Spidersouris-termic-data/csv_to_merge/nb-NO/nb-NO-csv-MicrosoftTeamsfor...

185 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

PERMISSION NOTICE
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
Precedence over the Terms of Use.
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
4. Except as expressly set forth above, Microsofts publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
"en-us",,"nb-no",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Menu > Microsoft Teams > Show All",,"Meny > Microsoft Teams > Vis alle",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"We just need you to sign in, and then we'll get you to your meeting.",,"Bare logg deg på, så tar vi deg til møtet ditt.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Quit",,"Avslutt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Restart",,"Start på nytt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"D'oh! Something went wrong...",,"Noe gikk galt ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Having trouble? Tell us about it.",,"Har du problemer? Fortell oss om det.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Get Latest",,"Hent nyeste",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Youre using an unsupported version of Microsoft Teams",,"Du bruker en versjon av Microsoft Teams som ikke støttes",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"You've got the latest updates. Enjoy!",,"Du har de nyeste oppdateringene. Håper du liker dem!",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Microsoft Teams",,"Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Looks like a few files are missing; re-install Microsoft Teams to try again.",,"Det ser ut til at noen filer mangler. Installer Microsoft Teams på nytt for å prøve igjen.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Couldnt finish installing",,"Kan ikke fullføre installasjonen",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Hang tight! Were getting you connected.",,"Vent litt. Vi kobler deg til.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Authentication failed",,"Godkjenningsfeil",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Modern authentication failed here, but you'll still be able to sign in. Your status code is {0}.",,"Moderne godkjenning fungerte ikke her, men du kan likevel logge på. Statuskoden er {0}.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sorry, we're having connection issues.",,"Beklager, vi har tilkoblingsproblemer.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Go ahead and log in.",,"Det er bare å logge på.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Login to Microsoft Teams",,"Logg på Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"There's a more permanent way to sign in to Microsoft Teams. If you're having trouble completing the process, talk to your IT admin.",,"Det finnes en mer permanent måte å logge på Microsoft Teams. Hvis du har problemer med å fullføre prosessen, kontakter du systemansvarlig.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Let's get you up and running...",,"La oss komme i gang ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Authenticate",,"Godkjenn",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Please select a certificate to authenticate yourself to {0}",,"Velg et sertifikat for å autentisere deg for {0}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Select a certificate",,"Velg et sertifikat",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"We're sorry, but something went wrong. Please try again.",,"Vi beklager, men noe gikk galt. Prøv på nytt.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"You can also try clicking the original link you were sent.",,"Du kan også prøve å klikke på den opprinnelige koblingen du fikk tilsendt.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Add to Dictionary",,"Legg til i ordliste",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Copy",,"Kopier",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Copy Email Address",,"Kopier e-postadresse",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Copy Image",,"Kopier bilde",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Copy Image URL",,"Kopier nettadresse for bilde",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Copy Link",,"Kopier kobling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Cut",,"Klipp ut",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Inspect Element",,"Undersøk element",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open Link",,"Åpne kobling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Paste",,"Lim inn",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Yes, open in browser",,"Ja, åpne i nettleser",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"No, cancel",,"Nei, avbryt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Want to open this link in a browser?",,"Vil du åpne denne koblingen i en nettleser?",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open in browser",,"Åpne i nettleser",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"OK",,"OK",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Cancel",,"Avbryt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open file {0}?",,"Vil du åpne filen {0}?",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open File",,"Åpne fil",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Failed to register as chat app for Office",,"Kan ikke registreres som chat-app for Office",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Enjoy using Teams!",,"Kos deg med Teams!",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"This message is shown on success registering as chat app for Office and when the app is all set up.",,"Denne meldingen vises når chatteappen har blitt registrert i Office og er ferdig konfigurert.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"You're all set.",,"Du er klar.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Title is shown on success registering as chat app for Office. Let's user know the app is all set up.",,"Tittelen vises når chatteappen har blitt registrert i Office. Sier ifra til brukeren at appen er klar.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Failed to unregister as chat app for Office",,"Kan ikke avregistreres som chat-app for Office",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Username or password maybe incorrect",,"Brukernavnet eller passordet kan være feil",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Send a quick reply...",,"Send et kjapt svar ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Send",,"Send",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"N/A",,"Ikke tilgjengelig",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Launching app",,"Starter appen",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Microsoft Confidential. Do not distribute.",,"Konfidensielt materiale fra Microsoft. Skal ikke distribueres.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Loading Microsoft Teams",,"Laster inn Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sorry, this is taking longer than we thought",,"Beklager, dette tar lengre tid enn vi trodde",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"There was a glitch, and we're recovering",,"Noe gikk galt, og vi gjenoppretter",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"It looks like we cant display your content right now. What would you like to do?",,"Vi kan ikke vise innholdet akkurat nå. Hva vil du gjøre?",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Were having trouble displaying your content",,"Vi har problemer med å vise innholdet",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Close",,"Lukk",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Maximize",,"Maksimer",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Minimize",,"Minimer",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Were taking you back to the login page (this could take a few seconds)",,"Vi tar deg tilbake til påloggingssiden (det kan ta noen sekunder)",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"About Microsoft Teams",,"Om Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Hide Microsoft Teams",,"Skjul Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Hide Others",,"Skjul andre",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Quit Microsoft Teams",,"Avslutt Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Services",,"Tjenester",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Show All",,"Vis alle",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Development",,"Utvikling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Edit",,"Rediger",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Delete",,"Slett",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Paste and Match Style",,"Lim inn og tilpass stil",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Redo",,"Gjør om",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Select All",,"Merk alt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Undo",,"Angre",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Help",,"Hjelp",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Legal Information",,"Juridisk informasjon",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Privacy Policy",,"Personvernerklæring",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Microsoft Teams Help",,"Hjelp for Microsoft Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"View",,"Vis",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Go Back",,"Gå tilbake",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Go Forward",,"Gå fremover",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Toggle Full Screen",,"Fullskjerm av/på",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Window",,"Vindu",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Bring All to Front",,"Plasser lengst frem",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Zoom",,"Zoom",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"More info",,"Mer informasjon",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"In order to run Microsoft Teams, please free up some disk space.",,"Hvis du vil kjøre Microsoft Teams, må du frigjøre plass på disken.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Not enough space",,"Ikke nok plass",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Accept with audio",,"Godta med lyd",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"close",,"lukk",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"join meetup",,"bli med i møte",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"message",,"melding",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Pop out",,"Popp ut",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Decline call",,"Avvis samtale",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"reply",,"svar",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Accept screen share",,"Godta skjermdeling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Accept with video",,"Godta med video",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Microsoft Teams Notification",,"Microsoft Teams-varsling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Oh no ... we cant connect to the internet. Check your connection.",,"Å nei ... Vi kan ikke koble til Internett. Kontroller tilkoblingen.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Yikes! Looks like someone pulled the plug on the internet.",,"Jøsseball! Ser ut som om noen trakk ut ledningen til Internett.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Error code - {0}",,"Feilkode {0}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
""If that doesn't work, try <a href=""#"" id=""signoutLink"" target=""_blank"">signing out</a> and back in."",,""Hvis det ikke fungerer, kan du prøve å <a href=""#"" id=""signoutLink"" target=""_blank"">logge av</a> og på igjen."",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Password",,"Passord",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"For: {0}:{1}",,"For: {0}:{1}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Your connection is not private",,"Tilkoblingen er ikke privat",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Proxy: {0}:{1}",,"Proxy: {0}:{1}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign In",,"Logg på",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Signing In...",,"Logger på ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"There is a glitch. Sorry for the inconvenience. Please sign in again.",,"Vi beklager, men det er et problem. Logg på igjen.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Reply",,"Svar",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Retry",,"Prøv på nytt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Retrying...",,"Prøver på nytt ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"That didnt work. Please try again using your organizational sign-in name and password, or choose a different certificate.",,"Det fungerte ikke. Prøv på nytt ved å bruke brukernavnet og passordet du fikk av organisasjonen din, eller velg et annet sertifikat.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Something's not right. Please click <b>Retry</b> then add this tab again once the app is finished restarting. You'll need to sign in using your credentials and select a valid certificate.",,"Noe er ikke riktig. Klikk på <b>Prøv på nytt</b> og legg til denne fanen på nytt når appen har startet på nytt. Du må logge på med legitimasjonen din og velge et gyldig sertifikat.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign in again",,"Logg deg på igjen",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Available",,"Tilgjengelig",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Away",,"Borte",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Be right back",,"Straks tilbake",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Busy",,"Opptatt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"No connection",,"Ingen tilkobling",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Do not disturb",,"Ikke forstyrr",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"We ran into an issue",,"Vi støtte på et problem",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Idle",,"Inaktiv",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"In a meeting",,"I et møte",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"New activity",,"Ny aktivitet",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"No network",,"Mangler nettverk",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Offline",,"Frakoblet",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"On the phone",,"I telefonen",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Presenting",,"Presenterer",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Status unknown",,"Ukjent status",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Status set to {0}",,"Status er satt til {0}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Submit",,"Send",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"We're switching you to your other account. It'll just take a moment...",,"Vi bytter til den andre kontoen. Det tar bare et øyeblikk...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open DevTools",,"Åpne DevTools",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Get logs",,"Hent logger",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Log out",,"Logg av",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"My status",,"Min status",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Microsoft Teams is still running and you will continue to receive notifications.",,"Microsoft Teams kjører fortsatt, og du vil fortsatt motta varsler.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Open",,"Åpne",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign out",,"Logg av",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Appear away",,"Vis som borte",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Reset status",,"Tilbakestill status",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"This dialog will auto close after the repair is done. If Teams process doesn't auto start in few minutes, please click on download option and install.",,"Denne dialogboksen lukkes automatisk når reparasjonen er ferdig. Hvis Teams-prosessen ikke starter automatisk om noen minutter, klikk på Last ned og Installer.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Repairing Teams...",,"Reparerer Teams ...",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Download",,"Last ned",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Ok",,"OK",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Not on Teams yet?",,"Bruker du ikke Teams ennå?",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Three happy people waving",,"Tre glade folk som vinker",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign-in address",,"Påloggingsadresse",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Enter your work, school, or Microsoft account.",,"Logg deg på med jobb-, skole- eller Microsoft-kontoen din.",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Learn More",,"Lær mer",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Learn More about Teams",,"Lær mer om Teams",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Loading",,"Laster inn",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign up for free",,"Registrer deg gratis",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Sign in",,"Logg på",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Username",,"Brukernavn",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"New chat",,"Ny chat",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Settings",,"Innstillinger",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Appear Away",,"Vis som borte",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Be Right Back",,"Straks tilbake",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Do Not Disturb",,"Ikke forstyrr",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"On The Phone",,"I telefonen",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Reset Status",,"Tilbakestill status",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"App initialization timed out",,"App-initialiseringen ble tidsavbrutt",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Failed to load: {0}",,"Kan ikke laste inn: {0}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Failed to reach: {0}",,"Kan ikke nå: {0}",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""
"Failed to connect to settings endpoint",,"Kunne ikke koble til endepunktet for innstillinger",,"Text",,"All",,"Microsoft Teams for Mac",,""