1392 lines
146 KiB
Plaintext
1392 lines
146 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Share button language",,"Limba butonului Partajare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show share button at",,"Afișare buton Partajare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"both bottom and top",,"la partea de jos și la partea de sus",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"bottom of article",,"la partea de jos a articolului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"top of article",,"la partea de sus a articolului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Button style",,"Stilul Butonului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Circle Icon",,"Pictograma cerc",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Large Share",,"Buton Partajare mare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Small Share",,"Buton Partajare mic",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Square Icon",,"Pictograma pătrat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable share button",,"Activare buton Partajare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Learn more, check out the {href_start}FAQ{href_end}.",,"Aflați mai multe, consultați {href_start}Întrebări frecvente{href_end}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get people sharing and talking about your website on Skype. We've made it faster and easier for people to share content from your site, straight into a Skype chat. It is easy to integrate and supports both desktop and mobile sites.",,"Determinați oamenii să vorbească despre și să partajeze conținutul site-ului dumneavoastră web pe Skype. Acum este mai simplu și mai rapid ca oamenii să partajeze conținut de pe site direct într-un chat Skype. Este simplu de integrat și sunt acceptate atât site-uri în versiune desktop, cât și site-uri în versiune pentru mobil.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype share button options",,"Opțiuni buton Partajare pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype share button",,"Buton Partajare pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Settings",,"Setări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your use of Skype buttons is subject to the {href_start}Terms of Use{href_end}.",,"Utilizarea de către dumneavoastră a butoanelor Skype este supusă {href_start}Termenilor de utilizare{href_end}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Accessibility label describing how many mutual friends the contact has with the current user. {Locked=""{count}""}"",,""Etichetă de accesibilitate care descrie câți prieteni comuni au persoana de contact și utilizatorul curent. {Locked=""{count}""}"",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"An accessibility label for the invisible container which contains a history of the notifications announced by the screen reader (like 'Message sent.')",,"O etichetă de accesibilitate pentru containerul invizibil care conține un istoric al notificărilor anunțate de cititorul de ecran (cum ar fi „Mesaj trimis”)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept",,"Acceptă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept the call",,"Acceptă apelul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to {swiftAction}",,"Dă clic pentru a {swiftAction}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to favorites",,"Adăugați la Preferate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send",,"Trimite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete conversation",,"Șterge conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Leave conversation",,"Părăsește conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mark as read",,"Marcați ca citită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mark as unread",,"Marcați ca necitită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove from favorites",,"Eliminați din Preferate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn notifications off",,"Dezactivează notificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn notifications on",,"Activează notificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to new group",,"Adaugă la grup nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Currently unable to chat.",,"Momentan, nu poți discuta pe chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type to chat...",,"Scrie în chat...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Avatar of {title}",,"Avatarul pentru {title}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block",,"Blochează",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete",,"Șterge",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Leave",,"Părăsește",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Yes",,"Da",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove",,"Elimină",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bot ID",,"ID chatbot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Button image",,"Imaginea butonului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Button label",,"Eticheta butonului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Button style",,"Stilul butonului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Code",,"Cod",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Colors",,"Culori",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy",,"Copiază",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dark",,"Întunecată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Light",,"Luminoasă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Message",,"Mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Theme",,"Temă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add",,"Adăugați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Back to {section}",,"Înapoi la {section}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call back",,"Sună înapoi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Create",,"Creați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Join",,"Alătură-te",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The person you're trying to call may not be available",,"Este posibil ca persoana pe care încercați să o apelați să nu fie disponibilă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept with audio",,"Acceptați cu audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept with video",,"Acceptați cu video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dock",,"Andocați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Fullscreen",,"Ecran complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Reject",,"Respingeți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start audio call",,"Începeți un apel audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start video call",,"Începeți apelul video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Toggle chat",,"Comutați chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your browser does not support calling. Use Microsoft Edge or Google Chrome for the best experience.",,"Browserul dumneavoastră nu acceptă apelarea. Utilizați Microsoft Edge sau Google Chrome pentru o experiență optimă.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close",,"Închideți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"How would you rate the quality of this call?",,"Cum ați evalua calitatea acestui apel?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"CALLING...",,"APELEAZĂ...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"INCOMING CALL",,"APEL PRIMIT",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"CALL ON HOLD...",,"APEL ÎN AȘTEPTARE...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{initiator} is recording the call",,"{initiator} înregistrează apelul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cameras",,"Camere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Devices",,"Dispozitive",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Microphones",,"Microfoane",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Speakers",,"Difuzoare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unknown device ({id})",,"Dispozitiv necunoscut ({id})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation is blocked",,"Conversația este blocată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"There are {count} participants in conversation",,"Există {count} participanți în conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dismiss",,"Respingere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Clear",,"Șterge",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click here",,"Dă clic aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{0}Click here{1} to switch accounts",,"{0}Dă clic aici{1} pentru a comuta între conturi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click here to switch accounts",,"Dă clic aici pentru a comuta între conturi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close the chat",,"Închide chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block this contact?",,"Dorești să blochezi această persoană de contact?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Report abuse from this person",,"Raportează abuzul din partea acestei persoane",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Select a reason",,"Selectează un motiv",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete chat",,"Șterge chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this chat?",,"Sigur dorești să ștergi acest chat?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove message",,"Elimină mesajul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to remove this message?",,"Sigur dorești să elimini acest mesaj?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Edit message",,"Editează mesajul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Leave chat",,"Părăsește chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to leave this chat?",,"Sigur dorești să părăsești acest chat?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Child exploitation",,"Exploatarea copiilor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Harassment or threats",,"Hărțuire sau amenințări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contains nudity or pornography",,"Conține nuditate sau pornografie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Spam",,"Spam",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mark all as read",,"Marchează-le pe toate ca citite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to mark all conversations as read?",,"Sigur dorești să marchezi toate conversațiile ca citite?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to group chat",,"Adăugați la chatul în grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat participants",,"Participanții la chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call participants",,"Apelează participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Participants",,"Participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy message",,"Copiază mesajul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hi, I would like to add you to my contacts.",,"Salut, aș dori să te adaug la persoanele mele de contact.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Fri",,"vin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mon",,"lun",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sat",,"sâm",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sun",,"dum",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Thu",,"joi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tue",,"mar",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Wed",,"mie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click allow to give microphone and camera access.",,"Dă clic pentru a permite accesul la microfon și la cameră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do not have an account?",,"Nu ai cont?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close Emoticon picker",,"Închide selectorul de emotigrame",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open Emoticon picker",,"Deschide selectorul de emotigrame",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Failed",,"Nu a reușit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent a file",,"Trimiteți un fișier",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has left this conversation",,"{participant} a părăsit această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Privacy policy",,"Politica de confidențialitate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Terms of use",,"Termeni de utilizare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"hi",,"salut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide collapsed chats",,"Ascunde chaturile restrânse",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide incoming video",,"Ascunde videoclipul primit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has made the chat history visible to everyone",,"{participant} a făcut istoricul chatului vizibil pentru toată lumea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has hidden the conversation history from new participants",,"{participant} a ascuns istoricul conversațiilor de noii participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This message has been edited",,"Acest mesaj a fost editat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ignore",,"Ignoră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ignore the call",,"Ignoră apelul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ignore unread message reminder notification",,"Ignoră notificarea memento pentru mesaje necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ignore notifications from Skype client for some time",,"Ignoră notificările de la clientul Skype pentru o perioadă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ignore unread message notification",,"Ignoră notificarea pentru mesaje necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} joined this conversation",,"{participant} s-a alăturat conversației",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} disabled joining this conversation",,"{participant} a dezactivat alăturarea la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} enabled joining this conversation",,"{participant} a activat alăturarea la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This message type is currently not supported. Go to http://web.skype.com for full experience",,"Acest tip de mesaj nu este acceptat momentan. Accesează http://web.skype.com pentru o experiență completă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Maximize the chat",,"Maximizează chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Pause",,"Întrerupe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Play",,"Redă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unable to send a message. Please try again later",,"Mesajul nu poate fi trimis. Încearcă din nou mai târziu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Download",,"Descărcați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call ended",,"Apel încheiat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group call ended",,"Apel în grup încheiat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Error",,"Eroare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{ext} File",,"Fișier {ext}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"h",,"h",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Malware Found",,"Malware găsit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"m",,"min.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Shortcut for minute",,"Comandă rapidă pentru minut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Missed call",,"Apel pierdut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Missed call from {fromParticipant}",,"Apel pierdut de la {fromParticipant}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Missed group call",,"Apel în grup pierdut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call, no answer",,"Apel, niciun răspuns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group call, no answer",,"Apel în grup, niciun răspuns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ongoing call",,"Apel în curs",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"photo",,"fotografie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Text displayed in message preview for image",,"Text afișat în previzualizarea mesajului pentru imagine",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Retry",,"Încercați din nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Scanning",,"Se scanează",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"s",,"sec.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Shortcut for second",,"Comandă rapidă pentru secundă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call started",,"Apel început",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group call",,"Apel în grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload Complete",,"Încărcare terminată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload Failed",,"Încărcare nereușită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Uploading",,"Se încarcă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have left the conversation",,"Ai părăsit conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Minimize the chat",,"Minimizează chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"By chatting below, you agree to the {0}Microsoft services agreement{1} and {2}privacy statement{3}.",,"Utilizând chatul de mai jos, ești de acord cu {0}Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft{1} și cu {2}Angajamentul de respectare a confidențialității{3}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Voice calls and chats",,"Apeluri vocale și chaturi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start connecting your Skype",,"Începe conectarea Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connecting Skype with MSN requires a Microsoft account to get set up.",,"Conectarea Skype cu MSN necesită un cont Microsoft pentru a începe configurarea.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"See who's online",,"Vezi cine este online",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"CREATE NOW",,"CREEAZĂ ACUM",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notifications and missed messages",,"Notificări și mesaje pierdute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SIGN IN",,"CONECTEAZĂ-TE",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Already have a Microsoft account?",,"Ai deja un cont Microsoft?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Don't have a Microsoft account?",,"Nu ai un cont Microsoft?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype on MSN",,"Skype pe MSN",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} mutual friend",,"{count} prieteni comuni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} mutual friends",,"{count} de prieteni comuni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Done",,"Gata",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter group name...",,"Introduceți numele grupului...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"New Chat",,"Chat nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SELECT WHO YOU WOULD LIKE TO CHAT WITH",,"SELECTEAZĂ PERSOANA CU CARE DOREȘTI SĂ DISCUȚI PE CHAT",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To:",,"Către:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start chat with {participant}",,"Începe să discuți pe chat cu {participant}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No connection",,"Nicio conexiune",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unread chats: {name}",,"Chaturi necitite: {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} unread chat",,"{count} chat necitit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Text of the notification description when user has more than 2 new unread messages in a chat{Locked=""{count}""}"",,""Descrierea textului de notificare atunci când utilizatorul are mai mult de 2 mesaje necitite noi într-un chat{Locked=""{count}""}"",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} unread chats",,"{count} chaturi necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Text of notification when user has more than 2 new unread messages in few chats {Locked=""{count}""}"",,""Textul de notificare atunci când utilizatorul are mai mult de 2 mesaje necitite noi în mai multe chaturi{Locked=""{count}""}"",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Incoming Calls",,"Apeluri primite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat",,"Chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Display a notification",,"Afișează o notificare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Display a notification and play a sound",,"Afișează o notificare și redă un sunet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do nothing",,"Nicio acțiune",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} unread conversation",,"Ai {count} conversație necitită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} unread conversation",,"Aveți {count} conversație necitită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Text of notification that appears right after user loggs in if he has unread conversations",,"Textul notificării care apare imediat după ce utilizatorul se conectează dacă are conversații necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} unread conversations",,"Ai {count} conversații necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open",,"Deschide",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open add participants windows",,"Deschide fereastra Adaugă participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open Skype client",,"Deschide clientul Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open menu",,"Deschide meniul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open more actions",,"Deschide mai multe acțiuni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open chat participants window",,"Deschide fereastra cu participanții la chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open show participants window",,"Deschide fereastra Afișează participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
" or ",," sau",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat will be back",,"Chatul va reveni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat has temporarily been turned off due to issues with serve capacity. In the meantime, please use {link}.",,"Chatul a fost dezactivat temporar, din cauza unor probleme cu capacitatea de servire. Între timp, utilizează {link}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent a picture",,"A trimis o imagine",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Service is currently unavailable",,"Serviciul este temporar indisponibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Powered by Skype",,"Pe platformă Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Away",,"Plecat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Be right back",,"Revin imediat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Busy",,"Ocupat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do not disturb",,"Nu deranja",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Offline",,"Deconectat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Online",,"Conectat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"React to this message",,"Reacționează la acest mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"See who reacted with emoticon {key}",,"Vedeți cine a reacționat cu emotigrama {key}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"(you)",,"(tu)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"More",,"Mai multe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sort by",,"Sortează după",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Views",,"Vizualizări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"See All in Skype",,"Vezi tot în Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recent",,"Recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Time",,"Oră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unread",,"Necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Compact",,"Compactă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Standard",,"Standard",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Welcome to Skype",,"Bun venit la Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start a new chat",,"Începe un chat nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Check it out by clicking the ""{beforePlus}+{afterPlus}"" at the top to start a new chat."",,"Verifică dând clic pe „{beforePlus}+{afterPlus}” în partea de sus pentru a începe o nouă sesiune de chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype recent notification announcements",,"Anunțuri de notificare Skype recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recent chats",,"Chaturi recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loading chats...",,"Se încarcă chaturile...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"New Conversation",,"Conversație nouă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove {participantName}",,"Elimină pe {participantName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Right now",,"Chiar acum",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{who} updated {whom}'s role to {role}",,"{who} a actualizat rolul utilizatorului {whom} la {role}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"About & Help",,"Despre și Ajutor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block contact",,"Blochează persoana de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get help",,"Obține ajutor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Create a group",,"Creează un grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notification Settings",,"Setări pentru notificări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Privacy and Cookies",,"Confidențialitate și module cookie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Report a problem",,"Raportează o problemă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send feedback",,"Trimite feedback",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Third Party Notices",,"Notificări de la terți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unblock contact",,"Deblochează persoana de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Version Number {version}",,"Număr de versiune {version}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Card",,"Card",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cards",,"Carduri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Learn more",,"Află mai multe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show next",,"Afișează cardul următor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show previous",,"Afișează cardul anterior",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show all",,"Afișează tot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enlarge image",,"Mărește imaginea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show less",,"Afișează mai puțin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connect",,"Conectează-te",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tax",,"Taxă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent you a message",,"Ți-a trimis un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Total",,"Total",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This card is currently not supported on this version of Skype.",,"Acest card nu este acceptat momentan pe această versiune de Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Next",,"Înainte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"VAT",,"TVA",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Say 'hi'",,"Salută",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Say hi to a bot",,"Salută un chatbot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Scroll to bottom",,"Derulează până jos",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search",,"Caută",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search people and chats",,"Caută persoane și chaturi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No results found",,"Niciun rezultat găsit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{resultscount} RESULTS",,"{resultscount} REZULTATE",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send file",,"Trimite un fișier",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send message",,"Trimite un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sending",,"Se trimite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This person is currently using Skype for Business. Some chat features won’t be available.",,"Momentan, această persoană utilizează Skype for Business. Unele caracteristici de chat nu vor fi disponibile.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show collapsed chats",,"Afișează chaturile restrânse",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show incoming video",,"Afișează videoclipul primit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show options",,"Afișează opțiunile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign in",,"Autentificare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel",,"Anulează",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"sign in",,"conectează-te",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign in to save your chat",,"Conectează-te pentru a-ți salva chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please sign in to start chatting",,"Conectează-te pentru a începe să discuți pe chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign up!",,"Înregistrează-te!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start an audio call",,"Începe un apel audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start a video call",,"Începe un apel video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Administrator has disabled chat for this user",,"Administratorul a dezactivat chatul pentru acest utilizator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Administrator has disabled chat for one or more users",,"Administratorul a dezactivat chatul pentru unul sau mai mulți utilizatori",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"All",,"Toate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bots",,"Chatbot-uri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel edit",,"Anulează editarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chats",,"Chaturi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contacts",,"Persoane de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Favorites",,"Preferate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide favorites",,"Ascundeți Preferatele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show favorites",,"Afișați Preferatele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"People",,"Persoane",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"They are speaking {theirLanguage}",,"Vorbesc limba {theirLanguage}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has changed the conversation picture",,"{participant} a schimbat imaginea conversației",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{minutes} min ago",,"Acum {minutes} minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
" to save your chat.",," pentru a-ți salva chatul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
" to switch accounts.",," pentru a comuta între conturi.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has changed the conversation topic to '{topic}'",,"{participant} a schimbat subiectul conversației în \\„{topic}\\”",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Translator: {0}active{1}",,"Traducător: {0}activ{1}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{typingMessage} is responding...",,"{typingMessage} răspunde...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{typingMessage} is typing...",,"{typingMessage} scrie...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loading...",,"Se încarcă...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Somebody",,"Cineva",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unread from here",,"Marcați ca necitite de aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unread messages",,"Mesaje necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"End call",,"Încheie apelul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mute",,"Dezactivează sunetul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share screen",,"Partajează ecranul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Stop sharing",,"Oprește partajarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn off incoming video",,"Dezactivați video de intrare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn off video",,"Dezactivează componenta video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn on incoming video",,"Activați video de intrare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn on video",,"Activează componenta video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unmute",,"Activează sunetul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Exit fullscreen",,"Părăsește ecranul complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You need to wait for {user_name}'s reply to continue chatting.",,"Trebuie să aștepți răspuns de la {user_name} pentru a continua discuția pe chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} added {contact} to this conversation",,"{participant} l-a adăugat pe utilizatorul {contact} la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has removed {removedParticipant} from this conversation",,"{participant} l-a eliminat pe utilizatorul {removedParticipant} din această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Welcome back, {displayName}",,"Bine ai revenit, {displayName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Welcome back, ",,"Bine ai revenit, ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You are speaking {myLanguage}",,"Vorbești limba {myLanguage}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You cannot sign in when guest only mode enabled",,"Nu te poți conecta atunci când este activat modul pentru invitați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Something went wrong in getting SMS prices.",,"Ceva nu a funcționat corect la obținerea prețurilor pentru SMS.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel",,"Anulare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Website",,"Site web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Manage address books",,"Gestionați agendele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Click \""Save File\"" to get started."",,""Faceți clic pe \""Salvare fișier\"" pentru a începe."",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add participants",,"Adăugare participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Componenta video apărea înainte sau după componenta audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minute",,"{count} minut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Presenting",,"Prezintă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quote Message",,"Citare mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"IM appearance",,"Aspectul mesajului instantaneu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loading Skype for Business",,"Se încarcă Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Online status set to invisible (notifications off)",,"Starea prezenței online este setată la invizibil (notificări dezactivate)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation deleted",,"Conversație ștearsă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Let's try again...",,"Să încercăm din nou...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Jump to conversation",,"Treceți la conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Voice Message",,"Mesaj vocal",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search with Bing for images",,"Căutare imagini cu Bing",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unpin",,"Anulați fixarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sending contact request failed",,"Trimiterea cererii de contact a eșuat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn notifications off",,"Dezactivați notificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Play",,"Redați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"moment ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum un moment în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"add bot to group chats",,"adăugați robotul la conversațiile chat în grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Business is upgrading to Microsoft Teams.",,"Skype for Business face upgrade la Microsoft Teams.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connecting to {contactName}",,"Se conectează la {contactName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Current call",,"Apel curent",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen moments ago",,"Văzut(ă) ultima dată acum câteva momente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{uploaded} of {size}",,"{uploaded} din {size}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You can't make video calls to {agentName}",,"Nu puteți efectua apeluri video către {agentName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find friends on Skype",,"Găsiți prieteni pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable Skype calls in a few simple steps...",,"Activați apelurile Skype în câțiva pași simpli...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show IM",,"Afișare IM",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete",,"Ștergere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Include a message about this...",,"Includeți un mesaj despre acest lucru...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dark theme",,"Temă întunecată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"They won't be able to contact you and won't appear in your Contact List.",,"Nu vă vor putea contacta și nu vor apărea în lista de contacte.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your file",,"{participantName} apreciază fișierul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contacts received from {from}",,"Contacte primite de la {from}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter their Skype Name, email or number.",,"Introduceți numele Skype, adresa de e-mail sau numărul lor.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receive notifications for incoming calls",,"Doresc să primesc notificări pentru apelurile primite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No microphone available",,"Nu este disponibil niciun microfon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Typing indicator",,"Indicator scriere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bing",,"Bing",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> is now a contact",,"<strong>{displayName}</strong> este acum contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participants} and {participant} are already chatting",,"{participants} și {participant} discută deja pe chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Clear phone number",,"Ștergeți numărul de telefon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter name or number",,"Introduceți numele sau numãrul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Camera",,"Cameră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make chat history available to new joiners",,"Faceți istoricul chatului disponibil pentru noii participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receive notifications for new chat messages",,"Primiți notificări pentru mesaje de chat noi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"See translation",,"Vedeți traducerea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tell us about any audio issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Spuneți-ne despre orice probleme întâmpinate la partea audio. Vom folosi acest feedback pentru a îmbunătăți Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {phoneNumber} was unable to join the call - you need {credit} or {subscription} to add them to the call.",,"Un participant {phoneNumber} nu s-a putut asocia la apel - aveți nevoie de {credit} sau {subscription} pentru a-l/ a o adăuga la apel.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Invite via email",,"Invit. prin email",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Rating",,"Evaluare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{displayName} (Guest)",,"{displayName} (invitat)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Calitatea imaginii a fost scăzută",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Apelul s-a tot întrerupt repetat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block contact",,"Blocare contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName}, guest. More options.",,"{participantName}, invitat. Mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Save",,"Salvați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"From: ",,"De la: ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {displayName} ({phoneNumber}) was unable to join the call - the number is invalid.",,"Un participant {displayName} ({phoneNumber}) nu s-a putut asocia la apel - numărul nu este valid.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Animate Skype emoticons in chat.",,"Animați emotigrame Skype în chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Voted by ({count})",,"Votat de ({count})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Credit",,"Сredit Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"YouTube player",,"Player YouTube",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mood",,"Dispoziție",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"End call",,"Încheiere apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"View Profile",,"Vizualizează Profil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName}. More options.",,"{participantName}. Mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Business is now Microsoft Teams!",,"Skype for Business este acum Microsoft Teams!!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list.",,"Skype vă va verifica agendele și va adăuga automat persoanele pe care le cunoașteți în lista de contacte Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Getting your call ready...",,"Apelul este în curs de pregătire...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"More info",,"Mai multe informații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} result found. {peopleSearchResults} in people, {groupsSearchResults} in groups and {SkypeDirectorySearchResults} in the Skype Directory.",,"Căutarea a fost actualizată și a fost găsit {totalSearchResults} rezultat. {peopleSearchResults} în Persoane, {groupsSearchResults} în Grupuri și {SkypeDirectorySearchResults} în Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close conversation",,"Închideți conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Edit Message",,"Editare mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact request accepted",,"Cerere de contact acceptată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SMS delivering failed",,"Livrarea SMS-ului nu a reușit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group Settings",,"Setări pentru grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Declining contact request failed",,"Refuzarea cererii de contact a eșuat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Already using Skype? {link_start}Sign in{link_end}",,"Folosiți deja Skype? {link_start}Conectați-vă{link_end}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Status unknown",,"Stare necunoscută",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Certification",,"Certificare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search items. Type keyword",,"Căutați elemente. Introduceți cuvântul cheie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close {topic}'s profile.",,"Închidere profil {topic}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"New",,"Nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Reject call",,"Respingere apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please enter your account and password when prompted.",,"Introduceți contul și parola când vi se cer.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share screen",,"Partajare ecran",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn on desktop notifications",,"Activați notificările desktop",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio and video settings",,"Setări audio și video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please try to sign in again or refresh the page.",,"Vă rugăm să încercați să vă conectați din nou sau să reîmprospătați pagina.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call phones",,"Apelați numere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show Skype emoticons in chat.",,"Afișați emotigrame Skype în chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Signing in to Skype for Business",,"Se conectează la Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have been disconnected.",,"Ați fost deconectat(ă).",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Calling...",,"Se apelează...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This action cannot be undone.",,"Această acțiune nu poate fi anulată.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Failed",,"Nereușit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copied",,"Copiat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable Skype Plugin",,"Activați pluginul Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn video off",,"Dezactivare video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your photo",,"apreciază fotografia dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show next",,"Afișează pagina următoare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"older than a week",,"mai vechi de o săptămână",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have been removed from this conversation",,"Ați fost eliminat din această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This tab is empty",,"Această filă este goală",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mobile",,"Telefon mobil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your video message",,"apreciază mesajul dumneavoastră video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to open website in your browser",,"Faceți clic pentru a deschide pagina web în browser",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mark as read",,"Marcați ca citit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Liked by ({count})",,"Apreciat de ({count})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Removed on {date} at {time}",,"Eliminat pe {date} la {time}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add Skype Credit",,"Adăugare credit Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send via Skype",,"Trimiteți prin Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Off",,"Dezactivați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept",,"Acceptare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share screens...",,"Partajare ecrane...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"On the phone",,"La telefon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to block {displayName}?",,"Sunteți sigur(ă) că doriți să blocați utilizatorul {displayName}?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"make group video calls",,"efectuați apeluri video în grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Terms of Service",,"Termeni de utilizare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Feedback",,"Feedback",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start using Teams",,"Începeți să folosiți Microsoft Teams",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Change your online status (currently {currentStatus})",,"Modificați-vă starea online (momentan {currentStatus})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minutes",,"{count} minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Read",,"Citire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accepting contact request failed",,"Acceptarea cererii de contact a eșuat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your IMs are being sent to Teams!",,"Mesajele dumneavoastră instant sunt trimise la Teams!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make a link for anyone to join",,"Creați un link pentru ca toată lumea să se alăture",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show favorites above recent conversations",,"Afișați favoritele deasupra conversațiilor recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make video calls",,"Efectuați apeluri video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} and {secondName} sent you a message.",,"{name} și {secondName} v-au trimis un mesaj.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sorry, you can't use Skype due to age restrictions.",,"Ne pare rău, nu puteți utiliza Skype din cauza restricțiilor de vârstă.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Fair",,"Potrivită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation with {topic}.",,"Conversație cu {topic}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call",,"Apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Finish setup",,"Finalizați configurarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Join Call with video",,"Asociere la apel cu video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You",,"Dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Featured",,"Recomandate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} is already chatting",,"{participant} discută deja pe chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Discover Bots",,"Chatbot-uri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Interlocutorul nu a putut auzi niciun sunet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search Skype Directory",,"Căutare în Directorul Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Giphy search results",,"Rezultatele căutării pe Giphy",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to {swiftAction}",,"Faceți clic pentru a {swiftAction}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation with {topic}, {count} unread message. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație cu {topic}, {count} mesaj necitit. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Choose a contact to start a chat or call.",,"Alegeți un contact pentru a iniția o discuție pe chat sau un apel.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notifications off",,"Notificări dezactivate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Leave",,"Ieșire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language and any messages or content that you or other participants share with the bot.",,"Acest chatbot va avea acces la numele afișat, la țară/regiune, la limbă și la orice mesaj sau conținut pe care dumneavoastră sau ceilalți participanți îl partajați/partajează cu acest chatbot.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Don't automatically add friends",,"Nu adăugați automat prieteni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get plugin",,"Descărcare plugin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} result found in the Skype Directory.",,"Căutarea a fost actualizată și a fost găsit {totalSearchResults} rezultat în Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Thanks for your feedback!",,"Vă mulțumim pentru feedback!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and no results found in your contacts, groups and the Skype Directory.",,"Căutarea a fost actualizată și nu au fost găsite rezultate în contacte, grupuri și Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and no results found in your contacts.",,"Căutarea a fost actualizată, dar nu s-au găsit rezultate în contactele dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Other, please specify",,"Altele, vă rugăm să specificați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your document",,"{participantName} apreciază documentul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Choose an emoticon",,"Alegeți o emotigramă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Untitled conversation",,"Conversație fără titlu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to leave the conversation?",,"Sigur doriți să părăsiți conversația?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add people to this call",,"Adăugare persoane la acest apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loading recent conversations...",,"Încărcare conversații recente...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Assets version",,"Versiune active",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages in {topic}",,"Aveți mesaje necitite în {topic}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Manage your conversation",,"Gestionați-vă conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click this button to find people to chat with.",,"Faceți clic pe acest buton pentru a găsi persoane cu care să discutați.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Most Recently Used",,"Cel mai recent utilizate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Zoom In",,"Măriți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Who liked this",,"Cine a apreciat acest lucru",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} mentioned you in {chat}",,"{participant} v-a menționat în {chat}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Join the chat",,"Asociați-vă la chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"accept",,"acceptare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio and video calls are not supported on your browser",,"Apelurile video și audio nu sunt acceptate în browser",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send video messages",,"trimiteți mesaje video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} sent you a message.",,"{name} v-a trimis un mesaj.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Manage account",,"Gestionați contul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation muted.",,"Conversație fără sunet.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add new number",,"Adăugare număr nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mute",,"Dezactivați sunetul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName}, admin. More options.",,"{participantName}, admin. Mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Guest",,"Invitat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tell us about any audio or video issues you experienced. We'll use the feedback to improve Skype.",,"Spuneți-ne despre orice probleme întâmpinate la partea audio sau video. Vom folosi acest feedback pentru a îmbunătăți Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send files",,"trimiteți fișiere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I'm ready to chat on Skype",,"Sunt gata pentru a discuta pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show emoticon suggestions as I type chat messages.",,"Afișați sugestii de emotigrame pe măsură ce tastați mesaje de chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Zoom Out",,"Micșorați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Attempting to sign in.",,"Se încearcă conectarea.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make your conversation unique",,"Personalizați-vă conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} new chats.",,"Aveți {count} chat-uri noi.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Invisible",,"Invizibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Signed in as {displayName}",,"Conectat ca {displayName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Never miss a message",,"Nu ratați niciodată un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notifications on",,"Notificări activate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"See original",,"Vedeți varianta originală",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn video on",,"Activare video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages from {name}",,"Aveți mesaje necitite de la {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"Conversația suna nefiresc sau distorsionat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show animated emoticons",,"Afișați emotigrame animate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mute ringing sounds of incoming calls for a certain period of time",,"Dezactivați sunetele de apel pentru apelurile primite pentru o anumită perioadă de timp",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"It may also autoplay media content from third parties",,"De asemenea, acesta poate reda automat conținut media de la terți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{contactName}, {id}, {status}, {index} of {totalResults} in the Skype Directory.",,"{contactName}, {id}, {status}, {index} din {totalResults} în Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Free",,"Gratuit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send contacts",,"trimiteți contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have been signed out",,"Ați fost deconectat(ă)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Automatically add friends from your address book",,"Adăugare automată prieteni din agendă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Play notification sounds for new chat messages",,"Doresc redarea sunetelor de notificare pentru mesajele chat noi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent on: ",,"Trimis pe: ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Want to make a call?",,"Vreți să efectuați un apel?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Good",,"Bună",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Always notify me when someone mentions me on Skype. (@<username>)",,"Anunță-mă mereu când cineva mă menționează pe Skype. (@<username>)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please update your browser to start using Skype.",,"Actualizați-vă browserul pentru a începe să utilizați Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"New message, {content}",,"Mesaj nou, {content}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SMS delivered",,"SMS livrat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"IM settings",,"Setări mesaje instantanee",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The image you selected is too big, please use an image with a smaller file size.",,"Imaginea selectată este prea mare, utilizați o imagine cu o dimensiune mai mică a fișierului.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make chat history available to new joiner. On.",,"Puneți la dispoziția noilor participanți istoricul chatului. Pornit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Speaker not found",,"Difuzorul nu a fost găsit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} has started sharing their screen",,"{name} a început să-și partajeze ecranul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"We're always adding new Bots, so check back here soon.",,"Adăugăm permanent chatbot-uri noi, astfel că vă așteptăm să reveniți curând.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This plugin will automatically update to give you the best experience. If you don't want the updates, please do not install the plugin.",,"Acest plugin se va actualiza automat pentru a vă oferi cea mai bună experiență. Dacă nu doriți actualizările, nu instalați pluginul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Got it",,"Am înțeles",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No speaker available",,"Nu este disponibil niciun difuzor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"File {filename} has been uploaded",,"Fișierul {filename} a fost încărcat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages in {topic} and {count} other",,"Aveți mesaje necitite în {topic} și încă {count}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{list}",,"{list}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Edit activity message",,"Editați mesajul de activitate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Web link previews",,"Previzualizări de linkuri web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Feedback for Skype on the web",,"Feedback pentru Skype pe web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Expression Store",,"Magazin expresii Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unmute",,"Activați sunetul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Already using Skype? {link_start}Learn more{link_end}",,"Folosiți deja Skype? {link_start}Aflați mai multe{link_end}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Downloaded",,"Descărcat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Available",,"Disponibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Closed {topic}'s profile.",,"Profilul {topic} închis.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show me a preview of websites I send or receive on Skype.",,"Arată-mi o previzualizare a site-urilor web pe care le trimit sau primesc pe Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You can't make calls to {agentName}",,"Nu puteți efectua apeluri către {agentName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Nobody",,"Nimeni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The number you have dialed cannot be reached using Skype.",,"Numărul pe care l-ați format nu poate fi apelat folosind Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn microphone off",,"Dezactivare microfon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact request sent",,"Cerere de contact trimisă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"shared a photo",,"a trimis o fotografie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Pin your favorite contacts and conversations at the top of the recent message list",,"Fixați contactele și conversațiile favorite în partea de sus a listei de mesaje recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> sent you a message from {location}",,"<strong>{displayName}</strong> v-a trimis un mesaj din {location}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send IMs in Outlook",,"Trimiteți mesaje instantanee în Outlook",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send audio messages",,"trimiteți mesaje audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get started",,"Începeți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card.",,"Descărcați ultima versiune de Skype pentru a vedea acest card.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Store",,"Magazin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"We couldn't join you to the chat.",,"Nu v-am putut asocia la chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"(clap) Awesome! Now go forth and message.",,"(clap) Minunat! Acum continuați și trimiteți mesajul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Say hello on Outlook",,"Spuneți salut pe Outlook",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantlist} and <span>{count} others</span> like this",,"{participantlist} și <span>{count} alții</span> apreciază asta",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This message has not been delivered",,"Acest mesaj nu a fost livrat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loved by {count}",,"Plăcut de {count}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Conectați-vă pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"It's a cool and easy way to stay in touch.",,"Este un mod interesant și simplu de a păstra legătura.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participant, others can join",,"{count} participant, alții se pot alătura",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connect",,"Conectare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Schedule your next call with {name} here.",,"Programați următorul apel cu {name} aici.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unlisted",,"Nelistate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Incoming call notification",,"Notificare apeluri primite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search Skype",,"Căutare pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Microphone not found",,"Microfonul nu a fost găsit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mojis",,"Moji",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Removed contact from favorites",,"Contact eliminat din favorite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Waiting for a reply...",,"Se așteaptă un răspuns...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your call is ready to be scheduled.",,"Apelul poate fi programat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat notifications",,"Notificări pentru chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign in with a Microsoft account",,"Conectare cu un cont Microsoft",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open",,"Deschidere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Everything's updated and ready for you.",,"Totul este actualizat și pregătit pentru dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"click to navigate to the liked message",,"clic pentru a naviga la mesajul apreciat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Translator preview",,"Previzualizare Translator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat input, conversation with {displayName}. {quotedText}",,"Intrare de chat, conversație cu {displayName}. {quotedText}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{firstParticipantName} is typing...",,"{firstParticipantName} scrie un mesaj...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"via",,"prin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} needs to update Skype to participate in this conversation. Help by sending them to http://www.skype.com/en/download-skype/skype-for-computer/",,"{participant} trebuie să actualizeze Skype pentru a participa la această conversație. Puteți să-i fiți de ajutor, recomandându-i să acceseze http://www.skype.com/en/download-skype/skype-for-computer/",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Number to send SMS is invalid",,"Numărul pentru trimiterea SMS-ului nu este valid",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Removed {displayName} from new conversation participant list",,"{displayName} a fost eliminat(ă) din lista de participanți noi la conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contacts sent to the conversation",,"Contacte trimise la conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Poll: {pollQuestion}",,"Sondaj: {pollQuestion}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send a poll",,"Trimiteți un sondaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} can now participate in this conversation.",,"{participant} poate să participe acum la această conversație.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<b>{botName} is participating in this group.</b></br>To chat, start your message with <i>@{botName}</i>. All other messages in the group are hidden from the bot.",,"<b>{botName} participă la acest grup.</b></br>Pentru a discuta, începeți mesajul cu <i>@{botName}</i>. Toate celelalte mesaje din grup nu sunt vizibile pentru robot.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receiving audio messages is not supported on Skype for Web",,"Primirea mesajelor audio nu este acceptată pe Skype for Web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Others can join with a link",,"Alte persoane se pot alătura cu un link",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find people to call or chat with - search by email or Skype Name.",,"Găsiți persoane pe care să le apelați sau cu care să discutați - căutați după e-mail sau numele Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Translator",,"Translator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> wants to add you as a contact",,"<strong>{displayName}</strong> vrea să vă adauge în lista de contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn dialpad off",,"Dezactivați tastatura",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} new chat.",,"Aveți {count} chat nou.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"If you're experiencing a problem or have feedback to share with the Skype team, please let us know below.",,"Dacă aveți o problemă sau feedback de împărtășit cu echipa Skype, comunicați-ne mai jos.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat input, conversation with {displayName}, {participantsText}. {quotedText}",,"Intrare chat, conversație cu {displayName}, {participantsText}. {quotedText}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"My Account",,"Contul meu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Pin",,"Fixați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide sidebar",,"Ascundere bară laterală",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You will be leaving this conversation and it will be removed from the sidebar.",,"Veți părăsi conversația și aceasta va fi eliminată din bara laterală.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to enlarge image",,"Faceți clic pentru a mări imaginea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen {fulldate}",,"Văzut ultima dată {fulldate}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You're currently in a call, are you sure you want to hang up and close Skype?",,"Vă aflați într-un apel. Sigur doriți să suspendați apelul și să închideți Skype?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<b>{botName} is participating in this group.</b></br>",,"<b>{botName} participă în acest grup.</b></br>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} and {count} others sent you a message.",,"{name} și alte {count} persoane v-au trimis un mesaj.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{participantList}</strong> and <strong>{lastParticipant}</strong> were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they're using an unsupported device. Find out more at {link}",,"<strong>{participantList}</strong> și <strong>{lastParticipant}</strong> nu s-au putut asocia la acest apel. Este posibil să fie necesar să se conecteze, să actualiezeze Skype sau folosesc un dispozitiv neacceptat. Aflați mai multe la {link}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find your friends by entering their name or email in the Search Skype field.",,"Găsiți prieteni introducându-le numele sau adresa de e-mail în câmpul de căutare Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to leave?",,"Sigur doriți să ieșiți?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your video message",,"{participantName} apreciază mesajul dumneavoastră video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block",,"Blocare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send Files and Media",,"Trimiteți fișiere și conținut media",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Stay in touch, schedule your next call here.",,"Păstrați legătura, programați următorul apel aici.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your message {messageText}",,"apreciază mesajul dumneavoastră {messageText}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Link to this group chat: {spacesUrl}",,"Link către acest chat în grup: {spacesUrl}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"An error has occurred! Please try again later",,"A survenit o eroare! Încercați din nou mai târziu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Play notification sounds for incoming calls",,"Redați sunetele de notificare pentru apelurile primite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Report abuse from this person",,"Reclamați abuz de la această persoană",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You can now call and chat with Outlook contacts right from your inbox and best of all, it's free.",,"Puteți acum apela și discuta cu contacte din Outlook direct din inbox, complet gratuit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Birthday",,"Dată de naștere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unblock contact",,"Deblocare contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search",,"Căutare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your file",,"apreciază fișierul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype calls are temporarily unavailable in Firefox",,"Apelurile Skype sunt temporar indisponibile în Firefox",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign out",,"Deconectare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call unavailable.",,"Apel indisponibil.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type a message below, and hit Enter to try it out.\\r\\n\\r\\nFor fun, add some :) B-) :D",,"Scrieți un mesaj dedesubt și apăsați Enter pentru a-l testa.\\r\\n\\r\\nPentru divertisment, adăugați o serie de :) B-) :D",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You're almost done setting up Skype calling.",,"Aproape ați terminat de configurat apelarea pe Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Getting status...",,"Se obține starea...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} left",,"{name} a ieșit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Join by click the link",,"Asociați-vă făcând clic pe link",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Directory",,"Director",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} subscriptions",,"Aveți {count} abonamente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Excellent",,"Excelentă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get a subscription",,"Faceți un abonament",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tip: Narrow your search by including their city, country or region.",,"Sfat: Includeți orașul, țara sau regiunea pentru a restrânge căutarea.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has removed {removedParticipant} from this conversation",,"{participant} l-a eliminat pe participantul {removedParticipant} din această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Learn more here.",,"Aflați mai multe aici.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Apelul s-a terminat în mod neașteptat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} disabled joining this conversation",,"{participant} a dezactivat participarea la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Only accept files from people you trust.",,"Acceptați fișiere numai de la persoane de încredere.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Double-click to zoom",,"Faceți dublu clic pentru a mări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No camera available",,"Nu este disponibilă nicio cameră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Created by",,"Creat de",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Resend contact request",,"Retrimitere cerere de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add extension",,"Adăugare extensie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> is not in your contacts",,"<strong>{displayName}</strong> nu este în lista dvs. de contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hours ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} ore în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Adding contact to favorites failed",,"Adăugarea contactului la favorite nu a reușit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minute ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} minut în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open photo in a new window",,"Deschideți fotografia într-o fereastră nouă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Selected {language} for {name}",,"{language} selectată pentru {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{senderName} shared a photo",,"{senderName} a trimis o fotografie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Choose country/region",,"Alege țara/regiunea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recent Countries and Regions",,"Țări și regiuni recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Translator",,"Skype Translator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You'll need to manually find and add new contacts.",,"Va trebui să găsiți și să adăugați contacte noi manual.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Off work",,"Absent de la birou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete bot",,"Ștergere robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call Home ({phoneNumber})",,"Apelare Acasă ({phoneNumber})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"For {count} hour",,"Pentru {count} oră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Select the camera button to start a video call.",,"Selectați butonul cameră pentru a iniția un apel video.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Manage Contacts",,"Gestionați Contactele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Not now",,"Nu acum",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"It looks like you've already connected with all of the Bots. You can interact with them from the Contacts page or by searching for them.",,"Se pare că v-ați conectat deja cu toate chatbot-urile. Puteți interacționa cu acestea din pagina Contacte sau căutându-le.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hours",,"{count} ore",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show all",,"Afișează-le pe toate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"We couldn't sign you in.",,"Nu v-am putut conecta.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio and video calls are not supported on your OS",,"Apelurile video și audio nu sunt acceptate pe sistemul dumneavoastră de operare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Next tabs",,"Următoarele file",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"a subscription",,"un abonament",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{participant}</strong> was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they're using an unsupported device. Find out more at {link}",,"<strong>{participant}</strong> nu s-a putut asocia la acest apel. Este posibil să fie necesar să se conecteze, să actualizeze Skype sau folosește un dispozitiv neacceptat. Aflați mai multe la {link}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call me back (call)",,"Sunați-mă înapoi (call)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Comment",,"Comentariu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"make video calls",,"efectuați apeluri video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enjoy free Skype calls.",,"Beneficiați de apeluri Skype gratuite.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unblocking contact failed",,"Deblocarea contactului a eșuat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign in using your Microsoft account to continue using Skype.",,"Pentru a continua să utilizați Skype, conectați-vă utilizând contul dumneavoastră Microsoft.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type a message here",,"Scrieți un mesaj aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Certified",,"Certificat Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I could not see any video",,"Nu am putut vedea componenta video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show more messages",,"Afișare mai multe mesaje",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Expand profile",,"Extindeți profilul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Not Available",,"Indisponibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Automatically selected",,"Selectat automat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Callee is busy.",,"Persoana apelată este ocupată.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type contact name",,"Introduceți numele contactului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Out of office",,"Absent de la birou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Business",,"Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent you a message",,"V-a trimis un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The image type you tried to upload is not supported",,"Tipul de imagine pe care ați încercat să o încărcați nu este acceptat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Not available",,"Indisponibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here",,"Trimiteți fotografii, mesaje și multe altele tuturor persoanelor disponibile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"For {count} hours",,"Pentru {count} ore",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make Skype calls.",,"Efectuați apeluri Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"(this bot receives all messages and content sent in the group)",,"(acest robot primește toate mesajele și conținutul trimise în grup)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The Moji failed to load! Please try again later",,"Încărcare mesaj Moji eșuată! Încercați din nou mai târziu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Plugin Install - Start",,"Instalare plugin - pornire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SMS {phone}",,"SMS {phone}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Transfer call",,"Transferați apelul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To make Skype calls, please allow Microsoft Edge access to your camera and microphone.",,"Pentru a efectua apeluri Skype, permiteți accesul Microsoft Edge la camera și microfonul dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Information",,"Informație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bot",,"Robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share a photo",,"Trimiteți o fotografie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Restart",,"Repornire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video call",,"Apel video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share on Skype",,"Trimiteți pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio message has expired",,"Mesajul audio a expirat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group {groupName}, {displayMessage}, {index} of {totalResults} in Groups.",,"Grupul {groupName}, {displayMessage}, {index} din {totalResults} în Grupuri.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} people are available",,"{count} persoane sunt disponibile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Could not get price information for given number",,"Nu am putut obține informațiile despre preț pentru numărul dat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Searching",,"Se caută",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Text area cleared",,"Zona de introducere text ștearsă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact sent",,"Contact trimis",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<b>{botName} receives all messages and content sent in this chat.",,"<b>{botName} primește toate mesajele și conținutul trimise în acest chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> sent you a message",,"<strong>{displayName}</strong> v-a trimis un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"autoplay media content",,"redați automat conținutul media",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} unread conversations",,"Aveți {count} conversații necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block bot",,"Blocare robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Like message",,"Apreciez mesajul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept call",,"Acceptare apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Missed call from {callerName}. Audio and video calls are not supported on this operating system.",,"Apel pierdut de la {callerName}. Apelurile audio și video nu sunt acceptate pe acest sistem de operare.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} results found in your contacts.",,"Căutarea a fost actualizată și s-au găsit {totalSearchResults} rezultate în contactele dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{id}</strong> is now a contact",,"<strong>{id}</strong> este acum contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Favorites",,"Favorite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} results found in your contacts and groups. {peopleSearchResults} in people and {groupsSearchResults} in Groups.",,"Căutarea a fost actualizată și au fost găsite {totalSearchResults} rezultate în contacte și grupuri. {peopleSearchResults} în Persoane și {groupsSearchResults} în Grupuri.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact accepted",,"Contact acceptat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Popular Gifs from Bing",,"GIF-uri populare din Bing",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type an SMS here",,"Introduceți un SMS aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Learn more about SMS",,"Aflați mai multe despre SMS",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bing results appear here",,"Rezultatele din Bing apar aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn notification sounds on or off",,"Activați sau dezactivați sunetele de notificare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Press enter to search the Skype Directory.",,"Apăsați enter pentru a căuta în directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Are you sure you want to leave \""{topic}\""?"",,""Sunteți sigur că doriți să părăsiți \""{topic}\""?"",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quick suggestions",,"Sugestii rapide",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your IMs and calls are being sent to Teams!",,"Mesajele instant și apelurile dumneavoastră sunt trimise la Teams!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"My vote: {answerText}",,"Votul meu: {answerText}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Join Call",,"Asociere la apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your document",,"apreciază documentul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation history was disclosed by {participant}",,"Istoricul conversației a fost făcut public de {participant}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Clear search",,"Ștergeți căutarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Web",,"Skype pentru web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Microphone",,"Microfon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find your co-workers by entering their name in the Search field.",,"Găsiți-vă colegii introducând numele acestora în câmpul de căutare.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Joining the chat...",,"Se asociază la chat...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search for items...",,"Căutare elemente...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Exit fullscreen mode",,"Ieșire din modul ecran complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share this group",,"Trimiteți acest grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Volume was low",,"Volumul era scăzut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The number you have dialed is invalid.",,"Numărul pe care l-ați format nu este valid.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter number",,"Introduceți numărul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Waiting for others to join...",,"Sunt așteptați și alți utilizatori să se asocieze...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload a profile picture",,"Încărcați o fotografie de profil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Exit fullscreen",,"Dezactivare ecran complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mute ringing",,"Dezactivați sunetele de apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to close this conversation?",,"Sigur închideți această conversație?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to Contacts",,"Adăugați la Persoane de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"make voice calls",,"efectuați apeluri vocale",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"is trying to call you",,"încearcă să vă apeleze",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} days ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} zile în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Blocking contact failed",,"Blocare contact eșuată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"App version",,"Versiune aplicație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Grid mode",,"Mod grilă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Deleting contact failed",,"Ștergerea contactului a eșuat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cannot upload file",,"Fișierul nu poate fi încărcat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Work",,"Birou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group {groupName}, {index} of {totalResults} in Groups.",,"Grupul {groupName}, {index} din {totalResults} în Grupuri.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add contacts you would like to send",,"Adăugați contactele pe care doriți să le trimiteți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {displayName} ({phoneNumber}) was unable to join the call - you need {credit} or {subscription} to add them to the call.",,"Un participant {displayName} ({phoneNumber}) nu s-a putut asocia la apel - aveți nevoie de {credit} sau {subscription} pentru a-l/a o adăuga la apel.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"About",,"Despre",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Like Message",,"Apreciere mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Download file {filename}",,"Descărcați fișierul {filename}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Menu collapsed",,"Meniu restrâns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Change the colors of this app.",,"Modificați culorile acestei aplicații.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your url",,"apreciază url-ul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hi, {displayName}, I'd like to add you as a contact.",,"Bună ziua, {displayName}, aș vrea să vă adaug în lista de contacte.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{who} updated {whom}'s role to {role}",,"{who} a actualizat rolul participantului {whom} la {role}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"All contacts",,"Toate contactele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call has ended, duration less than a minute",,"Apelul s-a încheiat, durata este sub un minut",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group conversation {topic}. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație în grup {topic}. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} added {contact} to this conversation.",,"{participant} l-a adăugat/a adăugat-o pe {contact} la această conversație.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Click on \""Run\"" to get started."",,""Faceți clic pe \""Rulare\"" pentru a începe."",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make video and voice calls with Skype for Web.",,"Efectuați apeluri video și vocale cu Skype pentru web.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call has ended, duration {count} minute",,"Apelul s-a încheiat, durata este sub {count} minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make Skype calls",,"Efectuați apeluri Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Menu expanded",,"Meniu extins",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Declarație de confidențialitate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Message edited",,"Mesaj editat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participants, others can join",,"{count} participanți, se pot alătura și alții",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Return to Call phones and try again.",,"Reveniți la Apelați numere și încercați din nou.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Switched on",,"Pornit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video message has expired",,"Mesajul video a expirat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Signing in to Skype",,"Se conectează la Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"read updates from this bot",,"citiți actualizări de la acest robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"This message was edited",,"Acest mesaj a fost editat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Description",,"Descriere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen {shortdate}",,"Văzut ultima dată {shortdate}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Admin",,"Administrator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"New message from {author}, {content}",,"Mesaj nou de la {author}, {content}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn notifications on",,"Activați notificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receiving files over P2P network is not supported on Skype for Web",,"Primirea de fișiere prin rețeaua P2P nu este acceptată pe Skype pentru web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} day",,"{count} zi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sharing files is not supported on Skype for Web",,"Partajarea fișierelor nu este acceptată pe Skype pentru web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Schedule a call",,"Programați apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"When I send an SMS message, identify me by:",,"Când trimit un mesaj SMS, identifică-mă prin:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open group profile.",,"Deschidere profil grup.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Oops, something went wrong",,"Ups, a avut loc o eroare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{displayName} sent a message",,"{displayName} a trimis un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call Office ({phoneNumber})",,"Apelare Birou ({phoneNumber})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Change activity message",,"Modif.mesajul de activitate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Settings pane opened",,"Panoul cu setări deschis",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sign in",,"Conectare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"new",,"nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload a group chat picture",,"Încărcați o poză pentru conversația de grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To make Skype calls, please allow Google Chrome access to your camera and microphone.",,"Pentru a efectua apeluri Skype, permiteți accesul Google Chrome la camera și microfonul dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to send response to bot",,"Faceți clic pentru a trimite un răspuns către robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantFirst}{list} and {participantLast} like this",,"{participantFirst}{list} și {participantLast} apreciază asta",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contacts only",,"Doar contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Now you can send IMs from Outlook.\\r\\n\\r\\n",,"Acum puteți trimite mesaje instantanee din Outlook.\\r\\n\\r\\n",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send contacts",,"Trimiteți contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send instant messages",,"Trimiteți mesaje instantanee",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat message",,"Mesaj chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receiving video messages is not supported on Skype for Web",,"Primirea de mesaje video nu este acceptată în Skype pentru web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Plugin Install - Continue Call",,"Instalare plugin - continuare apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Already a contact",,"Deja un contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close",,"Închidere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unknown message type '{mesageType}'",,"Tip de mesaj necunoscut \\'{mesageType}\\'",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{id}</strong> wants to add you as a contact",,"<strong>{id}</strong> vrea să vă adauge în lista de contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Plugin Install - Unblock Skype Plugin",,"Instalarea pluginului - Deblocați pluginul Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow people to join this group via link. Off.",,"Permiteți persoanelor să se alăture la acest grup accesând linkul. Oprit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Incoming call notification sounds",,"Sunete de notificare pentru apeluri primite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call {phoneNumberType} ({phoneNumber})",,"Apelare {phoneNumberType} ({phoneNumber})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unable to change your profile picture, please try again.",,"Imaginea dumneavoastră de profil nu a putut fi schimbată, încercați din nou.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation with {topic}. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație cu {topic}. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sending...",,"Se trimite…",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"On mobile",,"Pe mobil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"moment",,"moment",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Camera not found",,"Camera nu a fost găsită",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unread chats: {name}",,"Chat-uri necitite: {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen {number}m ago",,"Văzut ultima dată acum {number}m",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Switched off",,"Oprit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload canceled",,"Încărcare revocată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You need to install the plugin to make Skype calls",,"Trebuie să instalați pluginul pentru a efectua apeluri Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Adăugați automat prieteni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No recent conversations",,"Nu aveți conversații recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"By continuing, you agree to {link_tou_start}Skype's Terms of Use{link_tou_end} and {link_privacy_start}Privacy Policy{link_privacy_end}.",,"Continuând, sunteți de acord cu {link_tou_start}Termenii de utilizare Skype{link_tou_end} și {link_privacy_start}Politica de confidențialitate{link_privacy_end}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Callee did not answer.",,"Persoana apelată nu a răspuns.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"shared a Moji",,"a trimis un Moji",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your plugin is now installed, so you're good to start calling now",,"Pluginul s-a instalat acum, așa că puteți începe să sunați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Componenta video s-a oprit în mod neașteptat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add another contact",,"Adăugați alt contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Subscriptions",,"Abonamente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The guest account for {participant} has expired",,"Contul de invitat pentru {participant} a expirat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Alternatively, switch to the Skype app for your device to receive screen sharing {upgrade_link}.",,"Alternativ, comutați la aplicația Skype pentru dispozitivul dumneavoastră pentru a primi partajarea ecranului {upgrade_link}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Combo box collapsed",,"Casetă combo restrânsă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"On",,"Activat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} has changed the conversation topic to '{topic}'",,"{participant} a schimbat subiectul conversației la \\'{topic}\\'",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Account info",,"Informații despre cont",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy as Quote",,"Copiați ca citat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Discuss",,"Discutați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages in {topic} and {count} others",,"Aveți mesaje necitite în {topic} și încă {count}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Opened {topic}'s profile.",,"Profilul {topic} deschis.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Try it now",,"Încercați acum",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Privacy",,"Confidențialitate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quickly add people from your address book",,"Adăugați rapid persoane din agenda dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unblock bot",,"Deblocare robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Go to the Chrome web store",,"Accesați magazinul web Chrome",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Downloading...",,"Se descarcă...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"SMS destinations and rates",,"Destinații și tarife SMS",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Leave conversation",,"Părăsire conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enlarge image",,"Mărire imagine",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} person is available",,"{count} persoană este disponibilă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable image paste",,"Activare lipire imagine",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to delete {displayName}?",,"Sigur doriți să ștergeți contactul {displayName}?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"to get a link you can share.",,"pentru a obține un link pe care să îl puteți trimite și altora.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your conversation is all set up",,"Conversația dumneavoastră este configurată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {displayName} ({phoneNumber}) was unable to join the call - the number cannot be reached using Skype.",,"Un participant {displayName} ({phoneNumber}) nu s-a putut asocia la apel - numărul nu poate fi apelat folosind Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept with video",,"Acceptare cu video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send read receipts",,"Trimiteți confirmări de citire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"My Skype Name ({skypeid}). Recipients can't send SMS replies.",,"Numele meu de Skype ({skypeid}). Destinatarii nu pot trimite răspunsuri prin SMS.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<strong>{displayName}</strong> is an address book contact, but needs you to connect first before chatting",,"<strong>{displayName}</strong> este un contact din agendă, dar trebuie să vă conectați mai întâi înainte de a discuta prin chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Blocked",,"Blocat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel uploading",,"Revocare încărcare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Interlocutorul nu a putut vedea componenta mea video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Pause",,"Întrerupeți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Renamed conversation to {conversationName}.",,"Conversație redenumită în {conversationName}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hang up",,"Închideți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"unblock",,"deblocare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Untitled",,"Fără titlu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send contacts...",,"Trimiteți contacte...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"We're currently experiencing server issues. Skype is working on the issues and will be available again shortly.",,"Momentan întâmpinăm probleme cu serverul. Skype lucrează la rezolvarea acestor probleme și va fi disponibil din nou în scurt timp.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this conversation?",,"Sigur ștergeți această conversație?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to Favorites",,"Adăugare la Favorite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} results found in the Skype Directory.",,"Căutarea a fost actualizată și au fost găsite {totalSearchResults} rezultate în Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{date} at {time}",,"{date} la {time}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Clear search input field.",,"Goliți câmpul cu datele de căutare.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send Photos and Files",,"Trimiteți fotografii și fișiere",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Terms of Use",,"Termenii de utilizare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype call",,"Apel Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send feedback",,"Trimitere feedback",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to make a call",,"Faceți clic pentru a efectua un apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Very bad",,"Foarte slabă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add friends",,"Adăugare prieteni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Anyone else? Send them a link",,"Altcineva? Trimiteți-le un link",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Continue",,"Continuare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find emoticons and Mojis",,"Găsiți emotigrame și mesaje Moji",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Create event",,"Creați eveniment",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Added contact to favorites",,"Contact adăugat la favorite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send an IM",,"Trimiteți un mesaj instantaneu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group conversation with {count} unread message {topic}. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație în grup cu {count} mesaj necitit {topic}. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"(this bot receives messages sent to it using <i>@{botName}</i>)",,"(acest robot primește mesajele care îi sunt trimise folosind <i>@{botName}</i>)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow others to join with a link",,"Permiteți altor persoane să se alăture cu un link",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"In a meeting",,"Într-o întâlnire",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Automatic video playback",,"Redare automată a videoclipului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Turn on <i>\""Make a link for anyone to join\""</i> from the "",,""Activați opțiunea <i>\""Creați un link pentru ca toată lumea să se alăture\""</i> din "",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Web (Beta) is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling.",,"Skype pentru web (Beta) nu înlocuiește telefonul și nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgență.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add to contacts",,"Adăugați la contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send instant messages",,"trimiteți mesaje instantanee",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make single emoticons larger in chat.",,"Măriți emotigramele individuale în chat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group conversation with {count} unread messages {topic}. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație în grup cu {count} mesaje necitite {topic}. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Selected {language} for yourself",,"{language} selectată pentru dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {phoneNumber} was unable to join the call - the number is invalid.",,"Un participant {phoneNumber} nu s-a putut asocia la apel - numărul nu este valid.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Go to {fallbackLink} to vote.",,"Accesați {fallbackLink} pentru a vota.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Location",,"Locație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Click \""Allow\"" to be notified of new messages."",,"Faceți clic pe „Permiteți” pentru a primi notificări privind mesajele noi.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add participants, share screens and more",,"Adăugare participanți, partajare ecrane și multe altele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.",,"Am creat un grup pe Skype în care să putem discuta, face schimb de materiale și colabora.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Manage group",,"Gestionare grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Missed call from {callerName}. You are currently using an unsupported browser.",,"Apel pierdut de la {callerName}. Folosiți un browser neacceptat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participant",,"{count} participant",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} result found in your contacts.",,"Căutarea a fost actualizată și s-a găsit {totalSearchResults} rezultat în contactele dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Let's install the plugin.",,"Să instalăm pluginul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Welcome to Skype for Web (Beta)",,"Bun venit la Skype pentru web (beta)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to play",,"Faceți clic pentru a juca",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search for animated GIFs. Powered by Giphy",,"Căutare GIF-uri animate. Puse la dispoziție de Giphy",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Current activity",,"Activitate curentă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Office",,"Birou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove {proof}",,"Eliminare {proof}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype has exceeded number of endpoints allowed.",,"Skype a depășit numărul de puncte finale permise.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat notification sounds",,"Sunete de notificare chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No results found",,"Nu s-au găsit rezultate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove",,"Eliminați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact unblocked",,"Contact deblocat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send a message",,"Trimiteți un mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} joined",,"{name} s-a alăturat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add Phone Number...",,"Adăugați numărul de telefon...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You need Skype Credit to send SMS",,"Aveți nevoie de credit Skype pentru a trimite SMS-uri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type any message to accept this contact",,"Introduceți orice mesaj pentru a accepta acest contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"decline",,"refuzare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show contacts",,"Afișare contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have left this group.",,"Ați părăsit acest grup.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notifications",,"Notificări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Give feedback",,"Trimiteți feedback",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable pasting of images from clipboard directly into the chat",,"Activare lipire imagini din clipboard direct în chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group conversation from",,"Conversație în grup de la",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Message removed",,"Mesaj șters",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Imaginea interlocutorului era prea întunecată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} days",,"{count} zile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"All the messages in this conversation will be deleted and it will be removed from both the sidebar and your history.",,"Toate mesajele din această conversație vor fi șterse și aceasta va fi eliminată atât din bara laterală, cât și din istoric.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Personalization",,"Personalizare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send",,"Trimiteți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype call with {topic}",,"Apel Skype cu {topic}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype's privacy policy",,"Politica de confidențialitate Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Emoticon suggestions",,"Sugestii emotigrame",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block Contact",,"Blocare contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Use YouTube player directly to preview videos I send or receive.",,"Folosiți playerul YouTube direct pentru a previzualiza videoclipurile pe care le trimit sau primesc.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"By using this site you agree to the use of cookies for analytics, personalised content and ads.",,"Prin utilizarea acestui site, sunteți de acord cu folosirea cookie-urilor în scopuri de analiză și pentru a vă oferi conținut și reclame personalizate.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block {name}",,"Blocare {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call has ended, duration {count} minutes",,"Apelul s-a încheiat, durata este sub {count} minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Simply reload this page and try to make another call. Then select \""Yes\"" when prompted to allow access."",,""Trebuie doar să reîncărcați această pagină și să încercați să efectuați un alt apel. Apoi selectați \""Da\"" când vi se solicită să permiteți accesul."",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call failed - you need {credit} or {subscription} to call landlines and mobiles from Skype.",,"Apel eșuat - aveți nevoie de {credit} sau {subscription} pentru a apela telefoane fixe și telefoane mobile din Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Presenter",,"Prezentator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Calling is currently disabled.",,"Apelarea este momentan dezactivată.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send photos",,"trimiteți fotografii",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Plugin version",,"Versiune plugin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation history was closed by {participant}",,"Istoricul conversației a fost închis de {participant}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Receipt",,"Chitanță",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages from {name} and {count} others",,"Aveți mesaje necitite de la {name} și încă {count}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Rename conversation",,"Redenumiți conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio Call",,"Apel audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click on a contact to send them a message.",,"Faceți clic pe un contact pentru a-i trimite un mesaj.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please join the chat to get started.",,"Asociați-vă la chat pentru a începe.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No answer",,"Niciun răspuns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You like this",,"Apreciați asta",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Follow the instructions to install the plugin.",,"Urmați instrucțiunile pentru a instala pluginul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn microphone on",,"Activare microfon",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Am auzit zgomote în timpul apelului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"View",,"Vizualizați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your Skype Credit",,"Creditul dumneavoastră Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Confirm",,"Confirmare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Gender",,"Sex",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"My mobile phone number. Recipients can send SMS replies.",,"Numărul meu de mobil. Destinatarii pot trimite răspunsuri prin SMS.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn off chat notifications",,"Dezactivați notificările pentru chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy link",,"Copiați linkul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Read more about cookies",,"Citiți mai multe despre modulele cookie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dial Number",,"Formați numărul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please try to join the chat again or refresh the page.",,"Încercați să vă asociați la chat din nou sau reîmprospătați pagina.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call Mobile ({phoneNumber})",,"Apelare Mobil ({phoneNumber})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search Directory",,"Director de căutare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{senderName} shared a Moji",,"{senderName} a trimis un Moji",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unavailable",,"Indisponibil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search conversation. Type contact or group name.",,"Căutați conversația. Introduceți numele contactului sau al grupului.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn dialpad on",,"Activați tastatura",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mobile number",,"Număr de telefon mobil",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{contactName}, {id}, {status}, {index} of {totalResults} in People.",,"{contactName}, {id}, {status}, {index} din {totalResults} în Persoane.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Popular Memes from Bing",,"Meme-uri populare din Bing",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} people voted",,"{count} persoane au votat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Messages",,"Mesaje",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hour ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} oră în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make chat history available to new joiner. Off.",,"Puneți la dispoziția noului participant istoricul chatului. Oprit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Am auzit un ecou în timpul apelului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"share location",,"trimiteți date despre locație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have no subscriptions",,"Nu aveți abonament",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No microphone detected. Connect a microphone or check your microphone privacy settings for your device and browser.",,"Nu s-a detectat niciun microfon. Conectați un microfon sau verificați setările de confidențialitate ale microfonului pentru dispozitivul și browserul folosit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Retry",,"Reîncercați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"Tonurile tastaturii nu au funcționat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Group call, no answer",,"Apel în grup, fără răspuns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Wait for the plugin to install.",,"Așteptați ca pluginul să se instaleze.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Notify me when something new happens",,"Doresc să primesc o notificare când se întâmplă ceva nou",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Invite other people by sending them this link, even if they're not on Skype.",,"Invitați alte persoane trimițându-le acest link, chiar dacă nu sunt pe Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Collapse profile",,"Restrângeți profilul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get the Skype for Business app for video calls and online meetings.",,"Descărcați aplicația Skype for Business pentru apeluri video și întâlniri online.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"All Countries and Regions",,"Toate țările și regiunile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sorry, Polls are not available at this moment. Please try again later. ",,"Ne pare rău, sondajele nu sunt disponibile în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Report abuse from this bot",,"Reclamați abuz de la acest robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Combo box expanded",,"Casetă combo extinsă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Groups",,"Grupuri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{firstParticipantName}, {secondParticipantName} and {count} others are typing...",,"{firstParticipantName}, {secondParticipantName} și încă {count} persoane scriu un mesaj...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Warning - this file may be unsafe for your computer/device.",,"Avertisment - acest fișier poate fi nesigur pentru calculatorul/dispozitivul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You'll need a plugin to make Skype calls",,"Veți avea nevoie de un plugin pentru a efectua apeluri Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter fullscreen mode",,"Intrare în modul ecran complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Here's what you can do with this bot",,"Iată ce puteți face cu acest robot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"My contact list",,"Lista mea de contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type a message here, then wait for a reply.",,"Introduceți un mesaj aici, apoi așteptați răspunsul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Help",,"Ajutor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Mark all as read",,"Marcați-le pe toate drept citite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Anyone",,"Oricine",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Status",,"Stare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send SMS to:",,"Trimiteți SMS către:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Go to downloads, then double-click on the plugin file.",,"Accesați descărcările, apoi faceți dublu clic pe fișierul pluginului.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show large emoticons",,"Afișați emotigrame mari",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share conversation",,"Trimiteți conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{name} has stopped sharing their screen",,"{name} a încheiat partajarea ecranului",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"By installing the Skype Plugin, you agree that you have read and accepted Skype's {terms_link} and {privacy_link}.",,"Instalând pluginul Skype, confirmați că ați citit și ați acceptat {terms_link} Skype și {privacy_link}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call ({phoneNumber})",,"Apelare ({phoneNumber})",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow video and screen sharing from:",,"Permiteți partajarea video și a ecranelor de la:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{firstParticipantName} and {secondParticipantName} are typing...",,"{firstParticipantName} și {secondParticipantName} scriu un mesaj...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Language",,"Limbă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{displayName} will be removed from your contact list.",,"{displayName} va fi eliminat(ă) din lista de contacte.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Type a message here or {helpCommand} for the list of commands",,"Scrieți un mesaj aici sau {helpCommand} pentru lista de comenzi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Online status set to online (notifications on)",,"Starea prezenței online este setată la conectat (notificări active)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{senderName} shared an audio message",,"{senderName} a partajat un mesaj audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get in touch with your friends and family directly from your browser",,"Luați legătura cu prietenii și familia direct din browser",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call {displayName}",,"Apelați utilizatorul {displayName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open {topic}'s profile.",,"Deschidere profil {topic}.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hint: you can add new contacts by searching",,"Sugestie: puteți adăuga contacte noi căutând",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Get the conversation started",,"Începeți conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Follow the instructions.",,"Urmați instrucțiunile.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Close group profile.",,"Închidere profil grup.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Giphy results appear here",,"Rezultatele de pe Giphy apar aici",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hello,",,"Bună ziua,",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Selected",,"Selectat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Download Skype plugin",,"Descărcare insert Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and no results found in your contacts and groups.",,"Căutarea s-a actualizat și nu s-au găsit rezultate în contacte și grupuri.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send Contacts",,"Trimitere contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} enabled joining this conversation",,"{participant} a activat participarea la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Frequently asked questions",,"Întrebări frecvente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loading Skype",,"Se încarcă Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat with friends and family by sending them an instant message, Moji or photo.",,"Discutați cu prietenii și familia trimițându-le un mesaj instantaneu, un mesaj Moji sau o fotografie.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your message {messageText}",,"{participantName} apreciază mesajul dumneavoastră {messageText}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your calls are being sent to Teams!",,"Apelurile dumneavoastră sunt trimise la Teams!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do not ask me again",,"Nu mă mai întreba",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find a contact",,"Găsiți un contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Plugin Install - Download",,"Instalare plugin - descărcare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<li>{fullName} ({name})</li>",,"<li>{fullName} ({name})</li>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"yesterday",,"ieri",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} results found. {peopleSearchResults} in people, {groupsSearchResults} in groups and {SkypeDirectorySearchResults} in the Skype Directory.",,"Căutarea a fost actualizată și au fost găsite {totalSearchResults} rezultate. {peopleSearchResults} în Persoane, {groupsSearchResults} în Grupuri și {SkypeDirectorySearchResults} în Directorul Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show sidebar",,"Afișare bară laterală",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search or select...",,"Căutați sau selectați...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sending SMS...",,"Se trimite SMS-ul...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Simply follow these three steps to set up Skype calls",,"Urmați acești trei pași pentru a configura apelurile pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send media messages",,"trimiteți mesaje media",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participant} could not join this conversation",,"{participant} nu s-a putut alătura acestei conversații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete conversation",,"Ștergeți conversația",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call, no answer",,"Apel, fără răspuns",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Install plugin",,"Instalare plugin",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"likes your YouTube video",,"apreciază videoclipul dumneavoastră YouTube",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Connecting...",,"Se conectează...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Say hello to",,"Salutați-l(o) pe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have blocked <strong>{displayName}</strong>",,"Ați blocat utilizatorul <strong>{displayName}</strong>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A participant {phoneNumber} was unable to join the call - the number cannot be reached using Skype.",,"Un participant {phoneNumber} nu s-a putut asocia la apel - numărul nu poate fi apelat folosind Skype.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quoted Message cleared",,"Mesajul citat a fost șters",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Great!",,"Excelent!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click on the plugin file.",,"Faceți clic pe fișierul pluginului.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Not sent - File is larger than 100MB. <a href='http://go.skype.com/Cloud.File.Upload' target='_blank'>Learn more</a>",,"Nu s-a trimis - Fișierul este mai mare de 100MB. <a href='http://go.skype.com/Cloud.File.Upload' target='_blank'>Aflați mai multe</a>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"and more",,"și alții",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add a number for {accountDisplayName}",,"Adăugați un număr pentru {accountDisplayName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Signing in...",,"Se conectează...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"These contact details can be used to find you on Skype",,"Aceste detalii de contact pot fi utilizate pentru a vă găsi pe Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow calls from:",,"Permiteți apeluri de la:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Starting upload",,"Începe încărcarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open conversation with {displayName}",,"Deschideți conversația cu {displayName}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enjoy making free Skype calls from the web.",,"Beneficiați de apeluri Skype gratuite pe web.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Open the plugin file.",,"Deschideți fișierul pluginului.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Upload avatar",,"Încărcați avatar",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat with people editing this file in Office Online. | This chat won't be saved when you close the file.",,"Discutați pe chat cu persoanele care editează acest fișier în Office Online. | Acest chat nu va fi salvat după ce închideți fișierul.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"In a conference",,"Într-o conferință",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search conversation. Type contact name.",,"Căutare conversație. Introduceți numele contactului aici.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minutes ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} minute în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do not disturb",,"Nu deranjați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Other",,"Altele",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Removing contact from favorites failed",,"Eliminarea contactului din favorite nu a reușit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Urgent interruptions only",,"Doar în caz de urgență",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or invite even more people by sharing this link with them",,"Trimiteți fotografii, mesaje și multe altele tuturor persoanelor disponibile sau invitați mai multe persoane distribuindu-le acest link",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Audio",,"Audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Speaker",,"Difuzor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Loved by {list} and <span>{count} others</span>",,"Plăcut de {list} și <span>{count} others</span>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add people",,"Adăugați persoane",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Looks like you're the only one here, try joining the call again later",,"Se pare că sunteți singurul conectat, încercați să vă asociați la apel mai târziu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Choose when to auto-play videos.",,"Alegeți când să fie redate automat videoclipurile.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Screen sharing will be available shortly.",,"Partajarea ecranului va fi disponibilă în scurt timp.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact Details",,"Detalii de contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Please click on the plugin icon in the address bar and select \""Always allow plug-ins on web.skype.com\"" to continue with this call."",,""Faceți clic pe pictograma pluginului din bara de adrese și selectați \""Permiteți întotdeauna pluginuri pe web.skype.com\"" pentru a continua acest apel."",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recently used items will appear here.",,"Elementele folosite recent vor apărea aici.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Too many results; try refining your search",,"Prea multe rezultate; încercați să rafinați căutarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"share your screen",,"partajați ecranul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Please sign in to get started.",,"Conectați-vă pentru a începe.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Instant message",,"Mesaj instantaneu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ask a question...",,"Adresați o întrebare...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unlike message",,"Nu mai apreciez mesajul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add people to this conversation",,"Adăugați persoane la această conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delivered",,"Livrat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Now install Skype for Web plugin and you're all set",,"Instalați acum pluginul Skype pentru web și asta e tot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"<b>{botName} receives messages sent directly to it using <i>@{botName}</i>.",,"<b>{botName} primește mesajele care îi sunt trimise direct folosind <i>@{botName}</i>.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show when other people have read your messages. When turned off, you also won't see their read receipts either.",,"Arată când alte persoane v-au citit mesajele. Dacă este dezactivat, nu veți vedea nici confirmările de citire ale acestora.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Learn more",,"Aflați mai multe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sound",,"Sunet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete contact",,"Ștergere contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unable to set up call, please try again later",,"Apelul nu a putut fi configurat, încercați din nou mai târziu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"today",,"astăzi",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Go to Teams",,"Accesați Teams",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"@mention notifications",,"@mențiune notificări",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} subscription",,"Aveți {count} abonament",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"There was error during message parsing !",,"A avut loc o eroare în timpul analizării acestui mesaj!",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Add option...",,"Adăugați opțiune...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Emoticons",,"Emotigrame",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show when I am typing",,"Arată când scriu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video kept freezing",,"Componenta video se tot bloca",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"How people find me:",,"Cum pot fi găsit:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No microphone detected. Connect a microphone or check your microphone privacy settings in Settings -> Privacy -> Microphone.",,"Nu s-a detectat niciun microfon. Conectați un microfon sau verificați setările de confidențialitate ale microfonului în Setări -> Confidențialitate -> Microfon.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do you want to accept the file {filename} from {author}?",,"Acceptați fișierul {filename} de la {author}?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversations",,"Conversații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quoted Message {quotesContent} from {senderName} at {time}",,"Mesaj citat {quotesContent} de la {senderName} la {time}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Select a reason...",,"Selectați un motiv...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{firstParticipantName}, {secondParticipantName} and {count} other are typing...",,"{firstParticipantName}, {secondParticipantName} și încă {count} persoană scriu un mesaj...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn on chat notifications",,"Activați notificările pentru chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove from the group",,"Eliminare din grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your photo",,"{participantName} apreciază fotografia dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"shared an audio message",,"a partajat un mesaj audio",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Previous tabs",,"Filele anterioare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unblock {name}",,"Deblocare {name}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} day ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} zi în<b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Turn on desktop notifications to be notified of new messages.",,"Activați notificările desktop pentru a primi notificări privind mesajele noi.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
""Please click on the plugin icon in the address bar and select \""Allow and Remember\"" to continue with this call."",,""Faceți clic pe pictograma pluginului din bara de adrese și selectați \""Permiteți și rețineți setarea\"" pentru a continua acest apel."",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Community",,"Comunitatea Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click the {image} icon in the address bar to allow camera and microphone access.",,"Faceți clic pe pictograma {image} din bara de adresă pentru a permite accesul la camera și microfonul dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Average Rating",,"Evaluare medie",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show previous",,"Afișează pagina anterioară",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Tax",,"Tarif",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Incoming call",,"Apel primit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hint: Interact with Bots by tapping on them and adding them to your contacts.",,"Sugestie: Interacționați cu chatbot-uri apăsând pe acestea și adăugându-le la contactele dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enable Skype Translator",,"Activați Skype Translator",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start by adding Skype Calling extension to Chrome",,"Începeți adăugând extensia de apelare Skype la Chrome",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Save changes",,"Salvați modificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search for people you know on Skype using their Skype Name, email, mobile or full name.",,"Căutați pe Skype persoane pe care le cunoașteți, folosind numele de Skype, e-mailul numărul de telefon mobil sau numele complet al acestora.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Your current version of Firefox doesn't support making or receiving calls on Skype for Web. In the meantime, please use a different browser such as Microsoft Edge or Google Chrome.",,"Versiunea curentă Firefox nu acceptă efectuarea sau primirea apelurilor pe Skype pentru web. Între timp, folosiți un alt browser, cum ar fi Microsoft Edge sau Google Chrome.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{itemTitle} selected.",,"{itemTitle} selectat.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share",,"Partajare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Find Friends",,"Găsiți prieteni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} result found in your contacts and groups. {peopleSearchResults} in people and {groupsSearchResults} in Groups.",,"Căutarea a fost actualizată și a fost găsit {totalSearchResults} rezultat în contacte și grupuri. {peopleSearchResults} în Persoane și {groupsSearchResults} în Grupuri.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation with {topic}, {count} unread messages. {muted} Press Shift + F ten for more options.",,"Conversație cu {topic}, {count} mesaje necitite. {muted} Apăsați Shift + F10 pentru mai multe opțiuni.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"profile ",,"profil ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No history available for this conversation",,"Nu este disponibil istoricul acestei conversații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} in the call",,"{count} participanți la apel",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To chat, start your message with <i>@{botName}</i>. All other messages in the group are hidden from the bot.",,"Pentru a discuta, începeți mesajul cu <i>@{botName}</i>. Toate celelalte mesaje din grup nu sunt vizibile pentru robot.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sorry, video support is not yet available for this platform.",,"Ne pare rău, asistența video nu este disponibilă încă pentru această platformă.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recent conversations",,"Conversații recente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You won't receive any more notifications from this conversation. You can later rejoin by sending a new message.",,"Nu veți mai primi alte notificări de la această conversație. Puteți reveni mai târziu, trimițând un mesaj nou.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bing search results",,"Rezultate căutare în Bing",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unknown option: {id}",,"Opțiune necunoscută: {id}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Ongoing poll by {author}: ",,"Sondaj în curs de {author}: ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sorry, you can't reply right now",,"Ne pare rău, nu puteți răspunde acum",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"More actions",,"Mai multe acțiuni",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show emoticons",,"Afișați emotigrame",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Active",,"Activ",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Nu am putut auzi niciun sunet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Author",,"Autor",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have unread messages from {name} and {count} other",,"Aveți mesaje necitite de la {name} și încă {count}",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Home",,"Acasă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow people to join this group via link. On.",,"Permiteți persoanelor să se alăture la acest grup accesând linkul. Pornit.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel changes",,"Anulați modificările",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participants",,"{count} participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes this",,"{participantName} apreciază asta",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Block this person",,"Blocați această persoană",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Poor",,"Slabă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your url",,"{participantName} apreciază url-ul dumneavoastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact request declined",,"Cerere de contact refuzată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Share a File",,"Partajare fișier",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show less",,"Afișează mai puține",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Off",,"Dezactivat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minutes",,"{count} de minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Conversation notifications",,"Notificări pentru conversații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"send Mojis",,"trimiteți mesaje moji",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"shared a video",,"a trimis un videoclip",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search Giphy",,"Căutare pe Giphy",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{participantName} likes your YouTube video",,"{participantName} apreciază videoclipul dumneavoastră YouTube",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hours ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} de ore în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{senderName} shared a video",,"{senderName} a trimis un videoclip",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hours",,"{count} de ore",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Video Call",,"Apel video",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have {count} unread conversations",,"Aveți {count} de conversații necitite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} days ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} de zile în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participants, others can join",,"{count} de participanți, se pot alătura și alții",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Chat",,"Discutați pe chat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen {number}h ago",,"Văzut ultima dată acum {number}h",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"shared a file",,"a partajat un fișier",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Accept with audio",,"Acceptare cu sunet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Send feedback",,"Trimiteți feedback",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Web (Beta) is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling.",,"Skype pentru web (beta) nu înlocuiește telefonul și nu poate fi utilizat pentru apeluri de urgență.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to vote",,"Clic pentru a vota",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove Message",,"Eliminare mesaj",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove",,"Eliminare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} days",,"{count} de zile",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Sent",,"Trimis",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call has ended, duration {count} minutes",,"Apelul s-a încheiat, durata este sub {count} de minute",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} minutes ago in <b>{conversationTitle}</b>",,"acum {count} de minute în <b>{conversationTitle}</b>",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact blocked",,"Contact blocat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete Contact",,"Ștergere contact",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Remove from Favorites",,"Ștergere din Favorite",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} participants",,"{count} de participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show chat",,"Afișați chat-ul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Last seen {number}d ago",,"Văzut ultima dată acum {number}z",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Click to play",,"Clic pentru a juca",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"{count} hour",,"{count} oră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy Text",,"Copiați textul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call group",,"Apelare grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contact deleted",,"Contact șters",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Search updated and {totalSearchResults} results found in your contacts.",,"Căutarea a fost actualizată și s-au găsit {totalSearchResults} de rezultate în contactele dumneavoastră.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Contacts",,"Contacte",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Call group",,"Apel de grup",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Attendees",,"Participanți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Give Control Automatically",,"Oferiți control automat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Now Sharing",,"În curs de partajare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"No",,"Nu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Decline",,"Refuzare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Desktop Sharing",,"Partajare desktop",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Disconnected",,"Deconectat",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Disconnecting...",,"Se deconectează...",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"GIVE CONTROL",,"CONFERIRE CONTROL",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Give control",,"CONFERIRE CONTROL",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"(Unverified Guest)",,"(Invitat neverificat)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have an incoming instant message",,"Aveți un mesaj instant primit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"You have alerts in the conversation window",,"Aveți avertizări în fereastra de conversație",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"- In control",,"- Se deține controlul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Currently presenting",,"În prezentare în acest moment",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Pin or unpin this toolbar",,"Fixare sau anulare fixare bară de instrumente",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Presenters",,"Prezentatori",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Recording in progress",,"Înregistrare în curs",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"- Give Control ?",,"- Acordați controlul?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Stop Presenting",,"Opriți prezentarea",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Stop showing your content (Ctrl+Shift+S)",,"Nu se mai afișează conținutul dvs. (Ctrl+Shift+S)",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Take Back Control",,"Reluare control",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"© 2015 Microsoft Corporation. All rights reserved.",,"© 2015 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"© 2015 Skype and/or Microsoft.",,"© 2015 Skype și/sau Microsoft.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Make calls using Skype for Web",,"Efectuați apeluri folosind Skype pentru web",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Calling",,"Apeluri Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enjoy voice and video calls right from your browser by adding the Skype Calling extension to Chrome. Learn more",,"Beneficiați de apeluri video și vocale direct din browser adăugând la Chrome extensia Apeluri Skype. Aflați mai multe",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Installation failed: %1 cannot be installed for All Users. It can only be installed for a single current user.",,"Instalare nereușită: %1 nu poate fi instalat pentru toți utilizatorii. Poate fi instalat pentru un singur utilizator curent.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The plug-in can only install on OS X version %version% and above. Please update your operating system.",,"Insertul poate fi instalat doar pe versiunea OS X %version% și pe versiuni superioare. Actualizați-vă sistemul de operare.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Unsupported OS Version",,"Versiune neacceptată a sistemului de operare",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Installation failed: %1 requires Windows Vista SP2 or newer.",,"Instalare nereușită: %1 necesită Windows Vista SP2 sau o versiune mai nouă.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Installation failed: %1 requires Windows Vista SP2.",,"Instalare nereușită: %1 necesită Windows Vista SP2.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Installation failed: %1 requires Windows 7 or newer.",,"Instalare nereușită: %1 necesită Windows 7 sau o versiune mai nouă.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Voice, video, and presenting features aren't working because Desktop Experience isn't turned on. To turn it on, go to Windows Control Panel, Programs and Features, and then Turn Windows features on or off.",,"Caracteristicile audio, video și de prezentare nu funcționează, deoarece Experiența desktop nu este activată. Activați-o, accesați Panoul de control Windows, Programe și caracteristici, apoi Activare sau dezactivare caracteristici Windows.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Always allow the plug-in for this domain",,"Permiteți întotdeauna insertul pentru acest domeniu",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Allow",,"Permit",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Deny",,"Refuz",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Always join meetings from this address",,"Alăturați-vă întotdeauna la întâlniri de pe această adresă",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The domain %s wants to load the plug-in that will let you participate in audio and video conferencing and will also let you present your screen to others.",,"Domeniul %s vrea să încarce insertul care vă permite să participați la conferințe audio și video și, de asemenea, să vă prezentați ecranul celorlalte persoane.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"The domain %s wants to load the plug-in that will let you present your screen to others.",,"Domeniul %s vrea să încarce insertul care vă să vă prezentați ecranul celorlalte persoane.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Only allow the plug-in if you trust %s.",,"Permiteți programul de completare doar dacă aveți încredere în %s.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Do you want to join the meeting?",,"Doriți să vă alăturați la întâlnire?",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A domain wants to load the plug-in that will let you participate in audio and video conferencing and will also let you present your screen to others.",,"Un domeniu vrea să încarce insertul care vă permite să participați la conferințe audio și video și, de asemenea, să vă prezentați ecranul celorlalte persoane.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"A domain wants to load the plug-in that will let you present your screen to others.",,"Un domeniu vrea să încarce insertul care vă să vă prezentați ecranul celorlalte persoane.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Only allow the plug-in if you trust the domain.",,"Permiteți programul de completare doar dacă aveți încredere în domeniu.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Microsoft Lync Web App Plug-in",,"Insertul aplicației web Microsoft Lync",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Meetings App",,"Aplicația Întâlniri Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Business Web App Plug-in",,"Insertul aplicației web Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Web Plug-in",,"Insertul web Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cancel",,"Anulați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show",,"Afișați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Downloading %@",,"Se descarcă %@",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Downloading file",,"Se descarcă fișierul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"About Lync Web App",,"Despre aplicația web Lync",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"About Skype for Business Web App",,"Despre aplicația web Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"About Skype Web App",,"Despre aplicația web Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide Others",,"Ascundeți alte aplicații",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide Lync Web App",,"Ascundeți aplicația web Lync",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide Skype for Business Web App",,"Ascundeți aplicația web Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Hide Skype Web App",,"Ascundeți aplicația web Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Lync Web App",,"Aplicația web Lync",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quit Lync Web App",,"Ieșiți din aplicația web Lync",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quit Skype for Business Web App",,"Ieșiți din aplicația web Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Quit Skype Web App",,"Ieșiți din aplicația web Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Services",,"Servicii",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype for Business Web App",,"Aplicația web Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Show All",,"Afișați-le pe toate",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Skype Web App",,"Aplicația web Skype",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Edit",,"Editați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Copy",,"Copiați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Cut",,"Decupați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Delete",,"Ștergeți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Paste",,"Lipiți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Paste and Match Style",,"Lipiți și potriviți stilul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Redo",,"Refaceți",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Select All",,"Selectați tot",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Undo",,"Anulați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Actual Size",,"Dimensiune reală",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Enter Full Screen",,"Accesați ecranul complet",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Window",,"Fereastră",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Bring All to Front",,"Aduceți-le pe toate în prim plan",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Minimize",,"Minimizați",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Zoom",,"Zoom",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"%s is trying to join a meeting from this address:",,"%s încearcă să se alăture la o întâlnire de la această adresă:",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
" You should only join the meeting if you trust this address.",," Alăturați-vă la întâlnire doar dacă adresa este de încredere.",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"en-US",,"ro-ro",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To make this call, the camera and microphone needs to be connected with granted permission",,"Pentru a efectua acest apel, camera și microfonul trebuie să fie conectate cu permisiunea acordată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"To make this call, the microphone needs to be connected with granted permission",,"Pentru a efectua acest apel, microfonul trebuie să fie conectat cu permisiunea acordată",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|
||
"Start chatting",,"Începe chatul",,"None",,"All",,"Skype Web App",,""
|