with {0} participants",,"Données de conversation avec aucun participant||Données de conversation avec un participant||Données de conversation avec {0} participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Type a message here",,"Entrez un message ici",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Chat conversation pane updated",,"Conversation Volet de conversation mis à jour",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Check in all local participants",,"Enregistrer tous les participants locaux",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Expand or collapse the participants who have not yet joined the meeting or left the meeting",,"Développer ou réduire les participants qui n’ont pas encore rejoint la réunion ou l’ont quittée",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Clear search",,"Effacer la recherche",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to close meeting details",,"Appuyez pour fermer les détails de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is Presenting PowerPoint",,"{0} fait une présentation dans PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is Presenting",,"{0} présente actuellement",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Coming soon...",,"Bientôt...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content and gallery",,"Contenu et galerie",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}, meeting details",,"{0}, détails de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"PowerPoint content: {0}, {1}",,"Contenu PowerPoint : {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Screen presentation, {0}",,"Présentation de l'écran, {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content PIN: {0}",,"Code confidentiel de contenu : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Enter this PIN on the {0} device to see content in your meeting.",,"Entrer ce code confidentiel sur l'appareil {0} pour afficher le contenu dans votre réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting: {0}",,"Réunion : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Organizer: {0}",,"Organisateur : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content PIN for {0}",,"Code confidentiel de contenu pour {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"is now presenting Desktop.",,"présente actuellement depuis son bureau.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"has stopped presenting",,"a arrêté la présentation",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Connecting...",,"Connexion…",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Retry",,"Réessayer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presentation has stopped because of problems connecting to Skype server.",,"La présentation s'est arrêtée en raison de problèmes de connexion au serveur Skype.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content With Video",,"Contenu avec vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn’t join you to the meeting.",,"Nous n’avons pas pu vous donner accès à la réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You weren't admitted into the meeting. Please try joining again.",,"Vous n'avez pas été admis à la réunion. Veuillez réessayer.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny all",,"Refuser tous",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny",,"Refuser",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny this participant from the meeting",,"Refuser l’accès à la réunion à ce participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Close",,"Fermer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"DTMF dialpad",,"Pavé de numérotation DTMF",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"I'm done",,"J'ai terminé",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Backspace",,"Retour arrière",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Pound",,"Dièse",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Zero",,"Zéro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"One",,"Un",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Two",,"Deux",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Three",,"Trois",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Four",,"Quatre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Five",,"Cinq",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Six",,"Six",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Seven",,"Sept",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Eight",,"Huit",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Nine",,"Neuf",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dial a number",,"Composer un numéro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Star",,"Étoile",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join Meeting",,"Participer à la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Leave Meeting",,"Quitter la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add a message",,"Ajouter un message",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachment {0}, {1}",,"Pièce jointe {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachment {0}, {1}",,"Pièce jointe {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachments:",,"Pièces jointes :",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email the Content PIN to someone in the meeting",,"Envoyer par e-mail le code confidentiel de contenu à l'un des participants de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send",,"Envoyer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send a Content PIN",,"Envoyer un code PIN de contenu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Shared from {0}",,"Partagé à partir de {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email has been disabled by policy.",,"L'e-mail a été désactivé par une stratégie.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't attach any files.",,"Nous n\\'avons pas pu joindre de fichier.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn’t send your email.",,"Impossible d'envoyer votre e-mail.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can't send email now because of an internal error.",,"Vous ne pouvez pas envoyer d'e-mail pour l'instant en raison d'une erreur interne.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We need to know who to send this to. Make sure you enter at least one name.",,"Merci d'indiquer au moins un nom de destinataire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We can't send your email due to an error.",,"Nous ne pouvons pas envoyer votre e-mail en raison d\\'une erreur.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can't send email now because your device isn't connected to the Internet.",,"Vous ne pouvez pas envoyer d'e-mail pour l'instant car votre appareil n'est pas connecté à Internet.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The data shared by the source app couldn’t be loaded.",,"Les données partagées par l\\'application source n\\'ont pas pu être chargées.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Error: {0}",,"Erreur : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Image",,"Image",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Subject",,"Objet",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Subject:",,"Objet :",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To:",,"À :",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Some attachments may be too large to send in email. Check that this email is received before ending your meeting.",,"Certaines pièces jointes peuvent être trop volumineuses pour être envoyées par e-mail. Vérifiez la réception de cet e-mail avant de terminer votre réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't attach all the files.",,"Nous n\\'avons pas pu joindre tous les fichiers.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Some data shared by the source app couldn't be loaded.",,"Certaines données partagées par l\\'application source n\\'ont pas pu être chargées.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Warning: {0}",,"Avertissement : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hang up",,"Raccrocher",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Enter Content PIN",,"Saisir un code PIN de contenu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To continue, enter the Content PIN.",,"Pour continuer, entrez le code confidentiel de contenu.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Even if you have a PIN, we need to send you a new one. This is to protect your info.",,"Même si vous disposez déjà d'un code confidentiel, nous devons vous en envoyer un nouveau afin de protéger vos informations.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Exit Full Screen View",,"Quitter l'affichage plein écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Exit Lobby",,"Quitter la salle d'attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Files:",,"Fichiers :",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"See console",,"Voir la console",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Please see console for Privacy Disclaimer.",,"Veuillez consulter la console pour accéder à la clause d’exclusion de confidentialité.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen Content",,"Contenu en plein écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen Video",,"Vidéo en plein écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen View",,"Mode plein écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Gallery",,"Galerie",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dismiss alert",,"Ignorer l'alerte",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"General problem",,"Problème général",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Skype for Business logs (includes some personal info)",,"Envoyer les journaux Skype Entreprise (inclut des informations personnelles)",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Get a Content PIN",,"Obtenir un code confidentiel de contenu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Give Feedback",,"Envoyer des commentaires",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hanging up",,"Raccrocher",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Turning camera off",,"Désactivation de la caméra",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Muting microphone",,"Désactivation du micro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Turning camera on",,"Activation de la caméra",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Starting desktop sharing",,"Début du partage du bureau",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ending desktop sharing",,"Fin du partage du bureau",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Un-muting microphone",,"Activation du micro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sending IMs has been disabled by policy.",,"La messagerie instantanée a été désactivée par une stratégie.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"In Lobby Participant Group",,"Dans la salle d’attente du groupe de participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"In Lobby",,"Dans la salle d’attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Answer",,"Répondre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"is inviting you to a conference call",,"vous invite à une téléconférence",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Reject",,"Rejeter",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invite more people",,"Inviter plus de personnes",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invitees",,"Invités",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"0||{0} kb",,"0||{0} Ko",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Layout",,"Disposition",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Pick the display layout",,"Choisir la disposition",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Left Camera Only",,"Caméra de gauche uniquement",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hello. You're in our virtual lobby. Please wait to be admitted. If you have permissions, you can join from another device and admit the meeting room.",,"Bonjour. Vous êtes dans notre salle d'attente virtuelle. Merci de patienter jusqu'à votre admission. Si vous disposez des autorisations appropriées, vous pouvez vous connecter à partir d'un autre appareil et accéder à la salle de réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow All",,"Autoriser tous",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow all participants into the meeting",,"Autoriser tous les participants à accéder à la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny All",,"Refuser tous",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny all participants from the meeting",,"Refuser l’accès à la réunion à tous les participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting Lobby",,"Salle d'attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hello. You're in our virtual lobby. Please wait to be admitted.",,"Bonjour. Vous êtes dans notre salle d'attente virtuelle. Veuillez attendre votre admission.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"If you have permissions, you can join from another device and admit the meeting room.",,"Si vous disposez des autorisations appropriées, vous pouvez vous connecter à partir d'un autre appareil et accéder à la salle de réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lobby",,"Salle d\\'attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room video",,"Vidéo de la salle",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lock the Video Spotlight",,"Verrouiller la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lock the Video Spotlight menu item",,"Option de menu Verrouiller la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a phone call",,"Passer un appel téléphonique",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make an Attendee",,"Rétrograder au rôle de participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make an Attendee menu item",,"Option Rétrograder au rôle de participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business",,"Skype Entreprise",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email",,"Adresse e-mail",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send audio/video from your last call plus logs",,"Envoyer les données audio/vidéo de votre dernier appel avec les journaux",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No one answered.",,"Personne n’a répondu.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meet Now",,"Conférence maintenant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting.",,"Il n'y a aucun contenu pour cette réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachments",,"Pièces jointes",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting. Presented PowerPoint files will show up here.",,"Il n'y a aucun contenu pour cette réunion. Les fichiers PowerPoint présentés apparaîtront ici.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting.\r\n\r\nPresented PowerPoint files will show up here.",,"Il n'y a aucun contenu pour cette réunion.\r\n\r\nLes fichiers PowerPoint présentés apparaîtront ici.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join",,"Participer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to join ""{0}"" meeting"",,"Sélectionnez cette option pour accéder à la réunion « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Redial",,"Rappeler",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Redial ""{0}"""",,"Rappeler « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to redial ""{0}"""",,"Sélectionnez pour rappeler « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Redial ""{0}"""",,"Rappeler le « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to redial ""{0}"""",,"Sélectionnez pour rappeler le « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Refresh",,"Actualiser",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to refresh the calendar",,"Sélectionnez cette option pour actualiser le calendrier",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin",,"Rejoindre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Rejoin ""{0}"""",,"Rejoindre : « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to rejoin ""{0}"" meeting"",,"Sélectionnez pour rejoindre la réunion « {0} »",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin last meeting",,"Retourner à la dernière réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to rejoin last meeting",,"Sélectionnez cette option pour accéder de nouveau à la dernière réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hold",,"En attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"JOIN",,"PARTICIPER",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The call is on hold.",,"L'appel est en attente.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"RESUME",,"REPRENDRE",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Resume",,"Reprendre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Connecting…",,"Connexion…",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add comments",,"Ajouter des commentaires",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Files",,"Fichiers",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No",,"Non",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting files from {0}",,"Fichiers de réunion à partir de {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Want to email your unsaved files?",,"Vous souhaitez envoyer les fichiers non enregistrés par e-mail ?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Yes",,"Oui",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Conversation",,"Conversation",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"0||{0} mb",,"0||{0} Mo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Messages",,"Messages",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Open more options",,"Ouvrir plus d'options",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We found too many matches to show them all. Refine your search.",,"Votre recherche a renvoyé trop de résultats pour que nous puissions tous les afficher. Affinez votre recherche.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute all online participants",,"Désactiver tous les participants en ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute Mic",,"Désactiver le micro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute Participant",,"Désactiver le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute participant",,"Désactiver le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Need a Content PIN?",,"Vous avez besoin d'un code confidentiel de contenu ?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We need to send you a Content PIN.",,"Nous devons vous envoyer un code confidentiel de contenu.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No new messages||1 new message||{0} new messages",,"Pas de nouveau message||1 nouveau message||{0} nouveaux messages",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Next",,"Suivant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No results were found.",,"Aucun résultat.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Participants who have not yet joined or have left the meeting",,"Participants qui n’ont pas encore rejoint la réunion ou l’ont quittée",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Not Yet Joined",,"Pas encore rejoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Notes",,"Remarques",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No Participants||1 Participant||{0} Participants",,"Aucun participant||1 participant||{0} participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Show other participants",,"Afficher les autres participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Online participants",,"Participants en ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Online",,"En ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"See scheduled meetings",,"Afficher les réunions planifiées",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"More options menu",,"Menu Autres options",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"That PIN didn’t work. Please try again.",,"Ce code confidentiel n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Clear",,"Effacer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send email to {0}, {1}",,"Envoyer un e-mail à {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"mute participant.",,"Désactiver le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}. You're muted. Press enter to unmute",,"{0}. Votre micro est désactivé. Appuyez sur Entrée pour l'activer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}. You're unmuted. Press enter to mute",,"{0}. Votre micro est activé. Appuyez sur Entrée pour le désactiver",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Muted",,"Muet",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"None",,"Aucun",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Not In Call",,"Pas dans l'appel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"On Hold",,"En attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Outgoing",,"Sortant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ringing",,"Sonnerie...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Transferring",,"Transfert en cours",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmuted",,"N'est plus muet",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"unmute participant.",,"Activer le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute participant",,"Activer le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}'s video",,"Vidéo de {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Video",,"Arrêter la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room Video Preview",,"Aperçu vidéo de la salle",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room Video",,"Vidéo de la salle",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start Video",,"Démarrer la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Poll",,"Sondage",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Slide {0}",,"Diapositive {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"PowerPoint",,"PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Present Screen",,"Écran de présentation",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presented Content",,"Contenu présenté",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presenter",,"Présentateur",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Previous",,"Précédent",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Privacy Disclaimer",,"Clause d'exclusion de confidentialité",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"What kind of feedback do you want to give?",,"Quel type de commentaire voulez-vous apporter ?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Private meeting",,"Réunion privée",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Privately viewing: {0}",,"Affichage privé : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a Presenter",,"Promouvoir au rôle de présentateur",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a Presenter menu item",,"Option Promouvoir au rôle de présentateur",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Q and A",,"Q et R",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Q & A",,"Q et R",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This meeting is being recorded.",,"Cette réunion est enregistrée.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin Meeting",,"Rejoindre la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove",,"Supprimer",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove {0}",,"Supprimer {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove from Meeting",,"Supprimer de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove from Meeting menu item",,"Option Supprimer de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Resume call",,"Reprendre l’appel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Return to presenter view",,"Revenir au mode Présentateur",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Accept",,"Accepter",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Continue and accept the disclaimer to join the meeting",,"Continuer et accepter la clause d'exclusion de responsabilité pour participer à la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Decline",,"Refuser",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Decline, do not accept the disclaimer and do not join the meeting",,"Refuser, ne pas accepter la clause d'exclusion de responsabilité et ne pas accéder à la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Message from {0}, {1}",,"Message de {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sent message, {0}",,"Message envoyé, {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Press the Share button on the console to share this screen",,"Appuyez sur le bouton Partager de la console pour partager cet écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You are currently presenting your screen.",,"Vous présentez actuellement votre écran.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Starting...",,"Lancement...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stopping...",,"Arrêt...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Right Camera Only",,"Caméra de droite uniquement",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is presenting {1} content, but you won’t be able to see it on this device.",,"{0} présente le contenu {1}, mais vous ne pourrez pas afficher ce dernier sur cet appareil.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No one is presenting.",,"Aucun présentateur",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is presenting content, but you won’t be able to see it on this device.",,"{0} présente un contenu, mais vous ne pourrez pas afficher ce dernier sur cet appareil.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Screen",,"Écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Presenting",,"Arrêter la présentation",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Present Screen",,"Présenter l'écran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search or type contact email address",,"Recherchez ou entrez l'adresse e-mail d'un contact",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"An error occurred while searching.",,"Une erreur s’est produite lors de la recherche.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search results pane updated",,"Volet des résultats de la recherche mis à jour",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search for someone",,"Rechercher une personne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invite",,"Inviter",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Searching ...",,"Recherche...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Searching",,"Recherche",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lobby",,"Salle d'attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There are no participants in the lobby||Scroll to see the participant in the lobby||Scroll to see the {0} participants in the lobby",,"Il n'y a aucun participant dans la salle d'attente||Faire défiler pour voir le participant dans la salle d'attente||Faire défiler pour voir les {0} participants dans la salle d'attente",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to see meeting details",,"Appuyez pour voir les détails de la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There are no online participants||Scroll to see the online participant||Scroll to see the {0} online participants",,"Il n'y aucun participant en ligne||Faire défiler pour voir le participant en ligne||Faire défiler pour voir les {0} participants en ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Feedback",,"Envoyer des commentaires",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send an email",,"Envoyer un e-mail",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't sign you in. There might be a problem with your credentials. Please contact your support team.",,"Nous n’avons pas pu vous connecter. Il y a peut-être un problème avec vos informations de connexion. Veuillez contacter l’équipe de support technique.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Error code: {0}",,"Code d'erreur : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We cannot sign you in to Skype for Business. Please contact your support team.",,"Nous ne pouvons pas vous connecter à Skype Entreprise. Veuillez contacter votre équipe de support technique.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This device doesn’t have a Skype for Business account.",,"Cet appareil n'est pas associé à un compte Skype Entreprise.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sign in failed",,"Échec de la connexion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The call was disconnected due to network issues.",,"L’appel a été déconnecté en raison de problèmes réseau.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Reconnecting...",,"Reconnexion…",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The connection to the server was lost.",,"La connexion au serveur a été perdue.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We're trying to connect you, but it's taking longer than usual.",,"Nous essayons de vous connecter, mais cela prend plus de temps que d’ordinaire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Signing in...",,"Connexion...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No additional participants||1 additional participant||{0} additional participants",,"Aucun participant supplémentaire||1 participant supplémentaire||{0} participants supplémentaires",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business - {0}",,"Skype Entreprise - {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business whiteboard",,"Tableau blanc Skype Entreprise",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype Meeting",,"Réunion Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype Version: {0}",,"Version de Skype : {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start a New Call",,"Lancer un nouvel appel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"New Call",,"Nouvel appel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dial a Number",,"Composer un numéro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to dial a number",,"Sélectionner pour composer un numéro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start a Skype Meeting",,"Lancer une réunion Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to start a Skype meeting",,"Sélectionner ce bouton pour lancer une réunion Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start desktop sharing button, your desktop is not shared||Stop desktop sharing button, your desktop is currently shared",,"Bouton pour lancer le partage de bureau, votre bureau n'est pas partagé||Bouton pour arrêter le partage de bureau, votre bureau est actuellement partagé",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start share button, share is currently inactive||Stop share button, share is currently active",,"Activer le bouton de partage, le partage est actuellement désactivé||Désactiver le bouton de partage, le partage est actuellement activé",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You're presenting your screen.",,"Vous affichez votre écran.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Starting...",,"Démarrage...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Presenting PowerPoint",,"Arrêter la présentation PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You stopped presenting your screen.",,"Vous avez cessé d'afficher votre écran.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Suggestion or idea",,"Suggestion ou idée",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Press tab to get participant actions",,"Appuyez sur la touche de tabulation pour accéder aux actions des participants",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Take over as presenter",,"Prendre le contrôle",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You're about to stop the current presentation and become the active presenter.",,"Vous êtes sur le point d'arrêter la présentation en cours et de devenir le présentateur actif.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to present",,"Appuyer pour présenter",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Microsoft Teams Meeting",,"Réunion Microsoft Teams",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Thumbnails",,"Miniatures",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To {0}",,"À {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute mic button, your mic is unmuted||Unmute mic button, your mic is muted",,"Bouton Désactiver le micro. Votre micro est activé||Bouton Activer le micro. Votre micro est désactivé",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} et {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unlock the Video Spotlight",,"Déverrouiller la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unlock the Video Spotlight menu item",,"Option de menu Déverrouiller la vidéo",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute all online participants",,"Activer le micro des participants en ligne",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute Mic",,"Activer le micro",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute Participant",,"Activer le micro du participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Video options button, your video is off||Video options button, your video is on",,"Bouton Options vidéo. Votre vidéo est désactivée||Bouton Options vidéo. Votre vidéo est activée",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join",,"Rejoindre",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"More Options",,"Autres options",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This isn't a Skype meeting. Ask the organizer to make this a Skype Meeting so you can join online.",,"Ceci n'est pas une réunion Skype. Demandez à l'organisateur de la transformer en réunion Skype pour que vous puissiez y participer en ligne.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This isn't a Skype meeting.",,"Ceci n'est pas une réunion Skype.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ask the organizer to make this a Skype Meeting so you can join online.",,"Demandez à l'organisateur de la transformer en réunion Skype pour que vous puissiez y participer en ligne.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Request",,"Envoyer la demande",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can join the meeting now.",,"Vous pouvez maintenant participer à la réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Looks like you're the only one on the call.",,"Il semble que personne d’autre ne participe à cet appel.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You are not in a call",,"Vous ne participez à aucun appel en cours",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To protect your info, you need the PIN to see meeting content.",,"Dans le but de protéger vos données, il est nécessaire d'entrer le code confidentiel pour accéder au contenu de la réunion.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You have left the meeting",,"Vous avez quitté la réunion",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Who's in the room? Check them in.",,"Vérifiez qui est dans la salle.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Calling...",,"Appel en cours...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|