370 lines
39 KiB
Plaintext
370 lines
39 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Video problem",,"Problemă cu imaginea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Video problem. Send audio/video from your last call plus logs.",,"Problemă cu imaginea. Trimiteți înregistrări audio/video de la ultimul apel, precum și jurnale.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"I accept the terms and conditions",,"Accept termenii și condițiile",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} - Press enter or space for call controls",,"{0} – Apăsați Enter sau spațiu pentru controalele de apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Call",,"Apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add all invitees",,"Adăugați toți invitații",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"All Invitees",,"Toți invitații",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add",,"Adăugare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add",,"Adăugați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"People",,"Persoane",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Find someone or dial a number",,"Găsiți o persoană sau formați un nr.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add online participants",,"Adăugare participanți online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Admit all",,"Admiteți-i pe toți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Admit",,"Admiteți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"1 of {0}:",,"1 din {0}:",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow",,"Admitere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow this participant into the meeting",,"Admiteți acest participant în întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content",,"Conținut",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"New messages",,"Mesaje noi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Message",,"Mesaj",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Roster",,"Listă de nume",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join {0} scheduled meeting {1}",,"Alăturați-vă la {0} întâlnirea programată {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Back",,"Înapoi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attendee",,"Participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send audio from your last call plus logs",,"Trimiteți înregistrări audio de la ultimul apel, precum și jurnale",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Audio problem",,"Problemă cu sunetul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Audio problem. Send audio from your last call plus logs.",,"Problemă cu sunetul. Trimiteți înregistrări audio de la ultimul apel, precum și jurnale.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Auto Camera Switching",,"Comutare automată a camerei",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Your device isn’t set up for email. Please contact your support team.",,"Dispozitivul dvs. nu este configurat pentru e-mail. Contactați echipa de asistență.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Nothing's scheduled for the rest of the day.",,"Nu aveți nimic programat pentru restul zilei.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Getting your calendar…",,"Conectare la calendar...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Calendar is unavailable",,"Calendarul nu este disponibil",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Call Ended",,"Apel încheiat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This call is on hold.",,"Apelul este în așteptare.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality isn't great",,"Calitatea rețelei nu este foarte bună",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality is pretty bad",,"Calitatea rețelei este destul de slabă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The network quality is good",,"Calitatea rețelei este bună",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Camera options",,"Opțiunile camerei",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Cancel",,"Anulare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Cancel",,"Anulați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Center Camera Only",,"Doar camera centrală",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Chat Input conversation with zero participants||Chat Input conversation with one participant||Chat Input conversation with {0} participants",,"Conversație prin chat cu niciun participant||Conversație prin chat cu un participant||Conversație prin chat cu {0} participanți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Type a message here",,"Scrieți un mesaj aici",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Chat conversation pane updated",,"Panou de conversație în chat actualizat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Check in all local participants",,"Permiteți accesul tuturor participanților locali",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Expand or collapse the participants who have not yet joined the meeting or left the meeting",,"Extindeți sau restrângeți lista de participanți care încă nu s-au alăturat întâlnirii sau care au părăsit întâlnirea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Clear search",,"Ștergeți căutarea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to close meeting details",,"Atingeți pentru a închide detaliile întâlnirii",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is Presenting PowerPoint",,"{0} prezintă un fișier PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is Presenting",,"{0} prezintă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Coming soon...",,"În curând...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content and gallery",,"Conținut și galerie",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}, meeting details",,"{0}, detalii întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"PowerPoint content: {0}, {1}",,"Conținut PowerPoint: {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Screen presentation, {0}",,"Prezentare pe ecran, {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content PIN: {0}",,"Cod PIN pentru conținut: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Enter this PIN on the {0} device to see content in your meeting.",,"Introduceți acest cod PIN pe dispozitivul {0} pentru a vedea conținutul din întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting: {0}",,"Întâlnire: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Organizer: {0}",,"Organizator: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content PIN for {0}",,"Cod PIN pentru conținut pentru {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"is now presenting Desktop.",,"prezintă acum desktop-ul.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"has stopped presenting",,"nu mai prezintă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Connecting...",,"Se conectează...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Retry",,"Reîncercare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presentation has stopped because of problems connecting to Skype server.",,"Prezentarea s-a oprit pentru din cauza problemelor de conectare la serverul Skype.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Content With Video",,"Conținut cu componentă video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn’t join you to the meeting.",,"Nu v-am putut asocia la întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You weren't admitted into the meeting. Please try joining again.",,"Nu ați fost admis(ă) în întâlnire. Încercați din nou să vă asociați.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny all",,"Refuzați accesul tuturor",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny",,"Refuzați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny this participant from the meeting",,"Refuzați accesul acestui participant la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Close",,"Închideți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"DTMF dialpad",,"Tastatură DTMF",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"I'm done",,"Închidere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Backspace",,"Backspace",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Pound",,"Diez",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Zero",,"Zero",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"One",,"Unu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Two",,"Doi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Three",,"Trei",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Four",,"Patru",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Five",,"Cinci",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Six",,"Șase",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Seven",,"Șapte",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Eight",,"Opt",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Nine",,"Nouă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dial a number",,"Formați un număr",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Star",,"Stea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join Meeting",,"Alăturați-vă la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Leave Meeting",,"Părăsiți întâlnirea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add a message",,"Adăugați un mesaj",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachment {0}, {1}",,"Atașarea {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachments:",,"Atașări:",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email the Content PIN to someone in the meeting",,"Trimiteți prin e-mail codul PIN pentru conținut unui participant la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send",,"Trimiteți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send a Content PIN",,"Trimiteți un PIN de conținut",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Shared from {0}",,"Partajat de pe {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email has been disabled by policy.",,"E-mailul a fost dezactivat de politica noastră.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't attach any files.",,"Nu am putut atașa fișiere.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn’t send your email.",,"Nu v-am putut trimite e-mailul.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can't send email now because of an internal error.",,"Nu poți să trimiți e-mailul acum din cauza unei erori interne.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Your device isn’t set up for email. Please contact your support team.",,"Dispozitivul nu este configurat pentru e-mail. Contactați echipa de asistență.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We need to know who to send this to. Make sure you enter at least one name.",,"Trebuie să știm cui să trimitem acest mesaj. Asigurați-vă că introduceți cel puțin un nume.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We can't send your email due to an error.",,"Nu vă putem trimite e-mail-ul din cauza unei erori.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can't send email now because your device isn't connected to the Internet.",,"Nu poți să trimiți e-mailul acum deoarece dispozitivul nu este conectat la internet.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The data shared by the source app couldn’t be loaded.",,"Datele partajate de aplicația sursă nu au putut fi încărcate.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Error: {0}",,"Eroare: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Image",,"Imagine",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send",,"Trimitere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Subject",,"Subiect",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Subject:",,"Subiect:",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To:",,"Către:",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Some attachments may be too large to send in email. Check that this email is received before ending your meeting.",,"Unele atașări pot să fie prea mari pentru a fi trimise prin e-mail. Înainte de a încheia întâlnirea, verificați dacă e-mailul a fost primit.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't attach all the files.",,"Nu am putut atașa toate fișierele.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Some data shared by the source app couldn't be loaded.",,"Unele date partajate de aplicația sursă nu au putut fi încărcate.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Warning: {0}",,"Avertisment: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hang up",,"Închideți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Enter Content PIN",,"Introduceți PIN-ul de conținut",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To continue, enter the Content PIN.",,"Pentru a continua, introduceți codul PIN pentru conținut.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Even if you have a PIN, we need to send you a new one. This is to protect your info.",,"Chiar dacă aveți un cod PIN, trebuie să vă trimitem unul nou. Acesta are rolul de a vă proteja informațiile.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Exit Full Screen View",,"Ieșire din vizualizarea ecran complet",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Exit Lobby",,"Ieșire din sala de așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Files:",,"Fișiere:",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"See console",,"Vizualizați consola",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Please see console for Privacy Disclaimer.",,"Consultați consola pentru Declinarea răspunderii privind confidențialitatea.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen Content",,"Conținut pe tot ecranul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen Video",,"Video pe tot ecranul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Full Screen View",,"Afișați pe tot ecranul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Gallery",,"Galerie",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dismiss alert",,"Închideți alerta",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"General problem",,"Problemă generală",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Skype for Business logs (includes some personal info)",,"Trimiteți jurnale Skype for Business (includ unele informații personale)",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Get a Content PIN",,"Obțineți un cod PIN pentru conținut",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Give Feedback",,"Oferiți feedback",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hanging up",,"Se încheie apelul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Turning camera off",,"Se oprește camera",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Muting microphone",,"Se dezactivează microfonul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Turning camera on",,"Se pornește camera",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Starting desktop sharing",,"Se începe partajarea desktopului",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ending desktop sharing",,"Se încheie partajarea desktopului",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Un-muting microphone",,"Se activează microfonul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sending IMs has been disabled by policy.",,"Trimiterea de mesaje instant a fost dezactivată de politica noastră.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"In Lobby Participant Group",,"Grup de participanți în sala de așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"In Lobby",,"În sala de așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Answer",,"Răspuns",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"is inviting you to a conference call",,"vă invită la o conferință prin telefon",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Reject",,"Respingere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invite more people",,"Invitați mai multe persoane",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invitees",,"Invitați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"0||{0} kb",,"0||{0} kb",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Layout",,"Aspect",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Pick the display layout",,"Alegeți aspectul ecranului",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Left Camera Only",,"Doar camera din stânga",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hello. You're in our virtual lobby. Please wait to be admitted. If you have permissions, you can join from another device and admit the meeting room.",,"Bună ziua. Vă aflați în lobby-ul virtual. Vă rugăm să așteptați să fiți admis. Dacă aveți permisiuni, vă puteți alătura de pe un alt dispozitiv și puteți permite sala de întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow All",,"Admiteți-i pe toți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Allow all participants into the meeting",,"Admiteți toți participanții la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny All",,"Refuzați accesul tuturor",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Deny all participants from the meeting",,"Refuzați accesul tuturor participanților la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting Lobby",,"Sala de așteptare a întâlnirii",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hello. You're in our virtual lobby. Please wait to be admitted.",,"Bună ziua. Sunteți în sala de așteptare virtuală. Așteptați să fiți admis(ă) în întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"If you have permissions, you can join from another device and admit the meeting room.",,"Dacă aveți permisiuni, vă puteți alătura de pe un alt dispozitiv și puteți permite sala de întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lobby",,"Sală de așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room video",,"Video sală",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lock the Video Spotlight",,"Blocați Reflectorul video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Lock the Video Spotlight menu item",,"Blocați elementul de meniu Reflector video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a phone call",,"Faceți un apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make an Attendee",,"Transformare în participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make an Attendee menu item",,"Elementul de meniu Transformare în participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business",,"Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Email",,"E-mail",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send audio/video from your last call plus logs",,"Trimiteți înregistrări audio/video de la ultimul apel, precum și jurnale",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No one answered.",,"Nimeni nu a răspuns.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meet Now",,"Întâlnire acum",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting.",,"Nu există niciun conținut în această întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Attachments",,"Atașări",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting. Presented PowerPoint files will show up here.",,"Nu există niciun conținut în această întâlnire. Fișierele PowerPoint prezentate vor fi afișate aici.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There's no content in this meeting.\r\n\r\nPresented PowerPoint files will show up here.",,"Nu există niciun conținut în această întâlnire.\r\n\r\nFișierele PowerPoint prezentate vor fi afișate aici.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Join",,"Asociați-vă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to join ""{0}"" meeting"",,""Selectați pentru a vă asocia la întâlnirea ""{0}"""",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Redial",,"Reapelare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Redial ""{0}"""",,""Reapelați ""{0}"""",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to redial ""{0}"""",,""Selectați pentru a reapela ""{0}"""",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Refresh",,"Reîmprospătați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to refresh the calendar",,"Selectați pentru a reîmprospăta calendarul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin",,"Reasociere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Rejoin ""{0}"""",,""Reasociere la ""{0}"""",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
""Select to rejoin ""{0}"" meeting"",,""Selectați pentru a vă reasocia la întâlnirea ""{0}"""",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin last meeting",,"Reasociați-vă la ultima întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to rejoin last meeting",,"Selectați pentru a vă reasocia la ultima întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Hold",,"În așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"JOIN",,"ALĂTURAȚI-VĂ",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The call is on hold.",,"Apelul este în așteptare.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"RESUME",,"RELUAȚI",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Resume",,"Reluare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Connecting…",,"Se conectează…",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Add comments",,"Adăugați comentarii",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Files",,"Fișiere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No",,"Nu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Meeting files from {0}",,"Fișierele întâlnirii de la {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Want to email your unsaved files?",,"Doriți să trimiteți prin e-mail fișierele dvs. nesalvate?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Yes",,"Da",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Conversation",,"Conversație",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"0||{0} mb",,"0||{0} mb",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Messages",,"Mesaje",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Open more options",,"Deschideți mai multe opțiuni",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We found too many matches to show them all. Refine your search.",,"Am găsit prea multe rezultate pentru a le putea afișa pe toate. Rafinați-vă căutarea.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute all online participants",,"Dezactivați sunetul tuturor participanților online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute Mic",,"Dezactivați microfonul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute Participant",,"Dezactivare sunet participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute participant",,"Dezactivare sunet participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Need a Content PIN?",,"Aveți nevoie de un cod PIN pentru conținut?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We need to send you a Content PIN.",,"Trebuie să vă trimitem un cod PIN pentru conținut.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No new messages||1 new message||{0} new messages",,"Niciun mesaj nou||1 mesaj nou||{0} mesaje noi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Next",,"Înainte",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No results were found.",,"Nu s-au găsit rezultate.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Participants who have not yet joined or have left the meeting",,"Participanții care încă nu s-au alăturat sau care au părăsit întâlnirea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Not Yet Joined",,"Încă nu s-au alăturat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Notes",,"Note",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No Participants||1 Participant||{0} Participants",,"Niciun participant||1 participant||{0} participanți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Show other participants",,"Afișați alți participanți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Online participants",,"Participanți online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Online",,"Online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Online",,"Conectat(ă)",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"See scheduled meetings",,"Vedeți întâlnirile programate",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"More options menu",,"Mai multe opțiuni de meniu",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"More options menu",,"Meniul Mai multe opțiuni",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"That PIN didn’t work. Please try again.",,"Acest cod PIN nu a funcționat. Încercați din nou.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Clear",,"Ștergeți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send email to {0}, {1}",,"Trimiteți e-mail către {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"mute participant.",,"dezactivare sunet participant.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}. You're muted. Press enter to unmute",,"{0}. Microfonul dvs. este dezactivat. Apăsați Enter pentru a-l activa",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}. You're unmuted. Press enter to mute",,"{0}. Microfonul dvs. este activat. Apăsați Enter pentru a-l dezactiva",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Muted",,"Fără sonor",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"None",,"Fără",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Not In Call",,"Nu se află în apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"On Hold",,"În așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Outgoing",,"În curs",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ringing",,"Sună",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Transferring",,"Se transferă",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmuted",,"Sonor activat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"unmute participant.",,"activare sunet participant.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute participant",,"Activare sunet participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0}'s video",,"Videoclipul lui {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Video",,"Opriți transmisia video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Video",,"Oprire transmisie video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room Video Preview",,"Previzualizare video sală",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Room Video",,"Video sală",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start Video",,"Porniți transmisia video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Poll",,"Sondaj",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Slide {0}",,"Diapozitiv {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"PowerPoint",,"PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Present Screen",,"Prezentați ecranul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presented Content",,"Prezentați conținut",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Presenter",,"Prezentator",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Previous",,"Înapoi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Privacy Disclaimer",,"Declinarea răspunderii privind confidențialitatea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"What kind of feedback do you want to give?",,"Ce fel de feedback doriți să oferiți?",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Private meeting",,"Întâlnire privată",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Privately viewing: {0}",,"Vizualizează în mod privat: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a Presenter",,"Transformare în prezentator",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Make a Presenter menu item",,"Elementul de meniu Transformare în prezentator",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Q and A",,"Întrebări și răspunsuri",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Q & A",,"Întrebări și răspunsuri",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This meeting is being recorded.",,"Această întâlnire este înregistrată.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Rejoin Meeting",,"Alăturați-vă din nou la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove",,"Eliminați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove {0}",,"Eliminați contactul {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove from Meeting",,"Eliminare din întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Remove from Meeting menu item",,"Elementul de meniu Eliminare din întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Resume call",,"Reluați apelul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Return to presenter view",,"Reveniți la vizualizarea prezentatorului",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Accept",,"Acceptați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Continue and accept the disclaimer to join the meeting",,"Continuați și acceptați declinarea răspunderii pentru a vă asocia la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Decline",,"Refuzați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Decline, do not accept the disclaimer and do not join the meeting",,"Refuzați, nu acceptați declinarea răspunderii și nu vă asociați la întâlnire",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Message from {0}, {1}",,"Mesaj de la {0}, {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sent message, {0}",,"Mesaj trimis, {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Press the Share button on the console to share this screen",,"Apăsați butonul Partajare de pe consolă pentru a partaja acest ecran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You are currently presenting your screen.",,"Momentan, vă prezentați ecranul.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Starting...",,"Începe...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stopping...",,"Se oprește...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Right Camera Only",,"Doar camera din dreapta",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is presenting {1} content, but you won’t be able to see it on this device.",,"{0} prezintă conținut {1}, dar nu îl veți putea vedea pe acest dispozitiv.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No one is presenting.",,"Nimeni nu prezintă.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} is presenting content, but you won’t be able to see it on this device.",,"{0} prezintă conținut, dar nu îl veți putea vedea pe acest dispozitiv.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Screen",,"Ecran",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Presenting",,"Opriți prezentarea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search or type contact email address",,"Căutați sau introduceți adresa de e-mail a contactului",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"An error occurred while searching.",,"A apărut o eroare la căutare.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search results pane updated",,"Panoul cu rezultatele de căutare a fost actualizat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Search for someone",,"Căutați pe cineva",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Invite",,"Invitare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Searching ...",,"Se caută...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Searching",,"Se caută",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There are no participants in the lobby||Scroll to see the participant in the lobby||Scroll to see the {0} participants in the lobby",,"Nu există participanți în sala de așteptare||Derulați pentru a vedea participantul din sala de așteptare||Derulați pentru a vedea cei {0} participanți din sala de așteptare",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to see meeting details",,"Atingeți pentru a vedea detaliile întâlniri",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"There are no online participants||Scroll to see the online participant||Scroll to see the {0} online participants",,"Nu există participanți online||Derulați pentru a vedea participantul online||Derulați pentru a vedea cei {0} participanți online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Feedback",,"Trimitere feedback",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send an email",,"Trimiteți un e-mail",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Retry",,"Reîncercați",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We couldn't sign you in. There might be a problem with your credentials. Please contact your support team.",,"Nu v-am putut conecta. Poate fi o problemă cu acreditările dvs. Contactați echipa de asistență.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Error code: {0}",,"Cod de eroare: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We cannot sign you in to Skype for Business. Please contact your support team.",,"Nu vă putem conecta la Skype for Business. Contactați echipa de asistență.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This device doesn’t have a Skype for Business account.",,"Acest dispozitiv nu are un cont Skype for Business.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Sign in failed",,"Conectare nereușită",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The call was disconnected due to network issues.",,"Apelul a fost deconectat din cauza problemelor de rețea.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Reconnecting...",,"Se reconectează...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"The connection to the server was lost.",,"Conexiunea la server a fost pierdută.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"We're trying to connect you, but it's taking longer than usual.",,"Încercăm să vă conectăm, dar durează mai mult decât de obicei.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Signing in...",,"Se conectează...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"No additional participants||1 additional participant||{0} additional participants",,"Niciun participant suplimentar||1 participant suplimentar||{0} participanți suplimentari",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business - {0}",,"Skype for Business – {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype for Business whiteboard",,"Tablă albă Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype Meeting",,"Întâlnire Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Skype Version: {0}",,"Versiune Skype: {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start a New Call",,"Începeți un nou apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"New Call",,"Apel nou",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Dial a Number",,"Formați un număr",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to dial a number",,"Selectați pentru a forma un număr",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start a Skype Meeting",,"Inițiați o întâlnire Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Select to start a Skype meeting",,"Selectați pentru a iniția o întâlnire Skype",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start desktop sharing button, your desktop is not shared||Stop desktop sharing button, your desktop is currently shared",,"Buton Pornire partajare desktop, desktop-ul dumneavoastră nu este partajat||Buton Oprire partajare desktop, desktop-ul dumneavoastră este partajat în prezent",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Start share button, share is currently inactive||Stop share button, share is currently active",,"Pornire buton de partajare, partajarea este inactivă momentan||Oprire buton de partajare, partajarea este activă momentan",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You're presenting your screen.",,"Vă prezentați ecranul.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Stop Presenting PowerPoint",,"Opriți prezentarea fișierului PowerPoint",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You stopped presenting your screen.",,"Ați oprit prezentarea ecranului.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Suggestion or idea",,"Sugestie sau idee",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Press tab to get participant actions",,"Apăsați Tab pentru a accesa acțiunile pentru participanți",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Take over as presenter",,"Deveniți prezentator",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You're about to stop the current presentation and become the active presenter.",,"Sunteți pe punctul de a opri prezentarea curentă și de a deveni prezentatorul activ.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Tap to present",,"Atingeți pentru a prezenta",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Microsoft Teams Meeting",,"Întâlnire Microsoft Teams",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Thumbnails",,"Miniaturi",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To {0}",,"Către {0}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Mute mic button, your mic is unmuted||Unmute mic button, your mic is muted",,"Butonul de dezactivare a microfonului, microfonul este activat||Butonul de activare a microfonului, microfonul este dezactivat",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} și {1}",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unlock the Video Spotlight",,"Deblocați Reflectorul video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unlock the Video Spotlight menu item",,"Deblocați elementul de meniu Reflector video",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute all online participants",,"Activare sunet pentru toți participanții online",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute Mic",,"Reactivați microfonul",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Unmute Participant",,"Activare sunet participant",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Video options button, your video is off||Video options button, your video is on",,"Butonul opțiuni video, transmisia video este dezactivată||Butonul opțiuni video, transmisia video este activată",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Close",,"Închidere",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"More Options",,"Mai multe opțiuni",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This isn't a Skype meeting. Ask the organizer to make this a Skype Meeting so you can join online.",,"Aceasta nu este o întâlnire Skype. Solicitați organizatorului să facă din această întâlnire o întâlnire Skype, astfel încât să vă puteți asocia online.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"This isn't a Skype meeting.",,"Aceasta nu este o întâlnire Skype.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Ask the organizer to make this a Skype Meeting so you can join online.",,"Solicitați organizatorului să facă din această întâlnire o întâlnire Skype, astfel încât să vă puteți asocia online.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Send Request",,"Trimiteți cererea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You can join the meeting now.",,"Puteți să vă alăturați acum la întâlnire.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Looks like you're the only one on the call.",,"Se pare că sunteți singurul participant la apel.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You are not in a call",,"Nu sunteți într-un apel",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"To protect your info, you need the PIN to see meeting content.",,"Pentru a vă proteja informațiile, este nevoie de codul PIN pentru a vedea conținutul întâlnirii.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"You have left the meeting",,"Ați părăsit întâlnirea",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Who's in the room? Check them in.",,"Cine este în sală? Acordați-le acces.",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|
||
"Calling...",,"Se apelează...",,"None",,"All",,"Skype for Surface RT",,""
|