9257 lines
1.3 MiB
9257 lines
1.3 MiB
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"Alpine",,"Альпійська",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aqua",,"Кольору морської хвилі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Berry",,"Ягоди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black & Gray",,"Чорно-сіра",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brown",,"Коричневий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Burgundy",,"Бордова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cavern",,"Печера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Citrus",,"Цитрус",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clay",,"Глина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cranberry",,"Журавлина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crocus",,"Шафран",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Desert",,"Пустеля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Field",,"Поле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fjord",,"Фіорд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Floral",,"Квіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garnet",,"Гранат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Glacier",,"Льодовик",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heather",,"Верес",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Iris",,"Ірис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Island",,"Острів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ivy",,"Плющ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lagoon",,"Лагуна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lilac",,"Бузок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mahogany",,"Червоне дерево",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marine",,"Море",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maroon",,"Темно-червона",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Meadow",,"Лука",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mist",,"Туман",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mistletoe",,"Омела",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Moss",,"Мох",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mountain",,"Гори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mulberry",,"Шовковиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navy",,"Темно-синя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nutmeg",,"Мускатний горіх",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Olive",,"Оливкова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Orchid",,"Орхідея",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parrot",,"Папуга",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pebbles",,"Галька",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prairie",,"Степ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rain Forest",,"Дощ у лісі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monarch",,"Монарх",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Redwood",,"Червоне дерево",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reef",,"Риф",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sagebrush",,"Полин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sapphire",,"Сапфір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shamrock",,"Конюшина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sienna",,"Сієна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spice",,"Прянощі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sunrise",,"Схід сонця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sunset",,"Захід сонця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Teal",,"Синьо-зелена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tidepool",,"Приплив",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tropics",,"Тропіки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trout",,"Форель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vineyard",,"Виноградник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waterfall",,"Водоспад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wildflower",,"Польова квітка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black & White",,"Чорно-біла",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Green",,"Зелена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Red",,"Червона",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dark Blue",,"Темно-синя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Harbor",,"Гавань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eggplant",,"Баклажан",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grove",,"Гай",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tuscany",,"Провінція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Office",,"Office",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trek",,"Валка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Median",,"Пересічна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Foundry",,"Ливарня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Office 2007-2010",,"Office 2007–2010",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Urban",,"Урбаністична",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Concourse",,"Вестибюль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flow",,"Потік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Module",,"Модуль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Solstice",,"Сонцестояння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Verve",,"Яскрава",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aspect",,"Аспект",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Opulent",,"Вишукана",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper",,"Папір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Metro",,"Метро",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apex",,"Апекс",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Origin",,"Сучасна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Civic",,"Цивільна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Equity",,"Строга",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oriel",,"Вишукана",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Technic",,"Технічна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ocean",,"Океан",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plum",,"Вишневий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cherry",,"Вишня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Orange",,"Помаранч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Summer",,"Літо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Peach",,"Персик",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Foundation, scheme01.css, Times New Roman, Arial Bold",,"1, Основна, scheme01.css, Times New Roman, Arial Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Industrial, scheme10.css, Franklin Gothic Heavy, Franklin Gothic Book",,"0, Індустріальна, scheme10.css, Franklin Gothic Heavy, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Galley, scheme11.css, Arial Rounded MT Bold, Times New Roman",,"0, Поліграфічна, scheme11.css, Arial, Times New Roman",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Binary, scheme12.css, Verdana, Georgia",,"1, Парна, scheme12.css, Verdana, Georgia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Virtual, scheme13.css, Trebuchet MS Bold, Trebuchet MS",,"1, Віртуальна, scheme13.css, Trebuchet MS Bold, Trebuchet MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Facet, scheme14.css, Gill Sans MT, Gill Sans MT",,"0, Гранована, scheme14.css, Arial, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Impact, scheme15.css, Impact, Georgia",,"1, Імпульс, scheme15.css, Impact, Georgia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Punch, scheme16.css, Gill Sans Ultra Bold, Comic Sans MS",,"0, Перфорована, scheme16.css, Arial Black, Comic Sans MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Deckle, scheme17.css, Papyrus, Gill Sans MT",,"0, Декоративна, scheme17.css, Book Antiqua, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Offset, scheme18.css, Imprint MT Shadow, Franklin Gothic Book",,"0, Офсетна, scheme18.css, Century Schoolbook, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Dictation, scheme19.css, Lucida Sans Typewriter, Lucida Sans",,"0, Диктант, scheme19.css, Courier New, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Perspective, scheme02.css, Goudy Old Style, Franklin Gothic Heavy",,"0, Перспектива, scheme02.css, Book Antiqua, Franklin Gothic Heavy",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Monogram, scheme20.css, Edwardian Script ITC, Tw Cen MT",,"0, Монограма, scheme20.css, Garamond, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Verbatim, scheme21.css, Agency FB Bold, Agency FB",,"0, Стенограма, scheme21.css, Arial Narrow, Arial Narrow",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Fusion, scheme22.css, French Script MT, Calisto MT",,"0, Синтетична, scheme22.css, Garamond, Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Foundry, scheme23.css, Rockwell Extra Bold, Rockwell",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Etched, scheme24.css, Copperplate Gothic Bold, Garamond",,"0, Офорт, scheme24.css, Arial Black, Garamond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Optical, scheme25.css, OCR A Extended, Franklin Gothic Book",,"0, Оптична, scheme25.css, Arial, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Basis, scheme26.css, Arial Bold, Arial",,"1, Базова, scheme26.css, Arial Bold, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Casual, scheme27.css, Comic Sans MS Bold, Comic Sans MS",,"1, Неофіційна, scheme27.css, Comic Sans MS Bold, Comic Sans MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Data, scheme28.css, Courier New Bold, Arial",,"1, Дані, scheme28.css, Courier New Bold, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Versatile, scheme29.css, Times New Roman Bold, Times New Roman",,"1, Універсальна, scheme29.css, Times New Roman Bold, Times New Roman",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Modern, scheme03.css, Tw Cen MT Bold, Garamond",,"0, Сучасна, scheme03.css, Franklin Gothic Book, Garamond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Archival, scheme30.css, Georgia Bold, Georgia",,"1, Архівна, scheme30.css, Georgia Bold, Georgia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Online, scheme31.css, Verdana Bold, Verdana",,"1, Електронна, scheme31.css, Verdana Bold, Verdana",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Apex, scheme32.css, Lucida Sans, Book Antiqua",,"0, Апекс, scheme32.css, Arial, Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Aspect, scheme33.css, Verdana, Verdana",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Civic, scheme34.css, Georgia, Georgia",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Concourse, scheme35.css, Candara, Candara",,"0, Відкрита, scheme35.css, Candara, Candara",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Paper, scheme36.css, Constantia, Constantia",,"0, Паперова, scheme36.css, Constantia, Constantia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Module, scheme37.css, Corbel, Corbel",,"0, Модульна, scheme37.css, Corbel, Corbel",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Equity, scheme38.css, Franklin Gothic Book, Perpetua",,"0, Стандартна, scheme38.css, Franklin Gothic Book, Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Flow, scheme39.css, Calibri, Constantia",,"0, Потік, scheme39.css, Calibri, Constantia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Capital, scheme04.css, Perpetua Titling MT, Perpetua",,"0, Велика, scheme04.css, Book Antiqua, Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Median, scheme40.css, Tw Cen MT, Tw Cen MT",,"0, Звичайна, scheme40.css, Franklin Gothic Book, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Metro, scheme41.css, Consolas, Corbel",,"0, Метро, scheme41.css, Consolas, Corbel",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Office 1, scheme42.css, Cambria, Calibri",,"0, Ділова 1, scheme42.css, Cambria, Calibri",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Opulent, scheme43.css, Trebuchet, Trebuchet",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Oriel, scheme44.css, Century Schoolbook, Century Schoolbook",,"0, Еркер, scheme44.css, Century Schoolbook, Century Schoolbook",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Origin, scheme45.css, Bookman Old Style, Gill Sans MT",,"0, Вихідна, scheme45.css, Bookman Old Style, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Solstice, scheme46.css, Gill Sans MT, Gill Sans MT",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Technic, scheme47.css, Franklin Gothic Book, Arial",,"0, Технічна, scheme47.css, Franklin Gothic Book, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Trek, scheme48.css, Franklin Gothic Medium, Franklin Gothic Book",,"0, Трек, scheme48.css, Franklin Gothic Medium, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Urban, scheme49.css, Trebuchet, Georgia",,"1, Міська, scheme49.css, Trebuchet, Georgia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Textbook, scheme05.css, Century Schoolbook, Arial Bold",,"0, Шкільна, scheme05.css, Century Schoolbook, Arial Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Verve, scheme50.css, Century Gothic, Century Gothic",,"0, Яскрава, scheme50.css, Century Gothic, Century Gothic",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Office 2, scheme51.css, Calibri, Cambria",,"0, Ділова 2, scheme51.css, Calibri, Cambria",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Office 3, scheme52.css, Calibri, Calibri",,"0, Ділова 3, scheme52.css, Calibri, Calibri",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Office Classic 1, scheme53.css, Times New Roman, Arial",,"1, Ділова класична 1, scheme53.css, Times New Roman, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1, Office Classic 2, scheme54.css, Arial, Arial",,"1, Ділова класична 2, scheme54.css, Arial, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Calligraphy, scheme55.css, Gabriola, Gabriola",,"0, Каліграфія, scheme55.css, Gabriola, Gabriola",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Streamline, scheme06.css, Bodoni MT Condensed, Tw Cen MT Bold",,"0, Спрощена, scheme06.css, Century Schoolbook, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Literary, scheme07.css, Bookman Old Style, Arial Rounded MT Bold",,"0, Літературна, scheme07.css, Bookman Old Style, Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Breve, scheme08.css, Bodoni MT Black, Franklin Gothic Book",,"0, Резюме, scheme08.css, Century Schoolbook, Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0, Economy, scheme09.css, Franklin Gothic Demi Condensed, Times New Roman Bold",,"0, Економічна, scheme09.css, Franklin Gothic Demi Condensed, Times New Roman Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Times New Roman",,"Times New Roman",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial Black",,"Arial Black",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial Narrow",,"Arial Narrow",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"18.0pt",,"18.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"16.0pt",,"16.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"14.0pt",,"14.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"12.0pt",,"12.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8.0pt",,"8.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10.0pt",,"10.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.0pt",,"9.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"11.0pt",,"11.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.5pt",,"9.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"48.0pt",,"48.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"36.0pt",,"36.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"28.0pt",,"28.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"italic",,"italic",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"bold",,"bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0pt",,"0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4.0pt",,"4.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3.0pt",,"3.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5.0pt",,"5.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"6.0pt",,"6.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial Unicode MS",,"Arial Unicode MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mangal",,"Mangal",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Latha",,"Latha",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-18.0pt",,"-18.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Goudy Old Style",,"Goudy Old Style",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Heavy",,"Franklin Gothic Heavy",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Demi",,"Franklin Gothic Demi",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Book",,"Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"22.0pt",,"22.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garamond",,"Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tw Cen MT",,"Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tw Cen MT Condensed Extra Bold",,"Tw Cen MT Condensed Extra Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tw Cen MT Condensed",,"Tw Cen MT Condensed",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Perpetua",,"Perpetua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Perpetua Titling MT",,"Perpetua Titling MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eras Bold ITC",,"Eras Bold ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eras Medium ITC",,"Eras Medium ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eras Demi ITC",,"Eras Demi ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Medium Cond",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Medium",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Century Schoolbook",,"Century Schoolbook",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8.5pt",,"8.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"7.0pt",,"7.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10.5pt",,"10.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"41.0pt",,"41.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"34.0pt",,"34.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bodoni MT Condensed",,"Bodoni MT Condensed",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bodoni MT",,"Bodoni MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"21.0pt",,"21.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"13.0pt",,"13.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"40.0pt",,"40.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bookman Old Style",,"Bookman Old Style",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial Rounded MT Bold",,"Arial Rounded MT Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bodoni MT Black",,"Bodoni MT Black",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Demi Cond",,"Franklin Gothic Demi Cond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-10.8pt",,"-10.8pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Georgia",,"Georgia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Verdana",,"Verdana",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trebuchet MS",,"Trebuchet MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans MT",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Impact",,"Impact",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans Ultra Bold",,"Gill Sans Ultra Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comic Sans MS",,"Comic Sans MS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"24.0pt",,"24.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4.15pt",,"4.15pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4.5pt",,"4.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Papyrus",,"Papyrus",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cambria",,"Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Imprint MT Shadow",,"Imprint MT Shadow",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lucida Sans Typewriter",,"Lucida Sans Typewriter",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lucida Sans",,"Lucida Sans",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Courier New",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lucida Sans Unicode",,"Courier New",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edwardian Script ITC",,"Edwardian Script ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"20.0pt",,"20.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monotype Corsiva",,"Garamond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Agency FB",,"Agency FB",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"French Script MT",,"French Script MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calisto MT",,"Calisto MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"26.0pt",,"26.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"60.0pt",,"60.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Palatino Linotype",,"Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rockwell",,"Rockwell",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rockwell Extra Bold",,"Rockwell Extra Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rockwell Condensed",,"Rockwell Condensed",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"11.5pt",,"11.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copperplate Gothic Bold",,"Copperplate Gothic Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copperplate Gothic Light",,"Copperplate Gothic Light",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OCR A Extended",,"OCR A Extended",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"32.0pt",,"32.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"15.0pt",,"15.0pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Book Antiqua",,"Book Antiqua",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.0103pt",,"9.0103pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"normal",,"normal",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sylfaen",,"Sylfaen",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Candara",,"Candara",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Constantia",,"Constantia",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corbel",,"Corbel",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calibri",,"Calibri",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Consolas",,"Consolas",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"18.2999pt",,"18.2999pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"16.2999pt",,"16.2999pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"14.3pt",,"14.3pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"12.223pt",,"12.223pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"14.2603pt",,"14.2603pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"13.2417pt",,"13.2417pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8.2232pt",,"8.2232pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"12.3349pt",,"12.3349pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10.2789pt",,"10.2789pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.2511pt",,"9.2511pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.7651pt",,"9.7651pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"11.3068pt",,"11.3068pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10.1859pt",,"10.1859pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.1674pt",,"9.1674pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8.0465pt",,"8.0465pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"11.2045pt",,"11.2045pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"48.9pt",,"48.9pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"36.7pt",,"36.7pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"28.5pt",,"28.5pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"18.3347pt",,"18.3347pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"16.2976pt",,"16.2976pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Century Gothic",,"Century Gothic",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gabriola",,"Gabriola",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"9.1428pt",,"9.1428pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10.8pt",,"10.8pt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation.",,"Microsoft® є зареєстрованим товарним знаком корпорації Майкрософт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.",,"Windows® є зареєстрованим товарним знаком корпорації Майкрософт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Office",,"Microsoft Office",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page size",,"Розмір сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Square",,"Квадрат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rectangle",,"Прямокутник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aerodynamics",,"Аеродинаміка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Both",,"Разом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flaps only",,"Лише закрилки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"None",,"Немає",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tail only",,"Лише хвостове оперення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No border",,"Без меж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border",,"Рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graphic",,"Графічний об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left",,"Ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right",,"Праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Height",,"Висота",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"11 in (portrait)|27.9 cm (portrait)",,""11"" (книжкова)|27,9 см (книжкова)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8.5 in (landscape)|21.6 cm (landscape)",,""8,5"" (альбомна)|21,6 см (альбомна)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Width",,"Ширина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10 ft|3.048 m",,"10 футів|3,048 м",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10 ft x 11 in|3.048 m x 27.9 cm",,"10 футів x 11 дюймів|3,048 м x27,9 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10 ft x 8.5 in|3.048 m x 21.6 cm",,"10 футів x 8,5 дюймів|3,048 м x 21,6 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5 ft|1.524 m",,"5 футів|1,524 м",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5 ft x 11 in|1.524 m x 27.9 cm",,"5 футів x 11 дюймів|1,524 м x 27,9 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5 ft x 8.5 in|1.524 m x 21.6 cm",,"5 футів x 8,5 дюймів|1,524 м x 21,6 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"6 ft|1.829 m",,"6 футів|1,829 м",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"6 ft x 11 in|1.829 m x 27.9 cm",,"6 футів x 11 дюймів|1,829 м x 27,9 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"6 ft x 8.5 in|1.829 m x 21.6 cm",,"6 футів x 8,5 дюймів|1,829 м x 21,6 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 ft|2.438 m",,"8 футів|2,438 м",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 ft x 11 in|2.438 m x 27.9 cm",,"8 футів x 11 дюймів|2,438 м x 27,9 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 ft x 8.5 in|2.438 m x 21.6 cm",,"8 футів x 8,5 дюймів|2,438 м x 21,6 см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4-panel",,"4-панельна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3-panel",,"3-панельна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brochure Size",,"Розмір буклету",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monthly or Yearly",,"На місяць або на рік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monthly",,"Щомісячно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Schedule of events",,"Розклад подій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include",,"Включити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yearly",,"Щорічно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank page",,"Пуста сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calendar",,"Календар",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content",,"Вміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 items, no pictures, 1 column",,"8 елементів, без зображень, 1 стовпець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 items, no pictures, 2 columns",,"8 елементів, без зображень, 2 стовпці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Featured item",,"Елемент",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form page",,"Сторінка форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 items, aligned pictures",,"4 елементи, зображення вирівняно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 items, offset pictures",,"4 елементи, зображення зі зсувом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 items, squared pictures",,"4 елементи, зображення у квадраті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 column, all text",,"1 стовпець, лише текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 column, text and picture",,"1 стовпець, текст і зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table of contents",,"Зміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 items, aligned pictures",,"3 елементи, зображення вирівняно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 items, offset pictures",,"3 елементи, зображення зі зсувом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 items, stacked pictures",,"3 елементи, стос зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 items, aligned pictures",,"2 елементи, зображення вирівняно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 columns, all text",,"2 стовпці, лише текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 columns, text and picture",,"2 стовпці, текст і зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 items, offset pictures",,"2 елементи, зображення зі зсувом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 (12.0 x 23.5 cm)",,"3 (12,0 x 23,5 см)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 (23.5 x 10.5 cm)",,"4 (23,5 x 10,5 см)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope size",,"Розмір конверта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope size (A4)",,"Розмір конверта (A4)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope size (intl)",,"Розмір конверта (intl)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"DL",,"DL",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""DL (4.33"" x 8.66"")|DL (11 x 22 cm)"",,""DL (4,33"" x 8,66"")|DL (11 x 22 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""#10 (4 1/8"" x 9 1/2"") |#10 (10.5 x 24.1 cm)"",,""#10 (4 1/8"" x 9 1/2"") |#10 (10,5 x 24,1 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C6",,"C6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""C6 (4.49"" x 6.38"")|C6 (11.4 x 16.2 cm)"",,""C6 (4,49"" x 6,38"")|C6 (11,4 x 16,2 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""#6 3/4 (3 5/8"" x 6 1/2"")|#6 3/4 (9.2 x 16.5 cm)"",,""#6 3/4 (3 5/8"" x 6 1/2"")|#6 3/4 (9,2 x 16,5 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon",,"Купон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order form",,"Бланк замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact information",,"Контактна інформація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Response form",,"Бланк для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign-up form",,"Бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tear-offs",,"Відривні елементи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add functionality...",,"Додати компонент...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add to your Web site",,"Додати до веб-сайту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 2 information:",,"Відомості для сторони 2:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aerodynamics:",,"Аеродинаміка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No layout options are available for this page.",,"Для цієї сторінки недоступні параметри макета.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Page Size...",,"Змінити розмір сторінки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Background fill and sound...",,"Заливка фону та звук...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graphic:",,"Графічний об'єкт:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border:",,"Рамка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brief Verse",,"Короткий текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help with Catalogs",,"Довідка з каталогів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Template...",,"Змінити шаблон...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Schemes",,"Колірні схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns:",,"Стовпці:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Set Calendar Dates...",,"Установлення дат календаря...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include customer address",,"Додати адресу клієнта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Schemes",,"Схеми шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form:",,"Форма:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Publication",,"Форматування публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Full verse",,"Повний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include graphic",,"Додати графічний об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include schedule of events",,"Включити розклад подій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include title page",,"Включити титульну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert a page...",,"Додати сторінку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Header on side 2",,"Заголовок на стороні 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout:",,"Макет:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include logo",,"Додати емблему",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include mailing address",,"Додати поштову адресу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a page to modify",,"Вибрати сторінку для змінення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One month per page",,"Один місяць на сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Web site options...",,"Додаткові параметри веб-сайту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation bar:",,"Панель переходів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Verse",,"Без тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Page Content option is not available for master pages, inserted pages, or pages designed to be front or back covers. To make this option available, go to another page in your publication.",,""Параметр ""Вміст сторінки"" недоступний для головних сторінок, доданих сторінок, першої й останньої сторінок публікації. Щоб зробити його доступним, перейдіть до іншої сторінки публікації."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Options",,"Параметри сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preview your Web site...",,"Перегляд веб-сайту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Designs",,"Оформлення публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename page...",,"Перейменувати сторінку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"See also",,"Див. також",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page size:",,"Розмір сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start Catalog Merge",,"Розпочати злиття в каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tip: If you have a large number of records stored in a table, spreadsheet, or other data source, you can add them to your catalog quickly and easily by using Catalog Merge",,"Порада. Якщо в таблиці або іншому джерелі даних збережено велику кількість записів, їх можна швидко й легко додати до каталогу за допомогою функції злиття в каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Suggested Verse",,"Пропонований текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a suggested verse...",,"Вибрати пропонований текст...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extra Content",,"Зайвий вміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tear-offs:",,"Відривні елементи:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Template",,"Шаблон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Timeframe:",,"Інтервал часу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Verse Options",,"Параметри напису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One year per page",,"Один рік на сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quarter-sheet side fold",,"Чверть сторінки, боковий згин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quarter-sheet top fold",,"Чверть сторінки, згин угорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half-sheet side fold",,"Половина сторінки, боковий згин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Juxtaposition",,"Накладання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Radius",,"Радіус",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retro Orbits",,"Ретро-орбіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sketch",,"Ескіз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postcard",,"Листівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stamps",,"Марки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Image Elegant",,"Вишукане зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Punctuate",,"Маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wrap",,"Обтікання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spotlight",,"Зверніть увагу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Focus",,"Фокус",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pattern Pickup",,"Візерунок із зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Frames",,"Рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letterpress",,"Високий друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stripes",,"Смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Runway",,"Стежка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lattice",,"Решітка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Image Classic",,"Класичне зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Panel",,"Панель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banded",,"Смугастий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Squares",,"Квадрат зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Art Bit",,"Невеличке зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greetings Bar",,"Рядок привітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plaid",,"Шотландка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Label",,"Етикетка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portal",,"Портал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout",,"Макет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size and Fold",,"Розмір і згин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Verse",,"Напис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size",,"Розмір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Full-sheet",,"Увесь аркуш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Full-sheet (8.5"" x 11"")|Full-sheet (21.6 x 27.9 cm)"",,""Увесь аркуш (8,5"" x 11"")|Увесь аркуш (21,6 см x 27,9 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quarter-sheet",,"Чверть аркуша",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Quarter-sheet (4.25"" x 5.5"")|Quarter-sheet (10.8 x 14 cm)"",,""Чверть аркуша (4,25"" x 5,5"") |Чверть аркуша (10,8 см x 14 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MMMM yyyy",,"MMMM yyyy",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"yyyy",,"yyyy",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Topic",,"Тема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type address here or use Mail Merge to automatically address this publication to multiple recipients.",,"Введіть адресу або автоматично надішліть публікацію багатьом одержувачам за допомогою злиття.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal",,"По горизонталі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical",,"По вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns",,"Стовпці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 stories",,"3 статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mixed",,"Комбінація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One-page spread",,"Одна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-page spread",,"Дві сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design",,"Оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Address only",,"Лише адреса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Map",,"Карта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promotional text",,"Рекламний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Speaker notes",,"Нотатки доповідача",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Neither",,"Немає",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stamp",,"Марка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 2",,"Сторона 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appointment text",,"Відомості про зустріч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half-sheet",,"Половина аркуша",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization only",,"Лише компанія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization description only",,"Лише опис компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postcard size",,"Розмір картки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quarter-sheet A4",,"Чверть аркуша A4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank",,"Пусто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No message, picture at the bottom",,"Без повідомлення, зображення внизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No picture",,"Немає зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No heading",,"Без заголовка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Message only",,"Лише повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading only",,"Лише заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business information with picture",,"Службові дані із зображенням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Large picture in the middle",,"По вертикалі – велике зображення всередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Large picture at top",,"По вертикалі – велике зображення вгорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - No heading",,"По вертикалі – без заголовка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - No message",,"По вертикалі – без повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large picture at top",,"Велике зображення зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Business information in vertical flow",,"По вертикалі – службові дані по вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Organization name",,"По вертикалі – назва установи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Picture with heading at top",,"По вертикалі – зображення із заголовком угорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Small picture at the bottom",,"По вертикалі – невелике зображення внизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Business information with picture",,"По вертикалі – службові дані із зображенням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical - Picture with heading on the right side",,"По вертикалі – зображення із заголовком справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large picture in the middle",,"Велике зображення всередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small picture at the top",,"Маленьке зображення вгорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small picture in the middle",,"Маленьке зображення всередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebar heading, picture at the top",,"Заголовок бічної панелі, зображення вгорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebar heading, picture at the bottom",,"Заголовок бічної панелі, зображення внизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebar heading, no picture",,"Заголовок бічної панелі, без зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No message, picture at the top",,"Без повідомлення, зображення вгорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout (intl)",,"Макет (intl)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this Advertisement.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цього рекламного оголошення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this Calendar.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цього календаря.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this Coupon.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цього купона.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this Logo.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цієї емблеми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this Navigation Bar.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цієї панелі переходів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hairline",,"Найтонша лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cutout dashes",,"Лінія відрізу, штрихова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cutout dots",,"Лінія відрізу, пунктирна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic dashes",,"Звичайні штрихи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic dots",,"Звичайний пунктир",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wide inline",,"Широка лінія всередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border Style",,"Стиль межі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon with a graphic",,"Купон із графічним об'єктом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More text",,"Додатковий текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon with more text",,"Купон із додатковим текстом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some text",,"Текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon with less text",,"Купон із частиною тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Logo",,"Настроювана емблема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lines of Text",,"Рядки тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher design",,"Оформлення Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a logo with Publisher",,"Створення емблеми за допомогою програми Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inserted picture",,"Додане зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use an existing picture file as a logo",,"Використання наявного файлу зображення як емблеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture",,"Рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Variation",,"Мовний формат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order",,"Замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Response",,"Відповідь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign Up",,"Реєстрація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom navigation bar",,"Нижня панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom Only",,"Лише нижня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom navigation bar only",,"Лише нижня панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal and Bottom",,"Горизонтальна й нижня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal and bottom navigation bars",,"Горизонтальна й нижня панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Only",,"Лише горизонтальна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal navigation bar only",,"Лише горизонтальна панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout 1",,"Макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout 2",,"Макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout 3",,"Макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout 4",,"Макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical top navigation bar",,"Вертикальна панель переходів угорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No bottom navigation bar",,"Без нижньої панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No top navigation bar",,"Без верхньої панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No navigation bar",,"Без панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top",,"Згори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal top navigation bar",,"Горизонтальна панель переходів угорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical and Bottom",,"Вертикальна й нижня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical and bottom navigation bars",,"Вертикальна й нижня панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Only",,"Лише вертикальна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical navigation bar only",,"Лише вертикальна панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation bar",,"Панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Multiple",,"Кілька",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One",,"Одна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Box",,"Рамки для акцентування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accessory Bar",,"Візерунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertisement Wizard",,"Майстер рекламних оголошень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertisement",,"Рекламне оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Airplane Wizard",,"Майстер паперових літаків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Airplane",,"Паперовий літак",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banner Wizard",,"Майстер банерів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banner",,"Банер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brochure Wizard",,"Майстер брошур",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brochure",,"Буклет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Card Wizard",,"Майстер візитних карток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Card",,"Візитна картка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Form Wizard",,"Майстер бізнес-форм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Form",,"Бізнес-форма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calendar Wizard",,"Майстер календарів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Wizard",,"Майстер каталогів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog",,"Каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate Wizard",,"Майстер сертифікатів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate",,"Грамоти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon Wizard",,"Майстер купонів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail Wizard",,"Майстер електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail",,"Електронна пошта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope Wizard",,"Майстер конвертів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope",,"Конверт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flyer Wizard",,"Майстер оголошень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flyer",,"Оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gift Certificate Wizard",,"Майстер подарункових сертифікатів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gift Certificate",,"Подарунковий сертифікат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greeting Card Wizard",,"Майстер вітальних листівок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greeting Card",,"Вітальна листівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invitation",,"Запрошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Label Wizard",,"Майстер етикеток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letterhead Wizard",,"Майстер шапок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letterhead",,"Бланк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linear Accent",,"Лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logo",,"Емблема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marquee",,"Маркіза",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Masthead",,"Назва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Menu Wizard",,"Майстер меню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Menu",,"Меню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletter Wizard",,"Майстер бюлетенів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletter",,"Бюлетень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Origami Wizard",,"Майстер орігамі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Origami",,"Орігамі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Caption",,"Підпис зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postcard Wizard",,"Майстер листівок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Program Wizard",,"Майстер програм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Program",,"Програма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pull Quote",,"Врізка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Punctuation",,"Пунктуація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quick Publications Wizard",,"Майстер швидких публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quick Publication",,"Швидка публікація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Resume Wizard",,"Майстер резюме",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Resume",,"Резюме",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ad Response Element",,"Елемент для відповідей на рекламу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Barbells",,"Штанги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Borders",,"Рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkerboard",,"Шахівниця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CornerHeading",,"CornerHeading",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zip Code",,"Індекс",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form Control",,"Елемент керування форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logo Wizard",,"Майстер емблем",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Here",,"Місце для фото",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Response Mechanism",,"Механізм відповідей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"SmartBoxes",,"Розумні вікна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Attention Getter",,"Помітний напис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Starburst Target",,"Зіркова ціль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ThreeBoxes",,"ThreeBoxes",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bar",,"Панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Navigation Bar",,"Панель переходів в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebar",,"Бічна панель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign Wizard",,"Майстер інформаційних табличок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign",,"Інформаційна табличка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table of Contents",,"Зміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Test Wizard",,"Майстер перевірок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"unknown wizard",,"невідомий майстер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication",,"Публікація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web E-mail Button",,"Кнопка електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Home Button",,"Кнопка головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Link Button",,"Кнопка веб-посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Masthead",,"Заголовки в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Pull Quote",,"Врізка з Інтернету",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Sidebar",,"Бічна веб-панель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Site Wizard",,"Майстер веб-сайтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Site",,"Веб-сайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With Compliments Wizard",,"Майстер вітальних карток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With Compliments",,"З найкращими побажаннями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Word Import Wizard",,"Майстер імпорту документів Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Word Import",,"Імпорт документів Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""2"" x 2"" |5.1 x 5.1 cm"",,""2"" x 2"" |5,1 x 5,1 см"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""4"" x 2""|10.2 x 5.1 cm"",,""4"" x 2"" |10,2 x 5,1 см"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One- or two-sided printing",,"Одно- або двобічний друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Tiling",,"Перекривання друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Half sheet (5.5"" x 8.5"") |Half sheet (14 x 21.6 cm)"",,""Половина аркуша (5,5"" x 8,5"") |Половина аркуша (14 x 21,6 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Quarter sheet A4 (4.1"" x 5.8"") |Quarter sheet A4 (10.5 x 14.8 cm)"",,""Чверть аркуша A4 (4,1"" x 5,8"") |Чверть аркуша A4 (10,5 x 14,8 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Quarter sheet (4.25"" x 5.5"") |Quarter sheet (10.8 x 14 cm)"",,""Чверть аркуша (4,25"" x 5,5"") |Чверть аркуша (10,8 см x 14 см)"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print one copy of your publication per sheet",,"Друкувати одну копію публікації на аркуші",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print multiple copies of your publication on the same sheet",,"Друкувати кілька копій публікації на одному аркуші",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Customer address",,"Адреса клієнта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns on left page",,"Стовпці на лівій сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns on right page",,"Стовпці на правій сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content for left page",,"Вміст для лівої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content for right page",,"Вміст для правої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form",,"Форма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left inside page",,"Ліва внутрішня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Orientation",,"Орієнтація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Landscape",,"Альбомна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portrait",,"Книжкова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 Options",,"Параметри |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right inside page",,"Права внутрішня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 Designs",,"Оформлення |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title Page",,"Титульна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One-sided landscape",,"Альбомна, одностороння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One-sided portrait",,"Книжкова, одностороння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-sided landscape",,"Альбомна, двостороння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-sided portrait",,"Книжкова, двостороння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dynamic Preview",,"Динамічний перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OK",,"ОК",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cancel",,"Скасувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use obfuscated text",,"Використовувати зразок тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maximum size:",,"Максимальний розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rendered text threshold:",,"Граничне значення обробки тексту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preview Gallery",,"Перегляд колекції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete",,"Видалити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete all",,"Видалити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maximum size: (XXX by YYY)",,"Максимальний розмір: (XXX x YYY)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current size: (XXX by YYY)",,"Поточний розмір: (XXX x YYY)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color scheme",,"Колірна схема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font scheme",,"Шрифтова схема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replacement text",,"Текст заміщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print",,"Друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically display Print &Troubleshooter",,""&Автоматично відображати розділ довідки ""Виправлення неполадок друку"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print line-&by-line (Inkjet printers only)",,"Друк р&ядками (тільки для струминних принтерів)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically use &envelope paper sizes",,"А&втоматично використовувати параметри конвертів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print envelopes to this printer using these settings:",,"&Друкувати конверти з використанням таких настройок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed la&ndscape",,"&Подача паперу вздовж довгої сторони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed p&ortrait",,"П&одача паперу вздовж короткої сторони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Placement",,"Розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed on &left",,"Подача &зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed on &right",,"Пода&ча справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed in the ¢er",,"Подача по ц&ентру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The current printer is:",,"Поточний принтер:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit HTML Code Fragment",,"Змінення фрагмента HTML-коду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help",,"Довідка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&HTML code fragment (This code fragment will not be checked for accuracy or security. If you are copying and pasting HTML code, make sure that the code is from a trusted source.)",,"&Фрагмент коду HTML. (Без перевірки правильності й безпеки. Якщо ви копіюєте та вставляєте фрагмент коду HTML, переконайтеся, що його отримано з надійного джерела).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphenation",,"Розставлення переносів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Automatically hyphenate this story",,"&Автоматично розставити переноси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Manual...",,"&Вручну...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphenation &zone:",,"&Ширина зони переносу слів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"User Assistance",,"Допомога користувачу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show ScreenTips on &objects",,"Показувати &спливаючі підказки для об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show u&nderline for merge fields and business information fields",,"Під&креслювати поля злиття та службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset &Tips",,"П&овернутися до першої поради",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Show tippages",,"&Показувати сторінки порад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically Synchronize &Formatting",,"&Автоматично синхронізувати форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use a wizard for blank publications",,"&Використовувати майстер для створення нових публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wizards",,"Майстри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you selected Undo Synchronize after changing an automatically synchronized object, the object might contain inconsistent formatting. To have formatting changes apply consistently to objects, click Automatically Synchronize Formatting.",,""Якщо після змінення синхронізованого об'єкта вибрати команду ""Скасувати синхронізацію"", об'єкт може містити неправильне форматування. Щоб застосувати ці зміни до всіх об'єктів, установіть прапорець ""Автоматично синхронізувати форматування""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linked Picture",,"Зв'язаний рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print No Picture",,"&Друкувати без рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print &Displayed Picture",,"Дру&кувати відображений рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Find Linked Picture...",,"&Знайти зв'язаний рисунок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the following linked picture:",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти зв'язаний рисунок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can do one of the following: find the linked picture and update it, print the low-resolution picture currently displayed in your publication, or print an empty space in place of the missing picture.",,"Можна виконати одну з таких дій: знайти зв'язаний рисунок і оновити його, надрукувати відображений у публікації рисунок із низькою роздільною здатністю або залишити пусте місце замість відсутнього рисунка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fonts",,"Шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embed &TrueType fonts when saving publication",,"В&будувати шрифти TrueType під час збереження публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Subset fonts when embedding",,"В&иділити підмножини під час вбудовування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Embed",,"&Вбудувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Font substitution...",,"&Підстановка шрифтів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do not embed &common system fonts",,"&Не вбудовувати звичайні системні шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Load Fonts",,"Завантаження шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print",,"&Друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Load",,"&Завантажити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The font information below shows what fonts are embedded in your publication or are unavailable.",,"Наведені нижче дані про шрифти показують, які шрифти вбудовані в публікацію або недоступні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overwrite Existing File",,"Замінення наявного файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Cancel",,"&Скасувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes",,"&Так",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yes to &All",,"Та&к для всіх",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Path",,"Шлях",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The following file already exists. Do you want to replace it?",,"Такий файл уже існує. Замінити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Scheme",,"Збереження схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Type a name for your custom color scheme:",,"&Введіть ім'я настроюваної колірної схеми:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Details",,"Докладно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Close",,"&Закрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Show preview",,"&Попередній перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preview",,"Попередній перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Business Information Set",,"Редагування набору службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Save",,"З&берегти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&dd Logo...",,"&Додати емблему...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Change...",,"&Змінити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Remove",,"&Видалити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Information for this set",,"Службові відомості для набору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logo:",,"Емблема:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Business Information set name:",,"І&м'я набору службових відомостей:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Individual &name:",,"Ім'&я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Address:",,"&Адреса:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Phone, fax, and e-mail:",,"&Телефон, факс і електронна пошта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Organization name:",,"Назва &організації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Tagline or motto:",,"Додат&кові відомості або девіз:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Job position or title:",,"&Посада:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modify Style",,"Змінення стилю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to change",,"Клацніть, щоб змінити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Font ...",,"&Шрифт ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&ullets and numbering ...",,"&Список ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Paragraph ...",,"&Абзац ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&haracter spacing ...",,"&Міжсимвольний інтервал...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Tabs ...",,"&Табуляція ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal &rules ...",,"&Горизонтальні лінії ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sample",,"Зразок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text &effects ...",,"&Ефекти тексту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previous Sample",,"Попередній зразок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next Sample",,"Наступний зразок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previous CS/EA Sample",,"Попередній зразок СС/СА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next CS/EA Sample",,"Наступний зразок СС/СА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description",,"Опис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select style to chan&ge:",,"&Виберіть стиль для змінення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Style &based on:",,"Основани&й на стилі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Style for the following paragraph:",,"Стил&ь для такого абзацу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chinese Translation",,"Переклад на китайську мову",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Traditional Chinese to Simplified Chinese",,"&Традиційне письмо -> спрощене письмо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Simplified Chinese to Traditional Chinese",,"&Спрощене письмо -> традиційне письмо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use Taiwan, Hong Kong, and Macao character variants",,"&Використовувати локальні варіанти символів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Translate &common terms",,"&Перекладати загальні терміни",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom &Dictionary...",,"&Додатковий словник...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Translation Direction",,"Напрямок перекладу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Common terms",,"Загальні терміни",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Activate",,"Активація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Activate",,"&Активувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Numbers",,"Номери сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Show page number on first page",,"Відо&бражати номер на першій сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Position",,"&Розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Alignment",,"&Вирівнювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Number Format",,"Формат номера сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Continue from previous section",,"Пр&одовжити з попереднього розділу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Star&t this section with:",,"По&чати цей розділ з:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number format:",,"&Формат номерів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enclose Characters",,"Вкладені символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Style",,"Стиль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&None",,"&Немає",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Shrink text",,"Ст&иснути текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Charac&ters:",,"&Символи:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Characters",,"Символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Encl&osure:",,"&Обмеження:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enclosure",,"Обмеження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Macros",,"Макроси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit",,"&Редагувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create",,"&Створити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Delete",,"В&идалити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Step Into",,"&Увійти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Run",,"&Виконати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Macro &Name:",,"Ім'&я макросу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&More Info",,"&Докладно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Disable",,"&Вимкнути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Enable",,"&Увімкнути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C:\\WINDOWS\\Desktop\\unsigned project.pub contains macros.",,"C:\\WINDOWS\\Desktop\\unsigned project.pub містить макроси.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Macros might contain viruses. It is always safe to disable macros, but if the macros are legitimate, you might lose some functionality.",,"Макроси можуть містити віруси. Безпечніше вимкнути макроси, але якщо вони надійні, то частину функціональності можна втратити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kashida",,"Кашиди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kashida to White Space Ratio",,"Відношення кашид до пробілів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kashida: 0%",,"Кашиди: 0%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"White Space",,"Пустий простір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Alignment:",,"&Вирівнювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right-to-left columns",,"&Стовпці справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number:",,"&Кількість:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Spacing:",,"І&нтервал:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Master Page",,"Нова головна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&wo-page master",,"&Двосторінковий режим",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Page ID (1 character):",,"&Код сторінки (1 символ):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Description:",,"&Опис:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Master Page",,"Перейменування головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply Master Page",,"Застосування головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&All pages",,"&Усі сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Pages",,"&Сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Current page(s)",,"&Поточні сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to:",,"Застосувати до:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&from:",,"&з:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&to:",,"&до:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Select a master page:",,"&Виберіть головну сторінку:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Character Spacing",,"Міжсимвольний інтервал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply",,"Застосуват&и",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kerning",,"Кернінг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic pair kerning",,"Автоматичний кернінг пар",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Kern text at:",,"Кернінг тексту ві&д:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show &Toolbar",,"Відо&бразити панель інструментів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this &option to fine-tune the spacing between two characters.",,"За допомого&ю цього параметра можна точно вказати інтервал між двома символами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By this a&mount:",,"Н&а:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"and abo&ve",,"і ви&ще",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Rules",,"Горизонтальні лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule &after paragraph",,"&Лінія після абзацу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule &before paragraph",,"Ліні&я перед абзацом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Thickness:",,"&Товщина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&hickness:",,"Товщ&ина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Color:",,"&Колір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&olor:",,"К&олір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Text File",,"Вставлення текстового файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New &Text Box...",,"&Створити новий напис...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To insert a text file into the publication, you must first place the insertion point into a text box or shape.",,"Щоб вставити в публікацію текстовий файл, необхідно спочатку помістити курсор у написі або фігурі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To create a new text box, click Create New Text Box. To return to your publication and use an existing text box or shape, click Cancel.",,""Щоб створити новий напис, натисніть кнопку ""Створити новий напис"". Щоб повернутися до публікації та використати наявний напис або фігуру, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Navigation Bar",,"Створення панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert on &this page only",,"Вставити лише на ці&й сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert on &every page",,"Вставити на ко&жній сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update this navigation bar with links to existing pages in this publication.",,"&Додати до цієї панелі переходів посилання на наявні сторінки цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert options",,"Параметри вставлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic update",,"Автоматичне оновлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Name:",,"І&м'я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bar Properties",,"Властивості панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"M&odify Link...",,"&Змінити посилання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move &Up",,"&Вгору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move &Down",,"В&низ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R&emove Link",,"Видалити посиланн&я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Add Link...",,"&Додати посилання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"U&pdate this navigation bar with links to new pages that are added to this publication.",,"Дод&ати до цієї панелі переходів посилання на нові сторінки, додані до цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Links:",,"&Посилання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merging...",,"Злиття...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stop",,"Зупинити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is adding pages to the publication...",,"Триває додавання сторінок до публікації Publisher...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creating table...",,"Створення таблиці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is printing the list...",,"Триває друк списку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is creating tables...",,"Триває створення таблиць у застосунку Publisher...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Working...",,"Триває робота...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Page",,"Переміщення сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Both pages",,"&Обидві сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left page only",,"&Лише сторінку зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right page only",,"Лише сторінку &справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which page",,"Сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&efore",,"&до",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&After",,"&після",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move selected pages:",,"Перемістити вибрані сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&This page:",,"&Цієї сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font",,"Шрифт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Effects",,"Ефекти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&mall caps",,"З&меншені великі букви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&All caps",,"&Усі великі літери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Su&bscript",,"Пі&дрядковий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Su&perscript",,"Надрядкови&й",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General",,"Загальні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply",,"&Застосувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Striket&hrough",,"Закресленн&я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Typography",,"Оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Swas&h",,"Орнам&ент",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&ontextual alternates",,"Контекстні в&аріанти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"F&ill Effects ...",,"Ефект&и заливки…",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&More Effects ...",,"Інші ефек&ти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sho&w only Web fonts",,"Відображати лише &веб-шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Underline:",,"&Підкреслення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Font:",,"Шри&фт:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font si&ze:",,"&Розмір шрифту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font st&yle:",,"&Стиль шрифту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font &color:",,"&Колір шрифту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Stylistic Set:",,"&Набір стилів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Numbe&r style:",,"Стил&ь нумерації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Li&gatures:",,"&Лігатури:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sty&listic alternates:",,"Стилісти&чні варіанти:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Asian &text font:",,"Шрифт (с&хідно-азійське письмо):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Latin &font:",,"&Шрифт (латиниця):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Emphasis mar&k:",,"Знак &виділення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Style By Example",,"Створення стилю за зразком",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter &new style name:",,"&Введіть ім'я нового стилю:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard",,"Стандартно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print color sampler",,"&Надрукувати палітру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Delete Scheme",,"&Видалити схему",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Available schemes",,"&Доступні схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Main Text",,"Основний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink Text",,"Текст гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Followed Hyperlink Text",,"Переглянуте гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Color Scheme",,"Створення колірної схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scheme colors",,"Колірні схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Main: ",,"&Основний: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent &1: ",,"Акцент &1: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent &2: ",,"Ак&цент 2: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent &3: ",,"Акц&ент 3: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent &4: ",,"Акцен&т 4: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Hyperlink: ",,"Гіперпоси&лання: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Followed hyperlink:",,"Перегл&януте гіперпосилання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent &5: ",,"Акцент &5: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Color scheme name:",,"Ім'я колірної с&хеми:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current",,"Поточна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New",,"Створити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scaling",,"Масштаб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tracking",,"Відстеження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Disable Optional Ligatures",,"&Вимкнути додаткові лігатури",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E&xpand using kashida rules",,"&Розширити за допомогою правил кашид",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Shrink or stretch selected text:",,"&Стиснути або розтягти вибраний текст:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use this option to adjust the spacing for a highlighted block of text.",,"За допо&могою цього параметра можна настроїти інтервали для вибраного текстового блоку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&By this amount:",,"&На:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Style",,"Створення стилю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BorderArt",,"Облямівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Always &apply at default size",,"Зав&жди застосовувати розмір за замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&vailable Borders",,"&Доступні облямівки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Delete",,"&Видалити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rename",,"&Перейменувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create Custom...",,"&Створити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stretch pictures to &fit",,"&Розтягнути й припасувати рисунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't stretch pictur&es",,"&Не розтягувати рисунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rest&ore Default Borders",,"&За замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show P&ublication Types when starting Publisher",,"Відображати &типи публікацій під час запуску Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display backslash as &Yen sign",,"Відображати &зворотну скісну риску як символ єни",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show basic colors in color &palette",,"Відображати основні &кольори в палітрі кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ser&vice Options...",,"&Параметри служб...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Measurement units:",,"&Одиниці вимірювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printing",,"Друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Converting",,"Перетворення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is converting this file.",,"Триває перетворення файлу в застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Page",,"Вставлення сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Before current page",,"&Перед поточною",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&After current page",,"Післ&я поточної",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&etween pages",,"&Між сторінками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert blank &pages",,"&Вставити пусті сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create one text b&ox on each page",,"Створити один &напис на кожній сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Duplicate all objects on page:",,"&Скопіювати всі об'єкти на сторінці:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Options",,"Параметри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add &hyperlink to navigation bars",,"&Додати гіперпосилання на панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number of new pages:",,"&Кількість нових сторінок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Master page:",,"&Головна сторінка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Margin Guides",,"Напрямні полів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Master Pages",,"Головні сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top:",,"З&гори:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bottom:",,"&Знизу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check Spelling",,"Перевірка орфографії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&lose",,"З&акрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Ignore",,"Пр&опустити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I&gnore All",,"Пропуст&ити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Change",,"&Змінити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cha&nge All",,"Зам&інити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Add",,"&Додати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ch&eck all stories",,"П&еревірити всі тексти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Options ...",,"Параме&три...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change &to:",,"Замінити &на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Suggestions:",,"&Рекомендації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tabs",,"Табуляція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alignment",,"Вирівнювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left",,"&Ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Center",,"По &центру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right",,"&Праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Decimal",,"&За роздільником",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Leader",,"Заповнювач",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"D&ot . . . .",,"Кр&апки . . . .",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Das&h - - - -",,"&Штрихи - - - -",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L&ine _____",,"Ліні&я _____",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bullet • • • •",,"&Маркер • • • •",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Set",,"&Установити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cl&ear",,"&Очистити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clear &All",,"Очистити &все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Tab stop position:",,"Позиції та&буляції:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"De&fault tab stops:",,"За замов&чуванням:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphenate",,"Перенос",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Close",,"Закрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&No",,"&Ні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphenate &at:",,"&Варіант:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Table",,"Створення таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Direction",,"Напрямок таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ri&ght-to-left",,"Справа &наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lef&t-to-right",,"&Зліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Number of &rows:",,"&Кількість рядків:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Number of &columns:",,"Кількість с&товпців:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go To Page",,"Перейти до сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Go to page",,"&Перейти до сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Page",,"Видалення сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ignore Master Page",,"Ігнорування головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left page",,"&лівої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right page",,"&правої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ignore master page for",,"Ігнорувати головну сторінку для",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Style",,"Перейменування стилю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&To:",,"&на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rename style:",,"&Перейменувати стиль:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Or Apply Style",,"Змінення або застосування стилю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Change the style using the selection as an example?",,"&Змінити стиль, використовуючи виділений фрагмент як зразок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Return the selection to the original formatting of the style?",,"&Повернути вихідний стиль форматування виділення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Style:",,"Стиль:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to:",,"Можливі дії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Auto Format",,"Автоформат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Options",,"&Параметри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Formats to apply",,"Застосовувані типи форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text for&matting",,"&Форматування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text &alignment",,"&Вирівнювання тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Patterns and &shading",,"Віз&ерунки й тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Borders",,"&Рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table &format:",,"Формат &таблиці:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit",,"Редагувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use Chinese font sizes",,"&Використовувати розміри шрифтів китайських символів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Prompt to update styles",,"&запитувати про оновлення стилів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When &formatting, automatically format entire word",,"авт&оматично форматувати все слово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text editing",,"Редагування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Drag-and-drop text editing",,"використовувати перетя&гнення тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When selecting, automatically select entire &word",,"&автоматично виділяти все слово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically h&yphenate in new text boxes",,"Ав&томатично розставляти переноси в нових написах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically switch key&board to match language of surrounding text",,"автоматично &переключати розкладку клавіатури відповідно до мови сусіднього тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arrow keys &nudge objects by:",,"Зсув о&б'єктів клавішами зі стрілками на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&how Paste Options buttons",,"відобра&жати кнопки вставлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Auto&matically substitute font for missing East Asian characters",,"автоматично підстав&ляти шрифт для відсутніх символів східно-азійських мов",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Indents and Spacing",,"Відступи та інтервали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line spacing",,"Міжрядковий інтервал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Measure first line in&dent in characters",,"Відступ пер&шого рядка у символах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ri&ght-to-left",,"Спр&ава наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lef&t-to-right",,"Зл&іва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alig&n text to baseline guides",,"Вирівн&ювати текст за базовими напрямними",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Indentation",,"Відступ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Preset:",,"&Вигляд:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left:",,"&Зліва:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&First line:",,"Відс&туп:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right:",,"&Справа:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Alignment:",,"В&ирівнювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bet&ween lines:",,"&Між рядками:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aft&er paragraphs:",,"Післ&я абзаців:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Before paragraphs:",,"П&еред абзацами:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Direction:",,"Напрямок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date and Time",,"Дата й час",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update automatically",,"&Оновлювати автоматично",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use full &width characters",,"Використовувати повно&ширинні символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Default...",,"&За замовчуванням...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Available formats:",,"&Наявні формати:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Calendar type:",,"&Тип календаря:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Language:",,"&Мова:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drop Cap",,"Буквиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you don't see a style that you like, click the Custom Drop Cap tab to design your own.",,""Якщо ви не знайшли потрібного стилю, перейдіть на вкладку ""Настроювана буквиця"", щоб створити власну."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&vailable drop caps",,"&Доступні буквиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Drop Cap",,"Настроювана буквиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select letter position and size",,"Вибір розташування й розміру букви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select letter appearance",,"Вибір оформлення букви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Dropped",,"У т&ексті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"U&p",,"У&гору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Lines",,"Р&ядки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use current font",,"Використовув&ати поточний шрифт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use curren&t font color",,"Використовувати &поточний колір шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use cu&rrent font style",,"Використовувати поточний стил&ь шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Size of letters:",,"В&исота букв:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number of letters:",,"Кількість &букв:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Font:",,"&Шрифт:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"lines high",,"рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name Custom Border",,"Ім'я настроюваної рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a name for your custom border:",,"Введіть ім'я для настроюваної рамки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Custom Border",,"Створення настроюваної рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select &Picture...",,"&Вибрати рисунок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a picture and Publisher will make the custom border for you.",,"Виберіть рисунок, з якого в застосунку Publisher буде створено настроювану рамку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Border",,"Перейменування рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a new name for your border:",,"Введіть нове ім'я рамки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Display",,"Відображення рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Detailed display",,"&Докладне відображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Hide pictures",,"&Приховати рисунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select this option if you want Publisher to show pictures using maximum detail. Large pictures or photographic images might take a long time to draw on your screen.",,"Найдетальніше відображення рисунків у застосунку Publisher. Для відображення на екрані великих рисунків або фотографій, можливо, потрібно буде багато часу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select this option if you don't want Publisher to draw pictures at all. The images will print with full accuracy.",,"Рисунки не відображатимуться на екрані. Друкуватимуться з високою точністю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Gallery",,"Бібліотека варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Objects by Category",,"Категорії об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Objects by Design",,"Оформлення об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Old Object",,"Старий об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Start Wizard",,"Запустити &майстер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E&xit Catalog",,"Вийти з катало&гу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Existing Files...",,"На&явні файли...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Templates...",,"Шаб&лони...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Sets",,"Набори оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank Publications",,"Пусті публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cus&tom Page...",,"Настро&ювана сторінка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom &Web Page...",,"Настроювана веб&-сторінка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recently Used Files",,"Нещодавно використані файли",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Open",,"Ві&дкрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&More Files...",,"І&нші файли...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Categories",,"Категорії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Insert Object",,"Вставити об'&єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Close",,"З&акрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content from Your Publication",,"Зміст публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete &All",,"Видалити вс&е",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Box Properties ",,"Властивості напису ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appearance",,"Оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hide sensitive text with &asterisks (***)",,"&Заміняти конфіденційні відомості зірочками (***)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Data processing",,"Обробка даних",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form &Properties...",,"&Властивості форми...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Default text:",,"Текст за замов&чуванням:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number of characters allowed:",,"&Дозволена кількість символів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Return data with this &label:",,"&Повернути дані з позначкою:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Area Properties",,"Властивості текстової області",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkbox Properties",,"Властивості прапорця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Selected",,"&Вибрано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No&t selected",,"&Знято",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show checkbox as:",,"Відображати прапорець як:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkbox &value:",,"Значенн&я прапорця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Box Properties",,"Властивості списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Appearance",,"&Оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"User can &select more than one item",,"&Можна вибрати кілька елементів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&dd...",,"&Додати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modif&y...",,"&Змінити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remo&ve",,"&Видалити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move &Up",,"В&гору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Do&wn",,"В&низ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add/Modify List Box Item",,"Додати чи змінити пункт списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item &value is same as item text",,"Зна&чення елемента відповідає тексту елемента",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ite&m:",,"&Елемент:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show item as:",,"Відображати елемент як:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item va&lue:",,"Значення е&лемента:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Command Button Properties",,"Властивості кнопки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Button properties",,"Властивості кнопки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Submit",,"&Надіслати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Reset",,"&Скидання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Button &text is same as button type",,"Т&екст кнопки збігається з типом кнопки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Image",,"&Зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Browse...",,"&Огляд...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select button type:",,"Виберіть тип кнопки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Button te&xt:",,"&Текст кнопки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Option Button Properties",,"Властивості перемикача",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show option button as:",,"Відображати перемикач як:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Option button &value:",,"Значення перемика&ча:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Asian Typography",,"Азійське оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Kern space between Latin text and punctuation",,"&Кернінг між латинськими літерами та розділовими знаками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Do not compress",,"Не&має",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Compress punctuation",,"Д&ля розділових знаків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compress p&unctuation and Japanese kana",,"Для розділових знаків і японс&ької кани",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &strict rules for first and last characters",,"Стро&гі правила для першого й останнього символів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow Latin text to &wrap in the middle of a word",,"&Дозволити перенос англійського тексту в середині слова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow han&ging punctuation",,"Дозволити в&ихід знаків пунктуації на поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow K&orean text to wrap in the middle of a word",,"Д&озволити перенесення корейського тексту в середині слова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow &punctuation at the start of a line to compress",,"Дозволити стискання знаків пунктуації на по&чатку рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust spac&e between Asian and Latin text",,"Корегування пробілів між с&хідно-азійськими й латинськими буквами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ad&just space between Asian text and numbers",,"Корегування пробілів між східно-азійськими буквами &й цифрами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Character spacing",,"Міжсимвольний інтервал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line break",,"Розрив рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Auto-spacing",,"Автоматичне настроювання пробілів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text alignment",,"Вирівнювання тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"St&rict",,"С&трогий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Standard",,"&Стандартний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Roman/Asian &text alignment:",,"&Вирівнювання для латиниці/азійського письма:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Category:",,"&Категорія:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Available messages:",,"Д&оступні:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First message part:",,"Перша частина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Second message part:",,"Друга частина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add &hyperlink to navigation bars",,"Додати &гіперпосилання на панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Available page types",,"Дос&тупні типи сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&More...",,"&Додатково...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Pages",,"Вставлення сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left-hand page",,"&Ліва сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right-hand page",,"&Права сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cell Diagonals",,"Діагоналі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&No division",,"&Без діагоналі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divide &down",,"&Зверху вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divide &up",,"З&низу вверх",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Language",,"Мова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Mark selected text as:",,"&Позначити вибраний текст як:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Changing your publication...",,"Триває змінення публікації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phonetic Guide",,"Фонетичний посібник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phonetic guide format",,"Формат фонетичного посібника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use default settings",,"В&икористовувати настройки за замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R&emove Guide",,"Вида&лити посібник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Phonetic guide:",,"&Фонетичний посібник:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font &size:",,"&Розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Distance:",,"Відстан&ь:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal in Vertical",,"Горизонтальний у вертикальному",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Size:",,"&Розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Set Calendar Dates",,"Установлення дат календаря",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Start date:",,"Дата &початку:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&End date:",,"Дата &завершення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard will create a separate page for each year you select.",,"Майстер створить окрему сторінку для кожного вибраного року.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change the date of the calendar to the month you want.",,"Змініть дату календаря на потрібний місяць.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard will create a separate page for each month you select.",,"Майстер створить окрему сторінку для кожного вибраного місяця.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Registration Settings",,"Параметри реєстрації публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&ext below:",,"Т&екст розміром менше:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Automatic trapping",,"&Автоматичний трепінг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trap &white as a color",,"Трепінг &білим як спеціальним кольором",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Thresholds...",,"&Граничні значення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Lines",,"&Рядки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fills",,"&Заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Imp&orted pictures",,"І&мпортовані зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Reset All",,"&Скинути все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trapping settings",,"Настройки трепінгу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot color options",,"Параметри спеціального кольору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overprinting Settings",,"Настройки друку поверх",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only allow &spread traps on text glyphs",,"Трепінг із р&озширенням лише для текстових гліфів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wi&dth:",,"&Ширина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Indeterminate:",,"&Не визначено:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Luminance: ",,"Яскравість: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overprint thres&hold:",,"Грани&чне значення друку поверх:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trapping Thresholds",,"Граничні значення трепінгу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use a &keepaway trap for rich black fills containing this percent black:",,"Використовувати &трепінг з обведенням для насичених чорних заливок, які містять такий відсоток чорного:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't trap when &one ink (C, M, Y, or K) has this percent or greater in common:",,"Не виконувати трепінг, якщо &одна з фарб (C, M, Y або K) має в суміші такий або більший відсоток:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't trap when objec&ts have this percent or greater of two inks in common:",,"Не виконувати трепінг, якщо о&б'єкти мають такий або більший відсоток у суміші двох фарб:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use a ¢erline trap when the ratio of luminance between overlapping objects is greater than:",,"&Використовувати осьовий трепінг, якщо відношення яскравості об'єктів, що накладаються, більше за:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Registration Settings Per Object",,"Параметри реєстрації для об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Details...",,"&Докладно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"D&etails...",,"Д&окладно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"De&tails...",,"Док&ладно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Border to background",,"&Рамка для фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border to fi&ll",,"Ра&мка для заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Te&xt to fill",,"&Текст для заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trapping Details",,"Відомості про трепінг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<Foreground Object Type>",,"<Тип об'єкта переднього плану>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<Trap Type>",,"<Тип трепінгу>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<Foreground Color>",,"<Колір переднього плану>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Traps:",,"&Трепінг:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convert to Web Publication",,"Перетворення на веб-публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes, add a navigation bar",,"&Так, додати панель переходів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N&o, do not add a navigation bar",,"Ні, н&е додавати панель переходів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A navigation bar is a set of hyperlinks used to navigate through a Web publication. You can add a navigation bar to each page of your publication to link the pages together.",,"Панель переходів – це набір гіперпосилань для переходу веб-публікацією. Панель переходів можна додати до кожної сторінки публікації, щоб зв'язати ці сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to add a navigation bar?",,"Додати панель переходів до цієї веб-публікації?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Page Preview",,"Попередній перегляд веб-сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Don't show this message again",,"&Більше не показувати це повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&onvert to Web Publication...",,"П&еретворити на веб-публікацію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Preview",,"&Попередній перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication is set up for print. To create a Web site, convert it to a Web publication.",,"Цю публікацію настроєно для друку. Щоб створити веб-сайт, перетворіть її на веб-публікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack and Go Font Embedding ",,"Вбудування шрифтів під час пакування ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more fonts could not be embedded in the packed file. You might need to talk to your commercial printing service about these fonts.",,"Деякі шрифти не вдалося вбудувати в запакований файл. Зверніться до служби професійного друку щодо цих шрифтів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more fonts embedded in the packed file are preview-only. Therefore, any changes you make to the packed file will not be saved.",,"Один або кілька вбудованих шрифтів у запакованому файлі призначені лише для перегляду. Отже, будь-які зміни запакованого файлу не буде збережено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When the Pack and Go Wizard finishes, you can learn more about the fonts that caused these problems using the Fonts dialog box.",,""Після завершення роботи майстра пакування можна отримати додаткові відомості про шрифти, які викликали ці помилки, у діалоговому вікні ""Шрифти""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack and Go Wizard",,"Майстер пакування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Next >",,"Дал&і >",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Finish",,"Го&тово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< &Back",,"< На&зад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&rowse...",,"Огл&яд...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Other location:",,"Ін&ше розташування:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the location for saving your files",,"Виберіть розташування для збереження файлів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Where would you like to pack your publication to?",,"Куди слід запакувати публікацію?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Embed TrueType fonts",,"В&будовувати шрифти TrueType",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Include linked graphics",,"&Включити зв'язану графіку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create links for embedded graphics",,"&Створити зв'язки для вбудованої графіки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include fonts and graphics",,"Включення шрифтів і графіки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack and Go can include linked graphics and fonts used in your publication.",,"Під час пакування можна додати зв'язану графіку та шрифти, використані в публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you're taking the files to a commercial printing service, the wizard can also create links for graphics you've embedded.",,"Якщо пакування здійснюється для передавання до служби професійного друку, можна також створити зв'язки для вбудованої графіки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print a &composite proof",,"Дру&кувати складений пробний відбиток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication is successfully packed",,"Публікацію запаковано успішно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard copied your packed file into the directory you selected.\n\nIf you make changes to your publication, use the Pack and Go Wizard again.",,"Запакований файл скопійовано до вказаного каталогу.\n\nПісля внесення змін до публікації знову скористайтесь майстром пакування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack my publication",,"Пакування публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you click Finish, the wizard will:",,""Після натискання кнопки ""Готово"" майстер пакування виконає такі дії:"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form Properties",,"Властивості форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Data retrieval method",,"Спосіб отримання даних",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save the data in a file on my &Web server",,"З&берегти дані у файлі на моєму веб-сервері",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Se&nd data to me in e-mail",,"Надіслати &мені дані електронною поштою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use a program from my ISP",,"Ви&користовувати програму інтернет-провайдера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Data retrieval information",,"Відомості про отримання даних",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Get",,"&Отримання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Post",,"&Запис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Hidden fields",,"&Приховані поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modif&y...",,"Змін&ити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To use the first or second option, confirm that your ISP supports Microsoft Front Page server extensions version 3.0 or above.",,"Для використання першого або другого параметра переконайтеся, що ваш інтернет-провайдер підтримує розширення сервера Microsoft Front Page версії 3.0 або вище.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&end data to this e-mail address:",,"&Надіслати дані за цією адресою електронної пошти:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subje&ct of e-mail:",,"&Тема електронного повідомлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Na&me of data file:",,"Ім'я ф&айлу даних:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&File format:",,"&Формат файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Action:",,"Ді&я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form method:",,"Спосіб форми:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add/Modify Hidden Field",,"Додавання або змінення прихованого поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Value:",,"&Значення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Information",,"Службові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit...",,"&Редагувати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&New...",,"&Створити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update Publication",,"&Оновити публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Individual name:",,"Ім'я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job position or title:",,"Посада:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization name:",,"Назва організації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Address:",,"Адреса:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone/Fax/E-mail:",,"Телефон/факс/електронна пошта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tagline or motto:",,"Додаткові відомості або девіз:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Select a Business Information set:",,"В&иберіть набір службових відомостей:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Font Scheme",,"Створення схеми шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Latin Text",,"Латиниця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"East Asian Text",,"Східно-азійське письмо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Complex Script",,"Складні символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Font scheme name:",,"Ім'&я схеми шрифтів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Heading font (Latin):",,"&Шрифт заголовка (латиниця):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading font (&Asian):",,"Шр&ифт заголовка (східно-азійське письмо):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading font (&Complex Script):",,"Шрифт з&аголовка (складні символи):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Body font (Latin):",,"Шриф&т основного тексту (латиниця):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body font (Asia&n):",,"Шрифт о&сновного тексту (східно-азійське письмо):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body font (Comple&x Script):",,"Шрифт &основного тексту (складні символи):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compress Pictures",,"Стискання рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&mpress",,"С&тиснути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compression savings",,"Результати стискання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"D&elete cropped areas of pictures",,"Видаляти о&бітнуті області рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Remove OLE data",,"Вида&лити дані OLE",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Re&sample pictures",,"П&овторити обробку рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convert to &JPEG where appropriate",,"П&еретворити на формат JPEG за можливості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Target Output",,"Кінцевий результат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&ommercial Printing",,"&Професійний друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Desktop Printing",,"&Настільний друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Web",,"&Веб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply compression settings now",,"Застосувати параметри стискання зараз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply to all pictures in the publication",,"&Застосувати до всіх рисунків публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&pply to selected pictures only",,"З&астосувати тільки до виділених рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compression options",,"Параметри стискання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current combined image size: ",,"Поточний загальний розмір рисунків: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Estimated combined image size after compression: ",,"Очікуваний загальний розмір рисунків після стискання: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge",,"Об'єднання в каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"DAL=on",,"DAL=on",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The &publication contains multiple merge areas. Publisher will only use one area to perform a merge. The remaining merge areas will be converted to static objects. Which merge area would you like to use?",,"&Публікація містить кілька областей злиття. Для здійснення злиття застосунок використає лише одну область. Решту областей злиття буде перетворено на статичні об'єкти. Яку область злиття використати?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Complex Scripts",,"Набори складних знаків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use sequence checking",,"в&икористовувати перевірку порядку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Type and replace",,"&ввід і заміна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sequence checking",,"Перевірка послідовності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rig&ht-to-left",,"&Справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L&eft-to-right",,"З&ліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right-to-left",,"Спр&ава наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left-to-right",,"&Зліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default text flow:",,"Напрямок тексту за замовчуванням:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default page order:",,"Порядок сторінок за замовчуванням:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save",,"Зберегти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Save AutoRecover info every:",,"Автозбере&ження кожні:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow &background saves",,"Дозволити &фонове збереження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&minutes",,"хв&.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Diacritic Color:",,"Колір &діакритичних знаків:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&how only Web fonts",,"Відображати лише веб&-шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fo&nt style:",,"&Стиль шрифту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font siz&e:",,"Роз&мір шрифту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comple&x script font:",,"Шрифт д&ля складних символів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Diacritic color:",,"Колір &діакритичних знаків:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Substitution",,"Підстановка шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Temporarily substitute this font for display and printing",,"Т&имчасово підставити цей шрифт для відображення на екрані та друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Permanently substitute this font in the publication",,"&Завжди підставляти цей шрифт у публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The following &fonts are missing from your publication:",,"&У публікації відсутні такі шрифти:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Missing publication font:",,"Відсутній шрифт публікації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Substituted font:",,"&Шрифт для заміни:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Position",,"Розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Thickness",,"&Товщина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&hickness",,"Т&овщина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From &Left Margin:",,"&Від лівого поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From L&eft Margin:",,"Ві&д лівого поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Style",,"&Стиль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Color",,"&Колір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"St&yle",,"Стил&ь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&olor",,"Колі&р",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before &Paragraph:",,"&Перед абзацом:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From &Right Margin:",,"Від пр&авого поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After Para&graph:",,"Після а&бзацу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From R&ight Margin:",,"Від право&го поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplicate Font Scheme",,"Дублювання схеми шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&What do you want to name this Font Scheme?",,"&Укажіть ім'я для схеми шрифтів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Font Scheme",,"Перейменування схеми шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Existing Font Scheme name:",,"Н&аявне ім'я схеми шрифтів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&New name for Font Scheme:",,"&Нове ім'я схеми шрифтів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Scheme Options",,"Параметри схеми шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update custom text styles",,"&Оновлювати користувацькі стилі тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Override applied text formatting",,"&Заміняти застосоване форматування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Adjust font sizes",,"&Настроювати розміри шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplicate Master Page",,"Дублювання головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bullet · · · ·",,"&Маркери · · · ·",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullets",,"Маркірований список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 1",,"Тип маркера 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 2",,"Тип маркера 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 3",,"Тип маркера 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 4",,"Тип маркера 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 5",,"Тип маркера 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet type 6",,"Тип маркера 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Character...",,"&Символ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&ullet character",,"&Маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Bullet",,"Без маркерів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Indent list by:",,"&Відступ списку:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Numbering",,"Нумерований список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add double "e for Hebrew alphabet numbering",,"&Додавати лапки під час нумерації з використанням літер івриту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Format:",,"&Формат:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Separator:",,"&Роздільник:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start a&t:",,"&Почати з:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes, save my print publication and then convert it to a Web publication",,"&Так, зберегти цю друковану публікацію та перетворити на веб-публікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N&o, do not save my print publication before converting it to a Web publication",,"Ні, н&е зберігати цю друковану публікацію перед перетворенням на веб-публікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher will copy all text and graphics from your current print publication to a new Web publication. If you are using a Publisher wizard, you will not be able to use the wizard in the new Web publication.",,"Увесь текст і всі графічні об'єкти поточної друкованої публікації буде скопійовано до нової веб-публікації. Якщо використовується майстер Publisher, у новій веб-публікації його використання буде неможливим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save your print publication before you convert it to a Web publication?",,"Зберегти друковану публікацію перед її перетворенням на веб-публікацію?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convert to Print Publication",,"Перетворення на друковану публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes, save my Web publication and then convert it to a print publication",,"&Так, зберегти цю веб-публікацію та перетворити на друковану публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N&o, do not save my Web publication before converting it to a print publication",,"Ні, н&е зберігати цю веб-публікацію перед перетворенням на друковану публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher will copy all text and graphics from your current Web publication to a new print publication. If you are using a Publisher wizard, you will not be able to use the wizard in the new print publication.",,"Увесь текст і всі графічні об'єкти поточної веб-публікації буде скопійовано до нової друкованої публікації. Якщо використовується майстер Publisher, у новій друкованій публікації його використання буде неможливим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save your Web publication before you convert it to a print publication?",,"Зберегти веб-публікацію перед перетворенням на друковану публікацію?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Page",,"Перейменувати сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Page title:",,"Заголовок сторі&нки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left page title:",,"Заголовок лівої сторінк&и:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top page title:",,"Заголовок в&ерхньої сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right page title:",,"Заголовок &правої сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bottom page title:",,"&Заголовок нижньої сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Web Page",,"Вставлення веб-сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Select a page type:",,"&Виберіть тип сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web",,"Веб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Saving",,"Збереження документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Organize supporting files in a folder",,"&Створити папку для додаткових файлів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Enable incremental publish to the Web",,"&Увімкнути додаткове публікування в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Encoding",,"Кодування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Always save Web pages in the &default encoding",,"За&вжди зберігати веб-сторінки в кодуванні за замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail options",,"Параметри електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send entire publication page as a single &JPEG image\nThis will increase your message's compatibility with older e-mail\nclients but may result in a larger file size.",,"&Надсилати всю сторінку публікації одним файлом у форматі JPEG\nЦе забезпечить кращу сумісність із застарілими\nклієнтами електронної пошти, але розмір файлу буде більшим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Save this publication as:",,"&Зберегти публікацію як:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Page Options",,"Параметри веб-сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add &hyperlink to new navigation bars that are added to this publication.",,"&Додати гіперпосилання до нових панелей переходів, доданих до цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search engine information",,"Відомості про службу пошуку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Background sound",,"Фоновий звук",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Loop fore&ver",,"Нескін&ченний цикл",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Loop",,"&Цикл",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Web Site Options...",,"Пара&метри веб-сайту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publish to the Web",,"Публікування в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page &title:",,"&Заголовок сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type the page title, description, and keywords that best describe your Web site. This information is used by search engines to generate search results.",,"Введіть заголовок сторінки, опис і ключові слова, які найкраще описують цей веб-сайт. Ці відомості використовуються службами пошуку для створення результатів пошуку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Description:",,"О&пис:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Keywords:",,"&Ключові слова:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File &name:",,"Ім'я ф&айлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"time(s)",,"разів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File na&me:",,"Ім'&я файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
".htm",,".htm",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By default, Publisher creates a file name when you publish your Web site. If you want to specify the file name, type the file name here. Do not use spaces or special characters.",,"За замовчуванням під час публікації веб-сайту застосунком Publisher створюється ім'я файлу. Щоб указати ім'я файлу зараз, введіть його в це поле. Не використовуйте пробіли та спеціальні символи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Searching your publication...",,"Триває пошук у публікації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grid Guides",,"Напрямні сітки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset &even column widths",,"&Однакова ширина стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset e&ven row heights",,"Од&накова висота рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Column Guides",,"Напрямні стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Row Guides",,"Напрямні рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&dd center guide between columns and rows",,"&Додати центральну напрямну між стовпцями й рядками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Columns:",,"&Стовпці:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rows:",,"&Рядки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&pacing:",,"Інт&ервал:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Spacing:",,"Ін&тервал:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baseline Guides",,"Базові лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Baseline",,"Горизонтальна базова лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Baseline",,"Вертикальна базова лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Offset:",,"&Зсув:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&pacing:",,"Ін&тервал:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"O&ffset:",,"З&сув:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File Conversion - %s",,"Перетворення файлу – %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Windows (Default)",,"Windows (&за замовчуванням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MS-&DOS",,"MS&-DOS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Other encoding:",,"Ін&ше кодування:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warning: Saving as a text file will cause all formatting, pictures, and objects in your file to be lost.",,"Попередження. Якщо зберегти цей файл у текстовому форматі, усі рисунки, об'єкти та форматування буде втрачено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pre&view:",,"&Попередній перегляд:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text encoding:",,"Кодування тексту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the encoding that makes your document readable.",,"Виберіть кодування, яке дозволить прочитати ваш документ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line and Paragraph Breaks",,"Розриви рядків і абзаців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start in next text &box",,"&Почати в наступному текстовому полі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Keep lines together",,"&Не розривати абзац",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Keep with ne&xt",,"Н&е відривати від наступного",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Widow/Orphan control",,"Забор&онити відірвані рядки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easy Web Site Builder",,"Майстер створення веб-сайтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Tell customers about my business",,"&Відомості про профіль компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell customers how to contact &us",,"&Контактні відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Sell products",,"&Продаж продуктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Describe services",,"&Опис послуг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a &calendar or schedule",,"К&алендар або розклад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display &a list of projects or activities",,"Сп&исок проектів або заходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display &employee information",,"Відо&мості про працівників",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Provide links to other Web pages",,"Поси&лання на інші веб-сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marks and Bleeds",,"Позначки та обрізи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer's marks",,"Позначки принтера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Crop marks",,"&Мітки обтинання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Registration marks",,"Мітки р&еєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Job information",,"&Відомості про завдання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Density bars",,"&Шкала щільності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bleeds",,"Вихід за край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow &bleeds",,"&Дозволити вихід за край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bl&eed marks",,"&Позначки виходу за край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print output",,"Друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flip &vertically",,"Відо&бразити зверху вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flip &horizontally",,"Відобразити &зліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Negative image",,"&Негатив",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset this &Tab",,"С&кинути вкладку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Western",,"Європейський",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"East Asian",,"Східно-азійський",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mark &style:",,"&Стиль позначок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graphics and Fonts",,"Графіка та шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pictures",,"Рисунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print all pictures at &full-resolution",,"Друкув&ати всі рисунки з високою роздільною здатністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print linked pictures at &low-resolution",,"Друкувати зв'&язані рисунки з низькою роздільною здатністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do ¬ print any pictures",,"&Не друкувати рисунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use only &publication fonts",,"&Використовувати лише шрифти публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow printer to &substitute fonts",,"&Дозволити підстановку шрифтів принтером",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset this Ta&b",,"&Скинути вкладку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Ruler Guide position:",,"&Позиція напрямної лінійки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checking your publication...",,"Триває перевірка публікації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer Setup Wizard",,"Майстер настроювання принтерів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Two-Sided Printing Setup Wizard...",,"&Майстер настроювання двобічного друку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset this Ta&b",,"Скинути в&кладку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manual feed duplex",,"Ручна подача для двобічного друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Feed the paper with the:",,"&Спосіб подачі паперу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fee&d from:",,"П&одача з:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Sheet rotation:",,"Поворот &аркуша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ba&ck side feeding:",,"&Зворотне завантаження:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Back side print &order:",,"&Порядок друку зворотної сторони:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Number",,"Формат номерів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number as Percentage",,"&Число як відсотки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Example",,"Приклад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Formatting",,"&Форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Decimal Places",,"&Кількість знаків після коми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Setup",,"Параметри сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Currency",,"Формат валюти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Format number according to symbol's locale",,"&Форматувати числа відповідно до регіональних параметрів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Symbol",,"&Символ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send Merged E-mail Messages",,"Надсилання створених повідомлень електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Details>>",,"&Докладно >>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Sent",,"&Надіслано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Not Sent",,"Н&е надіслано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"View: ",,"Перегляд: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send All Pages as Message",,"Надсилання всіх сторінок як повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes, save my current publication, and then format for e-mail",,"&Так, зберегти поточу публікацію та застосувати формат для електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&No, do not save my current publication before formatting for e-mail",,"&Ні, не зберігати поточну публікацію перед застосуванням формату для електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To send all pages of your publication as an e-mail message, Publisher will gather all of the content on one e-mail page. Some formatting may be lost.",,"Щоб надіслати всі сторінки публікації Publisher як повідомлення електронної пошти, увесь вміст буде зібрано на одній сторінці повідомлення. Частину форматування може бути втрачено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can preview and make changes to your e-mail message before sending.",,"Перед надсиланням можна переглянути та змінити повідомлення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save your current publication now?",,"Зберегти поточну публікацію?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&OK",,"&ОК",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File to send",,"Файл для надсилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional information",,"Додаткові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I created this file",,"Я – автор цього файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I received this file from a known source (such as a friend or co-worker)",,"Файл отримано з відомого джерела (наприклад, від друга або співробітника)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I received this file from an unknown source",,"Файл отримано з невідомого джерела",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yes",,"Так",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No",,"Ні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"About...",,"Про програму...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Publisher has detected problems with this file and is interested in collecting more information. By clicking OK, you will send the file and any information you wish to provide below to help us improve Microsoft Publisher.",,""Застосунок Microsoft Publisher виявив помилки у файлі, тому йому потрібно зібрати додаткові відомості. Натиснувши кнопку ""ОК"", ви надішлете файл і всі відомості, які бажаєте надати для допомоги у виправленні неполадок застосунку Microsoft Publisher."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How did you obtain this file?",,"Як цей файл було отримано?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have you encountered any problems with this file before?",,"Чи виникали проблеми із цим файлом раніше?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional comments regarding this file:",,"Додаткові примітки щодо цього файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click OK to send this information along with the current file.",,""Натисніть кнопку ""ОК"", щоб надіслати ці відомості разом із поточним файлом."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We will treat the file and additional information as confidential and anonymous. If the publication contains secure or private content, you might not want to send the file.",,"Файл і додаткові відомості оброблятимуться як конфіденційні та анонімні. Ви можете не надсилати файл, якщо публікація містить захищений чи конфіденційний вміст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rows and Columns",,"Рядки та стовпці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Template",,"Змінення шаблону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply template to the current publication",,"&Застосувати шаблон до поточної публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a &new publication using my text and graphics",,"&Створити нову публікацію з використанням мого тексту та графічних об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change the existing publication or create a new one?",,"Змінити наявну публікацію або створити нову?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Move Here",,"П&еремістити сюди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Copy Here",,"&Копіювати сюди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select All",,"Виділити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Open",,"В&ідкрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save &As...",,"З&берегти як...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&dd...",,"Д&одати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Re&move",,"Ви&далити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select &All",,"Виділити вс&е",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Copy",,"&Копіювати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"P&roperties",,"Властивост&і",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cu&t",,"В&ирізати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Paste",,"В&ставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply a Template",,"Застосування шаблону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bookmark",,"Закладка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sort by:",,"Сортувати за:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bookmark name:",,"Ім'&я закладки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Go To",,"&Перейти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Name",,"І&м'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Location",,"&Розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Resolution",,"Змінити роздільну здатність",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pick resolution:",,"Виберіть роздільну здатність:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Building Block",,"Створення стандартного блока",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Title:",,"&Назва:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Keywords:",,"Кл&ючові слова:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date &Created:",,"Дата &створення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type:",,"Тип:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Gallery:",,"Кол&екція:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&ategory:",,"&Категорія:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show &in Gallery",,"&Відображати в колекції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size:",,"Розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Building Block Library",,"Бібліотека стандартних блоків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Checker Options",,"Параметри перевірки оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Sort by:",,"&Сортувати за:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Remove fixed items",,"&Видалити фіксовані елементи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check &master page(s)",,"&Перевіряти основні сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&All",,"&Усі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&urrent page(s)",,"П&оточні сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display Options",,"Параметри виводу на екран",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Range",,"Діапазон сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show:",,"Показати:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publish Options",,"Параметри публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Specify how this publication will be printed or distributed.",,"&Укажіть спосіб друку та розповсюдження цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"placeholder",,"покажчик місця заповнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print Options...",,"&Параметри друку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Higher picture resolution (dpi) yields better print quality with a larger file size.",,"За вищої роздільної здатності зображення (точок на дюйм) покращується якість друку, але збільшується розмір файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color and greyscale pictures:",,"Кольорові та напівтонові зображення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Downsample to:",,"&Знизити якість до:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"w&hen above:",,"якщо перев&ищує:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Document p&roperties",,"&Властивості документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Docu&ment structure tags for accessibility",,"&Теги структури документа для полегшення доступу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include non-printing information",,"Включати недруковані відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Warn about transparency and color use",,"Поп&ереджати про використання ефекту прозорості та кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bitmap te&xt when fonts may not be embedded",,"Пере&творити текст на точковий рисунок, якщо не можна вбудувати шрифти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PDF&/A compliant",,"Сумісність із PDF&/A",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E&ncrypt the document with a password",,"&Зашифрувати документ із використанням паролю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Checker",,"Засіб перевірки оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PDF Options",,"Параметри PDF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merge to E-mail",,"Злиття в електронне повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&To:",,"&Кому:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Subject:",,"&Тема:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To: ",,"Кому: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cc: ",,"Копія: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subject: ",,"Тема: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clic&k on items from the list to personalize the subject line of your email.",,"Ви&беріть елементи списку для персоналізації рядка теми у вашому електронному повідомленні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accou&nt: ",,"&Обліковий запис: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Cc: ",,"Копі&я: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Priority: ",,"Пріор&итет: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Attachments:",,"Вк&ладення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bcc: ",,"&ПК: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First",,"Перший",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previous",,"Назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next",,"Далі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Last",,"Останній",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Look Up...",,"По&шук...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Options>>",,"Пара&метри>>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Options<<",,"П&араметри <<",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send",,"Надіслати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail Preview",,"Перегляд повідомлень електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Required Information",,"Обов'язкові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Existing Navigation Bar",,"Додати наявну панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Select a navigation bar to insert:",,"В&иберіть панель переходів для вставлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Insert",,"В&ставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Object",,"Формат об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Shape Effects...",,"Ефекти &фігур...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&olor:",,"Кол&ір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&mpound type:",,"Складений &тип:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Dash type:",,"Тип штри&ха:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&nnector:",,"Спол&учна лінія:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Begin st&yle:",,"Стиль &початку:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Begin s&ize:",,"Початкови&й розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&End style:",,"&Кінець:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"End si&ze:",,"Кін&цевий розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Color:",,"Колі&р:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Transparency:",,"Прозоріст&ь:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Width:",,"Ш&ирина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ca&p type:",,"Тип то&чки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Join type:",,"Тип з’є&днання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&ransparency:",,"Пр&озорість:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Under Preview, select the borders you want to change, and then select the color and line styles you want.",,"Під областю перегляду виберіть межі, які маєте намір змінити, після чого виберіть потрібний колір і стиль лінії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line color",,"Колір лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill color",,"Колір заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fi&ll Effects...",,"Ефект&и заливки…",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&BorderArt...",,"О&блямівка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Push",,"Засовування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Def&ault for new objects",,"Використовувати за за&мовчуванням під час створення об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Draw border inside &frame",,"Накреслити ме&жу всередині рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line",,"Лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill",,"Заливка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arrows",,"Стрілки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Presets",,"Заготовки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"H&eight:",,"&Висота:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Height:",,"В&исота:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Height:",,"Висота:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wi&dth:",,"Шири&на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Width:",,"&Ширина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Width:",,"Ширина:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text",,"Текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ro&tation:",,"Обертанн&я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Re&set",,"С&кидання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Relative to original picture size",,"Відносно ви&хідного розміру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lock &aspect ratio",,"Зберегти пропорці&ї",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ri&ght to left",,"&Справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Le&ft to right",,"Зліва направ&о",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size and rotate",,"Розмір і поворот",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scale",,"Масштаб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table direction",,"Напрямок таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Original size",,"Вихідний розмір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical:",,"&По вертикалі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"F&rom:",,"&З:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ob&ject Position:",,"Розта&шування об'єкта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wrapping Style",,"Обтікання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To&p",,"З&гори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Botto&m",,"Зн&изу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L&eft",,"Лівор&уч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ri&ght",,"Правору&ч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Horizontal:",,"П&о горизонталі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&From:",,"&З:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Automatic",,"&Автоматично",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&quare",,"&Квадрат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Tight",,"&Вузьке",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thro&ugh",,"Наскрізн&е",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top and &bottom",,"Згори &та знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&None",,"Нема&є",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Both &sides",,"&навколо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left only",,"зл&іва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right &only",,"&справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&In largest space available",,"на всі&й доступній ділянці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Position on page",,"Розташування на сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wrap text",,"Обтікання текстом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Distance from text",,"Відстань від тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right:",,"Спр&ава:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bottom:",,"З&низу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Br&ightness:",,"&Яскравість:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&ntrast:",,"&Контраст:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&ransparency:",,"Прозоріст&ь:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&olor:",,"Ко&лір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset &All",,"Скинути вс&е",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset &Color",,"&Відновити колір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&mpress...",,"&Стиснути...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recolor",,"Перефарбувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crop from",,"Обтинання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Transparency",,"Прозорість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brightness and contrast",,"Яскравість і контрастність",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left:",,"Злі&ва:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Columns...",,"&Стовпці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rotat&e text within AutoShape by 90°",,"Повернути текст в автофігурі на &90°",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include Continued &on page...",,""Включити ""Продов&ження на сторінці""..."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include Continued &from page...",,""Вкл&ючити ""Початок на сторінці""..."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Do not autofit",,"Без авторозмі&щення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be&st fit",,"Підбираєтьс&я автоматично",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shrink text on overflo&w",,"Скоро&тити текст у разі переповнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Grow textbox to fit",,"З&більшити напис за розміром",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Box Margins",,"Поля напису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text autofitting",,"Авторозміщення тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Alternative text:",,"Текст замі&щення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alternative text provides alternative, text-based representation of the information contained in tables, diagrams, images, and other objects. This information is useful for people with vision or cognitive impairments who may not be able to see or understand the object.",,"Текст заміщення надає альтернативне текстове представлення відомостей, що містяться в таблицях, схемах, зображеннях та інших об’єктах. Така інформація корисна для людей із порушеннями зору або здібності до розпізнавання, не здатних побачити або зрозуміти об’єкт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Position on drawing canvas",,"Розташування на полотні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Le&ft",,"&Ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mo&ve object with text",,"Пере&міщувати разом із текстом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal alignment",,"Горизонтальне вирівнювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Second Side",,"Друк другої сторони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has finished printing the first side of your publication.",,"Застосунок завершив друк першої сторони вашої публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you are ready to print, click OK.",,""Якщо ви готові до друку, натисніть кнопку ""Так""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you don't want to print the second side, click Cancel.",,""Якщо не потрібно друкувати другу сторону, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Personalized Hyperlink",,"Додавання персоналізованого гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display &text:",,"Відо&бражуваний текст:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyper&link:",,"&Гіперпосилання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Item To Insert:",,"&Елемент, який вставляється:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter the text that will show in the publication and the location the hyperlink will link to.",,"Введіть текст для відображення в публікації та шлях до розташування, на яке вказує гіперпосилання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use the arrow buttons to preview the personalized hyperlinks.",,"Для перегляду персоналізованих гіперпосилань використайте кнопки зі стрілками.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display Text: ",,"Відображуваний текст: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Link Address: ",,"Адреса посилання: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use default text for blank entries: ",,"&Використовувати текст за замовчуванням для пустих записів: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &default hyperlink for blank entries: ",,"В&икористовувати гіперпосилання за замовчуванням для пустих записів: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank entries",,"Пусті записи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preset Page Sizes",,"Заготовки розмірів сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Page Size",,"Настроюваний розмір сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Height:",,"&Висота:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&op:",,"З&гори:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sheet &fold:",,"Зг&ин аркуша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Si&de margin:",,"&Бічні поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To&p margin:",,"Вер&хнє поле:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hori&zontal gap:",,"Г&оризонтальний проміжок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical gap:",,"Вертикальний промі&жок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pap&er width:",,"Ширина ар&куша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper hei&ght:",,"Висот&а аркуша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&arget paper size:",,"Кінцеви&й розмір аркуша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name",,"Ім'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page",,"Сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout &type",,"&Тип макета",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Margin guides",,"Напрямні лінії полів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Si&ze:",,"&Розмір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Horizontal overlap:",,"&Горизонтальне перекриття:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical overlap:",,"Вер&тикальне перекриття:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start &row:",,"П&очатковий рядок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start &column:",,"По&чатковий стовпець:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side mar&gin:",,"&Бічні поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top margin&:",,"В&ерхнє поле:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Horizontal gap:",,"Гор&изонтальний проміжок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical gap:",,"Вертика&льний проміжок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Row:",,"Р&ядок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Column:",,"Стовпе&ць:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter numbers or ranges separated by commas, for example 1,3,5-12.",,"Введіть номери та/або діапазони сторінок, розділені комами, наприклад 1,3,5-12.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print a sin&gle tile",,"Друкувати одну д&ілянку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Portrait",,"&книжкова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lan&dscape",,"&альбомна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&ll pages",,"&Усі сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&urrent page",,"Поточ&на сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pag&es:",,"&Сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page range",,"Діапазон сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printing option&s",,"Параметри &друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More print options",,"Додаткові параметри друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"He&ight:",,"&Висота:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All&ow bleeds",,"Дозволити ви&хід за край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bleed &marks",,"&Позначки виходу за край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crop mar&ks",,"&Мітки обтинання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print just one publication as a test:",,"Надрукувати лише одну публікацію для перевірки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"contain only empt&y fields",,"м&істять лише пусті поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Test",,"П&еревірити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't print lines that",,"Заборонити друк рядків, які",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print merge options",,"Параметри друку зі злиттям",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pri&nt Preview",,"&Попередній перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer n&ame:",,"І&м'я принтера:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&ource:",,"Д&жерело:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nu&mber of copies:",,"Кількість копі&й:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Propert&ies...",,"&Властивості...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Colla&te",,"Р&озібрати за копіями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print page &backgrounds",,"Друкуват&и фон сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print to &file",,"Друк до &файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sho&w how to insert paper",,"Показати спосіб &завантаження паперу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sho&w paper after printing",,"Показати надрукований арку&ш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&2-sided printing options",,"Параметри двосторонн&ього друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copies",,"Копії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Status:",,"Стан:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Where:",,"Порт:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comment:",,"Примітка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplex:",,"Двобічний друк:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color:",,"Колір:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Driver:",,"Драйвер:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left margin:",,"Ліве поле:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top margin:",,"Верхнє поле:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fin&d Printer...",,"&Знайти принтер...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ad&vanced Printer Setup...",,"&Додаткове настроювання принтера...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Features",,"Засоби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printable region",,"Область друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-Sided Printing Setup Wizard",,"Майстер настроювання двобічного друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Next >",,"&Далі >",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< &Back",,"< &Назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To change printers, please click Cancel and use the Print dialog.",,""Для змінення принтера натисніть кнопку ""Скасувати"" та скористайтеся діалоговим вікном ""Друк""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Two-Sided Printing Setup Wizard will collect information about your printer to help correctly print two-sided publications.",,"Майстер настроювання двобічного друку збиратиме відомості про ваш принтер, щоб надавати допомогу для забезпечення належного двобічного друку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please make sure your printer is loaded with regular paper.",,"Переконайтеся, що до принтера завантажено звичайний папір.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Load Printer",,"Завантаження відомостей про принтер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You will be setting up:",,"Об'єкти настроювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 1 of 6",,"Крок 1 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Bottom)",,"(Знизу)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Bottom wide)",,"(Ширшою стороною знизу)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feed Direction",,"Напрямок подачі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 2 of 6",,"Крок 2 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Top)",,"(Зверху)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Top wide)",,"(Ширшою стороною зверху)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which way does your printer accept paper?",,"Яким чином до принтера подається папір?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&ottom feed",,"Зн&изу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Botto&m feed wide",,"&Ширшою стороною знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top feed",,"Зве&рху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To&p feed wide",,"Ширшо&ю стороною зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1. Click Print Side 1",,""1. Натисніть кнопку ""Друк сторони 1""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Make sure your printer is turned on and loaded with ink and paper.",,"Переконайтеся, що принтер увімкнуто, до нього залито чорнило та завантажено папір.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2. Replace the test sheet in the same paper tray with the printed side up and the arrow pointing in the direction in which the paper will feed. Click Print Side 2.",,""2. Розташуйте пробну сторінку в тому самому лотку надрукованою стороною вверх так, щоб стрілка вказувала на напрямок подачі паперу. Натисніть кнопку ""Друк сторони 2""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manual Feed Printing Test",,"Перевірка друку під час ручної подачі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 3 of 6",,"Крок 3 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3. Leave the paper in your printer and click Next.",,""3. Залиште папір у принтері та натисніть кнопку ""Далі""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Side &1",,"Друк сторони &1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Side &2",,"Друк сторони &2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get the paper from your printer. Does the circle appear on the same side of the sheet as the numbers?",,"Дістаньте аркуш паперу із принтера. Коло відображається на тій самій стороні аркуша, що й числа?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is there a circle on the visible side of the paper in your printer?",,"Чи відображається коло на видимій стороні аркуша у принтері?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 4 of 6",,"Крок 4 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No, &the circle is on the other side of the paper",,"Ні, к&оло відображається на іншій стороні аркуша.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Y&es, there is a circle on the visible side of the paper in the printer",,"&Так, на видимій стороні аркуша у принтері відображається коло.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N&o, the circle and the numbers are on different sides",,"Ні, &коло та цифри відображаються з різних сторін",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Yes, the circle and the numbers are on the same side",,"Т&ак, коло та цифри відображаються на одній стороні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hint: Bend a corner back or hold the sheet of paper up to a light to see the numeral.",,"Підказка. Цифру легше побачити, відігнувши кут аркуша або наблизивши аркуш паперу до світла.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the image that shows the numeral printed on the reverse side of the circle.",,"Виберіть зображення, на якому цифру надруковано на зворотній стороні кола.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 5 of 6",,"Крок 5 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circle on number &2",,"Коло на цифрі &2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circle on number &4",,"Коло на цифрі &4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the image that shows the numeral printed inside the circle.",,"Виберіть зображення, на якому цифру надруковано всередині кола.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circle on number &1",,"Коло на цифрі &1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circle on number &3",,"Коло на цифрі &3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Finish",,"&Готово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your printer is set up. Click Finish to print to ",,""Принтер настроєно. Натисніть кнопку ""Готово"", щоб розпочати друк "",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Need to replace with printer path)",,"(Слід замінити шляхом до принтера)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Finish",,"Готово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Step 6 of 6",,"Крок 6 із 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print List",,"Друк списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper &size:",,"&Розмір сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&djust column width by placing the cursor over a column divide and dragging.",,"&Щоб настроїти ширину стовпця, перемістіть вказівник на роздільник стовпців та перетягніть межу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sele&ct up to 15 columns to include:",,"Ви&беріть не більше 15 стовпців для включення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Export to Publication",,"&Експорт до публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fit to paper width",,"&Припасувати за шириною сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print...",,"&Друк...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Include blank 'Notes' column",,""Вк&лючити пустий стовпець ""Примітки"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &all",,"В&икористовувати всі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Landscape",,"&альбомна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Po&rtrait",,"&книжкова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &only included records",,"Викори&стовувати лише включені записи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Orientation and Size",,"Орієнтація та розмір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select columns",,"Вибір стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select records",,"Вибір записів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the image quality for your e-mail.",,"Виберіть якість зображення для повідомлення електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help with Design Checker",,"Довідка із засобу перевірки оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Close Design Checker",,"Закрити засіб перевірки оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Checker Options...",,"Параметри перевірки оформлення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"High Quality - largest file size",,"Висока якість – найбільший розмір файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Low Quality - smallest file size",,"Низька якість – найменший розмір файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard - moderate file size",,"Звичайна якість – середній розмір файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select an item to fix",,"Виберіть об'єкт для виправлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find / Replace",,"Пошук і замінювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for:",,"Шукати:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replace with:",,"Замінити на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search:",,"Пошук:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find Next",,"Знайти далі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replace",,"Замінити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replace All",,"Замінити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Research",,"Довідкові матеріали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help with Find and Replace",,"Довідка з пошуку та замінювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match whole word only",,"Лише слово повністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match case",,"Враховувати регістр",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match width",,"Враховувати ширину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match diacritics/clusters",,"Враховувати діакритичні знаки та групи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match alef hamza",,"Враховувати алеф гамза",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match kashida",,"Враховувати кашиди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find",,"Знайти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find options",,"Параметри пошуку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for",,"Шукати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find or Replace",,"Знайти або замінити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help with Graphics Manager",,"Довідка: Диспетчер графіки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change picture display...",,"Змінити відображення рисунка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show thumbnail",,"Показати ескіз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a picture",,"Вибір зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display options",,"Параметри відображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail Merge",,"Злиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To edit your recipient list or make changes to the mail merge, return to your original mail merge publication.",,"Щоб змінити список одержувачів або схему злиття, поверніться до вихідної публікації зі злиттям.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a new publication containing all of your merged pages. You can edit individual pages.",,"Це нова публікація, що містить усі злиті сторінки. Наразі можна редагувати окремі сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print...",,"Друк...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Return to original publication",,"Повернутися до вихідної публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save this publication...",,"Зберегти публікацію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merged publication pages",,"Злиті сторінки публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printing Options...",,"Параметри друку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How will this publication be printed?",,"Як друкуватиметься публікація?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"View Building Block Library...",,"Переглянути бібліотеку стандартних блоків...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show",,"Відображати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All defined inks",,"Усі визначені фарби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal",,"Звичайний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reversed",,"Зворотний порядок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Composite CMYK",,"Складений CMYK",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Composite Grayscale",,"Складені відтінки сірого",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Composite RGB",,"Складений RGB",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convert spot to process",,"Перетворити плашкові кольори на тріадні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom",,"Знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Long edge",,"Довгий край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Short edge",,"Короткий край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Face down",,"адресою донизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Face up",,"адресою догори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 on |1",,"|0 (|1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"0 Deg",,"0 градусів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"180 Deg",,"180 градусів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Separations",,"Поділ кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Used inks only",,"Лише використані фарби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This font will be temporarily loaded for use only with this publication. Publisher will uninstall it when you close the publication.",,"Цей шрифт буде завантажено й використано лише для цієї публікації. Після закриття цієї публікації шрифт буде видалено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Publisher 97 CD",,"Компакт-диск Microsoft Publisher 97",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shortcut to Publisher templates.lnk",,"Ярлик для шаблонів Publisher.lnk",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Folders",,"Веб-папки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AutoRecover save - ",,"Збереження для автовідновлення - ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" (Recovered)",," (Відновлено)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Saving for AutoRecover",,"Збереження для автовідновлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"unsaved pub",,"незбережена публікація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Auto",,"Авто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Center",,"По центру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hang",,"За верхнім краєм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Roman",,"Латинський",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Name",,"&Ім'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apples",,"Яблука",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arched Scallops",,"Вигнутий молюск",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Pacifier",,"Дитячі соски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Rattle",,"Брязкальця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Balloons...3 Colors",,"Повітряні кульки...3 кольори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Balloons...Hot Air",,"Повітряні кулі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Black Dashes",,"Стандартна, чорні штрихи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Black Dots",,"Стандартна, чорні крапки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Black Squares",,"Стандартна, чорні квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Thin Lines",,"Стандартна, тонкі лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...White Dashes",,"Стандартна, білі штрихи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...White Dots",,"Стандартна, білі крапки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...White Squares",,"Стандартна, білі квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Wide Inline",,"Стандартна, смуга всередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Wide Midline",,"Стандартна, смуга між тонкими",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Basic...Wide Outline",,"Стандартна, контур ззовні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bats",,"Кажани",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birds",,"Птахи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birds in Flight",,"Птахи в польоті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cabins",,"Будиночки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cake Slice",,"Торти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Candy Corn",,"Цукерки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celtic Knotwork",,"Кельтський орнамент",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate Banner",,"Банер сертифіката",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chain Link",,"Ланцюжок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Champagne Bottle",,"Пляшка шампанського",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checked Bar",,"Клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checked Bar...Color",,"Кольорові клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkered",,"Шахи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas Tree",,"Новорічна ялинка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circles and Lines",,"Кола й лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circles and Rectangles",,"Кола та прямокутники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Classical Wave",,"Класична хвиля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clocks",,"Годинники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compass",,"Компас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confetti",,"Конфетті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confetti...Grays",,"Конфетті сірі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confetti...Outline",,"Конфетті контурні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confetti...Streamers",,"Серпантин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confetti...White",,"Конфетті білі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corner Triangles",,"Трикутники в кутах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon Cutout Dashes",,"Лінія відрізу, штрихова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupon Cutout Dots",,"Лінія відрізу, пунктирна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crazy Maze",,"Божевільний лабіринт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creatures...Butterfly",,"Метелики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creatures...Fish",,"Риби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creatures...Insects",,"Комахи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creatures...Lady Bug",,"Сонечка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cross-Stitch",,"Вишивання хрестиком",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cupids",,"Купідони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deco...Arch",,"Декор, арки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deco...Arch in Color",,"Декор, кольорові арки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deco...Blocks",,"Декор, кубики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamonds in Gray",,"Ромби сірі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double D",,"Подвійне D",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Diamonds",,"Подвійні ромби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Earth...One",,"Глобуси 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Earth...Two",,"Глобуси 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eclipsing Squares",,"Відтінені квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eclipsing Squares 2",,"Відтінені квадрати 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eggs...Black&White",,"Яйця, чорно-білі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fans",,"Віяла",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Film",,"Кіноплівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Firecrackers",,"Феєрверки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Block Print",,"Квіти, ксилографія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Daisies",,"Стокротки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Modern",,"Квіти, декоративні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Modern 2",,"Квіти, декоративні 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Pansy",,"Зозулині черевички",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Red Rose",,"Червоні троянди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Roses",,"Троянди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Teacup",,"Квіти в чашці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers...Tiny",,"Дрібні квіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gems",,"Коштовності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gingerbread Man",,"Пряничні фігурки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient",,"Градієнт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Handmade",,"Від руки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Handmade 2",,"Від руки 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heart Balloon",,"Кульки у формі серця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heart Grey",,"Серця сірі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hearts",,"Серця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heebie Jeebies",,"Ексцентрика",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holly",,"Падуб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"House Funky",,"Веселі будиночки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hypnotic",,"Гіпнотична",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ice Cream Cones",,"Морозиво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Light Bulb",,"Лампочка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lightning",,"Блискавка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lightning...2",,"Блискавка...2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Map Pins",,"Шпильки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maple Leaf",,"Кленові листки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maple Muffins",,"Кекси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marquee...Toothed",,"Маркіза, зубці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Moons",,"Місяць",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mosaic",,"Мозаїка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Music Notes",,"Ноти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Northwest",,"Північно-західна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ovals",,"Овали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Packages",,"Пакети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Palms...Black",,"Пальми, чорні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Palms...Color",,"Пальми, кольорові",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper Clips",,"Скріпки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Papyrus",,"Папірус",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party Favor",,"Вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party Glass",,"Келихи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pencils",,"Олівці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People",,"Люди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People Waving",,"Фігурки людей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People with Hats",,"Люди в капелюхах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Poinsettias",,"Різдвяна зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postage Stamp",,"Поштова марка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pumpkin1",,"Гарбуз1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Push Pin in Note 2",,"Кнопка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pushpin in Note",,"Кнопка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pyramids",,"Піраміди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pyramids from Above",,"Піраміди зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quadrants",,"Квадранти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rings",,"Кільця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Safari",,"Сафарі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sawtooth",,"Пилка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sawtooth in Gray",,"Пилка сіра",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scared Cat",,"Наляканий кіт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seattle",,"Парасольки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shadowed Squares",,"Квадрати з тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shark's Teeth",,"Зуби акули",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shorebird Tracks",,"Сліди птахів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Skyrocket",,"Ракети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Snowflake...Fancy",,"Фігурні сніжинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Snowflakes",,"Сніжинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sombrero",,"Сомбреро",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Southwest",,"Мексиканський",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stars",,"Зірки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stars...3D",,"Зірки об'ємні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stars...Black",,"Зірки чорні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stars...Shadowed",,"Зірки з тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stars on Top",,"Зірки зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sun",,"Сонце",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Swirligig",,"Спіраль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Torn Paper",,"Обірваний край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Torn Paper...Black",,"Обірваний край, чорний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trees",,"Дерева",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Triangle Party",,"Веселі трикутники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Triangles",,"Трикутники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...1",,"Етнографічна 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...2",,"Етнографічна 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...3",,"Етнографічна 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...4",,"Етнографічна 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...5",,"Етнографічна 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tribal...6",,"Етнографічна 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Twisted Lines",,"Сплетені лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Twisted Lines 2",,"Сплетені лінії 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vine",,"Ліана",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waveline",,"Хвиляста лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weaving...Angles",,"Плетиво, кути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weaving...Braid",,"Плетиво, тасьма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weaving...Ribbon",,"Плетиво, стрічка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weaving...Strips",,"Плетиво, смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"White Flowers",,"Білі квіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Woodwork",,"Дерево",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"X Illusions",,"Ілюзії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zany Triangles",,"Смішні трикутники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zig Zag",,"Зигзаг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zig Zag Stitch",,"Зигзагоподібний стібок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brightness: %d%%, Contrast: %d%%",,"Яскравість: %d%%, контрастність: %d%%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One column, all text",,"Один стовпець, лише текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One column, text and picture",,"Один стовпець, текст і рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two columns, all text",,"Два стовпці, лише текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two columns, text and picture",,"Два стовпці, текст і рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description text pending. Create a publication from scratch. You can select from standard full-page sizes, specific page sizes such as booklet and greeting card, or pre-configured manufacturer page sizes that match paper product you've purchased. @UA",,"Очікується текст опису. Створіть нову публікацію. Можна вибрати звичайні розміри на всю сторінку, нестандартні розміри сторінок, такі як брошура та листівка, і настроєні виробником розміри сторінок, які відповідають придбаному паперовому продукту. @UA",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Categories",,"Додаткові категорії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Types",,"Типи публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard |0",,"Стандартні |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manufacturers",,"Виробники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for templates",,"Пошук шаблонів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard",,"Стандартні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Gallery Objects",,"Об'єкти бібліотеки варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Templates",,"Інші шаблони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for Building Blocks",,"Пошук стандартних блоків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The layout and design of your publication will change to correspond with the template you choose.",,"Макет і оформлення публікації буде змінено відповідно до вибраного вами шаблону.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply a new template to this publication.",,"Застосувати до цієї публікації новий шаблон.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dash",,"Штрихи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dot dash",,"Штрихпунктирне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dot dot dash",,"Штрихпунктирне з 2 крапками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick dot dot dash",,"Товсте штрих-пункт-пункт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick dot dash",,"Товсте штрихпунктирне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick dash",,"Товсте штрихове",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Long dash",,"Довгий штрих",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick long dash",,"Товсте, довгий штрих",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dotted",,"Пунктирне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick dot",,"Товсте пунктирне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double",,"Подвійне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(none)",,"(немає)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Single",,"Одинарне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick",,"Товсте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wave",,"Хвилясте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double wave",,"Подвійна хвиля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thick wave",,"Товсте хвилясте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Words only",,"Лише слова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business information:",,"Службові відомості:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color scheme:",,"Колірна схема:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Color Scheme",,"Змінити колірну схему",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font scheme:",,"Схема шрифтів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom %d",,"Настроювана %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Options",,"Параметри публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Built-In",,"Вбудовані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Built-In (classic)",,"Вбудовані (класичні)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom",,"Настроюване",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit Scheme...",,"&Змінити схему...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+E",,"Ctrl+Shift+E",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+F6",,"Alt+F6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&rrange",,"&Упорядкувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+Shift+F6",,"Alt+Shift+F6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Asian Layout",,"Розмітка дл&я східно-азіатських мов",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+J",,"Ctrl+Shift+J",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+F7",,"Ctrl+F7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+B",,"Ctrl+B",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+O",,"Ctrl+Shift+O",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can't &Redo",,"&Не вдалося повернути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can't &Undo",,"Неможливо &скасувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+E",,"Ctrl+E",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Tabl&e",,"Зміни&ти таблицю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Pict&ure...",,"&Формат рисунка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Ta&ble...",,"&Формат таблиці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+C",,"Ctrl+C",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create New Color Scheme...",,"&Створення схеми кольорів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create New Font Scheme...",,"&Створення схеми шрифтів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+X",,"Ctrl+X",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+D",,"Ctrl+Shift+D",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+U",,"Ctrl+Shift+U",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Object",,"&Об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit %s",,"&Редагувати %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Y",,"Ctrl+Y",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Email Merge",,"&Злиття повідомлень електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publish &to the Web...",,"&Опублікувати в Інтернеті...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+F4",,"Alt+F4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+P",,"Ctrl+P",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+F",,"Ctrl+F",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+F",,"Ctrl+Shift+F",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+P",,"Ctrl+Shift+P",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form Properti&es...",,"&Властивості форми...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comm&ent...",,"&Примітка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diagram... (&e)",,"&Схема... (e)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AutoShap&e...",,"&Автофігура...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Lin&e...",,"&Горизонтальна лінія...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Line Spacing...",,"&Міжрядковий інтервал...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Obj&ect...",,"Об'&єкт...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Chart... (&e)",,"&Організаційна діаграма... (e)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+C",,"Ctrl+Shift+C",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pictur&e...",,"&Рисунок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plac&eholder...",,"&Покажчик місця заповнення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tabl&e...",,"&Таблиця...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&ext Box...",,"&Напис...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WordArt... (&e)",,"&Об'єкт WordArt... (e)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+J",,"Ctrl+J",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+L",,"Ctrl+Shift+L",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Whole Page",,"&Сторінка повністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+G",,"Ctrl+Shift+G",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+>",,"Ctrl+>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&About (!idspnPublisher_NV)",,"&Про програму (!idspnPublisher_NV)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) &Help",,"&Довідка (!idspnPublisher_NV)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+Shift+D",,"Alt+Shift+D",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+Shift+P",,"Alt+Shift+P",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+Shift+T",,"Alt+Shift+T",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+K",,"Ctrl+K",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+N",,"Ctrl+Shift+N",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture from &File",,"&Рисунок із файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&ext File...",,"Текстовий &файл...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+I",,"Ctrl+I",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send to &Master Page",,"Надіслати до головної &сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send to &Foreground",,"&Переміщення на передній план",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+L",,"Ctrl+L",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line/&Border Style",,"Тип &лінії/межі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+F8",,"Alt+F8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+F11",,"Alt+F11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailin&gs and Catalogs",,"Поштові розсилки &й каталоги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Catalog Merge",,"Злиття в &каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Mail Merge",,"&Злиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+I",,"Ctrl+Shift+I",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+N",,"Ctrl+N",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s &Object",,"&Об'єкт %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Open",,"&Відкрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unknown",,"Невідомо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+O",,"Ctrl+O",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+W",,"Ctrl+Shift+W",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To &Objects",,"&До об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+M",,"Ctrl+M",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pa&ge Width",,"&За шириною сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+V",,"Ctrl+V",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Per &Object...",,"&Для об'єкта...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Print Merge...",,"&Злиття...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Privacy &Options...",,"Параметри за&хисту конфіденційної інформації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Publication...",,"&Публікація...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Redo %s",,"&Повторити %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Registration Settings",,"&Параметри реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+H",,"Ctrl+H",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+R",,"Ctrl+R",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rulers",,"&Лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+S",,"Ctrl+S",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+A",,"Ctrl+A",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shado&w",,"&Тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+<",,"Ctrl+<",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Single Page",,"Одна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special &Characters",,"&Спеціальні символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+Y",,"Ctrl+Shift+Y",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S&plit Cells",,"&Розділити клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+S",,"Ctrl+Shift+S",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+=",,"Ctrl+=",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift++",,"Ctrl+Shift++",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Rig&ht",,"&Заповнити вправо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill &Left",,"&Заповнити вліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Do&wn",,"&Заповнити вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Select",,"&Вибрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shift+F7",,"Shift+F7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hang&ul Hanja Conversion...",,"&Перетворення хангиль-ханджа...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+H",,"Ctrl+Shift+H",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-Page Sprea&d",,"&Дві сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+U",,"Ctrl+U",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Z",,"Ctrl+Z",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Undo Edit %s Object",,"&Скасувати змінення об'єкта %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Undo %s",,"&Скасувати %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+Shift+F7",,"Ctrl+Shift+F7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+G",,"Ctrl+G",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ctrl+F1",,"Ctrl+F1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt+Click",,"Alt+клацання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill C&olor",,"&Колір заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Color",,"Колір шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertisements",,"Рекламні оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Borders & Accents",,"Рамки та акценти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calendars",,"Календарі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Parts",,"Частини сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(All)",,"(Усі)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business",,"Службове",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Personal",,"Особисте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Favorites",,"Уподобання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(None)",,"(немає)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Categories:",,"&Категорії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Category:",,"Категорія:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date created:",,"Дата створення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Created:",,"Створено:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Last Used:",,"Останнє використання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Category List",,"Редагування списку категорій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Content Library is empty. To add an item, select object(s), then click ""Add selected items to Content Library""."",,""Бібліотека вмісту пуста. Щоб додати елемент, виберіть один або кілька об'єктів і натисніть кнопку ""Додати вибрані елементи до бібліотеки вмісту""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content Library is empty.",,"Бібліотека вмісту пуста.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No items were found.",,"Елементів не знайдено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(|0 items selected)",,"(вибрано елементів: |0)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content Library",,"Бібліотека вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A",,"A",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Item to Content Library",,"Додавання елемента до бібліотеки вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit Category List...",,"&Редагувати список категорій...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Items in your Content Library can be accessed via the Insert menu in any instance of Publisher.",,""Отримати доступ до елементів бібліотеки вмісту можна за допомогою меню ""Вставлення"" в будь-якому екземплярі застосунку Publisher."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" KB",," КБайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(multiple items selected)",,"(вибрано кілька елементів)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Category",,"Нова категорія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Next >>",,"&Далі >>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<< &Previous",,"<< &Назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Building Block Properties",,"Редагування властивостей стандартних блоків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date Created",,"Дата створення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Most Recently Used",,"Нещодавно використані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size (Decreasing)",,"Розмір (за спаданням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size (Increasing)",,"Розмір (за зростанням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title",,"Назва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type",,"Тип",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find content",,"Знайти вміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add selected items to Content Library...",,"Додати вибрані елементи до бібліотеки вмісту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add item on clipboard to Content Library",,"Додати елемент із буфера обміну до бібліотеки вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Items in your Content Library can be accessed from any instance of Publisher.",,"Отримати доступ до бібліотеки вмісту можна із будь-якого екземпляра застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group",,"Група",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shape",,"Фігура",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shapes",,"Фігури",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table",,"Таблиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Box",,"Текстове поле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Boxes",,"Текстові поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Word Art",,"Word Art",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show thumbnails",,"Відображати ескізи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chinese Simplified (GB18030)",,"китайське (спрощене письмо, GB18030)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add an Adjust Handle",,"Додати маркер настроювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Picture Outline",,"Змінити контур рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Animated GIF: Double-click to change.",,"Анімовані рисунки GIF: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Width of Selected Columns",,"Змінити ширину виділених стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete the Handle",,"Видалити маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oval",,"Овал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkbox: Double-click to change.",,"Прапорець: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Command Button: Double-click to change.",,"Кнопка: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Option Button: Double-click to change.",,"Перемикач: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Box: Double-click to change.",,"Список: двічі клацніть, щоб змінити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Textbox: Double-click to change.",,"Текстове поле: клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Area: Double-click to change.",,"Область тексту: клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Form Control: Double-click to change.",,"Елемент керування форми: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group Objects",,"групування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HTML Code Fragment: Double-click to change.",,"Фрагмент HTML-коду: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Address Text Box",,"Текстове поле адреси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone/Fax/Email Text Box",,"Текстове поле телефону/факсу/електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Personal Name Text Box",,"Текстове поле імені",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Name Text Box",,"Текстове поле назви організації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tag Line Text Box",,"Текстове поле гасла",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job Title Text Box",,"Текстове поле посади",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go to Next Text Box",,"Перейти до наступного текстового поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clip Art Frame: Double-click to change.",,"Рамка з колекції графіки: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object Frame: Double-click to change.",,"Рамка об'єкта: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OfficeArt Frame: Double-click to change.",,"Рамка OfficeArt: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text in Overflow",,"Текст в області переповнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Frame: Double-click to change.",,"Рамка рисунка: Клацніть двічі для змінення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go to Previous Text Box",,"Перейти до попереднього текстового поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Height of Selected Rows",,"Змінити висоту виділених рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click to edit options for this object.",,"Клацніть, щоб змінити параметри цього об'єкта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select Cells",,"Виділити клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Column Width Without Changing Table Size",,"Змінити ширину стовпця без змінення розміру таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Row Height Without Changing Table Size",,"Змінити висоту рядка без змінення розміру таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Shape",,"Настроювана фігура",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Shape",,"зміна форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ungroup Objects",,"Розгрупування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logo Text",,"Текст емблеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logo Picture",,"Зображення емблеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save with &Backup",,"Зберегти з ко&пією",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lin&k to File",,"&Зв'язати з файлом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Options...",,"&Параметри...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Change...",,"З&мінити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General",,"Загальна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next Month",,"наступний місяць",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Month",,"поточний місяць",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a month:",,"Виберіть місяць:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border",,"Межа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More text and graphics",,"Текст і графічний об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current design",,"Поточне оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Insert",,"&Вставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lines of text",,"Рядки тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional designs",,"Додаткові варіанти оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Across, then down",,"Зліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Down, then across",,"Зверху вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge Area. This repeating area must be on the foreground page to repeat.",,"Область злиття в каталог. Повторювана область має бути розташована на сторінці переднього плану.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Added |0 of |1 new pages.",,"Додано |0 із |1 нових сторінок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture «%s»",,"Зображення «%s»",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"«%s»",,"«%s»",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge Area. This area will repeat %d down x %d across.",,"Область злиття в каталог. Кількість таких областей: %d x %d.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page %d",,"Сторінка %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use the page icons at the bottom of the document window in Publisher to reorder pages.\n\nTo edit your product list or make changes to the catalog merge, return to your original catalog merge publication.",,"Для змінення порядку сторінок використайте піктограми сторінок у нижній частині вікна документа Publisher.\n\nЩоб внести зміни до списку товарів або схеми злиття в каталог, поверніться до вихідної публікації зі злиттям у каталог.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your existing publication now contains all of your merged pages. You can edit individual pages.",,"Наявна публікація містить усі об'єднані сторінки. Наразі можна редагувати окремі сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Choose this format to create a table with the default format.",,"Виберіть цей формат, щоб створити таблицю з форматом за замовчуванням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this format for presenting numbers or financial data.",,"Використайте цей формат для представлення чисел або фінансових даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this format for making comparisons or lists.",,"Використайте цей формат для виконання порівнянь або створення списків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Choose this format to clear all table formatting.",,"Виберіть цей формат, щоб видалити форматування таблиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this format for a short table of contents, as for a newsletter.",,"Використайте цей формат для створення невеликого змісту, наприклад для бюлетеня.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rich Text Format",,"Формат RTF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plain Text",,"Звичайний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher Files",,"Файли Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Checks in this category:",,"П&еревірка в цій категорії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Add Alternative Text...",,"&Виправити: додати текст заміщення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Add text",,"&Виправити: додати текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Bring Object to Front",,"&Виправити: перемістити об'єкт на передній план",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Delete Object",,"&Виправити: видалити об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Reduce font size of text to fit",,"&Виправити: зменшити розмір шрифту, щоб текст помістився",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Automatic Fix Available",,"Автоматичне виправлення неможливе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Insert Picture in this Frame...",,"&Виправити: Вставити зображення в цю рамку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Move object inline",,"&Виправити: Перемістити об'єкт усередину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Add Navigation Bar to this Page...",,"&Виправити: додати панель переходів до цієї сторінки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: PlaceText on a New Page",,"&Виправити: розмістити текст на новій сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Find the Linked Picture...",,"&Виправити: знайти зв'язаний рисунок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Rescale Picture",,"&Виправити: змінити масштаб рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Increase Table borders to .75pt",,"&Виправити: збільшити ширину рамки таблиці до 0,75пт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Remove hyperlink from shape; place hyperlink on text instead",,"&Виправити: зняти гіперпосилання з фігури та перенести його на текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Fix: Update Link",,"&Виправити: оновити зв'язок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Go to Page 1",,"&Перейти до сторінки 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Master Page |0)",,"(Головна сторінка |0)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Page |0)",,"(Сторінка |0)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Publication)",,"(Публікація)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Scratch Area)",,"(Зона компонування)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run final publishing checks",,"Виконати остаточні перевірки публікування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gaps may appear in some email viewers",,"У деяких програмах перегляду електронної пошти можуть з’являтися проміжки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlinks will be removed on export",,"Гіперпосилання буде видалено під час експорту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run email checks (current page only)",,"Виконати перевірку електронної пошти (лише поточна сторінка)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text will be exported as an image",,"Текст буде експортовано у вигляді рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Chec&ker",,"&Перевірка оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checking email for errors in progress...",,"Триває пошук помилок у повідомленнях електронної пошти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 potential issue(s) found with this email. Use the Design Checker to resolve these issues.",,"У цьому повідомленні електронної пошти знайдено таку кількість потенційних помилок: |0. Для їх виправлення скористайтеся засобом перевірки оформлення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run general design checks",,"Виконати загальну перевірку оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run web site checks",,"Виконати перевірку веб-сайтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Status",,"Стан",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email checks will run on current page only.",,"Перевірка електронної пошти виконуватиметься лише для поточної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture is not scaled proportionally",,"Масштаб рисунка змінено непропорційно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All checks",,"Усі типи перевірки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Final publishing checks",,"Остаточні перевірки публікування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email checks",,"Перевірка електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General checks",,"Загальні типи перевірки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Show:",,"&Показати:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site checks",,"Перевірка веб-сайтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object has no line or fill / Text box is empty",,"Об'єкт не має лінії та заливки, або напис пустий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HTML fragment is partially off the page",,"Фрагмент HTML частково розташований поза сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page |0 cannot be reached from first page",,"До сторінки |0 не можна дістатися з першої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page cannot be reached from first page",,"До сторінки не можна дістатися з першої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Story on scratch area",,"Стаття в зоні компонування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Low-resolution picture",,"Рисунок із низькою роздільною здатністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture is missing",,"Немає рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture is modified",,"Рисунок змінено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No checks are selected. Click Design Checker options to select the checks you want to run.",,"Не вибрано жодного типу перевірки. Установіть у засобі перевірки оформлення прапорці, щоб вибрати відповідні типи перевірки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no problems in this publication.",,"Ця публікація не містить помилок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object encroaches nonprintable region",,"Об'єкт виходить на недруковану область",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object partially off page",,"Об'єкт частково виходить за межі сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object is not visible",,"Невидимий об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object has no line or fill",,"Об'єкт не має лінії та заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page number",,"Номер сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page does not have links",,"Сторінка не містить посилань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture does not have alternative text",,"Рисунок не має тексту заміщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text is in a diagonal table cell",,"Текст перебуває в діагональній клітинці таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table borders are less than .75pt",,"Ширина рамки таблиці менше 0,75пт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink links to another page in this document",,"Гіперпосилання вказує на іншу сторінку поточного документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text is too big to fit in the frame",,"Текст занадто великий, щоб поміститися в рамці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text box with borders has zero margins",,"Для напису з рамкою задано нульові поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text has hyphenation",,"У тексті розставлено переноси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text is in a non-web-ready font",,"Текст використовує шрифт, який не підходить для веб-сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object with text is partially off the page",,"Об'єкт із текстом частково розташований поза сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shape with text has a hyperlink on the shape",,"Для фігури, яка містить текст, задано гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object is overlapping text",,"Об'єкт перекриває текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object with text is rotated",,"Об'єкт із текстом обернуто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Story with text in overflow area",,"Стаття з текстом в області переповнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text is vertical",,"Текст розташований по вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text box is empty",,"Напис пустий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page has space below top margin",,"Під верхнім полем на сторінці є пусте місце",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checks",,"Перевірки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letter~7772400~10058400",,"Letter~7772400~10058400",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A4~7560000~10692000",,"A4~7560000~10692000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A5~5328000~7560000",,"A5~5328000~7560000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A6~3816000~5328000",,"A6~3816000~5328000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B4 JIS~9252000~13140000",,"B4 JIS~9252000~13140000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B5 JIS~6552000~9252000",,"B5 JIS~6552000~9252000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B6 JIS~4608000~6552000",,"B6 JIS~4608000~6552000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C4~8208000~11664000",,"C4~8208000~11664000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C5~5832000~8208000",,"C5~5832000~8208000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C6~4104000~5832000",,"C6~4104000~5832000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""9 x 11""~8229600~10058400"",,""9 x 11""~8229600~10058400"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ledger/Tabloid~10058400~15544800",,"Ledger/Tabloid~10058400~15544800",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""5 x 7""~4572000~6400800"",,""5 x 7""~4572000~6400800"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""8 x 10""~7315200~9144000"",,""8 x 10""~7315200~9144000"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Japanese Postcard~3600000~5328000",,"Japanese Postcard~3600000~5328000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kiku 4~22896000~33804000",,"Kiku 4~22896000~33804000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kiku 5~5436000~8172000",,"Kiku 5~5436000~8172000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shiroku-ban 5~6804000~9432000",,"Shiroku-ban 5~6804000~9432000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Legal~7772400~12801600",,"Legal~7772400~12801600",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Executive~6629400~9601200",,"Executive~6629400~9601200",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postcard~4114800~5486400",,"Postcard~4114800~5486400",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oversized A4~8028000~10692000",,"Oversized A4~8028000~10692000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A1~21384000~30276000",,"A1~21384000~30276000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A2~15120000~21384000",,"A2~15120000~21384000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A3~10692000~15120000",,"A3~10692000~15120000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Page",,"Сторінка публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d dpi",,"%d точок на дюйм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Optimize for:",,"Оптимізація:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a file using custom settings",,"Створює файл за допомогою настроюваних параметрів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Settings",,"Настроювані параметри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a file using customized file quality settings",,"Створює файл із використанням настроюваних параметрів якості файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Minimum size",,"Мінімальний розмір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a small file suitable for on-screen display",,"Створення маленького файлу, придатного для відображення на екрані.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a moderately compressed file suitable for online distribution",,"Створення помірно стиснутого файлу, придатного для розповсюдження в Інтернеті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Commercial Press",,"Професійний друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates the largest file size with the highest quality, suitable for commercial printing",,"Створення високоякісного файлу найбільшого розміру, придатного для професійного друку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"High quality printing",,"Високоякісний друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a large file optimized for desktop or copy shop printing",,"Створення великого файлу, оптимізованого для друку на настільному або офісному принтері.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Import Word Docu&ment...",,"Імпорт док&умента Word...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save As Postscript",,"Збереження у форматі Postscript",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Web Page Preview",,"Попередній перегляд веб-сторінк&и",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Main, Shadow",,"Заливка – основний, тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Accent 5, Inner Shadow",,"Заливка – акцент 5, внутрішня тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Main, Outline - Accent 5, Hard Shadow - Accent 5",,"Заливка – основний, контур – акцент 5, чітка тінь – акцент 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Main, Outline - Accent 5, Hard Shadow - Accent 1",,"Заливка – основний, контур – акцент 5, чітка тінь – акцент 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Accent 1, Outline - Accent 5, Hard Shadow - Accent 1",,"Заливка – акцент 1, контур – акцент 5, чітка тінь – акцент 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Outline - Accent 2, Hard Shadow - Accent 2",,"Заливка – білий, контур – акцент 2, чітка тінь – акцент 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Accent 4, Wireframe - Accent 4",,"Заливка – акцент 4, каркас – акцент 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Accent 1, Shadow",,"Заливка – акцент 1, тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Accent 2, Outline - Accent 2",,"Заливка – акцент 2, контур – акцент 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Outline - Accent 1, Shadow",,"Заливка – білий, контур – акцент 1, тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Translucent Bevel",,"Напівпрозора багетна рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Gray",,"Градієнтна заливка – сірий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Accent 1, Reflection",,"Градієнтна заливка – акцент 1, відбиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Accent 4, Outline - Accent 4",,"Градієнтна заливка – акцент 4, контур – акцент 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Outline - Accent 1, Glow - Accent 1",,"Заливка – білий, контур – акцент 1, світіння – акцент 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cancel Email &Message",,"&Скасувати повідомлення електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All pages of the publication are combined into a single page",,"Усі сторінки публікації об'єднано на одній сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create an email from the publication",,"Створити повідомлення електронної пошти з публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send All Pages",,"Надіслати всі сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everyone receives a separate copy of the publication",,"Усі користувачі отримають окрему копію публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recipients need to have Publisher installed to open the attachment",,"Щоб відкрити вкладення, на комп’ютері одержувача має бути інстальовано програму Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create an email with the current publication attached",,"Створити повідомлення електронної пошти та вкласти в нього поточну публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email Merge &Preview",,"&Перегляд злиття повідомлень електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The publication content displays in the message body as HTML",,"Вміст публікації відображається в повідомленні у форматі HTML",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only the current page is included",,"Буде додано лише поточну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can preview and adjust the content before sending the email",,"Перед надсиланням повідомлення електронної пошти можна переглянути та відкоригувати вміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create an email from the current page",,"Створити повідомлення електронної пошти з поточної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send Current Page",,"Надіслати поточну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email &Preview",,"&Перегляд повідомлення електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send Publication as &Attachment",,"&Надіслати публікацію як вкладення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sen&d Email",,"&Надіслати повідомлення електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send as &Message",,"&Надіслати як повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Send",,"Над&іслати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Files (*.*)|*.*||",,"Усі файли (*.*)|*.*||",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bcc:",,"ПК:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bcc",,"&ПК",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cc:",,"Копія:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email Merge Preview uses Frames (IFRAME tag) while your browser does not support it.",,"Для попереднього перегляду створення листа використовуються рамки (тег IFRAME), які браузер не підтримує.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email Merge Preview uses JavaScript while your browser either does not support it or disabled it.",,"Для попереднього перегляду створення листа використовується мова JavaScript, яку браузер не підтримує або підтримку якої у браузері вимкнуто.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use the Next and Previous buttons to view each of your merged email messages.",,""Переглянути всі повідомлення електронної пошти, отримані внаслідок злиття, можна за допомогою кнопок ""Далі"" та ""Назад""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Attach",,"&Вкласти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Attachment",,"Додати вкладення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Attachment As",,"Збереження вкладення як",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Message recipients:",,"&Одержувачі повідомлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select Recipients",,"Вибір одержувачів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previewing message |0 of |1...",,"Попередній перегляд: повідомлення |0 з |1...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preparing Email Merge Preview",,"Підготовка перегляду створеного листа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sending message |0 of |1...",,"Надсилання повідомлення |0 із |1...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<Select recipient field from the list>",,"<Виберіть поле одержувача зі списку>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sending Merged Email Messages",,"Надсилання злитих повідомлень електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 of |1 email message(s) sent to Outbox. Check your email client to ensure these emails were sent.",,""До папки ""Вихідні"" надіслано таку кількість повідомлень електронної пошти: |0 із |1. Перевірте в поштовому клієнті, чи надіслано ці повідомлення."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An error has occurred.",,"Сталася помилка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recipient",,"Одержувач",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To:",,"на:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<Unknown>",,"<невідомий>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Low Priority",,"Низький пріоритет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"High Priority",,"Високий пріоритет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Priority",,"Звичайний пріоритет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Over Comma",,"Кома над літерою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Over Solid Circle",,"Над кругом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Over White Circle",,"Над колом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Under Solid Circle",,"Під кругом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Under White Circle",,"Під колом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can't read %s. To try again, click Retry. To close Publisher and lose changes, click Cancel.",,""Не вдалося прочитати %s. Щоб повторити, натисніть кнопку ""Повторити"". Щоб закрити застосунок Publisher без збереження змін, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to discard the changes you've made?\n\nYou are opening the last saved version of your publication. To discard your most recent changes and return to the last saved version of your publication, click Yes. To return to the current publication, where you can save your changes, click No.",,""Скасувати внесені зміни?\n\nБуде відкрито останній збережений варіант публікації. Щоб скасувати зміни й повернутися до останнього збереженого варіанта, натисніть кнопку ""Так"". Щоб повернутися до поточної публікації для збереження змін, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication must be saved before using the Pack and Go Wizard.\n\nTo save changes and continue, click OK.",,""Перед використанням майстра пакування потрібно зберегти публікацію.\n\nЩоб зберегти зміни та продовжити, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publications must be saved before they can be shared with the template community.\n\nDo you want to save your publication and continue?",,"Перш ніж надати спільноті шаблонів спільний доступ до публікацій, їх слід зберегти.\n\nЗберегти публікацію та продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save the changes you made to this publication?",,"Зберегти зміни, внесені до публікації?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This command converts your publication to a Web format. Do you want to save changes before converting?\n\nTo save changes to your current publication and then convert, click Yes.\n\nIf you don't want to save changes to your current publication, click No. Any changes since your last save will still appear in the Web site.\n\nIf you don't want to create a Web site now, click Cancel.",,""Ця команда перетворює публікацію на веб-формат. Зберегти зміни перед перетворенням?\n\nЩоб зберегти внесені зміни перед перетворенням, натисніть кнопку ""Так"".\n\nЯкщо зберігати зміни не потрібно, натисніть кнопку ""Ні"". Усі зміни, внесені з часу останнього збереження, відображатимуться на веб-сайті.\n\nЯкщо створювати веб-сайт не потрібно, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can't find %s. Insert in %s and click Retry. Cancel closes Publisher without saving your work.",,""Не вдалося знайти %s. Вставте у привід %s і натисніть кнопку ""Повторити"". Якщо натиснути кнопку ""Скасувати"", роботу застосунку Publisher буде завершено без збереження."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file has already been packed. Are you sure you want to continue?\n\nTo pack your publication again, click OK. To return to your publication, click Cancel.",,""Цей файл вже запаковано. Продовжити?\n\nЩоб знову запакувати публікацію, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до роботи над публікацією, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's time to save your work!\n\nDo you want to save? To save now, click Yes. To keep working without saving, click No. You will be reminded to save later.",,""Потрібне збереження.\n\nЗберегти? Щоб зберегти, натисніть кнопку ""Так"". Щоб продовжити роботу без збереження, натисніть кнопку ""Ні"". Нагадування про необхідність збереження публікації ви отримуватимете й надалі."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher was unable to make a backup of your publication. For information on possible solutions, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити резервну копію публікації. Для отримання відомостей про можливі дії натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can only type into one text box, table, or shape at a time. To add text to an object, select the object and then type the text you want.",,"Текст можна вводити лише в текстовому полі, таблиці або фігурі. Щоб додати текст до об'єкта, виберіть об'єкт і введіть текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not create the folder. You may be out of hard disk space. Try freeing up hard disk space, and then using Pack and Go again.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити папку. Можливо, немає вільного дискового простору. Звільніть місце на диску та знову запустіть майстер пакування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a temporary working file.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити тимчасовий файл для роботи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot delete the previously packed file. The file may be in use. Make sure the file is not open in another program.",,"Застосунку PostScript не вдалося видалити попередній запакований файл. Можливо, файл використовується. Переконайтеся, що файл не відкрито в іншій програмі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open the file.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is low on memory and cannot show the font.\n\nSave your work and close other programs.",,"Застосунку Publisher бракує пам'яті для відображення шрифту.\n\nЗбережіть роботу та закрийте інші програми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not save this file because the network or other device was slow in responding and the Cancel button was clicked. Save the file again and do not click the Cancel button.",,""Застосунку Publisher не вдалося зберегти цей файл, оскільки натиснуто кнопку ""Скасувати"" через затримку відповіді мережі або пристрою. Збережіть файл знову та не натискайте кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot write to %s on the disk.\n\nYour hard disk may be full, or you may have hardware problems. Exit Publisher, check to make sure your hard disk is not full, check for hardware problems, and try again. For more information on possible solutions, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося записати публікацію %s на диск.\n\nМожливо, на диску немає місця або виникли неполадки устаткування. Вийдіть із застосунку Publisher, переконайтеся, що на диску достатньо вільного простору та немає проблем з устаткуванням, і повторіть спробу. Для отримання додаткових відомостей про можливі дії натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not save the file. You may be out of hard disk space. Try freeing up disk space, and then using Pack and Go again.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл. Можливо, немає вільного дискового простору. Звільніть місце на диску та знову запустіть майстер пакування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Disk is full trying to write to %s.",,"Бракує місця для записування до %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file is too large to save. Delete some objects and try again.",,"Файл занадто великий для збереження. Видаліть деякі об'єкти та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this file.\n\nThis is not a Publisher file.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити цей файл. \n\nЦе не файл Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file is already being used by Publisher.",,"Цей файл вже використовується застосунком Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not be started.",,"Не вдалося запустити застосунок Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save the last formatting change because of low memory.\n\nSave your work now, and then continue working. The publication will not include your last formatting change.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти останнє змінення форматування через брак пам'яті.\n\nЗбережіть публікацію та продовжте роботу. Публікація не міститиме останнє змінення форматування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Incompatible library: '%s'\n\nA required library is incompatible with this version of Publisher.",,"Несумісна бібліотека: '%s'\n\nПотрібна бібліотека несумісна з цією версією застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file %s is locked because it is currently being used by another program. Please close the other program and then try opening or importing the file again.",,"Файл %s заблоковано, тому що він використовується іншою програмою. Закрийте іншу програму та повторіть спробу відкриття або імпорту файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The TIFF graphics filter is not installed. All embedded graphics will be packed as Windows metafiles.",,"Графічний фільтр для формату TIFF не інстальовано. Усю вбудовану графіку буде запаковано як метафайли Windows.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The filename is too long.\n\nThe filename plus the path name cannot contain over 258 characters. Reduce the number of characters in the path or filename and try again.",,"Ім'я файлу занадто довге.\n\nІм'я файлу разом з іменем шляху має містити менше 258 символів. Зменште кількість символів у шляху або імені файлу та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot locate the file, %s.\n\nCheck to make sure that you typed the correct path and filename; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл %s.\n\nПеревірте, що шлях та ім'я файлу вказані правильно й повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The publication %s is not available because it is currently being used by someone else on the network.",,"Публікація %s недоступна, оскільки використовується іншим користувачем у мережі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is closing because of low memory or because your hard disk is full.\n\n%s has been saved successfully, but Publisher will have to close. To continue working on the file, try closing other programs, freeing some space on your hard disk, restarting Publisher, and opening the file.",,"Завершення роботи застосунку Publisher через брак пам'яті або дискового простору.\n\nПублікацію %s збережено успішно, але роботу застосунку Publisher буде завершено. Щоб продовжити роботу над файлом, спробуйте закрити інші програми, звільнити місце на диску, перезапустити застосунок Publisher і відкрити файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows is low on memory. Save your work and close other programs before you continue working.",,"Системі Windows бракує пам'яті. Збережіть публікацію та закрийте інші програми перед продовженням роботи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to complete this operation. To make more memory available, close other programs, and try again.",,"Недостатньо пам'яті для завершення операції. Щоб звільнити пам'ять, збережіть роботу, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to use the Clipboard. To free up memory, close other programs.",,"Недостатньо пам'яті для використання буфера обміну. Щоб звільнити пам'ять, закрийте інші програми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows is low on memory. To free up memory, save your work and close other programs; then continue working.",,"Системі Windows бракує пам'яті. Щоб звільнити більше пам'яті, збережіть роботу, закрийте інші програми та продовжте роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is closing because of low memory or because your hard disk is full.",,"Завершення роботи застосунку Publisher через брак пам'яті або дискового простору.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no PostScript printers installed. To choose this command you must first install a PostScript printer.",,"Немає встановлених принтерів із підтримкою PostScript. Щоб вибрати цю команду, спочатку потрібно встановити принтер із підтримкою PostScript.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can only type into a text box, table, and certain shapes.\n\nFor more information, press F1.",,"Вводити текст можна лише в текстовому полі, таблиці й деяких фігурах.\n\nДля отримання додаткових відомостей натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The path that you've entered is too long. Enter a shorter path.",,"Введений шлях має задовгий. Введіть коротший шлях.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The publication %s is read-only.\n\nTo save your changes, you must save the publication with a new name.",,"Публікація %s доступна лише для читання.\n\nЩоб зберегти зміни, потрібно зберегти публікацію з іншим іменем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher can no longer read %s on the disk.",,"Застосунку Publisher не вдалося прочитати %s з диска.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The system disk and memory are nearly full. Save your work now.",,"Системний диск і пам'ять майже повні. Збережіть роботу зараз.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The system disk is locked or full, and memory is nearly full. Save your work now.",,"Системний диск заблоковано або переповнено, а пам'ять майже заповнено. Збережіть роботу зараз.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save the last editing change because of low memory.\n\nSave your work now, and continue. The publication will not include your last editing change.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти останню зміну через брак пам'яті.\n\nЗбережіть публікацію та продовжте роботу. Публікація не міститиме останню зміну.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open files from a different version.",,"Не можна відкрити файл іншої версії застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is already a publication with this name.\n\nClick Yes to replace the existing publication with the current one. Click No to return to the current publication, where you can save it under a different name.",,""Публікація з таким іменем уже існує.\n\nНатисніть кнопку ""Так"", щоб замінити наявну публікацію поточною. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб повернутися до поточної публікації для збереження з іншим іменем."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory for Undo. Proceed without Undo?\n\nClick OK to carry out the action you've specified. The Undo command will not be available when the action is complete. Click Cancel to return to your publication, where you can save your work and close other programs to free up memory.",,""Бракує пам'яті для виконання команди ""Скасувати"". Продовжити без скасування?\n\nНатисніть кнопку ""ОК"", щоб виконати вказану дію. Після завершення виконання команда ""Скасувати"" буде недоступна. Натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб повернутися до публікації для збереження роботи та закриття інших програм для звільнення пам'яті."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert this picture into the publication. The appropriate graphic converter is not available. For information on running Setup to install converters, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося вставити цей рисунок у публікацію. Потрібний конвертер зображення недоступний. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції для інсталяції конвертерів натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have a connected text box in the scratch area. Publisher cannot switch between the master page and the foreground when a connected box is in the scratch area. Try moving the text box back onto the page and then switching between the foreground and master page.",,"У зоні компонування є зв'язане текстове поле. Не можна переключатися між головною сторінкою та переднім планом у застосунку Publisher за наявності зв'язаного текстового поля в зоні компонування. Спробуйте знову перемістити текстове поле на сторінку, а потім переключитися між переднім планом і головною сторінкою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This picture is too large.\n\nThis picture is too large for Publisher to convert. Close other programs and try again. If this doesn't work, Publisher will not be able to open this picture.",,"Зображення занадто велике.\n\nЦе зображення занадто велике для перетворення у програмі Publisher. Закрийте інші програми та повторіть спробу. Якщо це не допоможе, відкрити це зображення у програмі Publisher не можна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to copy such a large image.\n\nTo make more memory available, try closing other programs before continuing.",,"Бракує пам'яті для копіювання зображення такого розміру.\n\nЩоб звільнити пам'ять, спробуйте закрити інші програми перед продовженням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to copy objects.\n\nPublisher cannot copy some of the contents of the right master page to the left master page. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Бракує пам'яті для копіювання об'єктів.\n\nЗастосунку Publisher не вдалося скопіювати частину вмісту правої головної сторінки до лівої головної сторінки. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot quit with an open dialog box.\n\nThere is an instance of Publisher that is running and has a dialog box open. Return to that instance of Publisher and close the dialog box.",,"Не можна завершити роботу програми Publisher, якщо відкрито діалогове вікно.\n\nЗапущено екземпляр програми Publisher і відкрито діалогове вікно. Поверніться до цього екземпляра програми та закрийте діалогове вікно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory available to read filter information from the system registry. To make more memory available, close other programs, and try again.",,"Бракує пам'яті для прочитання відомостей фільтра із системного реєстру. Щоб звільнити пам'ять, збережіть роботу, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a number that is between %s and %s.",,"Введіть число між %s і %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a number that is greater than or equal to %s and less than or equal to %s.",,"Введіть число, що не менше %s та не більше %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file is too large. Delete some objects and save again.",,"Файл завеликий. Видаліть деякі об'єкти та повторіть спробу збереження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This text box cannot be connected to other text boxes. For more information on connecting text boxes, press F1.",,"Це текстове поле не можна зв'язати з іншими. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The text box must be empty.\n\nYou have clicked a box that isn't empty. When the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. For more information on connecting text boxes, press F1. If you don't want to connect text boxes, click OK, and then press ESC.",,""Текстове поле має бути пустим.\n\nВибране поле не пусте. Коли вказівник миші перетворюється на чашку, це означає, що можна зв'язати текстові поля. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1. Якщо зв'язувати текстові поля не потрібно, натисніть кнопку ""ОК"", а потім клавішу ESC."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can only flow text into another text box.\n\nThe box you have clicked is not a text box. When the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. For more information on connecting text boxes, press F1. If you don't want to connect text boxes, click OK, and then press ESC.",,""Текст може розливатися лише до іншого текстового поля.\n\nВибране поле не текстове. Коли вказівник миші перетворюється на чашку, це означає, що можна зв'язати текстові поля. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1. Якщо зв'язувати текстові поля не потрібно, натисніть кнопку ""ОК"", а потім клавішу ESC."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This text box is already connected.\n\nYou have clicked a box that is already in this chain. When the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. For more information on connecting text boxes, press F1. If you don't want to connect text boxes, click OK, and then press ESC.",,""Це текстове поле вже зв'язано.\n\nВибране поле вже міститься в ланцюжку. Коли вказівник миші перетворюється на чашку, це означає, що можна зв'язати текстові поля. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1. Якщо зв'язувати текстові поля не потрібно, натисніть кнопку ""ОК"", а потім клавішу ESC."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect a box to itself.\n\nYou have clicked the same text box to flow text into that you are flowing text from. When the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. For more information on connecting text boxes, press F1. If you don't want to connect text boxes, click OK, and then press ESC.",,""Застосунку Publisher не вдалося зв'язати поле з самою собою.\n\nДля розливання тексту вибрано поле, з якого розливається текст. Коли вказівник миші перетворюється на чашку, це означає, що можна зв'язати текстові поля. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1. Якщо зв'язувати текстові поля не потрібно, натисніть кнопку ""ОК"", а потім клавішу ESC."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cannot load the printer driver.",,"Не вдалося завантажити драйвер принтера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows is low on memory, or your hard disk is full. Try closing other programs and freeing some space on your hard disk before starting Publisher.",,"Системі Windows бракує пам'яті або диск переповнено. Спробуйте закрити інші програми та звільнити місце на диску перед повторним запуском застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot access the TEMPLATE folder.\n\nThe TEMPLATE folder is where Publisher stores all of the template files. You may need to run Publisher Setup again. For information on running Setup, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося отримати доступ до папки TEMPLATE.\n\nУ папці TEMPLATE зберігаються всі файли шаблонів застосунку Publisher. Можливо, слід знову запустити програму інсталяції застосунку Publisher. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To insert a page number, you must first create a text or table box. To number every page, create the box on the master page.",,"Щоб додати номер сторінки, потрібно спочатку створити текстове або табличне поле. Щоб пронумерувати всі сторінки, створіть поле на головній сторінці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can enter page numbers only on the master page or in continued regions of text boxes.",,"Номери сторінок можна вводити лише на головній сторінці або у продовжених областях текстових полів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Too many tab stops.\n\nPublisher allows you to set up to 20 tab stops in a paragraph. If you want to add this tab stop, you must delete an existing one. For information on removing tab stops, press F1.",,"Занадто багато позицій табуляції.\n\nМожна встановити не більше 20 позицій табуляції в абзаці. Щоб додати цю позицію табуляції, потрібно видалити одну з наявних. Для отримання додаткових відомостей про видалення позицій табуляції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory for Undo.\n\nWindows is low on memory, and you cannot undo the last action. To make more memory available, save your work and close other programs; then continue working.",,"Недостатньо пам'яті для скасування дії.\n\nСистемі Windows бракує пам'яті для скасування останньої дії. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак продовжте роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The email address you have specified is incorrect. Check the format and enter a correct email address.",,"Указано неправильну адресу електронної пошти. Перевірте формат і введіть правильну адресу електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Web page file name can only contain ASCII alphabetic characters (A-Z, a-z), numeric characters (0-9), and the symbols\n\n - _ $\n\nInternational characters are not universally allowed in file names that are part of URLs.",,"Ім'я файлу веб-сторінки може містити лише букви ASCII (A-Z, a-z), цифри (0-9) і символи\n\n - _ $\n\nМіжнародні символи не завжди дозволено в іменах файлів, які є частиною URL-адрес.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The name for a control can include any combination of alphabetic characters (A-Z, a-z), numbers (0-9), or underline symbols (_). However, it cannot include characters from an extended character set, nor can it begin with a number, nor can it contain a space.",,"Ім'я елемента керування може містити будь-яке сполучення букв (A-Z, a-z), цифр (0-9) або символів підкреслення (_). Однак, воно не може містити символи з розширеного набору символів, починатися з цифри або містити пробіл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a hyperlink to the page you have specified. Enter the page number of an existing page in this Web site.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити гіперпосилання на вказану сторінку. Введіть номер наявної сторінки на цьому веб-сайті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a hyperlink with the address you have specified.\n\nHyperlink addresses have the form 'http://example.com/'. Enter a hyperlink address in the correct format.",,""Застосунку Publisher не вдалося створити гіперпосилання з указаною адресою.\n\nАдреси гіперпосилань мають таку форму: ""http://example.com/"". Введіть адресу гіперпосилання у правильному форматі."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Complex picture.\n\nPublisher can make this complex picture into a border, but it may take a long time to show on your screen or print. Press OK to create a border with this picture, or press Cancel to cancel the creation.",,""Складний рисунок.\n\nПеретворення цього складного рисунка на межу можливе, але потрібно багато часу, щоб відобразити її на екрані або надрукувати. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб створити межу з цього рисунка, або натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб скасувати створення."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deleting this border will remove it from your computer.",,"Видалення межі призведе до її видалення з комп'ютера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At least one object in your publication is using this border. Deleting the border will remove it from the object(s) as well as from your computer.",,"Принаймні один об'єкт у вашій публікації використовує цю межу. Видалення цієї межі призведе до її видалення з об'єкта та з комп'ютера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To insert a hyperlink, you must first select text, a picture, or other object.",,"Щоб вставити гіперпосилання, потрібно спочатку виділити текст, рисунок або інший об'єкт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This picture is too complex to be made into a border.",,"Рисунок занадто складний для перетворення на межу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Another instance of Publisher is currently using BorderArt in a dialog box.\nClose the dialog box in the other instance of Publisher and try again.",,"Інший екземпляр застосунку Publisher наразі використовує облямівки в діалоговому вікні.\nЗакрийте діалогове вікно в іншому екземплярі застосунку Publisher і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A border with this file name already exists. Choose another name.",,"Межа з таким іменем файлу вже існує. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher already has an internal .BDR file with this name. Choose another name for your border.",,"Внутрішній файл .BDR із цим іменем уже існує. Виберіть інше ім'я межі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot retrieve a picture from the Clip Organizer.",,"Застосунку Publisher не вдалося отримати рисунок із колекції кліпів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is unable to create a new border.\n\nThe Clip Organizer has not been installed correctly. To reinstall the Clip Organizer, run Setup again.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити нову межу.\n\nКолекцію кліпів інстальовано неправильно. Щоб переінсталювати колекцію кліпів, знову запустіть програму інсталяції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a border from this picture.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити межу з цього рисунка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The folder where Publisher keeps BorderArt is missing.\n\nTo reinstall this folder, run Setup again.",,"Папка, в якій збережено облямівки, відсутня.\n\nЩоб переінсталювати цю папку, знову запустіть програму інсталяції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The border name you have chosen contains invalid characters. Rename it and try again.",,"Вибране ім'я межі містить неприпустимі символи. Змініть ім'я та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot select an entire cell or an entire table when you insert fields into your publication.",,"Під час вставлення поля в публікацію не можна виділити всю клітинку або всю таблицю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert a field in this text box because this box is currently open in (!idspnWord_NV).",,"Застосунку Publisher не вдалося вставити поле в напис, оскільки цей напис відкрито в застосунку (!idspnWord_NV).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must have a text box or table selected in order to insert fields into your publication. For information on how to insert fields, press F1.",,"Щоб вставити поля в публікацію, необхідно вибрати текстове поле або таблицю. Щоб отримати відомості про додавання полів, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to connect to a different data source?\n\nThis publication is already set up to merge from '%s'.\n\nIf you've already inserted merge fields into this publication, some of them may not be able to merge information from the new data source. Click Yes to continue and choose a new data source. Click No to use the data source you have already chosen.",,""Підключитися до іншого джерела даних?\n\nЦю публікацію вже настроєно для злиття з ""%s"".\n\nЯкщо ви вже вставили в цю публікацію поля для злиття, деякі з них, можливо, не отримають відомості з нового джерела даних. Натисніть кнопку ""Так"", щоб продовжити та вибрати нове джерело даних. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб використати вже вибране джерело даних."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open the data source you selected.\n\nThe file may be damaged, or it may be in a format that Publisher does not support.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити вибране джерело даних.\n\nМожливо, файл пошкоджено або він має непідтримуваний формат.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot continue because the disk is full.\n\nTo make more disk space available, delete some unneeded files.",,"Publisher не може продовжити роботу, бо диск заповнений.\n\nЩоб звільнити на ньому місце, видаліть непотрібні файли.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some fields that you have inserted into your publication have been renamed or deleted from your data source. The places where these fields were located in your publication have been marked. Delete them.",,"Деякі поля, які вставлено в публікацію, перейменовано або видалено із джерела даних. Місця, де було розташовано ці поля у вашій публікації, позначено. Видаліть їх.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some fields that you used in your filter or sort option have been deleted from your data source. Check your filter and sort options before you print.",,"Деякі поля, використані в параметрі фільтрування або сортування, видалено із джерела даних. Перевірте параметри фільтрування та сортування перед друком.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This border cannot be renamed or deleted because this border file is read-only.",,"Не вдалося перейменувати або видалити цю межу, позаяк файл межі призначено лише для читання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The folder where Publisher keeps BorderArt is unavailable.\n\nThe folder may have been deleted or renamed, or its properties may have been changed. Run Setup again.",,"Папка, в якій зберігаються облямівки, недоступна.\n\nМожливо, папку видалено, перейменовано або її властивості змінено. Знову запустіть програму інсталяції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want the Design Checker to test whether your publication will download quickly? Large graphics may cause delays when your publication is being viewed.\n\nWarning: This check may take a few moments.",,"Скористатися засобом перевірки оформлення для перевірки швидкості завантаження публікації? Великі графічні об'єкти спричинять затримку під час перегляду публікації.\n\nУвага! Перевірка може тривати кілька хвилин.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Would you like to run the Design Checker now?\n\nThe Design Checker will scan your publication looking for potential design and performance problems. It is a good idea to run this now because your publication may contain layout that is not appropriate on the World Wide Web.",,"Виконати перевірку оформлення зараз?\n\nПід час перевірки оформлення в публікації виконуватиметься пошук потенційних проблем оформлення та продуктивності. Рекомендовано виконати перевірку оформлення зараз, позаяк публікація може містити розмітку, яка не підходить для Інтернету.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open your data source. You may not have Read permissions on that file, or it may be opened exclusively in another program.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити джерело даних Можливо, бракує дозволів на читання для цього файлу або файл відкрито монопольно в іншій програмі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a dBASE .INF file for your data source. There may not be enough disk space, or you may not have Write permissions on the disk.",,"Publisher не вдалося створити файл dBASE .INF для джерела даних. Можливо, бракує дискового простору або дозволів для записування на вибраний диск.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open the file you have selected.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити вибраний файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot use the entries in the first row of your data source as field names. The file may be damaged.",,"Застосунку Publisher не вдалося використати записи в першому рядку джерела даних як імена полів. Можливо, файл пошкоджено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect to your data source. Its file name or its path may be too long.",,"Застосунку Publisher не вдалося підключитися до джерела даних. Ім'я файлу або шлях задовгі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A database already exists with that name. Select another name.",,"База даних із таким іменем уже існує. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot merge from your data source. Your data source may be damaged or invalid.",,"Застосунку Publisher не вдалося отримати відомості для злиття із джерела даних. Можливо, джерело даних пошкоджено або воно є неприпустимим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this mail merge operation because there was a disk or network error. Check your floppy drive or network connection.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити операцію злиття через помилку диска або мережі. Перевірте дисковод або підключення до мережі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The format of the data in your data source has changed. Reconnect to it.",,"У джерелі даних змінено формат даних. Підключіться до нього знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to use the entries in the first row of your data as field names?",,"Використати записи в першому рядку даних як імена полів?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this mail merge action because an error occurred.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити злиття через помилку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect to your data source. The file may be damaged.",,"Застосунку Publisher не вдалося підключитися до джерела даних. Можливо, файл пошкоджено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The name you have chosen for this field, table, or worksheet is invalid. Rename it and try again.",,"Вибране ім'я для цього поля, таблиці або аркуша неприпустиме. Змініть ім'я та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to cancel this merge?\n\nClick Yes to clear all merge information permanently and convert all merge fields to plain text. Click No to retain all merge information.",,""Справді скасувати це злиття?\n\nНатисніть кнопку ""Так"", щоб остаточно видалити всі відомості про злиття та перетворити всі поля злиття на звичайний текст. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб зберегти всі відомості про злиття."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You tried to access a dBASE (.DBF) file, but its associated memo (.DBT) file couldn't be found or was invalid. Make sure the .DBT and .DBF files are in the same folder, and then try to connect again.",,"Спроба отримати доступ до файлу dBASE (.DBF), не вдалося знайти зв'язаний із ним файл Memo (.DBT) або він неприпустимий. Переконайтеся, що файли .DBT і .DBF містяться в одній папці, відтак повторіть спробу підключення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The components required to perform mail merge are not installed on this machine.\n\nYou can edit your publication but you won't be able to print, filter, sort, or preview all of your entries. Press F1 for information on running Setup.",,"Компоненти, потрібні для виконання злиття, не інстальовано на цьому комп'ютері.\n\nПублікацію можна редагувати, але не можна друкувати, фільтрувати, сортувати чи переглядати всі елементи. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no fields in the data source you have selected. Please add some fields or choose another data source.",,"У вибраному джерелі даних немає полів. Додайте кілька полів або виберіть інше джерело даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no tables in the file you have chosen.",,"У вибраному файлі немає таблиць.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The data source you have selected contains no fields that can be inserted into your publication.",,"Вибране джерело даних не містить полів, які можна вставити в публікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are only %d entries in your data source. Enter a whole number between 1 and %d.",,"У джерелі даних наявні лише %d записів. Введіть ціле число від 1 до %d.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this file because it is password protected. Unprotect it and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити цей файл, позаяк його захищено паролем. Зніміть захист і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This data source cannot be opened because it is already in use by another program. Close it in the other program and try again.",,"Не вдалося відкрити джерело даних, позаяк воно вже використовується іншою програмою. Закрийте його в іншій програмі та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect to your data source because there are too many data sources open already. Close some of them and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося підключитися до джерела даних, позаяк уже відкрито забагато джерел даних. Закрийте деякі з них і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail merge cannot run because there are too many files open on your computer. Close some of your files and try again.",,"Не вдалося розпочати злиття, позаяк на комп'ютері відкрито забагато файлів. Закрийте деякі файли та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to merge information from this address list into your publication?",,"Додати до публікації відомості з цього списку адрес?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You do not currently have a browser program registered to show HTML (.HTM) files.",,"Наразі немає зареєстрованого браузера для перегляду HTML-файлів (.HTM).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There isn't enough disk space to complete this operation. Publisher is closing the address list dialog box.\n\nTo make more disk space available, delete some unneeded files. Then try again.",,"Для завершення цієї операції бракує дискового простору. Діалогове вікно списку адрес у застосунку Publisher буде закрито.\n\nЩоб звільнити місце на диску, видаліть непотрібні файли. Відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is too much text in one of the records for Publisher to complete this operation. Reduce the amount of text and try again.",,"Забагато тексту в одному із записів для завершення операції в застосунку Publisher. Зменште кількість тексту та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Click Yes to return to the Save As dialog box. Click No to return to your publication without saving the address list.",,""Натисніть кнопку ""Так"", щоб повернутися до діалогового вікна ""Зберегти як"". Натисніть кнопку ""Ні"", щоб повернутися до публікації без збереження списку адрес."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The address list has reached the maximum size.",,"Розмір списку адрес досяг максимального значення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have typed too much text in this entry. Publisher is closing the address list dialog box.",,"У цьому записі введено забагато тексту. Діалогове вікно списку адрес у застосунку Publisher буде закрито.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This field cannot be updated.",,"Не можна оновити це поле.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot customize this address list.",,"Застосунку Publisher не вдалося настроїти цей список адрес.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An error has occurred. Publisher is closing the address list dialog box.",,"Сталася помилка. Діалогове вікно списку адрес у застосунку Publisher буде закрито.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete this entry?",,"Видалити цей запис?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is the only entry that contains the text you typed.",,"Це єдиний елемент, що містить введений текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no more entries that contain the text you typed. Click Find Next to see the same entries again.",,""Більше немає елементів, які містять введений текст. Клацніть ""Знайти далі"", щоб переглянути ті самі елементи знову."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot write to this file. Publisher is closing the address list dialog box.",,"Застосунку Publisher не вдалося записати дані в цей файл. Діалогове вікно списку адрес у застосунку Publisher буде закрито.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory available to continue working with this address list.",,"Бракує пам'яті для продовження роботи з цим списком адрес.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this action.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити цю дію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot have more than 9,999,999 entries in your address list.",,"У списку адрес не може бути більше 9 999 999 елементів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type the number of the entry you would like to go to. You must type a whole number greater than 0.",,"Введіть номер елемента, до якого потрібно перейти. Необхідно ввести ціле число більше 0.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This address list has no fields to search.",,"У списку адрес відсутні поля для пошуку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No entries contain the text you typed.",,"Жодний із елементів не містить введеного тексту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open any more data sources or queries.",,"Відкрито максимальну кількість джерел даних або запитів у застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are now at the first entry of your address list. You cannot go back any further.",,"Це перший елемент у списку адрес. Вище переміститися не можна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot delete entries from the data source you specified.",,"Застосунку Publisher не вдалося видалити записи з указаного джерела даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot update '|' because this field is not updatable.",,""Застосунку Publisher не вдалося оновити ""|"", позаяк це поле не можна оновити."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This query is too complex. Reduce the number of filters in the query and try again.",,"Цей запит заскладний. Зменште кількість фільтрів у запиті та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot add entries to '|' because you do not have Insert Data permission on it.",,""Не можна додати елементи до ""|"", позаяк немає дозволу на додавання даних."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot edit entries in '|' because you do not have Update Data permission on it.",,""Не можна редагувати елементи в ""|"", позаяк немає дозволу на оновлення даних."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot create table or query '|' because you do not have Create permission for it.",,""Не можна створити таблицю або запит ""|"", позаяк немає дозволу на створення."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This data source contains fields that have incorrect properties.",,"Це джерело даних містить поля з неправильними властивостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Too many fields have been defined in this address list.",,"У цьому списку адрес визначено занадто багато полів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This address list contains too many fields. The maximum number of fields that can be searched is %s.",,"Цей список адрес містить забагато полів. Максимальна кількість полів для пошуку – %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot work with this address list. You may have altered your address list in another program.",,"У застосунку Publisher не можна працювати з цим списком адрес. Можливо, список адрес змінено в іншій програмі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must include at least one field in the address list.",,"До списку адрес необхідно включити принаймні одне поле.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create the folder '%s'.",,""Застосунку Publisher не вдалося створити папку ""%s""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The folder '%s' does not exist. Do you want Publisher to create the folder for you?",,""Папка ""%s"" не існує. Створити її?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a folder named '%s' because a file with this name already exists. Type another name.",,""Застосунку Publisher не вдалося створити папку з іменем ""%s"", оскільки файл із таким іменем уже існує. Виберіть інше ім'я."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"'%s' is not a valid folder.",,"%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This address list has been modified using (!idspnAccess_NV) and cannot be edited in Publisher.",,"Цей список адрес змінено за допомогою застосунку (!idspnAccess_NV). Тепер його не можна редагувати в застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) cannot import your data source because it contains more than one field with the same name. Rename any duplicate fields and try again.",,"Застосунку (!idspnPublisher_NV) не вдалося імпортувати джерело даних, оскільки воно містить кілька полів з однаковими іменами. Перейменуйте повторювані поля та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have entered an incorrect delimiter, or you forgot to specify one.\n\nEnter the field separator character that appears in your data source.",,"Введено неправильний роздільник або він відсутній.\n\nВведіть роздільник полів, використовуваний у джерелі даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Row %d of this table contains an incorrect number of cells.",,"Рядок %d цієї таблиці містить неправильну кількість клітинок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some of the field names in this data source are blank or contain invalid characters, such as periods, brackets, or exclamation points. Change these field names before you import data from this data source.",,"Деякі зі старих імен полів цього джерела даних пусті або містять неприпустимі символи, наприклад, крапки, дужки або знаки оклику. Змініть імена полів, перш ніж імпортувати дані з цього джерела.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to edit this story?\n\nThis story contains mail merge fields. If you continue editing the story in (!idspnWord_NV), you will lose these fields. Click No to return to Publisher. Click Yes to continue editing.",,""Справді редагувати цю статтю?\n\nЦя стаття містить поля злиття. У разі продовження редагування статті в застосунку (!idspnWord_NV) ці поля буде втрачено. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб повернутися до застосунку Publisher. Натисніть кнопку ""Так"", щоб продовжити редагування."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no fields in this publication. You must insert fields in your publication before you can merge or preview your data.",,"У публікації відсутні поля. Необхідно додати поля, щоб мати можливість виконати злиття або переглянути дані.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no entries to preview or print. You may have connected to a data source that has no records, or your filter and sort options may have eliminated all entries.",,"Відсутні елементи для перегляду або друку. Можливо, підключене джерело даних не містить записи, або параметри фільтрів і сортування не пропустили жоден елемент.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before you can import data from a (!idspnWord_NV) file, the data must be in a table.",,"Щоб мати можливість імпортувати дані з файлу (!idspnWord_NV), слід помістити їх у таблицю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file is not an address list and cannot be edited by (!idspnPublisher_NV).",,"Цей файл – не список адрес. Його не можна редагувати в застосунку (!idspnPublisher_NV).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains mail merge fields. Publisher cannot find or replace data in mail merge fields.",,"Ця публікація містить поля злиття. Застосунку Publisher не вдалося знайти або замінити дані в полях злиття.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are mail merge fields in at least one of your stories. Publisher cannot spell check the contents of your mail merge fields.",,"Принаймні одна стаття містить поля злиття. Застосунку Publisher не вдалося перевірити орфографію вмісту полів злиття.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import more than 255 fields. Click OK to import the first 255 fields in this data source, or click Cancel to return to Publisher without importing.",,""У застосунку Publisher не можна імпортувати понад 255 полів. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб імпортувати перші 255 полів із цього джерела даних, або натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб повернутися до застосунку Publisher без виконання імпортування."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some cells in the (!idspnWord_NV) table contain data that cannot be imported, such as pictures or OLE objects.",,"Деякі клітинки в таблиці (!idspnWord_NV) містять дані, які не можна імпортувати, наприклад, рисунки або об'єкти OLE.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There isn't enough memory to complete this address list action.",,"Бракує вільної пам'яті для завершення цієї операції зі списком адрес.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot merge with this number of pages.\n\nSome publications require a certain number of pages in order to merge information--for example, labels must have only one page, tent cards two,and greeting cards four. To merge information into this publication, you must delete pages.",,"Застосунку Publisher не вдалося злити таку кількість сторінок.\n\nДля деяких публікацій потрібна певна кількість сторінок для злиття інформації, наприклад, етикетки містять лише одну сторінку, листівки-хатинки – дві, а вітальні листівки – чотири. Щоб злити дані для цієї публікації, необхідно видалити сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've chosen to start printing at row %d. The paper you've chosen to print on will not fit that many rows. Choose OK to print, or click Cancel to cancel printing.",,""Вибрано друк, починаючи з рядка %d. Вибраний для друку папір не вмістить таку кількість рядків. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб надрукувати рядки, або натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб скасувати друк."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher was unable to print entries after entry %d. There may not be enough disk space or low on memory.",,"Publisher не вдалося надрукувати елементи після елемента %d. Можливо, бракує дискового простору або пам’яті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print the mail merge publication.\n\nBecause you are working on a mail merge publication without a connection to your data source, you cannot print the merged information.",,"Застосунку Publisher не вдалося надрукувати публікацію зі злиттям.\n\nОскільки це публікація зі злиттям, але з'єднання із джерелом даних відсутнє, надрукувати дані, отримані в результаті злиття, не можна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher was unable to create a file containing the results of the merge. You may not have enough disk space. Delete some unneeded files on your hard disk and try again.",,"Publisher не вдалося створити файл із результатами злиття. Можливо, бракує вільного місця на диску. Видаліть звідти зайві файли та спробуйте знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail merge cannot continue.",,"Не можна продовжити злиття.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this action with the filter and sort options you have entered. Enter different options.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити цю дію з указаними параметрами фільтрів і сортування. Введіть інші параметри.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot continue editing this address list.",,"Застосунку Publisher не вдалося продовжити редагування цього списку адрес.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this action with the filter and sort options you have entered. You may have forgotten to enter some data. Make sure that all fields contain valid data.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити цю дію з указаними параметрами фільтрів і сортування. Можливо, не введено деякі дані. Переконайтеся, що всі поля містять правильні дані.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this action with the filter and sort options you have entered. You may have accidentally typed text in a numeric field or numbers in a text field, or you may have entered a date or time in a format that Publisher does not support. Try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити цю дію з указаними параметрами фільтрів і сортування. Можливо, в числове поле введено текст, або в текстове поле введено число; можливо, дату або час введено в непідтримуваному форматі. Повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new publication designed for the Web will be created based on your current publication. The current wizard will close, and Publisher will open the web site wizard. Do you want to continue?",,"Нову публікацію для Інтернету буде створено на основі поточної публікації. У застосунку Publisher буде закрито поточний майстер і запущено майстер веб-сайту. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Responses to forms from this Web site will be saved in this file:\n\n%s",,"Відповіді на форми на цьому веб-сайті буде збережено у файлі:\n\n%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are importing text with a style, Normal, that is already used in this publication. The definitions of the styles are different. To keep this publication's current Normal style, click Yes. To change Normal to match the imported default text style, click No.",,""Здійснено спробу імпортування тексту зі стилем ""Звичайний"", який уже використано в публікації. Визначення стилів різняться. Щоб зберегти поточний стиль публікації, ""Звичайний"", натисніть кнопку ""Так"". Щоб замінити стиль ""Звичайний"" на стиль, який використано в імпортованому тексті за замовчуванням, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file name has already been used for another page in this publication. Use a different file name.",,"Це ім'я файлу вже використано для іншої сторінки публікації. Виберіть інше ім'я файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copyfitting cannot be used on columns of text. Do you want to remove the columns in this box in order to copyfit the text?",,"Не можна використовувати автоприпасування для стовпців тексту. Видалити стовпці в полі, щоб виконати автоприпасування тексту?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copyfitting cannot be used on columns of text. Do you want to remove the copyfitting on this story in order to add columns?",,"Не можна використовувати автоприпасування для стовпців тексту. Видалити автоприпасування зі статті, щоб додати стовпці?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The special paper you have selected is a different size than the current page size. Would you like Publisher to re-size the page to fit the special paper?",,"Розмір вибраного спеціального паперу відрізняється від поточного розміру сторінки. Змінити розмір сторінки відповідно до розміру спеціального паперу?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The background texture for this design is missing. Run Setup again to reinstall the missing file. For more information on running Setup, press F1.",,"Текстура фону для оформлення відсутня. Щоб переінсталювати відсутній файл, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Catalog file %s is the wrong size or is corrupt. Run Setup again to reinstall this file.",,"Файл каталогу %s має неправильний розмір або пошкоджений. Щоб переінсталювати цей файл, запустіть програму інсталяції знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The color scheme registry key is either missing or is corrupt. Run Setup again to reinstall the color scheme registry.",,"Розділ колірних схем у реєстрі відсутній або пошкоджений. Щоб переінсталювати реєстр колірних схем, запустіть програму інсталяції знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This layout is too small for a banner. Please choose the Custom layout and enter the width and height that you want.",,"Цей макет замалий для банера. Виберіть настроюваний макет і введіть потрібні висоту та ширину банера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The picture file you are trying to load is corrupt.",,"Завантажуваний файл рисунка пошкоджено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clip Art Not Available.\n\nThe Clip Organizer is not installed. Run Setup again to install the Clip Organizer.",,"Графіка недоступна.\n\nКолекцію кліпів не інстальовано. Щоб переінсталювати колекцію кліпів, запустіть програму інсталяції знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find a file it needs to run the spell checker for %s. For information on installing dictionary files for other languages, press F1 now.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл, потрібний для запуску засобу перевірки орфографії для %s. Щоб отримати відомості про інсталяцію файлів словника для інших мов, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Files from Publisher 1.0 cannot be opened in this version of Publisher. Contact Microsoft's support services for technical assistance.",,"Файли, створені в застосунку Publisher версії 1.0, не можна відкрити в поточній версії Publisher. Зверніться за допомогою до служби підтримки Microsoft.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open the specified sound file.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити вказаний звуковий файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s",," is a standard style name, so this name is not available. Please choose another name for the style.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the text to which you want to add phonetic guides.",,"Виберіть текст, до якого потрібно додати фонетичний посібник.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to save your business information. To make more memory available, close other programs; then try again.",,"Бракує пам'яті для збереження службових відомостей. Щоб звільнити пам'ять, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this command because parts of text boxes that are connected are in the scratch area or are not selected. If necessary, move text boxes onto the page. Select each connected text box, and then choose this command again.",,"Застосунку Publisher не вдалося виконати команду, оскільки частини зв'язаних текстових полів розташовано в зоні компонування або їх не виділено. За необхідності перемістіть текстові поля на сторінку. Виділіть кожне зв'язане текстове поле, відтак виберіть цю команду знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete all content not used in the current publication from the Design Gallery?\n\nTo delete all extra objects, click Yes. To keep them, click No.",,""Справді видалити з бібліотеки варіантів оформлення весь вміст, що не використовується в поточній публікації?\n\nЩоб видалити всі зайві об'єкти, натисніть кнопку ""Так"". Щоб зберегти їх, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this extra object?\n\nTo delete the object, click Yes. To keep it, click No.",,""Справді видалити цей зайвий об'єкт?\n\nЩоб видалити об'єкт, натисніть кнопку ""Так"". Щоб зберегти його, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure? All changes for the options you checked will be removed.\n\nIf the result isn't what you expected, click Undo on the Edit menu.",,""Продовжити? Усі зміни для вибраних параметрів буде скасовано.\n\nЯкщо результат вас не задовольнить, у меню ""Редагування"" виберіть команду ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""The file ""%s"" is corrupt. Run Setup again to reinstall the file. For more information on running Setup, press F1 now."",,""Файл ""%s"" пошкоджено. Щоб переінсталювати цей файл, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has detected two pages in your Web site that have the same filename.\n\n%s",,"На веб-сайті виявлено дві сторінки з однаковим іменем файлу.\n\n%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to edit this story in (!idspnWord_NV)?\n\nThis story contains hyperlink-formatted text. If you edit this story in (!idspnWord_NV), you will lose these hyperlinks. Click No to return to Publisher. Click Yes to continue editing.",,""Справді редагувати цю статтю в застосунку (!idspnWord_NV)?\n\nСтаття містить текст, відформатований із гіперпосиланнями. У разі редагування статті в застосунку (!idspnWord_NV) ці гіперпосилання буде втрачено. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб повернутися до застосунку Publisher. Натисніть кнопку ""Так"", щоб продовжити редагування."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The folder you have selected, '%s', already contains a Web site. Are you sure you want to save this Web site over the existing Web site?",,""Вибрана папка ""%s"" уже містить веб-сайт. Справді зберегти цей веб-сайт замість наявного?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot generate a picture on page %d into a graphic for your Web site. The graphic may be too large, or your computer may be low on memory.",,"Застосунку Publisher не вдалося перетворити рисунок на сторінці %d на зображення для веб-сайту. Можливо, зображення завелике або бракує пам'яті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You previously published this Web site with the name '%s' and the Internet address (URL) '%s'.\n\nClick Yes to republish to the same address. Click No to choose a new location.",,""Цей веб-сайт раніше було опубліковано під іменем ""%s"" та адресою в Інтернеті (URL-адреса) ""%s"".\n\nНатисніть кнопку ""Так"", щоб опублікувати його з використанням тієї ж адреси. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб вибрати інше розташування."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has reached the beginning of the selection. Do you want to continue searching the rest of the story?",,"У застосунку Publisher досягнуто початок виділення. Продовжити пошук у решті статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has reached the end of the selection. Do you want to continue searching the rest of the story?",,"У застосунку Publisher досягнуто кінець виділення. Продовжити пошук у решті статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Failed to Find Korean Hangul Hanja Converter DLL.",,"Не вдалося знайти бібліотеку DLL перетворення хангиль-ханджа для корейської мови.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication uses characters from more than one character set. Browsers may not show this mix of characters correctly. For more information, press F1.",,"У публікації використано символи з кількох наборів символів. Можливо, браузери не відображатимуть таке сполучення символів правильно. Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is no corresponding HTML character set for the language installed on your computer. Publisher will therefore save your publication as Unicode, UTF-8. For more information, press F1.",,"Для інстальованої на комп'ютері мови немає відповідного набору символів HTML. Через це публікацію буде збережено в кодуванні Юнікод, UTF-8. Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The files necessary to support the target language you have selected cannot be found on your computer.",,"Файли, потрібні для підтримки вибраної цільової мови, не знайдено на комп'ютері.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This information is required for this form control to function properly. Supply the missing information.",,"Ці відомості потрібні для правильної роботи елемента керування форми. Введіть відсутні відомості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you want multiple items to appear selected, you must click the check box at the bottom of the dialog box.",,"Якщо потрібно виділити кілька елементів, необхідно встановити прапорець у нижній частині діалогового вікна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you remap your keyboard to another character set, you may mix characters in your publication. This mix of characters may not show correctly in a browser. If you want to map your keyboard to a different character set, press OK to continue. To cancel remapping your keyboard to another character set, press Cancel.",,""Якщо замінити розкладку клавіатури іншим набором символів, у публікації можуть залишитися символи з кількох наборів. Це сполучення символів може відображатись у браузері неправильно. Щоб змінити розкладку клавіатури, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб скасувати змінення розкладки, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The form on page %d has more than one Submit button. Publisher can only use the properties from one button.",,""Форма на сторінці %d містить кілька кнопок ""Надіслати"". У застосунку Publisher можна використовувати властивості лише однієї кнопки."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot show the character set you have selected for your publication because the file MLANG.DLL cannot be found on your computer. You can install the missing file by running Setup again, or Publisher will substitute the U.S./Western European character set.",,"Застосунку Publisher не вдалося відобразити вибраний для публікації набір символів, оскільки на комп'ютері не знайдено бібліотеку MLANG.DLL. Можна інсталювати відсутній файл, запустивши програму інсталяції знову, або в застосунку Publisher буде встановлено американський або західно-європейський набір символів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The form on page %d does not have a Submit button. You must add a Submit button for the form to work.",,""Форма на сторінці %d не містить кнопку ""Надіслати"". Необхідно додати кнопку ""Надіслати"", щоб форма працювала."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text for a control is entered through a dialog box. Select the control, then, click the Properties command on the Format menu. For more information, press F1.",,""Текст для елемента керування введено в діалоговому вікні. Виділіть елемент керування та виберіть у меню ""Формат"" пункт ""Властивості"". Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page %d contains overlapping objects that include an animated GIF. The animated GIF will be converted to a static graphic when published to the Web.",,"Сторінка %d містить об'єкти, що перекриваються, які містять анімаційний GIF. Після публікації в Інтернеті анімаційний GIF буде перетворено на статичне зображення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page %d contains objects that overlap a form control.",,"Сторінка %d містить об'єкти, які перекривають елемент керування форми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page %d contains overlapping objects that include an HTML code fragment. The HTML code fragment will be converted to a graphic when published to the Web, and therefore the code will not be read by the browser.",,"Сторінка %d містить об'єкти, що перекриваються, які містять фрагмент коду HTML. Після публікації в Інтернеті фрагмент коду HTML буде перетворено на рисунок, отже код не буде прочитано браузером.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This HTML code fragment includes the HTML tag %s>. This tag is not appropriate for the code fragment and should not be included. Would you like to edit the HTML code fragment to remove the tag?",,"Цей фрагмент коду HTML містить HTML-тег %s>. Цей тег неприпустимий для фрагмента; його не слід включати. Редагувати фрагмент коду HTML, щоб видалити тег?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To correctly process your form on page %d, you must fill in the Action box with a program from your ISP or choose a different data retrieval method.\n\nDo you want to specify the action now?",,""Для правильної обробки форми на сторінці %d у полі ""Дія"" необхідно вказати програму Інтернет-провайдера або вибрати інший спосіб отримання даних.\n\nУказати дію зараз?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Specify the email address of the person who receives the information from the form on page %d.\n\nDo you want to continue publishing your Web site?",,"Укажіть адресу електронної пошти користувача, який отримує відомості з форми на сторінці %d.\n\nПродовжити публікацію веб-сайту?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The name for the control can only contain ASCII alphabetic characters (A-Z, a-z), numeric characters (0-9), and the symbols\n\n- _ $\n\nInternational characters are not universally allowed for form controls, and the control name cannot begin with a number.",,"Ім'я елемента керування може містити лише букви ASCII (A-Z, a-z), цифри (0-9) і символи\n\n - _ $\n\nМіжнародні символи не завжди дозволено в іменах елементів керування форм, крім того, ім'я елемента керування не може починатися з цифри.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Provide a name for the hidden field.",,"Укажіть ім'я прихованого поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter the URL address for the program you will be using.",,"Введіть URL-адресу програми, що використовуватиметься.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The required file, %s, is being used. Close other instances of Publisher and try again.",,"Потрібний файл %s використовується. Закрийте інші екземпляри Publisher і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The logo is being used by another file and cannot be saved as part of your business information. Close other instances of Publisher and try again.",,"Емблема використовується іншим файлом; її не можна зберегти як частину службових відомостей. Закрийте інші екземпляри Publisher і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you include Color Scheme in this business information set, every new publication will automatically use these colors.",,"Якщо включити колірну схему до цього набору службових відомостей, дані кольору буде автоматично використано в кожній новій публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The business information you have selected is currently in use. Select a different business information set from the list.",,"Вибрані службові відомості наразі використовуються. Виберіть інший набір службових відомостей у списку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected box has more text than can be saved for this component of your business information. Reduce the amount of text and then try saving again.",,"Виділена область містить більше тексту, ніж можна зберегти для цього компонента службових відомостей. Зменште обсяг тексту та повторіть спробу збереження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot use the Hangul Hanja Converter for non-editable fields.",,"Перетворення хангиль-ханджа не можна використати в незмінюваних полях.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You may not have a return, tab, or other special character in a phonetic guide or in horizontal-in-vertical text.",,"У тексті фонетичного посібника та в горизонтальному тексті у вертикальному тексті не має бути символів розриву рядка, табуляції й інших спеціальних символів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The paper orientation cannot be changed for this type of label.",,"Не можна змінити орієнтацію паперу для цього типу етикетки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The paper type cannot be changed for this type of label.",,"Не можна змінити тип паперу для цього типу етикетки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication uses a special paper that is no longer available. To see a list of special papers that are available, click Special Paper on the View menu.",,""У публікації використовується спеціальний папір, який недоступний. Щоб переглянути список доступних типів спеціального паперу, в меню ""Вигляд"" виберіть пункт ""Спеціальний папір""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher allows only 20 tab stops per paragraph.\n\nAny tab stops past the twentieth in each paragraph have been removed.",,"Дозволено не більше 20 позицій табуляцій у абзаці.\n\nУсі позиції табуляції після двадцятої у кожному абзаці видалено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some fields in your data source contain invalid types of data. One field may be empty across all entries. To import the data source, remove the empty field or add data to the field in at least one entry.",,"Деякі поля джерела даних містять неприпустимі типи даних. Можливо, одне поле пусте в усіх елементах. Щоб імпортувати джерело даних, видаліть пусте поле або додайте дані в поле принаймні для одного елемента.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot reopen the connection to your data source.\n\nWindows may be out of memory, or the file may already be open in another program. Save your work, close your publication, and close other programs; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося відновити зв'язок із джерелом даних.\n\nМожливо, системі Windows бракує пам'яті, або файл уже відкрито іншою програмою. Збережіть результати роботи, закрийте публікацію, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save your address list as '%s'. It may be in use by another program, or you may not have Write permissions on the disk you selected. It has been saved as '%s' instead.",,""Застосунку Publisher не вдалося зберегти список адрес як ""%s"". Можливо, його використовує інша програма, або бракує дозволів на запис для вибраного диску. Натомість файл збережено як ""%s""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a sheet name or click Cancel.",,""Введіть ім'я аркуша або натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Field names must be less than 256 characters long. Type another name.",,"Ім'я поля має містити менше 256 символів. Введіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before you can merge information into this publication, it must be connected to a data source. Click the Open Data Source command on the Mail Merge menu to restore the connection.",,""Перш ніж виконати злиття відомостей у публікації, її необхідно зв'язати з джерелом даних. У меню ""Злиття"" виберіть команду ""Відкрити джерело даних"", щоб відновити з'єднання."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You did not insert any merge fields into your publication. If you print the publication now, it will not contain any data from your data source. For information on how to insert fields, press F1.",,"У публікацію не додано жодного поля злиття. Якщо надрукувати публікацію зараз, вона не міститиме жодних даних із джерела даних. Щоб отримати відомості про додавання полів, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import data from this data source.\n\nThere are no more entries in your data source.",,"Застосунку Publisher не вдалося імпортувати дані з цього джерела даних.\n\nУ джерелі даних більше немає елементів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this address list.\n\nThis address list file is read-only. Add Write permissions to the file and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити цей список адрес.\n\nСписок адрес доступний лише для читання. Додайте дозвіл на записування до файлу та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save your address list as '%s' because your disk is full. It has been saved as '%s' instead.",,""Застосунку Publisher не вдалося зберегти список адрес як ""%s"", позаяк диск заповнено. Натомість файл збережено як ""%s""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because you are working on a mail merge publication without a connection to your data source, you can preview only the first entry of your publication.",,"Оскільки це публікація зі злиттям, але з'єднання із джерелом даних відсутнє, можна переглянути лише перший елемент публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An error occurred while attempting to convert a (!idspnWord_NV) document into a data source.",,"Під час спроби перетворити документ (!idspnWord_NV) на джерело даних сталася помилка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The first row in your table contains an OLE object or picture, so it cannot be merged.",,"Перший рядок таблиці містить об'єкт OLE або рисунок. Не можна виконати злиття рядка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The first row in your table has only one column in it.",,"Перший рядок таблиці містить лише один стовпець.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot show changes to the field names or data previewed in your publication due to insufficient memory. Publisher will show the old field names and data.\n\nSave your work and close other programs; then try to change the data source again.",,"Застосунку Publisher не вдалося відобразити зміни імен полів або даних у попередньому перегляду публікації через брак пам'яті. У застосунку Publisher буде відображено старі імена полів і дані.\n\nЗбережіть результати роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу змінити джерело даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import a Works database that includes formulas.",,"Застосунку Publisher не вдалося імпортувати базу даних Works, яка містить формули.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no entries in your data source that match the filter options for this publication.",,"У джерелі даних відсутні рядки, що відповідають параметрам фільтра для публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a custom border from a picture that contains text.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити настроювану межу з рисунка, що містить текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load a file needed by the wizard for this publication. This publication may have been created in a different version of Publisher.",,"Застосунку Publisher не вдалося завантажити файл, потрібний майстру для цієї публікації. Можливо, цю публікацію було створено в іншій версії застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The registry information may be missing or corrupt. Run Setup again to restore the registry information. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Можливо, відомості в реєстрі відсутні або пошкоджені. Запустіть програму інсталяції знову, щоб відновити відомості в реєстрі. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find a required wizard. This publication may be from a different version of Publisher, or you may have chosen not to install the wizard file.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти потрібний майстер. Можливо, публікацію створено в іншій версії застосунку Publisher, або файл майстра не інстальовано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find a background image needed for this design. Your publication may not look as it was intended to look.\n\nRun Setup again to reinstall the missing clip art file. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти фонове зображення, потрібне для цього оформлення. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній файл графіки, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find a background sound needed for this design. Your publication may not sound as it was intended to sound.\n\nRun Setup again to reinstall the missing sound file. For information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти фоновий звук, потрібний для цього оформлення. Можливо, публікація не звучатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній звуковий файл, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot launch the Clip Organizer.\n\nRun Setup again to reinstall Publisher. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося відкрити колекцію кліпів.\n\nЗапустіть програму інсталяції знову, щоб переінсталювати Publisher. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find clip art needed for this design. Your publication may not look as it was intended to look.\n\nRun Setup again to reinstall the missing clip art file. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти графіку, потрібну для цього оформлення. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній файл графіки, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find a font needed for this design. Your publication may not look as it was intended to look.\n\nRun Setup again to reinstall the missing font file. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти шрифт, потрібний для цього оформлення. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній файл шрифту, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find a special paper needed for this design. Your publication may not look as it was intended to look.\n\nRun Setup again to reinstall the missing file. For information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти спеціальний папір, потрібний для цього оформлення. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній файл, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find this design. The file may be from a different version of Publisher.",,"Майстру не вдалося знайти це оформлення. Можливо, це файл із іншої версії Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard cannot find an object needed for this design. Your publication may not look as it was intended to look.\n\nRun Setup again to reinstall the missing object file. For more information on running Setup, press F1 now.",,"Майстру не вдалося знайти об'єкт, потрібний для цього оформлення. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.\n\nЩоб переінсталювати відсутній файл об'єкта, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This option affects a page that has been deleted. To restore the page, click Reset Design in the Design option of the wizard.",,""Цей параметр впливає на сторінку, яку було видалено. Щоб відновити сторінку, в параметрі майстра ""Оформлення"" виберіть команду ""Відновити оформлення""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard made the change you requested on page %d. Turn to that page to see the results.",,"Майстер вніс потрібну зміну на сторінці %d. Перейдіть до цієї сторінки, щоб переглянути результати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copyfitting cannot be used on text in connected boxes. For more information on copyfitting text, press F1 now.",,"Не можна використовувати автоприпасування для тексту у зв'язаних полях. Щоб отримати додаткові відомості про автоприпасування, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot apply drop cap formatting to an empty paragraph. You must first type at least one letter, number, or symbol.",,"Не можна застосувати форматування буквиці до пустого абзацу. Необхідно спочатку ввести принаймні одну букву, цифру або символ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot apply a drop cap to text with Asian Layout format.",,"Не можна використати буквиці в тексті з форматом макета для східно-азійських мов.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot apply Asian Layout format to a drop cap.",,"Не можна застосувати формат макета для східно-азійських мов до буквиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot apply Asian Layout format to a field.",,"Не можна застосувати формат макета для східно-азійських мов до поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot insert a field onto text with Asian Layout format.",,"Не можна вставити поле в текст із форматом макета для східно-азійських мов.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal-in-vertical format is only displayed when the text box is vertical.",,"Горизонтальний текст у вертикальному тексті може відображатися лише у вертикальних текстових полях.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The object you selected is an ActiveX control. Because Publisher is not an ActiveX container, that object cannot be inserted into Publisher.",,"Виділений об'єкт є елементом керування ActiveX. Оскільки Publisher не є застосунком-контейнером ActiveX, цей об'єкт не можна додати в Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file msvisi.ttf is corrupt or missing.\n\nSome characters may not show properly. To restore the file, try restarting Windows or reinstalling Publisher.",,"Файл msvisi.ttf пошкоджений або відсутній.\n\nМожливо, деякі символи відображатимуться неправильно. Щоб відновити файл, перезапустіть Windows або переінсталюйте Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete field '%s'?\n\nAny information contained in this field will be deleted as well.",,""Справді видалити поле ""%s""?\n\nДані, що містяться в цьому полі, буде видалено."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This address list already has a field with this name. Type another name.",,"У списку адрес уже існує поле з таким іменем. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Field names must contain at least one character.",,"Ім'я файлу має містити принаймні один символ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have typed an invalid field name.\n\nA field name can contain alphabetic and numeric characters, underscores, hyphens, and spaces. The first character cannot be a space.",,"Введено неприпустиме ім'я поля.\n\nІм'я поля може містити букви, цифри, символи підкреслення, дефіси та пробіли. Перший символ не може бути пробілом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have typed in an invalid entry number. You must type a whole number between 1 and %d.",,"Введено неприпустимий номер елемента. Необхідно ввести ціле число від 1 до %d.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication uses colors that are not part of the color scheme. Click Yes to change these colors to the closest match in the color scheme. Click No to keep the colors as they are, even if you change the color scheme. For more information on color schemes, press F1.",,""У публікації використано кольори, відсутні в колірній схемі. Натисніть кнопку ""Так"", щоб замінити ці кольори на найподібніші з колірної схеми. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб залишити вибрані кольорі без змін, навіть якщо буде змінено колірну схему. Щоб отримати додаткові відомості про колірні схеми, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A calendar with this range of dates will take some time to create. Do you want to continue?",,"Створення календаря з таким діапазоном дат триватиме певний час. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An error occurred while attempting to import the text. Publisher is unable to successfully import the text.",,"Під час спроби імпортувати текст сталася помилка. Застосунку Publisher не вдалося імпортувати текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file contains a table that is too big to import into Publisher. To import this file, reduce the size of the table so that it contains less than 128 columns and less than 128 rows.",,"Файл містить таблицю, завелику для імпортування до застосунку Publisher. Щоб імпортувати файл, зменште розмір таблиці, щоб вона містила менше 128 рядків і 128 стовпців.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more text boxes for the verses have been deleted. Do you want to reapply the current template to restore the text boxes so that the verses can be inserted?",,"Одне або кілька текстових полів для варіантів надписів було видалено. Повторно застосувати поточний шаблон, щоб відновити текстові поля для розташування в них варіантів надписів?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the text that you want to display horizontally.",,"Виберіть текст, який потрібно відобразити горизонтально.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have exceeded Publisher's limit for connected text boxes in a publication.",,"У застосунку Publisher перевищено граничну кількість зв'язаних текстових полів для публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have exceeded Publisher's limit for text boxes and tables over the life of a publication.",,"У застосунку Publisher перевищено граничну кількість текстових полів і таблиць для публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phonetic guide text is limited to 64 characters.",,"Текст фонетичного посібника обмежено 64 символами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to ungroup?\n\nIf you ungroup these objects, the wizard will no longer be able to change this object for you. Click Yes to ungroup. Click No to keep the grouping.",,""Справді розгрупувати?\n\nУ разі розгрупування цих об'єктів майстер більше не зможе змінити цей об'єкт. Натисніть кнопку ""Так"", щоб скасувати групування. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб зберегти групування."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to copy the information in %s Business Information to %s Business Information?",,"Справді скопіювати службові відомості %s до службових відомостей %s?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The color of your body text may have changed in Word Story Editing mode. For information on returning text to its original color, press F1.",,"Можливо, колір основного тексту було змінено в режимі редагування тексту в застосунку Word. Щоб отримати відомості про відновлення вихідного кольору тексту, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Responses to forms in this Web site will be saved in these files:\n\n%s",,"Відповіді на форми на цьому веб-сайті буде збережено у файлах:\n\n%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically insert pages?\n\nCatalog pages print in groups of %s. Do you want to insert extra copies of the selected pages into this %s-page publication? This will simplify printing.",,"Вставити сторінки автоматично?\n\nСторінки каталогу друкуються групами по %s. Вставити додаткові копії виділених сторінок у публікацію з кількістю сторінок %s? Це спростить друк.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have chosen a word that is not found in the main or custom dictionaries. Do you want to use this word and continue checking?",,"Вибраного для заміни слова немає в основному та додатковому словниках. Використати це слово та перевіряти далі?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the file %s. Insert the floppy disk in drive %s and click Retry. Publisher must have access to the original file on your floppy disk to close it successfully.",,""Застосунку Publisher не вдалося знайти файл %s. Вставте дискету у привід %s і натисніть кнопку ""Повторити"". Застосунку Publisher потрібен доступ до вихідного файлу на дискеті, щоб закрити його належним чином."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The given index is out of range.",,"Значення індексу виходить за межі припустимого діапазону.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The given paremeters are not correct.",,"Указано неправильні параметри.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot delete the default master page.",,"Не можна видалити головну сторінку за замовчуванням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot duplicate members of a group. You need to duplicate the entire group itself.",,"Не можна дублювати учасників групи. Слід дублювати всю групу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot link to this text box.",,"Застосунку Publisher не вдалося встановити зв'язок із цим текстовим полем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The given measurement places the object out of the workspace. Enter a different measurement.",,"За вказаних розмірів об'єкт вийде за межі робочої області. Введіть інші розміри.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The text box has no forward link to break.",,"Не можна розірвати зв'язок із наступним текстовим полем, позаяк зв'язку немає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a master page from a master page.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити головну сторінку на основі головної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The object no longer exists.",,"Об'єкт більше не існує.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reconversion cannot be started with an empty selection or a selection containing fields.",,"Не можна почати повторне перетворення для пустого виділеного фрагмента або для фрагмента, що містить поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory available to save your publication. Close other applications to make more memory available. Would you like to save again?",,"Недостатньо пам'яті для збереження публікації. Закрийте інші програми, щоб звільнити пам'ять. Повторити збереження?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must specify a folder name",,"Необхідно вказати ім'я папки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find a wizard it needs to complete this operation. This publication might be from a different version of Publisher or you have chosen not to install the wizard.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти майстер, потрібний для завершення операції. Можливо, публікацію створено в іншій версії застосунку Publisher, або файл майстра не інстальовано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication cannot be saved in a text-only format because it contains no text boxes. Please choose a different file type.",,"Не вдалося зберегти публікацію в текстовому форматі, оскільки вона не містить текстові поля. Виберіть інший тип файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find its file converter dll to convert this old publication. Your file will not open. Please reinstall Publisher.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти бібліотеку DLL конвертера файлів, щоб перетворити цю публікацію старого формату. Файл не буде відкрито. Переінсталюйте Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find a file it needs to run the thesaurus for %s. Please try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл, потрібний для запуску тезауруса для %s. Повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The font %s cannot be loaded. Your publication may not look as it was intended to look.",,"Не вдалося завантажити шрифт %s. Можливо, публікація не виглядатиме, як очікувалося.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open a file of this type from the Web.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити файл цього типу через Інтернет.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete this operation on a file opened from the Web. To complete the operation, copy the file from the Web to your computer, open the file in Publisher, and then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося виконати операцію з файлом, який відкрито через Інтернет. Щоб виконати операцію, скопіюйте файл з Інтернету на ваш комп'ютер, відкрийте його в застосунку Publisher, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For spot color printing, Publisher automatically adds black in addition to the colors you selected in this dialog box. Please choose a non-black color as your spot color.",,"Під час друку в режимі спеціального кольору в застосунку Publisher до кольорів, вибраних у цьому діалоговому вікні, буде автоматично додано чорний колір. Виберіть будь-який спеціальний колір, окрім чорного.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This version of Publisher cannot read password protected files. If possible, get another version of the file that is not password protected, or us a later version of Publisher that supports password protected files.",,"У поточній версії застосунку Publisher не вдалося прочитати файли, захищені паролем. За можливості використайте іншу версію файлу, не захищену паролем, або новішу версію застосунку Publisher, що підтримує файли, захищені паролем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save the file.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save this PostScript file directly to a floppy disc. Save the PostScript file to your computer's hard drive, and then copy it to the floppy disc.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл у форматі PostScript безпосередньо на дискеті. Збережіть файл у форматі PostScript на жорсткому диску, відтак скопіюйте його на дискету.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not save your file as PostScript. Make sure the disk you chose is not write-protected.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл у форматі PostScript. Переконайтеся, що вибраний диск не захищено від записування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not save the file to the Web.\n\nCheck your URL or network connection and try again.",,"Програмі Publisher не вдалося зберегти файл в Інтернеті.\n\nПеревірте URL-адресу або підключення до мережі та спробуйте знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save a file of this type to the Web.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл цього типу в Інтернеті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a number between 3 and 800.",,"Введіть число від 3 до 800.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a number between 10 and 800.",,"Введіть число від 10 до 800.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a number between 10 and 1000.",,"Введіть число від 10 до 1000.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This will delete the record of all commands you've used in this application and restore the default set of visible commands to the menus and toolbars. It will not undo any explicit customizations. Are you sure you want to do this?",,"Буде видалено записи про команди, використані в цій програмі, а в меню та на панелях інструментів буде відновлено набір видимих команд за замовчуванням. Усі явно вказані настройки буде збережено. Справді зробити це?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not launch Pantone's Color Management System. Check setup to make sure that the that the Not Available check box (Publisher Commercial Printing, Pantone Libraries) is clear.",,""Застосунку Publisher не вдалося запустити систему керування кольором Pantone Color Management System. Перевірте, чи знято в настройках прапорець ""Недоступно"" (Publisher Commercial Printing, Pantone Libraries)."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To create a PostScript file, you must first choose a PostScript printer. For more information, press F1 now.",,"Щоб створити файл у форматі PostScript, необхідно спочатку вибрати принтер PostScript. Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this color scheme?",,"Справді видалити цю колірну схему?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a whole number that is between %s and %s.",,"Введіть ціле число від %s до %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a whole number that is greater than or equal to %s and less than or equal to %s.",,"Введіть ціле число, що не менше %s та не більше %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more of the embedded fonts used in this publication are preview-only. When you use preview-only fonts, you can view and print the publication, but you cannot make any changes to it. If you want to make changes to this publication, do not use the preview-only fonts. To use the preview-only fonts, click OK. To cancel and use other fonts for this publication, click Cancel. For more information, press F1.",,""Один або кілька вбудованих шрифтів, використаних у цій публікації, призначені лише для перегляду. У разі використання цих шрифтів публікацію можна переглядати та друкувати, проте не можна редагувати. Якщо потрібно змінити публікацію, не використовуйте шрифти, призначені лише для перегляду. Щоб використати такі шрифти, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб скасувати та використати в публікації інші шрифти, натисніть кнопку ""Скасувати"". Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This graphic contains CMYK color information. If you plan to print this publication in full color at a commercial printing service, you should link to this graphic instead of embedding it.",,"Це зображення містить відомості про кольори CMYK. Якщо ви маєте намір друкувати цю публікацію в повноколірному режимі у службі промислового друку, слід створити зв'язок із цим зображенням, а не вбудовувати його.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file type you selected only supports text. To save only the text of this publication, click OK. To save the entire publication, Click Cancel, and then choose the Publisher (.pub) file type.",,""У вибраному типі файлу підтримується лише текст. Щоб зберегти лише текст публікації, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб зберегти публікацію повністю, натисніть кнопку ""Скасувати"" та виберіть тип файлу Publisher (.pub)."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The %s font cannot be embedded in the publication. Publisher will continue embedding other fonts.",,"Не вдалося вбудувати в публікацію шрифт %s. У застосунку Publisher буде продовжено вбудовування інших шрифтів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard will fill in your name, address, and other information for you, so you don't have to enter it each time. Click OK to tell the wizard about yourself.",,""Майстер вкаже замість користувача ім'я, адресу й інші відомості, отже їх не знадобиться вводити щоразу знову. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб надати майстру відомості про себе."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not change the link on the selected entry",,"Застосунку Publisher не вдалося змінити зв'язок вибраного запису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The operation could not be completed.",,"Не вдалося завершити операцію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s could not be accessed. Insert the correct CD into drive %s.",,"Немає доступу до %s. Вставте правильний компакт-диск у привід %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s could not be accessed because of network problems.\n\nCheck your network connection and try again.",,"Не вдалося отримати доступ до %s через неполадки в мережі.\n\nПеревірте підключення до мережі та спробуйте знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Windows Metafile (.wmf) will be created and linked to from the embedded EPS graphic.",,"На основі вбудованого зображення EPS буде створено метафайл Windows (.WMF), із яким буде створено зв'язок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The TIFF graphics filter is not installed. Do you want to export the graphic on your screen as a Windows metafile instead?",,"Графічний фільтр для формату TIFF не інстальовано. Експортувати натомість зображення на екрані у форматі Windows Metafile?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print the high-resolution version of this graphic.\n\nTo continue printing using the low-resolution version of this graphic, click OK. To stop printing now, click Cancel.",,""Застосунку Publisher не вдалося надрукувати це зображення з високою роздільною здатністю.\n\nЩоб продовжити друк із використанням зображення з низькою роздільною здатністю, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб припинити друк, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One of the graphics filters Publisher requires to print high-resolution graphics is not installed.\n\nTo continue printing using low-resolution graphics, click OK. To stop printing now, click Cancel.",,""Один із графічних фільтрів, потрібних для друку зображень із високою роздільною здатністю, не інстальовано.\n\nЩоб продовжити друк із використанням зображень із високою роздільною здатністю, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб припинити друк, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not locate the graphic %s. Check that it has not been moved, renamed, or deleted.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти зображення %s. Перевірте, чи його не перейменовано, переміщено або видалено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Korean text is selected. Select the Korean text that you want to convert, and then use the Hangul Hanja Converter again.",,"Текст корейською мовою не вибрано. Виберіть текст корейською мовою, який слід перетворити, і виконайте перетворення хангиль-ханджа.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""A color scheme name cannot include the ""|"" character. Enter another name."",,""Ім'я колірної схеми не може містити символ ""|"". Введіть інше ім'я."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have reached the first entry of the table.",,"Досягнуто першого запису таблиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have reached the last entry of the table.",,"Досягнуто останнього запису таблиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This table cannot be used because it has no columns",,"Цю таблицю не можна використати, позаяк вона не містить стовпців.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot merge information from Outlook. The problem may be related to your network connections or to your (!idspnOutlook_NV) installation.",,"Програмі Publisher не вдалося виконати злиття з відомостями програми Outlook. Можливо, неполадка пов’язана з мережевими підключеннями або інсталяцією програми (!idspnOutlook_NV).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One of the MAPI dlls is missing or damaged. You will need to reinstall (!idspnOutlook_NV) to merge information from a contact list.",,"Одна з бібліотек DLL MAPI відсутня або пошкоджена. Для злиття відомостей зі списку контактів слід переінсталювати застосунок (!idspnOutlook_NV).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no contact lists to merge information from.",,"Списки контактів, з яких можна виконати злиття відомостей, відсутні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To print or preview a publication, at least one printer must be installed on the system.",,"Щоб надрукувати або переглянути публікацію, потрібно встановити принаймні один принтер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot apply Asian Layout format to an inline object.",,"Не можна застосувати формат макета для східно-азійських мов до вбудованого об'єкта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No objects were printed because there were no objects on the selected plate or plates.",,"Не надруковано жоден об'єкт, оскільки на вибраних формах не було жодного об'єкта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a printer, then click Advanced Print Settings.",,""Виберіть принтер і натисніть кнопку ""Додаткові настройки друку""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To restore all registration settings to their default values and remove any per-object settings, click OK. To keep current registration settings, click Cancel.",,""Щоб відновити значення за замовчуванням для всіх настройок реєстрації та видалити всі окремі настройки об'єктів, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб зберегти поточні настройки реєстрації, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has created a filtered HTML version of this publication.\n\nFiltered HTML files are smaller than regular HTML files, and can be published to and downloaded from the Internet more quickly. You cannot edit the filtered HTML version of this publication in Publisher. To make any changes to this Web site, first edit the original .pub file in Publisher, and then publish it again using the Publish to the Web command on the File menu.",,""У застосунку Publisher створено фільтровану HTML-версію публікації.\n\nФільтровані HTML-файли мають менший розмір, ніж звичайні HTML-файли, тому їх публікація в Інтернеті та завантаження з Інтернету триватиме менше часу. Фільтровану HTML-версію публікації не можна редагувати в застосунку Publisher. Щоб внести зміни, спочатку слід відредагувати вихідний файл .pub у застосунку Publisher, відтак опублікувати його знову, вибравши в меню ""Файл"" команду ""Опублікувати на веб-сайті""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains features that are not supported in the previous versions of Publisher. Are you sure you want to save the publication in %s format?\n\nClick Yes to save in %s format.",,""Публікація містить функції, які не підтримуються в попередніх версіях застосунку Publisher. Справді зберегти публікацію у форматі %s?\n\nНатисніть кнопку ""Так"", щоб зберегти публікацію у форматі %s."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot enter standby mode while it is in the middle of a long operation. Try again after the operation is finished.",,"Застосунку Publisher не вдалося перейти до режиму очікування під час виконання довготривалої операцію. Повторіть спробу після завершення операції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The current publication was opened from a network location. You must close the file before you can put your computer on standby.",,"Поточну публікацію відкрито з мережевого розташування. Перш ніж перейти до режиму очікування, необхідно закрити файл.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A custom color scheme that has this name already exists. Do you want to replace that color scheme with this one?",,"Настроювана колірна схема з таким іменем уже існує. Замінити її поточною колірною схемою?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A custom font scheme that has this name already exists. Do you want to replace that font scheme with this one?",,"Настроювана схема шрифтів із таким іменем уже існує. Замінити її поточною схемою шрифтів?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a new data source file because of database engine failures ",,"Застосунку Publisher не вдалося створити новий файл джерела даних через помилки в роботі обробника баз даних. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create a new data source file. Verify that your temp directory is valid",,"Застосунку Publisher не вдалося створити новий файл джерела даних. Перевірте, чи використовується правильний тимчасовий каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is not delete a row from the Data store",,"Застосунку Publisher не вдалося видалити рядок зі сховища даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot initialize the Data Entry dialog",,"Застосунку Publisher не вдалося ініціалізувати діалогове вікно вводу даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert a new row into the Data store",,"Застосунку Publisher не вдалося додати новий рядок до сховища даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot read data from the Data store",,"Застосунку Publisher не вдалося прочитати дані зі сховища даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot write data into the Data store",,"Застосунку Publisher не вдалося записати дані до сховища даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete the operation because of dialog or database engine failures",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити операцію через помилки в роботі діалогового вікна або обробника баз даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this table because the table was modified outside Publisher and has too many columns in it ",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити таблицю, оскільки її було змінено іншою програмою і вона містить забагато стовпців. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this table because the table was modified outside Publisher and has zero columns in it ",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити таблицю, оскільки її було змінено іншою програмою і вона містить нульові стовпці ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Label names are at least one character long and cannot contain the ~ character. Please enter a new label name.",,""Назви етикеток мають містити принаймні один символ і не можуть містити символ ""~"". Введіть нову назву етикетки."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The label name is too long. Enter a shorter name.",,"Назва етикетки задовга. Введіть коротшу назву.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert the next disk.",,"Вставте наступний диск.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert a disk into the disk drive.",,"Вставте диск у привід.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough space on this disk to continue. Insert another disk.",,"Недостатньо місця на диску для продовження. Вставте інший диск.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This disk is read-only. Insert another disk.",,"Цей диск доступний лише для читання. Вставте інший диск.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your system administrator has set this property. Only the system administrator can change it.",,"Цю властивість установлено системним адміністратором. Лише системний адміністратор може її змінити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The sheet size you're printing to is too small for some of your printer's marks to print. If you're printing to film or creating a PostScript file, choose a larger sheet size.",,"Розмір аркуша для друку замалий для друкування деяких позначок принтера. У разі друку на плівці або створення файлу у форматі PostScript виберіть більший розмір аркуша.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has created a PostScript version of your publication.\n\nYou cannot edit the PostScript file in Publisher. If you need to make changes, make the changes in Publisher, and then save your publication as a PostScript file again.",,"У застосунку Publisher створено версію PostScript публікації.\n\nФайл у форматі PostScript не можна редагувати в застосунку Publisher. Якщо потрібно внести зміни, здійсніть це в застосунку Publisher, відтак знову збережіть публікацію як файл у форматі PostScript.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not access the color scheme registry. Please restart your computer and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося отримати доступ до реєстру колірних схем. Перезавантажте комп'ютер і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The name you have selected is already used by Publisher and cannot be replaced. Enter another name.",,"Вибране ім'я вже використовується в застосунку Publisher і його не можна замінити. Введіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A style cannot be based on itself. Please select another style for the base style.",,"Стиль не може бути основаним на самому собі. Виберіть інший стиль як основний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The based-on style is not correct. Please select another style.",,"Вибрано неправильний основний стиль. Виберіть інший стиль.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The chain is too long. Try selecting another style as your base style.",,"Ланцюжок задовгий. Спробуйте вибрати інший стиль як основний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot start the Simplified/Traditional Chinese translation, because it cannot load the library.",,"Застосунку Publisher не вдалося почати переклад китайською (спрощене або традиційне письмо), оскільки не вдалося завантажити бібліотеку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To start the translation, you need to select some text.",,"Щоб почати переклад, слід виділити фрагмент тексту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom registration settings applied to borders will apply to all borders or drop shadows on the frame. The registration settings for every side of the border will apply to any master page object.",,"Користувацькі настройки, застосовані до меж, впливатимуть на всі межі та тіні в рамці. Настройки реєстрації для кожного боку межі впливатимуть на всі об'єкти головної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Using traps other than spreads for text characters may cause problems with certain fonts.",,"Використання трепінгу без розширення для текстових символів може призвести до помилок певних шрифтів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom registration settings applied to a table will apply to the entire table. The registration settings for all fills or borders will apply to any master page object.",,"Користувацькі настройки реєстрації, застосовані до таблиці, впливатимуть на всю таблицю. Настройки реєстрації для всіх заливок і меж впливатимуть на всі об'єкти головної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete the macro %s?",,"Справді видалити макрос ''%s''?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s macro name is incorrect. Please choose a different name.",,"Ім'я макросу %s неправильне. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Macro %s already exists. Please choose a different name.",,"Макрос %s уже існує. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not open the file from the Web.\n\nCheck your network connection and try again.",,"Програмі Publisher не вдалося відкрити файл з Інтернету.\n\nПеревірте підключення до мережі та спробуйте знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file %s cannot be opened. Access privileges have not been given.",,"Не вдалося відкрити файл ''%s''. Не надано прав доступу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to switch to one master page?\n\nIf you change to one master page now, all the objects on the right master page will be deleted and replaced with a copy of all the objects on the left master page. To continue, click OK. Otherwise, click Cancel.",,""Перейти до режиму однієї головної сторінки?\n\nУ разі переходу до режиму однієї головної сторінки всі об'єкти правої головної сторінки буде видалено та замінено копіями об'єктів лівої головної сторінки. Щоб продовжити, натисніть кнопку ""ОК"". Інакше натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In spot color mode, you can have only a gradient composed of your base color plus white. If you specified two gradient colors, Publisher automatically changes the second color to white, and uses the base color as your gradient color.",,"У режимі спеціального кольору можна використати лише градієнт із основного та білого кольорів. Якщо вказано два кольори для градієнта, у застосунку Publisher другий колір буде автоматично змінено на білий і використано основний колір як колір градієнта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only one of LinkToFile and SavewithDocument can be true.",,"Лише один із виразів LinkToFile або SavewithDocument може бути правильний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer specified does not name a valid printer.",,"Указано неприпустиме ім'я принтера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The line style is not compatible with the InsetPen property. You must either set InsetPen to msoFalse or change Style to msoLineSingle before proceeding.",,"Стиль лінії несумісний із властивістю InsetPen. Потрібно встановити значення msoFalse для властивості InsetPen або змінити стиль на msoLineSingle перед продовженням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The page size is too large to print more than one page per sheet of printer paper.",,"Розмір паперу завеликий для друку кількох сторінок на одному аркуші.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot perform this action because code is running in the active document. To open or create a second document, create a new instance of Publisher.",,"Застосунку Publisher не вдалося виконати цю дію, позаяк в активному документі виконується код. Щоб відкрити або створити другий документ, запустіть новий екземпляр застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not find this wizard.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти цей майстер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cannot maintain luminosity when replacement ink is lighter than deleted ink.",,"Не можна зберегти яскравість, якщо нова фарба світліша за видалену.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can only select objects that are on the current page.",,"Можна вибрати об'єкти лише на поточній сторінці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can't use this method/property with inline shapes in the range.",,"Не можна використати цей метод або цю властивість із вбудованими фігурами в цьому діапазоні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Non-merged table cells cannot be split.",,"Не можна розділити клітинки, які не об'єднувались.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot complete this operation because a modal dialog is active.",,"Не можна завершити цю операцію, позаяк модальне діалогове вікно активне.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The plates collection is currently only available for Spot mode.",,"Колекція форм наразі доступна лише для спеціального режиму.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group members cannot be cut or copied.",,"Не можна вирізати або копіювати учасників групи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page does not have background.",,"Сторінка не має фону.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No page-specific wizard properties exist.",,"Немає спеціальних для сторінки властивостей майстра.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are trying to close a custom undo context while you do not have one opened. User actions may implicitly close the undo context, or you may be missing a call to BeginCustomUndoContext.",,"Ви маєте намір закрити контекст настроюваного скасування, але наразі немає відкритого контексту. У результаті дій користувача контекст скасування може бути явно закрито або пропущено виклик BeginCustomUndoContext.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This automation method cannot be called while setting up a custom undo context.",,"Не можна викликати цей метод автоматизації під час визначення контексту настроюваного скасування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is nothing on the clipboard that can be pasted here.",,"У буфері обміну немає даних для вставлення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This feature is only for master pages.",,"Ця функція доступна лише для головних сторінок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This option is only available when the document is in Web View.",,"Цей параметр доступний лише під час роботи з документом у веб-поданні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The spacing parameter needs to be specified for this value of Spacing Rule.",,"Для цієї властивості правила інтервалів потрібно вказати параметр інтервалу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property can only be used if LayoutGuides.Columns is greater than 1.",,"Цю властивість можна використати, лише якщо значення LayoutGuides.Columns більше 1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property can only be used if LayoutGuides.Rows or LayoutGuides.Columns is greater than 1.",,"Цю властивість можна використати, лише якщо значення LayoutGuides.Rows або LayoutGuides.Columns більше 1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property can only be used if LayoutGuides.Rows is greater than 1.",,"Цю властивість можна використати, лише якщо значення LayoutGuides.Rows більше 1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This member can only be accessed for a single shape.",,"Цей компонент доступний лише для окремих фігур.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Specified dimensions are too small for a table.",,"Указані розміри замалі для таблиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The specified tag already exists.",,"Указаний тег уже існує.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This data type is not supported by the Tags collection.",,"Цей тип даних не підтримується колекцією тегів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property applies only to publications where more than one page will be printed on each sheet of printer paper.",,"Ця властивість стосується лише публікацій, для яких друкуватимуться кілька сторінок на кожному аркуші.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Too many actions have been performed in this undo context; there is no more room.",,"Бракує місця, позаяк у цьому контексті скасування виконано забагато дій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot apply a background because a special paper is currently applied.\nTo apply a background, you must first remove the special paper from the publication.",,"Програмі Publisher не вдалося застосувати фон, позаяк наразі застосовано спеціальний тип паперу.\nЩоб застосувати фон, потрібно спочатку видалити спеціальний папір із публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import styles from files of this type",,"Застосунку Publisher не вдалося імпортувати стилі з файлів цього типу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The labels cannot be printed correctly by using the page orientation you have selected. To print the label correctly, orientation has been restored to the default setting.",,"Не вдалося правильно надрукувати етикетки за допомогою вибраної орієнтації сторінки. Щоб правильно надрукувати етикетки, відновлено настройки за замовчуванням для орієнтації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to copy objects.\n\nPublisher cannot copy some of the contents of the left master page to the right master page. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Бракує пам'яті для копіювання об'єктів.\n\nЗастосунку Publisher не вдалося скопіювати частину вмісту лівої головної сторінки до правої головної сторінки. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Forward must be true when replacing text.",,""Під час замінення тексту значення властивості ""Forward"" має бути ""true""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher will reduce the number of inks used in your publication to %d or fewer by merging colors with similar hue and luminosity.",,"Кількість фарб, використаних у публікації, буде скорочено до %d або менше за допомогою об'єднання кольорів з аналогічними відтінками та яскравістю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"While converting a publication to a previous version of Publisher, some data might be lost.\nWould you like to continue with the conversion?",,"Під час перетворення публікації на формат попередньої версії застосунку Publisher можна втратити деякі дані.\nПродовжити перетворення?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table name is not specified.",,"Не вказано ім'я таблиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The catalog merge area is only available during Catalog Merge. If you select Mail Merge, you will not be able to use the catalog merge area to display your data.\n\nDo you want to remove the catalog merge area?",,"Область злиття в каталог доступна лише під час злиття в каталог. Якщо вибрати злиття, не можна буде відображати дані в області злиття в каталог.\n\nВидалити область злиття в каталог?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This navigation bar name is already in use in this publication. Each navigation\nbar must have a unique name. Please type a different name.",,"Ім'я цієї панелі переходів уже використовується в цій публікації. Ім'я кожної панелі\nпереходів має бути унікальним. Введіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The export filter for this graphics format could not be found. Please run setup again to install the graphics filter, or save as a different graphics format.",,"Не вдалося знайти фільтр експорту для цього графічного формату. Знову запустіть програму інсталяції, щоб інсталювати графічний фільтр, або збережіть елемент в іншому графічному форматі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no text boxes in this publication.",,"У публікації відсутні текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The folder that this Web page would use to organize supporting files is already reserved for use in the current location. Please choose a different name or location for this Web page.",,"Папку, призначену для впорядкування допоміжних файлів веб-сторінки, уже зарезервовано для використання в поточному розташуванні. Виберіть інше ім'я або розташування для цієї веб-сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are opening a publication that was created with a later version of Publisher. Properties that exist only in the later version will not be saved.",,"Відкриття публікації, створеної в пізнішій версії застосунку Publisher. Властивості, які існують лише в пізнішій версії, не буде збережено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are saving a publication that was created in a later version of Publisher. Properties that exist only in the later version will not be saved.",,"Збереження публікації, створеної в пізнішій версії застосунку Publisher. Властивості, які існують лише в пізнішій версії, не буде збережено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This document contains information in frames.\nFrames cannot be edited within this product.\nTry this: Edit this document in a product such as Word for editing information within frames.",,"Цей документ містить відомості в рамках.\nРамки не можна редагувати в цьому продукті.\nВиконайте такі дії: Відредагуйте документ у продукті для редагування відомостей усередині рамок, наприклад, у застосунку Word.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphenation is complete.",,"Розставлення переносів завершено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The indents you've entered would put text outside of the frame.\n\nMake sure that if you add the leading indent and the first line indent together, their total is between %s and %s. For information on indenting text, press F1 now.",,"У разі введення значень відступів текст буде переміщено поза межі рамки.\n\nПереконайтеся, що в разі додавання відступу на початку та відступу першого рядка їх сума складатиме від %s до %s. Щоб отримати додаткові відомості про створення відступів тексту, натисніть клавішу F1 зараз.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is not a label publication type. You cannot change label settings in this publication.",,"Ця публікація не є типом публікації етикеток. У цій публікації не можна змінити настройки етикеток.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The line spacing for this paragraph is greater than the baseline guides spacing. Do you still want to save this paragraph setting?",,"Міжрядковий інтервал для цього абзацу перевищує інтервал базових напрямних. Зберегти настройки цього абзацу?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no entries to preview or print. All entries have been excluded from the Recipient List. Please update the Recipient List and try again.",,"Відсутні елементи для перегляду або друку. Усі записи вилучено зі списку одержувачів. Оновіть список одержувачів і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The specified entries were excluded from the Recipient List. Please make another selection and try again.",,"Указані записи вилучено зі списку одержувачів. Виберіть інші записи та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please close the current data source connection before opening a new one.",,"Закрийте поточне підключення до джерела даних, відтак відкрийте нове.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You need to install address validation software before you can validate the addresses of your recipients. Would you like to visit the Office Update Web site to find out more about address validation add-ins?",,"Щоб отримати можливість перевірки адрес одержувачів, потрібно інсталювати відповідне програмне забезпечення. Перейти на веб-сайт Microsoft Office, щоб дізнатися більше про надбудови для перевірки адрес?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this master page? If this master page is applied to any of your publication pages, the first master page will be applied in its place.",,"Справді видалити цю головну сторінку? Якщо цю головну сторінку застосовано до будь-якої сторінки публікації, натомість буде застосовано першу головну сторінку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The From value cannot be greater than the To value.",,""Значення ""Від"" не може перевищувати значення ""До""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This master page is applied to one or more of your publication pages. Are you sure you want to continue?",,"Цю головну сторінку застосовано до однієї або кількох сторінок публікації. Справді продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must type a page ID for this master page.",,"Для цієї головної сторінки потрібно ввести ідентифікатор сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must type a description for this master page.",,"Для цієї головної сторінки потрібно ввести опис.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The page ID you have typed is already in use. Type a different page ID.",,"Введений ідентифікатор сторінки вже використовується. Введіть інший ідентифікатор сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Another Master Page already exists with this name. Please choose another.",,"Уже існує інша головна сторінка з таким іменем. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A modal browser is already open in this instance of Publisher.",,"Модальний браузер уже відкрито в цьому екземплярі застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must have an insertion point inside a text box.",,"Курсор має знаходитися в текстовому полі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are trying to merge to an existing file. Please specify the file name.",,"Ви маєте намір виконати злиття в наявний файл. Укажіть ім'я файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This operation cannot be performed while the object is in a drawing canvas. Remove this object from the canvas to change the design.",,"Не можна виконати цю операцію, доки об'єкт розташовано на полотні. Видаліть об'єкт із полотна, щоб змінити оформлення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The template file normal.pub is either corrupted or cannot be opened. You can ignore to proceed.",,""Файл шаблону normal.pub пошкоджено або не вдалося відкрити. Щоб продовжити, натисніть кнопку ""Пропустити""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This object could not be activated due to your High macro security setting. This object might contain viruses or otherwise be harmful to your computer.\nTo activate this object, make sure it is from a trustworthy source and temporarily adjust your macro security setting to Medium and try again.",,"Не вдалося активувати цей об'єкт, позаяк установлено високий рівень захисту від макросів. Цей об'єкт може містити віруси й бути шкідливим для вашого комп'ютера.\nЩоб активувати цей об'єкт, переконайтеся, що він походить із надійного джерела, тимчасово встановіть середній рівень захисту від макросів і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are about to activate an embedded object that may contain viruses or be otherwise harmful to your computer.\n\nIt is important to be certain that it is from a trustworthy source.\n\nDo you want to continue?",,"Ви збираєтесь активувати вбудований об'єкт, який може містити віруси або бути шкідливим для вашого комп'ютера.\n\nВажливо переконатися, що він походить із надійного джерела.\n\nПродовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot Pack and Go an HTML publication. You must save in Publisher format before you can Pack and Go.",,"Застосунку Publisher не вдалося запакувати HTML-публікацію. Перед запакуванням потрібно зберегти публікацію у форматі Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains a picture that is too large to be saved in earlier versions of Publisher. This picture will be saved as an empty picture frame when Publisher saves the file in an earlier version.",,"Ця публікація містить рисунок, який є завеликим для збереження в попередніх версіях застосунку Publisher. Цей рисунок буде збережено як пусту рамку рисунка під час збереження файлу в попередній версії застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is a picture on a master page that is too large to be converted to previous versions of Publisher.",,"Головна сторінка містить рисунок, який є завеликим для перетворення на формат попередніх версій застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has searched the entire story. Do you want to continue searching the rest of the publication, including the master pages?",,"Пошук виконано в усій статті. Продовжити пошук у решті публікації, включно з головними сторінками?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot send an HTML publication as an email attachment. You must save in Publisher format before you can send it as email.",,"Застосунку Publisher не вдалося надіслати HTML-публікацію як вкладення повідомлення електронної пошти. Для цього її потрібно зберегти у форматі Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This action will split up the left and right pages of a two-page spread. Some pages that are now right-hand pages will become left-hand pages, and vice versa.\n\nTo move this page and split up the two-page spread, click OK. To cancel this action and maintain the existing page order, click Cancel.",,""У результаті цієї дії двосторінкову публікацію буде поділено на ліву та праву сторінки. Деякі сторінки з правої частини буде переміщено до лівої та навпаки.\n\nЩоб перемістити цю сторінку та поділити двосторінкову публікацію, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб скасувати цю дію та зберегти наявний порядок сторінок, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The table size is too large. Reduce the number of rows or columns.",,"Розмір таблиці завеликий. Зменште кількість рядків або стовпців.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table size is out of range.",,"Розмір таблиці виходить за межі припустимого діапазону.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The function you are attempting to run contains macros or content that requires macro language support. When this software was installed, you (or your administrator) chose not to install support for macros or controls.",,"Ця функція містить макроси або елементи керування, для яких необхідна підтримка макромови. Інсталюючи програмне забезпечення, ви (або ваш адміністратор) відмовилися від інсталяції підтримки макросів і елементів керування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s contains macros or content that require macro language support. When this software was installed you (or your administrator) chose not to install support for macros.\n\nMacros may contain viruses. Continuing in this mode will disable macros. It is always safe to disable macros, but if the macros are legitimate you may lose some functionality or content. To fully enable this content you will need to run the install program and enable macro language support.\n\nWould you like to open a read-only copy of the file with macros disabled?",,"%s містить макрос або вміст, для якого потрібна підтримка макромови. Під час інсталяції цього програмного забезпечення адміністратором або вами не було інстальовано підтримку макросів.\n\nМакроси можуть містити віруси. Якщо продовжити роботу в цьому режимі, макроси буде вимкнуто. Завжди можна відключити макроси, але якщо вони надійні, то частину функціональності або вмісту можна втратити. Щоб повністю активувати вміст, потрібно запустити програму інсталяції та ввімкнути підтримку макромови.\n\nВідкрити копію файлу з вимкнутими макросами, призначену лише для читання?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Would you like to preview your message before you send it?",,"Переглянути повідомлення перед надсиланням?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Web Component already exists",,"Цей веб-компонент уже існує",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Web Component is badly formed. Please enter a valid URL.",,"Веб-компонент сформовано неправильно. Введіть припустиму URL-адресу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Web Components URL is incorrect. Please enter a valid URL. example: http://example.com/sample.htm",,"URL-адреса цього веб-компонента неправильна. Введіть припустиму URL-адресу. Наприклад: http://example.com/sample.htm",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Single file web pages saved with a ""!"" or a ""#"" in the path may not display properly in some browsers. Do you want to continue?"",,""Веб-сторінки одного файлу, шляхи до яких містять символи ""!"" або ""#"", можуть не відображатися деякими браузерами. Продовжити?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected page contains objects. Delete anyway?",,"Вибрана сторінка містить об'єкти. Видалити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deleting this border will also remove it from objects in your publication. You cannot undo this action.\n\nDelete anyway?",,"Видалення цієї межі призведе до видалення її з об'єктів у публікації. Цю дію не можна скасувати.\n\nВидалити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This printer is not set up for duplex printing yet. Click Yes to run the Two-Sided Printing Setup Wizard. Click No to print now without setting up this printer.",,""Цей принтер ще не настроєно для двобічного друку. Натисніть кнопку ""Так"", щоб запустити майстер настроювання двобічного друку. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб продовжити друк без настроювання цього принтера."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Restoring default borders will not remove your custom borders. \n\nContinue restoring default borders?",,"Після відновлення меж за замовчуванням настроювані межі не буде видалено. \n\nПродовжити відновлення меж за замовчуванням?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This collection is no longer supported. Use AvailableLayouts instead.",,"Ця колекція більше не підтримується. Використайте натомість AvailableLayouts.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bad resolution format or unsupported resolution.",,"Неправильний формат роздільної здатності або непідтримувана роздільна здатність.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not support setting bullets or numbering on a paragraph with a drop cap in it. Please remove the drop cap first before setting the bullet or numbering type.",,"У застосунку Publisher не підтримується маркірування або нумерація списку в абзаці з буквицею. Перед маркіруванням або нумерацією списку видаліть буквицю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This functionality is not supported in the current version of Publisher.",,"Ця функція не підтримується в поточній версії програми Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The method can be used only on the active page.",,"Цей метод можна використати лише на активній сторінці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property is no longer supported Use Layout instead.",,"Ця властивість більше не підтримується. Використайте натомість властивість Layout.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plates collection can contain no more that %d spots in Pub.",,"Колекція форм не може містити більше %d спеціальних кольорів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Detached plates collection can contain no more that %d plates.",,"Колекція від'єднаних форм не може містити більше %d форм.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A publication may not contain more than 12 plates when switching to spot or process+spot color mode. Use the DeleteExcessInks parameter to automatically reduce the number of plates defined for a publication.",,"Публікація не може містити більше 12 форм під час переходу в режим спеціальних або тріадних і спеціальних кольорів. Скористайтеся параметром DeleteExcessInks, щоб автоматично зменшити кількість форм, визначених для публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group members cannot be deleted.",,"Не можна видалити учасників групи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group members cannot be ungrouped.",,"Не можна розгрупувати учасників групи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property can only be used when a postscript printer is selected.",,"Цю властивість можна використати, лише якщо вибрано принтер PostScript.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file name that you specified either contains characters that are not valid (such as spaces or double-byte characters), or the file name is already in use. Make sure you use valid characters and that you specify a unique file name.",,"Указане ім'я файлу містить неприпустимі символи (наприклад, пробіли або двобайтні символи) або вже використовується. Переконайтеся, що використано припустимі символи та вказано унікальне ім'я файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property is not available when PagesPerLayout is 0.",,"Ця властивість недоступна, коли значення властивості PagesPerLayout дорівнює 0.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert this picture into the publication. The appropriate graphic converter is not available.",,"Програмі Publisher не вдалося вставити цей рисунок у публікацію. Потрібний конвертер зображення недоступний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An image of the page was not created. The page is too big.",,"Зображення сторінки не створено. Сторінка завелика.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print CMYK composite to a black & white printer. To print CMYK composite, choose a color printer.",,"&Застосунку Publisher не вдалося надрукувати складене CMYK зображення на чорно-білому принтері. Щоб надрукувати складене CMYK зображення, виберіть кольоровий принтер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains items stored as part of the My Objects collection. Adding these items to your Building Block Library will remove them from the My Objects collection. Do you want to add these items to your Building Block Library?",,""Ця публікація містить елементи, які зберігаються як частина колекції ""Мої об'єкти"". Якщо додати ці елементи до вашої бібліотеки стандартних блоків, їх буде видалено з колекції ""Мої об'єкти"". Додати ці елементи до вашої бібліотеки стандартних блоків?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to add %s to the Building Block Library. This file may have been corrupted, or may be of an unsupported file type. Only files that come from another Building Block Library in Publisher can be added to the Building Block Library. Do you want to delete this file?",,"Не вдалося додати файл %s до бібліотеки стандартних блоків. Можливо, він пошкоджений або не підтримується. До бібліотеки стандартних блоків можна додавати лише файли з іншої бібліотеки стандартних блоків у програмі Publisher. Видалити цей файл?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has found %d new items in your Building Block Library folder. Do you want to add these items to the Building Block Library now?",,"Кількість нових елементів, знайдених програмою Publisher у папці бібліотеки стандартних блоків: %d. Додати ці елементи до бібліотеки стандартних блоків?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Try this operation again. The categories were changed by another instance of Publisher before you clicked OK.",,""Повторіть цю операцію. Перед натисканням кнопки ""ОК"" категорії було змінено іншим екземпляром Publisher."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to permanently delete this building block?",,"Остаточно видалити цей стандартний блок?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to permanently delete these building blocks?",,"Остаточно видалити ці стандартні блоки?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This category name already exists. Enter a unique category name.",,"Категорія з таким іменем уже існує. Введіть унікальне ім'я категорії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A file by this name already exists. Change your title.",,"Файл із таким іменем уже існує. Змініть ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item %s cannot be inserted. Item may be been tampered with and will be deleted.",,"Не вдалося вставити елемент %s. Можливо, елемент підроблено; його буде видалено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""The title is not valid. There should be at least one character that is not in the set *?/|""<>:\\."",,""Неприпустима назва. Вона має містити принаймні один символ, який не входить до такого набору: *?/|""<>:\\."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This category name already exists. Do you want to associate all items in %s with %s?",,"Категорія з таким іменем уже існує. Зв'язати всі елементи в %s з %s?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your Building Block Library has reached a size of %d MB. You may continue adding items to your Building Block Library. However, if you experience slow search times or need to free up disk space, delete some items.",,"Розмір бібліотеки стандартних блоків досяг %d МБ. Її можна й далі поповнювати. Та якщо пошук сповільнився або потрібно звільнити дисковий простір, видаліть кілька блоків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to cancel this merge and disconnect all data sources?",,"Скасувати це злиття в каталог і відключитися від усіх джерел даних?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Office List Shortcut files cannot be added to an existing recipient list. Open Office List Shortcuts as the first data source in your recipient list.",,"Файли ярликів для списків Office не можна додати до наявного списку одержувачів. Відкрийте ярлики для списків Office як перше джерело даних у вашому списку одержувачів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to delete the template %s",,"Не вдалося видалити шаблон %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before you save your changes, you must type a name for your navigation bar.\n\nTo return to the Navigation Bar Properties dialog box to type a name for your navigation bar, click OK.",,""Перед збереженням змін необхідно ввести ім'я панелі переходів.\n\nЩоб повернутися до діалогового вікна властивостей панелі переходів для введенні імені, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot merge to the file %s because it is not a Publisher file. To complete the merge, select a Publisher file.",,"Застосунку Publisher не вдалося виконати злиття у файл %s, позаяк це не файл Publisher. Щоб завершити злиття, виберіть файл Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot perform the merge operation to the selected file. The selected file must match the current publication in the following ways:\n\n- Publication type (Web or print)\n- Page order (left-to-right or right-to-left)\n\nTo complete the merge, make any necessary changes to the current publication or to the selected file, and then merge again.\n\nFor information on merging to an existing publication, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося виконати операцію злиття у вибраний файл. Вибраний файл має відповідати поточній публікації за такими параметрами:\n\n– Тип публікації (веб-публікація або друкована публікація)\n– Порядок сторінок (зліва направо або справа наліво)\n\nЩоб завершити злиття, внесіть потрібні зміни до поточної публікації або до вибраного файлу, відтак повторіть злиття.\n\nЩоб отримати додаткові відомості про злиття в наявну публікацію, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected file does not match the current publication in one or more of the following ways:\n\n- Page size (height and width)\n- Page view (one-page spread or two-page spread)\n\nAs a result, the merged records may not display properly. To complete the merge now, click OK. To return to the current publication and change page setup, click Cancel.\n\nFor more information on merging to an existing publication, press F1.",,""Вибраний файл не відповідає поточній публікації за такими параметрами:\n\n- Розмір сторінки (висота та ширина)\n- Подання сторінки (одна або дві сторінки)\n\nУ результаті злиті записи можуть відображатися неправильно. Щоб завершити злиття зараз, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до поточної публікації та змінити параметри сторінки, натисніть кнопку ""Скасувати"".\n\nЩоб отримати додаткові відомості про злиття в наявну публікацію, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to update the category for the template file %s",,"Не вдалося оновити категорію для файлу шаблону %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The color you have selected is identical to another color already used in your publication. To merge the two colors, click OK.",,""Вибраний колір аналогічний іншому кольору, який уже було використано в публікації. Щоб об'єднати два кольори, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The ink you selected is identical to another ink already used in your publication. To merge the two inks, click OK.",,""Вибрана фарба аналогічна іншій фарбі, яку вже було використано в публікації. Щоб об'єднати дві фарби, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The ink you have selected is identical to another ink already used in your publication. It will not be created.",,"Вибрана фарба аналогічна іншій фарбі, яку вже було використано в публікації. ЇЇ не буде створено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication contains %d spot inks. You must reduce the number of spot inks to %d or fewer. To do this automatically, click OK, and then click Delete Excess Inks.",,""Публікація містить %d спеціальних фарб. Потрібно зменшити кількість спеціальних фарб до %d або менше. Щоб виконати це автоматично, натисніть кнопку ""ОК"", відтак натисніть кнопку ""Видалити зайві фарби""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compressing Pictures may reduce the quality of your images. Do you want to apply picture optimization?",,"Стискання рисунка може призвести до зниження якості зображення. Застосувати стискання рисунка?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deleting the merge area will cancel the catalog merge and disconnect from the data source. Do you want to cancel the catalog merge?",,"Видалення області злиття призведе до скасування злиття в каталог і відключення від джерела даних. Скасувати злиття в каталог:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this file. This file may have been corrupted during download. To open this file, you must download it again.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити цей файл. Можливо, файл було пошкоджено під час завантаження. Щоб відкрити цей файл, необхідно знову завантажити його.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No email account is set up. Start Microsoft Outlook Express, and then create an email account.",,"Не настроєно обліковий запис електронної пошти. Запустіть Microsoft Outlook Express і створіть обліковий запис електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete the Catalog Merge Area? \n\nIf you delete this area, you will not be able to use this page as a template for a merged publication. To insert a new Catalog Merge Area into your publication, you will need to start the Mail and Catalog Merge Wizard again. Do you want to delete this area?",,"Видалити область злиття в каталог? \n\nЯкщо видалити цю область, цю сторінку не можна буде використовувати як шаблон для злитої публікації. Щоб вставити нову область злиття в каталог у публікацію, потрібно знову запустити майстер злиття в каталог. Видалити цю область?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to remove the logo? Removing the logo will not delete any files on your computer.",,"Видалити емблему? Видалення емблеми не спричинить видалення жодних файлів із вашого комп'ютера.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to delete this business information set?",,"Видалити цей набір службових відомостей?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete page size '%s'?",,""Видалити розмір сторінки ""%s""?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Are you sure you want to delete the Font Scheme ""%s""?"",,""Справді видалити схему шрифтів ""%s""?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains hyperlinks to one or more of the selected pages. These hyperlinks will be removed when you delete these pages. Do you want to continue with the deletion?",,"Ця публікація містить гіперпосилання на одну або кілька вибраних сторінок. Ці гіперпосилання буде видалено разом зі сторінками. Продовжити видалення?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to delete the template %s?",,"Видалити шаблон %s?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The device is not ready.",,"Пристрій не готовий.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change the %s default date format to match the sample?",,"Змінити формат дати за замовчуванням %s відповідно до зразка?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change the %s default time format to match the sample?",,"Змінити формат часу за замовчуванням %s відповідно до зразка?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The bookmark name %s already exists. You must enter a unique name.",,"Закладка з іменем %s уже існує. Необхідно ввести унікальне ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your email message contains form controls, which will be converted to images when your message is sent. After the controls are converted to images, these form controls will no longer function.",,"Ваше повідомлення електронної пошти містить елементи керування форми, які буде перетворено на зображення під час надсилання повідомлення. Після перетворення на зображення елементи керування не функціонуватимуть.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are about to send %d email messages. Do you want to continue?",,"Ви маєте намір надіслати таку кількість повідомлень електронної пошти: %d. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to attach files to the message. The files could not be found.",,"Не вдалося вкласти файли в повідомлення. Не вдалося знайти файли.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This message has no subject. Send anyway?",,"Не вказано тему повідомлення. Надіслати?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to retrieve properties for this address.",,"Не вдалося отримати властивості для цієї адреси.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to choose recipients.",,"Не вдалося вибрати одержувачів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to open attachment.",,"Не вдалося відкрити вкладення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before you can insert a personalized hyperlink, you must place the insertion point inside a text box.",,"Перед вставленням персоналізованого гіперпосилання необхідно розташувати курсор усередині текстового поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to save attachment.",,"Не вдалося зберегти вкладення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One of the recipients does not have an email address.",,"Один з одержувачів не має адреси електронної пошти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher supports a maximum of 128 rows and 128 columns in a table. If the table you are importing exceeds this limit, Publisher will either delete or shrink the table. For more information, press F1.",,"Програма Publisher підтримує не більше 128 рядків і 128 стовпців у таблиці. Якщо розмір таблиці, яку ви імпортуєте, перевищує припустимий, її буде видалено або зменшено. Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This value is not within the range of entries. Type a number between |0 and |1.",,"Значення перебуває за межами діапазону записів. Введіть число від |0 до |1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This value is not within the page range. Type a number between |0 and |1.",,"Значення цієї властивості перебуває за межами діапазону сторінок. Введіть число від |0 до |1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print this publication. To print composite CMYK or separations, you must use a printer driver that is set to output PostScript language level 2 or later.",,"Застосунку Publisher не вдалося надрукувати цю публікацію. Щоб надрукувати складене CMYK зображення або з розділенням кольорів, потрібно використати драйвер принтера, який підтримує мову PostScript рівня 1 або пізнішої версії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to cancel the existing merge?",,"Скасувати наявне злиття?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This field is already mapped. Unmap the field and then try again.",,"Це поле вже зіставлено. Скасуйте зіставлення поля та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This field is not mapped.",,"Це поле не зіставлено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property or method is only available for the main DataSource property. It is not available for the MailMergeDataSource objects that comprise the DataSources collection. Press F1 for more information.",,"Властивість або метод доступні лише для основної властивості DataSource. Вони недоступні для об'єктів MailMergeDataSource, які складають колекцію DataSources. Для отримання додаткових відомостей натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MailMergeDataField objects can only be inserted if they are a part of the DataFields collection on the main DataSource property.",,"Об'єкти MailMergeDataField можна вставляти, лише якщо вони є частиною колекції DataFields для основної властивості DataSource.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This property or method is only available for the MailMergeDataSource objects that comprise the DataSources collection. It is not available for the main DataSource property. Press F1 for more information.",,"Властивість або метод доступні лише для об'єктів MailMergeDataSource, які складають колекцію DataSources. Вони недоступні для основної властивості DataSource. Для отримання додаткових відомостей натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This data source is too large to be added to the list. To create a merge that includes all of these records, combine all of the data sources in a separate program, or create a separate merge for each data source.",,"Це джерело даних занадто велике для додавання до списку. Щоб створити злиття, яке містить усі ці записи, об'єднайте всі джерела даних в окремій програмі або створіть окреме злиття для кожного джерела даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Once validation software makes changes to your list, you cannot edit data sources manually in the recipient list dialog. Please make any desired changes before continuing.",,"Після внесення змін до списку програмою перевірки не можна буде вручну редагувати джерела даних у діалоговому вікні списку одержувачів. Внесіть потрібні зміни перед продовженням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The merge area cannot be reduced to this size because the items within will no longer fit. Try removing or rearranging items within the merge area and then resizing. ",,"Область злиття не можна зменшити до цього розміру, позаяк її елементи в неї не вмістяться. Спробуйте видалити елементи або змінити їхній порядок в області злиття, відтак змініть розмір. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banners must be at least 3 ft (.91 meters) long. Click OK to set your banner to 3 feet.",,""Довжина банера має бути принаймні 0,91 м. Щоб установити довжину 0,91 м, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change to a design that matches the new size?",,"Змінити оформлення, щоб воно відповідало новому розміру?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change to a design that fits legal sized paper?",,"Змінити оформлення, щоб воно відповідало розміру сторінки Legal?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to change to a design that fits letter sized paper?",,"Змінити оформлення, щоб воно відповідало розміру сторінки Letter?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This operation changes the page size or orientation of this publication. Publisher can automatically adjust all wizard-created design elements to fit the new page boundaries. You will need to manually adjust any objects that you added to this publication. Do you want Publisher to adjust the wizard-created design elements?",,"У результаті цієї операції буде змінено розмір і орієнтацію сторінок цієї публікації. Можна автоматично настроїти елементи оформлення, створені за допомогою майстра, щоб вони відповідали новим межам сторінки. Потрібно буде вручну настроїти об'єкти, додані до публікації. Настроїти елементи оформлення, створені за допомогою майстра?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Web navigation bar can contain only ten hyperlinks. To link the current Web page, please create a hyperlink from one of the other pages in your Web site.",,"Панель переходів в Інтернеті може містити лише 10 гіперпосилань. Щоб створити посилання на поточну сторінку, створіть гіперпосилання на неї з іншої сторінки вашого веб-сайту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some page size information needed by Publisher is damaged. Reinstall Publisher to correct the problem.",,"Деякі потрібні для програми Publisher відомості про розмір сторінки пошкоджено. Щоб виправити помилку, повторно інсталюйте програму Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The publication page size has changed. Page order options are not available for this page size.",,"Розмір сторінки публікації змінено. Параметри порядку сторінок недоступні для цього розміру сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot paste a range containing a field on an exisiting field.",,"У наявне поле не можна вставити діапазон, який містить поле.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot change the property of this Web component in Publisher.",,"Властивість веб-компонента не можна змінити в застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has finished searching the publication. Text in data fields, text with phonetic guides, and horizontal text in vertical text flow cannot be searched.",,"Пошук у публікації завершено. Не можна виконати пошук тексту в полях даних, транскрипціях і горизонтальному тексті у вертикальному.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No plates have been selected to print. In the Separations tab, select one or more plates to print, or change Output to one of the composite options.",,""Не вибрано форми для друку. На вкладці ""Розділення кольорів"" виберіть одну або кілька форм для друку або виберіть із розкривного списку в полі ""Вивід"" один із параметрів складеного кольору."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must specify at least one recipient for the message.",,"Необхідно вказати принаймні одного одержувача повідомлення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have no templates saved to My Templates. To save a publication as a template, choose the Publisher Template type in the Save As dialog.",,""У папці ""Мої шаблони"" немає збережених шаблонів. Щоб зберегти публікацію як шаблон, у діалоговому вікні ""Зберегти як"" виберіть тип файлу ""Шаблон Publisher""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Opening this publication will access data from the following location: %s\n\nData from this location will be inserted in this publication where others can read it. Do you want to continue?",,"Відкривши цю публікацію, можна отримати доступ до даних у такому розташуванні: %s\n\nДані з цього розташування буде вставлено в цю публікацію, щоб інші користувачі могли їх прочитати. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You may only select up to 15 columns. De-select another column and then select again.",,"Можна виділити не більше 15 стовпців. Зніміть виділення ще одного стовпця та повторіть виділення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A business information set that has this name already exists. Do you want to replace that business information set with this one?",,"Набір службових відомостей із таким іменем уже існує. Замінити його на цей набір службових відомостей?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has detected a problem in the file you are trying to open. If you are certain that this file came from a trusted source and does not contain harmful information, click OK. If you received this file from another person or machine and are not sure that the contents are safe, click Cancel.",,""Застосунком Publisher виявлено помилку у файлі, який ви маєте намір відкрити. Якщо ви впевнені, що файл походить із надійного джерела та не містить небезпечної інформації, натисніть кнопку ""ОК"". Якщо ви отримали цей файл від іншого особи або з іншого комп'ютера та не впевнені в безпеці його вмісту, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has detected a problem in the file you are trying to save. Your file has been saved, but you may experience problems when you try to open it.",,"Застосунком Publisher виявлено помилку у файлі, який ви маєте намір зберегти. Файл збережено, але під час його відкриття можуть статися помилки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not find any matching text. Text in data fields, text with phonetic guides, and horizontal text in vertical text flow cannot be searched.",,"Програмі Publisher не вдалося знайти збіги. Не можна виконати пошук тексту в полях даних, транскрипціях і горизонтальному тексті у вертикальному.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Extra Content task pane still contains items that did not fit into your changed publication.\n\nTo delete these items and close the publication, click OK.\n\nIf you want to find a place in your publication for these items, click Cancel and then add them to your publication or to the Building Block Library.",,""Панель завдань ""Зайвий вміст"" містить елементи, які не відповідають зміненій публікації.\n\nЩоб видалити ці елементи та закрити публікацію, натисніть кнопку ""ОК"".\n\nЯкщо потрібно знайти місце в публікації для цих елементів, натисніть кнопку ""Скасувати"", а потім додайте їх до вашої публікації або бібліотеки стандартних блоків."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains links to data sources. If you update the links, Publisher will try to retrieve the most recent data from the data source.\n\nLinks can be used to access confidential information and could be used with harmful intent. Make sure this publication is from a trusted source before you update any links.\n\nDo you want to update the links?",,"Ця публікація містить посилання на джерела даних. Якщо оновити посилання, Publisher буде намагатись отримати останні дані з джерела даних.\n\nПосилання можуть використовуватися для доступу до конфіденційних відомостей та інших шкідливих дій. Не оновлюйте посилання, якщо ви не довіряєте джерелу цієї публікації.\n\nОновити посилання?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains links to pictures that have been modified. Some of these pictures may be on your computer.\n\nIf you update the links, Publisher will replace the pictures in this publication with the modified linked pictures. If you do not update the links, Publisher will print the low resolution pictures that are stored inside this publication.\n\nDo you want Publisher to update the links and replace the pictures in this publication with the modified linked pictures?",,"Ця публікація містить посилання на змінені зображення. Можливо, деякі з цих зображень розташовано на вашому комп'ютері.\n\nЯкщо оновити посилання, зображення в цій публікації буде замінено на змінені зв'язані зображення. Якщо не оновити посилання, буде надруковано зображення з низькою роздільною здатністю, які зберігаються в цій публікації.\n\nОновити посилання та замінити зображення в цій публікації на змінені зв'язані зображення?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file name contains characters that are not valid for a Web page file name. Publisher can automatically rename this page %s.\n\nTo accept this file name, click Yes. To type another file name, click No.",,""Ім'я файлу містить символи, неприпустимі для імені файлу веб-сторінки. Можна автоматично перейменувати цю сторінку %s.\n\nЩоб використати це ім'я файлу, натисніть кнопку ""Так"". Щоб ввести інше ім'я файлу, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file name is already in use in this publication.\n\nTo have Publisher assign a different file name to this page, click Yes. To type another file name, click No.",,""Це ім'я файлу вже використовується в цій публікації.\n\nДля призначення нового імені файлу цій сторінці, натисніть кнопку ""Так"". Щоб ввести інше ім'я файлу, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This file name contains characters that are not valid for a Web page file name.\n\nTo have Publisher assign a different file name to this page, click Yes. To type another file name, click No.",,""Це ім'я файлу містить символи, неприпустимі для імені файлу веб-сторінки.\n\nДля призначення нового імені файлу цій сторінці, натисніть кнопку ""Так"". Щоб ввести інше ім'я файлу, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This printer is not set up for envelope printing yet. Click Yes to open the Envelope Setup dialog box, where you can choose printing options. Click No to print now without setting up this printer.",,""Цей принтер ще не настроєно для друку конвертів. Натисніть кнопку ""Так"", щоб відкрити діалогове вікно ""Настроювання конверта"" для вибору параметрів друку. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб продовжити друк без настроювання цього принтера."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ready to print the second side. Reinsert the paper into the same printer tray and click OK to continue printing.",,""Готово до друку другої сторони. Щоб продовжити друк, повторно завантажте папір до того самого лотка принтера та натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your custom page size file %s appears corrupt. For help recovering the file, click Office Diagnostics on the Help menu, and then follow the instructions.",,""Настроюваний файл розміру сторінки %s пошкоджено. Для отримання допомоги з оновлення файлу виберіть у меню ""Довідка"" пункт ""Центр діагностики Office"" та дотримуйтесь інструкцій."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cannot save this file as a picture because the image size is too big. Reduce the resolution (DPI) of the image or decrease the dimensions of the publication.",,"Не вдалося зберегти цей файл як зображення, оскільки розмір зображення занадто великий. Слід зменшити роздільну здатність зображення (точок на дюйм) або зменшити розміри публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cannot save this shape as a picture because the image size is too big.",,"Не вдалося зберегти цю фігуру як зображення, оскільки розмір зображення занадто великий.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to delete the template",,"Не вдалося видалити шаблон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot open this file. This file was saved from a previous version of Publisher. Publisher no longer supports files that were saved in this version.",,"Застосунку Publisher не вдалося відкрити цей файл. Цей файл збережено в попередній версії застосунку Publisher. Збережені в цій версії файли більше не підтримуються застосунком Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to update the category for the template.",,"Не вдалося оновити категорію для шаблону.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Switching to a new premade layout will delete all content in a merge area. Do you want to continue?",,"У разі переходу до нового попередньо створеного макета з області злиття буде видалено весь вміст. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Office File Validation detected a problem while trying to open this file.",,"Засіб перевірки файлів Office виявив помилку під час спроби відкриття цього файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Making this change to the page layout will remove one or more repeating areas. Do you want to make this change?",,"У разі внесення змін до цього макета сторінки буде видалено одну або кілька повторюваних областей. Внести зміни?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All previously disabled alerts will be shown again. Do you want to continue?",,"Усі вимкнуті раніше оповіщення буде знову відображено. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Exiting catalog merge will delete all merge areas. Are you sure you want to continue?",,"Наявне злиття в каталог призведе до видалення всіх областей злиття. Справді продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are about to exit email merge. This will delete your email merge fields. Do you want to continue?",,"Ви збираєтеся перервати злиття повідомлень електронної пошти. Це призведе до видалення полів злиття листа. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are about to exit mail merge. This will delete your mail merge fields. Do you want to continue?",,"Буде виконано вихід зі злиття. Це призведе до видалення полів злиття. Продовжити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to delete the template?",,"Видалити шаблон?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no entries to send. You may have connected to a data source that has no records, or your filter and sort options may have eliminated all entries, or all entries have been excluded from the Recipient List",,"Записи для надсилання відсутні. Можливо, підключене джерело даних не містить записів або параметри фільтрів і сортування виключили всі записи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To send a publication as an email message, you must install and configure (!idspnOutlook_NV) or Microsoft Outlook Express (version 5.0 or later) as the default email program on your computer. After you configure the email program, restart Publisher for the changes to take effect.",,"Щоб надіслати публікацію як повідомлення електронної пошти, слід інсталювати програму (!idspnOutlook_NV) або Microsoft Outlook Express (не старіше версії 5.0) і призначити її стандартною програмою електронної пошти на вашому комп’ютері. Щоб зміни набрали сили, після налаштування програми електронної пошти перезапустіть Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have moved a merge field outside the Catalog Merge Area. Your product list data will not be merged into fields outside of this area. Do you wish to place this field outside of the Catalog Merge Area?",,"Поле злиття переміщено за межі області злиття в каталог. Дані вашого списку товарів не буде злито в полях, розташованих за межами цієї області. Розмістити це поле за межами області злиття в каталог?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has detected a problem in the file you are trying to open. To protect your computer, Publisher will not open the file.",,"Застосунком Publisher виявлено помилку у файлі, який ви маєте намір відкрити. Для забезпечення захисту комп'ютера файл не буде відкрито.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This |0 dimension is not allowed with the selected print layout and current |1 dimension.\n\nReenter a number that is between |2 and |3.",,"Розмір |0 неприпустимий для вибраного режиму розмічування, зараз використовується розмір |1.\n\nВведіть ще раз число в межах від |2 до |3.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected sheet size (|0 x |1|2) is not valid. Select a different size, or click the Properties button on the Print dialog to customize sizes.",,""Вибраний розмір аркуша (|0 x |1|2) неприпустимий. Виберіть інший розмір або натисніть кнопку ""Властивості"" в діалоговому вікні ""Друк"", щоб настроїти розмір."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect two text boxes if they are not in the same merge area. \n\nWhen the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. For more information on connecting text boxes, press F1. If you don't want to connect text boxes, click OK, and then press ESC.",,""У застосунку Publisher не можна зв'язати два написи, які вона перебувають в різних областях злиття. \n\nКоли вказівник миші перетворюється на чашку, це означає, що можна зв'язати текстові поля. Для отримання додаткових відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1. Якщо зв'язувати текстові поля не потрібно, натисніть кнопку ""ОК"", а потім клавішу ESC."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Editing recipient list records via the object model is only permitted for add-ins that handle the MailMergeDataSourceValidate event.",,"Змінення записів списку одержувачів за допомогою об'єктної моделі дозволено лише для надбудов, що керують подією MailMergeDataSourceValidate.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot merge to fields on Master Pages when merging to a new publication. Do you want to remove fields on Master Pages from the merged publication?",,"Під час злиття в нову публікацію застосунку Publisher не вдалося об'єднати головні сторінки в поля. Видалити поля в головних сторінках зі злитої публікації?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete the merge because the catalog merge area has been dragged off of the page. Drag the merge area back onto a foreground page and then try again.",,"Програмі Publisher не вдалося завершити злиття, позаяк область злиття в каталог перетягнуто за межі сторінки. Перетягніть область злиття на сторінку переднього плану та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) is unable to save this file for photo printing without a printer installed. Please install a printer and try again.",,"(!idspnPublisher_NV) не може зберегти цей файл для друку фотографій, якщо принтер не інстальовано. Інсталюйте принтер і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) is unable to publish this file in PDF or XPS format because no printer is installed. For help installing a printer, press F1.",,"Застосунку (!idspnPublisher_NV) не вдалось опублікувати цей файл у форматі PDF або XPS, оскільки принтер не встановлено. Для отримання інструкцій щодо встановлення принтера натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is currently no internet connection available. Please check your connection settings or try again later.",,"Зараз немає підключення до Інтернету. Перевірте настройки підключення або повторіть спробу пізніше.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Japanese-specific wizard is obsolete. Please use the generic version of this wizard.",,"Цей майстер, призначений для японської мови, застарів. Використовуйте загальну версію майстра.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can save a maximum of %d characters. Click OK to store the first %d characters, or click Cancel to return to the publication without saving changes.",,""Можна зберегти не більше %d символів. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб зберегти перші %d символів, або кнопку ""Скасувати"", щоб повернутися до публікації, не зберігаючи внесені зміни."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can not complete operation because currently selected printer is not responding.",,"Не вдалося завершити операцію, тому що вибраний принтер не відповідає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to complete this task because the printer can not be found.",,"Не вдалося виконати це завдання, оскільки не знайдено принтер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The original publication appears to be closed. Would you like to browse for the file?",,"Вихідну публікацію, напевно, закрито. Знайти цей файл?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Any recently installed Page Size updates will not display until you refresh the current view.\n\nDo you want to refresh?",,"Нещодавно інстальовані розміри сторінки не відображатимуться, доки не буде оновлено поточне подання.\n\nОновити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the requested border art.",,"Програмі Publisher не вдалося знайти потрібну облямівку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot display special papers.",,"Програмі Publisher не вдалося відобразити типи спеціального паперу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher Help.",,"Довідка програми Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot show the Help file.",,"Програмі Publisher не вдалося відобразити файл довідки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot convert from RGB colors to CMYK colors.",,"Програмі Publisher не вдалося перетворити кольори у форматі RGB на кольори у форматі CMYK.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot run this wizard.",,"Програмі Publisher не вдалося запустити цей майстер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The information on the Clipboard can't be saved. To erase the contents of the Clipboard and quit Publisher, click OK. To return to your publication, click Cancel.",,""Не можна зберегти інформацію з буфера обміну. Щоб видалити вміст буфера обміну й закрити програму Publisher, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до роботи над публікацією, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to save the information on the Clipboard.\n\nTo erase the contents of the Clipboard and quit Publisher, click OK. To return to your publication, click Cancel.",,""Недостатньо пам'яті для збереження інформації з буфера обміну.\n\nЩоб видалити інформацію з буфера обміну й закрити програму Publisher, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до роботи над публікацією, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save the Clipboard?\n\nThe Clipboard is a storage area in Windows which currently has some Publisher objects on it. If you want to save what's on the Clipboard to use in another program or publication, click Yes. Otherwise, click No to free up memory. To return to Publisher, click Cancel.",,""Зберегти вміст буфера обміну?\n\nБуфер обміну – це сховище в системі Windows. Наразі в буфері обміну перебувають об'єкти Publisher. Якщо слід зберегти дані з буфера обміну для використання в іншій програмі або публікації, натисніть кнопку ""Так"". В іншому разі натисніть кнопку ""Ні"", щоб звільнити пам'ять. Щоб повернутися до програми Publisher, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows is low on memory and may lose your publication's text formatting. To make more memory available, save your work and close other programs; then continue working.",,"Системі Windows бракує пам'яті. Можливо, форматування тексту публікації буде втрачено. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак продовжте роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Clipboard is busy.\n\nPublisher cannot currently cut, copy or paste your data because another program is using the Clipboard. Wait a moment and try again, or close other programs and try again.",,"Буфер обміну зайнятий.\n\nНе може вирізати, копіювати або вставляти дані у програмі Publisher, оскільки буфер обміну використовується іншою програмою. Зачекайте хвилину та повторіть спробу або закрийте інші програми та спробуйте ще раз.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to redraw the screen. Save your work and close other programs.",,"Недостатньо пам'яті для оновлення екрана. Збережіть роботу та закрийте інші програми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to cut or copy this selection.\n\nTo make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Недостатньо пам'яті, щоб вирізати або скопіювати виділення.\n\nЩоб звільнити пам'ять, збережіть роботу та закрийте інші програми, після чого повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot paste the contents of the Clipboard. The data may be corrupt, or Publisher does not recognize the format.",,"Програмі Publisher не вдалося вставити вміст буфера обміну. Можливо, дані пошкоджено або не вдалося розпізнати їхній формат у програмі Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to paste objects.\n\nTo make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Недостатньо пам'яті, щоб вставити об'єкти.\n\nЩоб звільнити пам'ять, збережіть роботу та закрийте інші програми, після чого повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save the Clipboard.\n\nThere isn't enough memory available to save the information on the Clipboard. To make more memory available, save this publication and close other programs; then continue working.",,"Програмі Publisher не вдалося зберегти вміст буфера обміну.\n\nБракує пам'яті для збереження відомостей із буфера обміну. Щоб звільнити пам'ять, збережіть публікацію та закрийте інші програми, відтак продовжте роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot read the file you are trying to open. You may be having hardware problems, or someone else may be using the file.",,"Програмі Publisher не вдалося прочитати файл, який ви маєте намір відкрити. Можливі причини: неполадки з устаткуванням або використання файлу іншим користувачем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot write the converted file.\n\nPublisher's file converters cannot write the file. There may not be enough disk space. Delete any unnecessary files from your disk and try again. For information on possible solutions, press F1.",,"Publisher не вдалося записати перетворений файл.\n\nПеретворювачам Publisher не вдалося записати цей файл. Бракує місця на диску. Видаліть із нього непотрібні файли та спробуйте знову. Щоб дізнатися про варіанти вирішення проблеми, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot start the file format converter %s.\n\nRun Publisher Setup again, and choose Custom Installation to install converters for word processors and graphics. For information on running Setup, press F1.",,""Програмі Publisher не вдалося запустити конвертер форматів файлів %s.\n\nЗапустіть програму інсталяції Publisher знову та виберіть пункт ""Настроювана інсталяція"" для інсталяції конвертерів для текстових процесорів і графіки. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to convert the text formatting.\n\nWindows is low on memory. Save your work and close other programs to free up memory, and then try again.",,"Недостатньо пам'яті для перетворення формату тексту.\n\nСистемі Windows бракує пам'яті. Збережіть роботу та закрийте інші програми, щоб звільнити пам'ять, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot translate the file.\n\nPublisher's file converters cannot translate this file. Make sure the file you're importing is in a format Publisher can recognize. For information on file formats, press F1.",,"Програмі Publisher не вдалося перетворити файл.\n\nКонвертерам файлів програми Publisher не вдалося перетворити цей файл. Переконайтеся, що формат імпортованого файлу можна розпізнати у програмі Publisher. Для отримання додаткових відомостей про формати файлів натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher finished checking the selection. Do you want to continue checking the rest of the story?",,"Перевірку виділення завершено. Продовжити перевірку решти тексту?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has finished checking this story. Do you want to check the rest of your publication?",,"Перевірку статті завершено. Перевірити решту публікації?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This box is part of another chain.\n\nYou've clicked a text box that is connected to another box. To break the connection to the previous box and start a new story in this box, click OK. To keep the box in its current chain, click Cancel. For information on disconnecting text boxes, press F1.",,""Це текстове поле є частиною іншого ланцюжка.\n\nВибране текстове поле зв'язане з іншим полем. Щоб розірвати зв'язок із попереднім полем і розпочати нову статтю в цьому полі, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб залишити поле в поточному ланцюжку, натисніть кнопку ""Скасувати"". Для отримання відомостей про від'єднання текстових полів натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This word contains invalid characters or exceeds Publisher's size limit for a word. Spelling check was not performed on this word.",,"Це слово містить неприпустимі символи або перевищує максимально припустиму кількість символів у слові. Перевірку орфографії для цього слова не виконано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the necessary files for creating BorderArt.\n\nTo automatically install the BorderArt files, run Publisher Setup again. Then try the BorderArt command again.",,""Програмі Publisher не вдалося знайти файли, потрібні для створення облямівки.\n\nЩоб автоматично інсталювати файли облямівки, запустіть програму інсталяції Publisher знову. Після чого спробуйте скористатися командою ""Облямівка""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the necessary converter or filter.\n\nPublisher uses special converter or filter files to import text and graphics. The needed file is missing or has been moved. To install converters for word processors and graphics, run Publisher Setup again. For information on running Setup, press F1.",,"Програмі Publisher не вдалося знайти потрібний конвертер або фільтр.\n\nДля імпорту тексту та графіки програмою Publisher використовуються спеціальні файли перетворювачів або фільтрів. Потрібний файл відсутній, або його переміщено. Щоб інсталювати конвертери для текстових процесорів і графіки, запустіть програму інсталяції Publisher ще раз. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to list fonts.\n\nWindows is low on memory and may not have listed all the available fonts. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Недостатньо пам'яті для відображення списку шрифтів.\n\nСистемі Windows бракує пам'яті та список усіх доступних шрифтів може не відображатися. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is unable to load the Custom dictionary. The spelling check will proceed with the default dictionary.",,"Програмі Publisher не вдалося завантажити додатковий словник. Для перевірки орфографії використовуватиметься словник за замовчуванням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The spelling check is complete.",,"Перевірку орфографії завершено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the dictionary.\n\nTo install the Spell Checker and Hyphenation dictionary, run Publisher Setup again and choose Custom Installation. For information on running Setup, press F1.",,""Програмі Publisher не вдалося знайти словник.\n\nЩоб інсталювати програму перевірки орфографії та словник переносів, запустіть програму інсталяції Publisher ще раз і виберіть пункт ""Настроювана інсталяція"". Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want Publisher to continue checking the story?",,"Продовжити перевірку статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load the speller or dictionary.\n\nTo install the Spell Checker and Hyphenation dictionary, run Publisher Setup again and choose Custom Installation. For information on running Setup, press F1.",,""Програмі Publisher не вдалося завантажити засіб перевірки орфографії або словник.\n\nЩоб інсталювати програму перевірки орфографії та словник переносів, запустіть програму інсталяції Publisher ще раз і виберіть пункт ""Настроювана інсталяція"". Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add this word because the user dictionary is full.\n\nTo add this word to the user dictionary, delete some words from the user dictionary and retry.",,"Програмі Publisher не вдалося додати слово, оскільки додатковий словник повний.\n\nЩоб додати це слово до словника користувача, видаліть із нього кілька слів і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to hyphenate this story?",,"Розставити переноси в тексті статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher ran out of memory during Autoflow.\n\nThis operation will be incomplete. To make more memory available, close other programs, and try again.",,"Програмі Publisher бракує пам'яті для виконання авторозливання.\n\nЦю операцію не буде завершено. Щоб звільнити пам'ять, збережіть роботу, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Autoflow to this box?\n\nTo flow text into the selected box, click Yes. To skip the selected box, click No. To cancel Autoflow, click Cancel. For information on connecting text boxes, press F1.",,""Виконати авторозливання для цього поля?\n\nЩоб розлити текст до виділеного поля, натисніть кнопку ""Так"". Щоб пропустити виділене поле, натисніть кнопку ""Ні"". Для скасування авторозливання натисніть кнопку ""Скасувати"". Для отримання відомостей про зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are currently viewing a two-page spread. We recommend that you insert or delete only an even number of pages; otherwise, some pages which are now right-hand pages will become left-hand pages and vice versa.\n\nTo insert or delete pages anyway, click OK. To try again, using an even number of pages, click Cancel.",,""Наразі використовується двосторінкова публікація. Рекомендовано додавати або видаляти лише парну кількість сторінок. В іншому разі деякі розташовані справа сторінки буде перенесено наліво та навпаки.\n\nЩоб додати або видалити сторінки, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повторити спробу, указавши парну кількість сторінок, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File error.\n\nPublisher encountered a problem with a Publisher or Windows file. Reinstall Publisher or Windows and retry.",,"Помилка файлу.\n\nЗ файлом Publisher або Windows сталася помилка. Переінсталюйте програму Publisher або систему Windows і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Publisher cannot delete style ""%s""."",,""Програмі Publisher не вдалося видалити стиль ""%s""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s has been saved successfully, but Publisher is out of memory.\n\nQuit Publisher, close other programs to free up memory, and then try starting Publisher again.",,"Файл %s збережено, але програмі Publisher бракує пам'яті.\n\nЗакрийте програму Publisher та інші програми, щоб звільнити пам'ять, після чого спробуйте запустити Publisher знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You cannot give selected text a name you've already given to the open publication. Type a different name.",,"Не можна надати виділеному тексту ім'я, що вже використовується для відкритої публікації. Введіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The disk is full. Publisher cannot write to file %s.",,"На диску бракує місця. Програмі Publisher не вдалося записати файл %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The disk is full trying to write %s. Save this file on a different disk and/or drive.",,"Диск переповнено під час спроби записування файлу %s. Збережіть файл на іншому диску або носії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An error occurred in the help system. Your system may be low on memory, or there may have been an error accessing the help file. Help will not be available until the error is corrected.",,"Помилка в системі довідки. Можливо, системі бракує пам'яті або сталася помилка під час отримання доступу до файлу довідки. Довідка буде недоступною до усунення неполадки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load the hyphenation dictionary.\n\nThere may not be enough memory, or the dictionary may not be installed. To make more memory available, close other programs, and try again. To reinstall the hyphenation dictionary, run Setup again. For information on running Setup, press F1.",,"Програмі Publisher не вдалося завантажити словник переносів.\n\nМожливо, недостатньо пам'яті або словник не інстальовано. Щоб звільнити пам'ять, збережіть роботу, закрийте інші програми та повторіть спробу. Для повторної інсталяції словника переносів запустіть програму інсталяції ще раз. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The indents you've entered are not valid because they would put text outside of the box.\n\nMake sure that if you add the left indent and the first line indent together, their total is between %s and %s. For information on indenting text, press F1.",,"Введені відступи неприпустимі, тому що текст буде переміщено за межі поля.\n\nПереконайтесь, що в разі додавання відступу ліворуч і відступу першого рядка їхня сума складатиме від %s до %s. Для отримання відомостей про створення відступів тексту натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have entered an angle that is not valid.\n\nMake sure that you enter an angle between -360 and 360 degrees.",,"Введено неприпустиме значення кута.\n\nПереконайтесь, що значення кута перебуває в діапазоні від -360 до 360 градусів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains the maximum number of styles.\n\nTo add another style, you must first delete one or more existing styles.",,"Публікація містить максимальну кількість стилів.\n\nЩоб додати стиль, потрібно спочатку видалити один або кілька наявних стилів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot start a new text or graphics conversion while one is already in progress. Wait for the other conversion to finish, and then try again.",,"Не можна запустити нову операцію перетворення тексту або графіки у програма Publisher, якщо одна операція вже виконується. Зачекайте, доки операцію перетворення буде завершено, і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're finished searching the publication.",,"Пошук публікації завершено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot show your text inside this text box. The text box may be too small, or you may be out of memory. Try making the text box larger or reducing the size of the text.",,"Програмі Publisher не вдалося відобразити текст у цьому текстовому полі. Можливо, текстове поле занадто маленьке, або бракує пам'яті. Спробуйте збільшити текстове поле або зменшити розмір тексту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To add a style, Publisher needs a name for that style. Type a name in the Enter New Style Name box.",,""Щоб додати стиль, потрібне його ім'я. Введіть ім'я в полі ""Введіть ім'я нового стилю""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save this publication over an older file format?\n\nYou are about to save a publication that was created in an older version of Publisher. Once saved, you cannot open this publication in older versions of Publisher. To preserve the original file format, return to Publisher and click Save As; then save the file with a different name.\n\nTo save this publication with the new file format, click OK. To return to Publisher without saving now, click Cancel.",,""Зберегти публікацію поверх старого формату файлу?\n\nВи маєте намір зберегти публікацію, створену у старій версії програми. Після збереження не можна відкрити цю публікацію в попередніх версіях Publisher. Щоб зберегти вихідний формат файлу, поверніться до програми Publisher і виберіть команду ""Зберегти як"", після чого збережіть файл з іншим іменем.\n\nЩоб зберегти публікацію у файлі нового формату, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до програми Publisher без збереження, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot access your printer's software.\n\nReinstall your printer driver, and then try again. For information on installing your printer, see your Windows documentation.",,"Програмі Publisher не вдалося отримати доступ до програмного забезпечення принтера.\n\nПереінсталюйте драйвер принтера та повторіть спробу. Щоб отримати відомості про інсталяцію принтерів, зверніться до документації Windows.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer driver error.\n\nPublisher encountered an error in one of the files that controls your printer. Exit to Windows and reinstall your printer, and then try again. For information on installing your printer, see your Windows documentation.",,"Помилка драйвера принтера.\n\nПрограмою Publisher виявлено помилку в одному з файлів, що керують принтером. Вийдіть із системи Windows і встановіть принтер знову, після чого повторіть спробу. Щоб отримати відомості про інсталяцію принтерів, зверніться до документації Windows.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not have enough memory to load graphics or embedded objects.",,"Недостатньо пам'яті для завантаження графіки або вбудованих об'єктів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot group these objects.\n\nSome objects have been grouped too many times. Ungroup the objects several times and then try grouping again.",,"Програмі Publisher не вдалося згрупувати об'єкти.\n\nДля деяких об'єктів операцію групування було виконано забагато разів. Розгрупуйте об'єкти кілька разів і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot continue because the disk is full.\n\nTo make more disk space available, delete unnecessary files.",,"Publisher не може продовжити роботу, бо диск заповнений.\n\nЩоб звільнити на ньому місце, видаліть непотрібні файли.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot continue printing because of an error. For more information, press F1.",,"Програмі Publisher не вдалося продовжити друк через помилку. Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more of the pictures in your publication required too much memory to print rotated at full resolution. Publisher has used a slightly lower resolution to print the image(s).",,"Щоб надрукувати одне або кілька зображень із поворотом і повною роздільною здатністю, потрібний великий обсяг пам'яті. Під час друку зображень використано меншу роздільну здатність.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We couldn't find what you were looking for.",,"Не вдалося знайти потрібний вам вміст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot access the user dictionary.\n\nSave your work, exit Publisher, restart Windows, and try again. If you've already done this, run Publisher Setup and choose Custom Installation to reinstall the Spell Checker and Hyphenation. For information on running Setup, press F1.",,"Програмі Publisher не вдалось отримати доступ до словника користувача.\n\nЗбережіть роботу, закрийте програму Publisher, перезапустіть Windows і повторіть спробу. Якщо це вже виконано, запустіть програму інсталяції Publisher і виберіть настроювану інсталяцію, щоб переінсталювати засіб перевірки орфографії та розставлення переносів. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Publisher cannot add style ""%s"" because the style already exists."",,""Програмі Publisher не вдалося додати стиль ""%s"", тому що цей стиль уже існує."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expand the selection to fit copied cells?\n\nThe text on the Clipboard requires more cells than the selected region. To paste the cells beyond the current selection, click Yes. This may make your table larger, or it may overwrite existing cells. To paste only text that will fit the selection, click No.",,""Збільшити виділений фрагмент до відповідності клітинкам, які копіюються?\n\nДля тексту з буфера обміну потрібно більше клітинок, ніж міститься у виділеній області. Щоб вставити клітинки, які перебувають за межами поточного виділення, натисніть кнопку ""Так"". Це може спричинити збільшення таблиці або наявні клітинки буде перезаписано. Щоб вставити лише текст, який не виходить за межі виділення, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to resize the table to fit the copied cells?\n\nYour table is not large enough to hold the cells you are pasting. To add rows or columns to fit the pasted cells, click Yes. To paste only cells that will fit into the existing table, click No.",,""Змінити розмір таблиці для відповідності клітинкам, які копіюються?\n\nРозмір таблиці недостатній для клітинок, що вставляються. Щоб додати рядки або стовпці для відповідності таблиці клітинкам, що вставляються, натисніть кнопку ""Так"". Щоб вставити лише клітинки, які відповідають розміру таблиці, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The table is too large for the workspace.\n\nA table in your publication has become too large for the workspace and was deleted.",,"Таблиця занадто велика для робочої області.\n\nТаблиця в публікації занадто велика для робочої області, тому її видалено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more tables on another page have been resized due to printer or style changes or conversion.\n\nWhen you changed the printer, modified a text style, or imported a document, one or more tables in this publication grew larger. To make sure that your publication is formatted correctly, check all tables before you print.",,"Розміри однієї або кількох таблиць на іншій сторінці змінено через змінення принтера або стилю чи перетворення.\n\nУ разі змінення принтера, стиля тексту або імпорту документа розмір однієї або кількох таблиць у публікації збільшено. Щоб переконатися у правильності форматування публікації, перевірте всі таблиці перед друком.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The table is too large to fit on the page.\n\nTo fit the table on the page, you may need to increase your page size, change your printer settings, remove some text or pictures from the table, or delete the table and insert a smaller table.\n\nNote: Publisher may have locked the table size as a result of this problem. To make the table expand automatically to accommodate the text, first make the table smaller, and then click Grow To Fit Text on the Table Tools Design Tab.",,""Таблиця перевищує розмір сторінки.\n\nЩоб розташувати таблицю на сторінці, можливо, потрібно збільшити розмір сторінки, змінити параметри принтера, видалити з таблиці частину тексту чи зображення або видалити таблицю та вставити меншу.\n\nПримітка. Можливо, через цю помилку розмір таблиці заблоковано. Щоб увімкнути автоматичний добір розміру таблиці, спочатку зменште її, а потім на вкладці ""Робота з таблицями | Конструктор"" виберіть команду ""Збільшити за розміром тексту""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must align this object to margins.\n\nBecause there is only one object selected, you must line it up to the page margins.",,"Потрібно вирівняти цей об'єкт за полями.\n\nОскільки вибрано лише один об'єкт, потрібно вирівняти його за полями сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher reached the end of the story. Do you want to continue searching at the beginning?",,"Досягнуто кінець статті. Продовжити пошук із початку?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher reached the beginning of the story. Do you want to continue searching at the end?",,"Досягнуто початок статті. Продовжити пошук із кінця?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to switch to one master page?\n\nIf you change to one master page now, all the objects on the left master page will be deleted and replaced with a copy of all the objects on the right master page. To continue, click OK. Otherwise, click Cancel.",,""Перейти до режиму однієї головної сторінки?\n\nУ разі переходу до режиму однієї головної сторінки всі об'єкти лівої головної сторінки буде видалено та замінено копіями об'єктів правої головної сторінки. Щоб продовжити, натисніть кнопку '""ОК"". Інакше натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Do you want to delete style ""%s""?"",,""Видалити стиль ""%s""?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're sorry, but we can't find this file for you. Click ok to start browsing files on your computer.",,"Не вдалося знайти зазначений файл. Клацніть OK, щоб знайти файл на комп’ютері.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are printing a publication containing embedded objects which are still being edited in another program.\n\nTo print this publication, these objects must be updated. If you want Publisher to update the objects before printing, click OK. To return to Publisher without printing the publication, click Cancel.",,""Ви маєте намір надрукувати публікацію, що містить вбудовані об'єкти, які наразі редагуються в іншій програмі.\n\nЩоб надрукувати цю публікацію, ці об'єкти потрібно оновити. Щоб оновити об'єкти перед друком, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до програми Publisher без друку публікації, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are saving a publication containing embedded objects that are still being edited in another program.\n\nTo save this publication, these objects must be updated. If you want Publisher to update the objects before saving, click OK. To return to Publisher without saving the publication, click Cancel.",,""Ви маєте намір зберегти публікацію, що містить вбудовані об'єкти, які наразі редагуються в іншій програмі.\n\nЩоб зберегти публікацію, ці об'єкти потрібно оновити. Щоб оновити об'єкти перед збереженням, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до програми Publisher без збереження публікації, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Do you want to save changes to ""%s""?"",,""Зберегти зміни стилю ""%s""?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Duplicate style name.\n\nThe style ""%s"" is defined both in your publication and in the document you are importing styles from. To keep the style as defined in your publication, click Yes. To change to the new definition, click No."",,""Повторюване ім'я стилю.\n\nСтиль ""%s"" визначено в публікації та в документі, з якого імпортуються стилі. Щоб залишити стиль таким, як його визначено в публікації, натисніть кнопку ""Так"". Щоб застосувати нове визначення, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is low on memory and cannot show master page objects on both pages. To make more memory available, save your work and close other programs.",,"Застосунку Publisher бракує пам'яті для відображення об'єктів головної сторінки на обох сторінках. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print on an envelope smaller than 7.62 x 12.7cm or larger than 38.1 x 50.8cm.",,"Програмі Publisher не може друкувати на конверті, розмір якого менше 7,62 x 12.7 см або більше 38,1 x 50.8 см.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot print on an envelope smaller than 3 x 5 inches or larger than 15 x 20 inches.",,"Програмі Publisher не може друкувати на конверті, розмір якого менше 3 x 5 дюймів або більше 15 x 20 дюймів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is switching to single-page view because the layout you have chosen cannot be viewed as a two-page spread.",,"У програмі Publisher буде ввімкнуто односторінковий режим перегляду, тому що вибраний макет не можна відобразити у двосторінковому режимі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have reached the maximum number of styles. Publisher cannot work with more than 255 styles. Some styles may not be imported correctly.",,"Досягнуто максимальну кількість стилів. Програма не підтримує більше 255 стилів. Можливо, деякі стилі імпортовано неправильно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If this operation fails, you may not be able to paste the objects you are cutting to the Clipboard.",,"У разі помилки операції, буде неможливо вставляти об'єкти, вирізані до буфера обміну.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot change pages.\n\nClicking on the page number allows you to go to different pages in your publication, but your publication has only one page. To insert more pages, click Page on the Insert menu.",,""Програмі Publisher не вдалося перейти до іншої сторінки.\n\nДля переходу до інших сторінок публікації слід вибрати номер сторінки, але ця публікація містить лише одну сторінку. Щоб додати сторінки, у меню ""Вставлення"" виберіть пункт ""Сторінка""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create the text style because no text is selected.\n\nYou can only create a text style when you have a text selection. Select some text and try again.",,"Програмі Publisher не вдалося створити стиль тексту через відсутність виділеного тексту.\n\nСтворити стиль тексту можна лише за наявності виділеного тексту. Виділіть фрагмент тексту та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Discard updates of linked objects?\n\nYou are opening the last saved version of your publication. To discard the updated links and return to the last saved version of your publication, click Yes. To return to the current publication, where you can save the updates, click No.",,""Скасувати оновлення зв'язаних об'єктів?\n\nВідкривається останній збережений варіант публікації. Щоб скасувати змінення зв'язків і повернутися до останнього збереженого варіанта, натисніть кнопку ""Так"". Щоб повернутися до поточної публікації для збереження змін, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save updates of linked objects?\n\nSome linked objects have been automatically updated. To save the updates now, click Yes. To ignore the updates for now, click No. To continue working on the current publication, click Cancel.",,""Зберегти оновлення зв'язаних об'єктів?\n\nДеякі зв'язані об'єкти автоматично оновлено. Щоб зберегти ці оновлення, натисніть кнопку ""Так"". Щоб скасувати оновлення, натисніть кнопку ""Ні"". Щоб продовжити роботу над поточною публікацією, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File link error.\n\nThis publication contains information that is linked to another file, but Publisher cannot find that file. You may have deleted or moved the file or the program you created it in.",,"Помилка зв'язку з файлом.\n\nПублікація містить інформацію, зв'язану з іншим файлом, але програмі не вдалося його знайти. Можливо, видалено чи переміщено файл або програму, в якій його було створено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This object is corrupted. Delete the object and create it again.",,"Об'єкт пошкоджено. Видаліть об'єкт і створіть його повторно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot launch or communicate with the OLE server program needed to complete this task.\n\nThere may not be enough disk space, or there may be a problem with the server program. To make more disk space available, delete some unneeded files on your hard disk. If you suspect a problem with the server program, try reinstalling it. Then try this task again.",,"Publisher не вдалося запустити потрібну для цього завдання програму-сервер OLE або зв’язатися з нею.\n\nМожливо, бракує дискового простору або виникла проблема з програмою-сервером. Щоб звільнити місце на жорсткому диску, видаліть звідти зайві файли. Якщо можливі неполадки із програмою-сервером, спробуйте знову інсталювати її. Потім знову спробуйте виконати це завдання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows is low on memory. Save your work and close other programs before continuing.",,"Системі Windows бракує пам'яті. Перш ніж продовжити, збережіть роботу та закрийте інші програми.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to replace the selected object?\n\nThe object you've selected is already being edited in %s. To change the existing object, click Cancel to return to Publisher; then double-click the object. To create a new object in its place, click OK. You will lose your latest changes.",,""Замінити виділений об'єкт?\n\nВиділений об'єкт уже редагується в %s. Щоб змінити наявний об'єкт, натисніть кнопку ""Скасувати"" для повернення до програми Publisher, після чого двічі клацніть цей об'єкт. Щоб створити новий об'єкт замість нього, натисніть кнопку ""ОК"". Останні зміни буде втрачено."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot recognize this object which was created by another program.\n\nDelete the object, save your publication, and then insert the object again.",,"У програмі Publisher не можна розпізнати об'єкт, створений іншою програмою.\n\nВидаліть об'єкт, збережіть публікацію та додайте об'єкт повторно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot change the link. The link information may not be valid.",,"Програмі Publisher не вдалося змінити зв'язок. Можливо, відомості про зв'язок неправильні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert the file. Either your system is low on memory or the server you're using doesn't support embedding a file. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося вставити файл. Можливо, системі бракує пам'яті або використовуваний сервер не підтримує вбудовування файлу. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The single sheet you want to print does not overlap any part of the page. To print a single sheet you must exit the Poster and Banner Printing Options dialog box and reposition the ruler so it's at the top left corner of the area you want to print.",,""Вибраний для друку аркуш не перекриває жодної частини сторінки. Щоб надрукувати один аркуш, необхідно вийти з діалогового вікна ""Параметри друку афіш і банерів"" і розташувати лінійку у верхньому лівому кутку області, вибраної для друку."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The publication size is too large for Publisher to show as a two-page spread.\n\nYou can continue to work in single-page view or choose a smaller publication size.",,"Розмір публікації занадто великий для відображення у двосторінковому режимі.\n\nМожна продовжити роботу в односторінковому режимі перегляду або вибрати менший розмір публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""The printer selected for this publication, ""%s"", is not installed. Reinstall the printer or choose another printer. For information on installing printers, see your Windows documentation."",,""Вибраний для цієї публікації принтер ""%s"" не встановлено. Установіть принтер або виберіть інший. Щоб отримати відомості про встановлення принтерів, зверніться до документації Windows."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter a style name which does not contain any of the following characters: \\ ; { }",,"Введіть ім'я стилю, яке не містить такі символи: \\ ; { }",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are printing your publication to a printer with duplex printing turned on. This will result in front-and-back printing on the same sheet of paper. If you want to continue printing to this printer, click OK.",,""Публікація друкуватиметься на принтері з активованою функцією двостороннього друку. У результаті публікацію буде надруковано на одному аркуші паперу з обох сторін. Щоб продовжити друк на цьому принтері, натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are switching to a single master page. There are objects on the left master page that will no longer be visible. To show them again, click Master Guides on the Arrange Menu and click the Two-page master check box.",,""Відбувається перехід до режиму з однією головною сторінкою. Ліва головна сторінка містить об'єкти, які стануть невидимими. Для їх відображення виберіть у меню ""Упорядкування"" елемент ""Напрямні головної сторінки"" та встановіть прапорець ""Двосторінковий режим""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to check your publication again?\n\nThe Design Checker found one or more design problems when checking your publication. To check your publication again and verify that all problems have been corrected, click Yes. If you don't want to check the Design again, click No.",,""Повторно перевірити публікацію?\n\nПід час перевірки публікації засобом перевірки оформлення виявлено одну або кілька помилок. Щоб повторно перевірити публікацію та переконатися, що вісі помилки виправлено, натисніть кнопку ""Так"". Якщо не потрібно повторно перевіряти оформлення, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is still active.\n\nSave your work and close Publisher before exiting Windows.",,"Застосунок Publisher наразі активний.\n\nЗбережіть документ і закрийте застосунок Publisher, перш ніж завершити роботу з Windows.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Choose at least one option and click OK.",,""Виберіть принаймні один параметр і натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Design check is complete. ",,"Перевірку оформлення завершено. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory available to run the Design Checker.\n\nSave your work, close other programs, and try again.",,"Бракує пам'яті для запуску засобу перевірки оформлення.\n\nЗбережіть результати своєї роботи, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The paper image you have selected is not available.\n\nYou do not have a paper image for the selected paper size or orientation. Run Setup to install the images again.",,"Вибране зображення паперу недоступне.\n\nУ вас немає зображення паперу для вибраного розміру й орієнтації сторінки. Запустіть програму інсталяції, щоб повторно інсталювати зображення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically insert pages?\n\nThis publication layout prints pages in groups of %s. You have %s page(s) in your publication now. Click Yes to automatically insert %s page(s). Click No to continue without inserting pages.",,""Вставити сторінки автоматично?\n\nУ цьому макеті публікації сторінки друкуються групами по %s. Наразі публікація містить %s сторінок. Щоб автоматично вставити %s сторінок, натисніть кнопку ""Так"". Щоб продовжити, не вставляючи сторінки, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want Publisher to automatically delete pages?\n\nThis layout prints %s pages on each sheet of printer paper. Your publication has %s page(s). To automatically delete the extra pages in your publication, click Yes. To continue without deleting pages, click No. For information on printing booklets and other folded publications, press F1.",,""Настроїти в застосунку Publisher автоматичне видалення сторінок?\n\nУ цьому макеті друкується по %s сторінок на кожному аркуші. Кількість сторінок у вашій публікації: %s. Щоб автоматично видалити зайві сторінки публікації, натисніть кнопку ""Так"". Щоб продовжити роботу, не видаляючи сторінки, натисніть кнопку ""Ні"". Щоб отримати відомості про друк брошур та інших публікацій, що складаються, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to insert a new page?\n\nYou only have one page in your publication. To insert a new page, click OK. To exit this dialog box without inserting a page, click Cancel.",,""Вставити нову сторінку?\n\nВаша публікація містить лише одну сторінку. Щоб вставити нову сторінку, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб вийти з цього діалогового вікна, не вставляючи сторінку, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to insert a new page?\n\nYou are on the last page of your publication. To insert a new page, click OK. To exit this dialog box without inserting a page, click Cancel.",,""Вставити нову сторінку?\n\nЦе остання сторінка публікації. Щоб вставити нову сторінку, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб вийти з цього діалогового вікна, не вставляючи сторінку, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Did your publication print as expected?\n\nWhen your publication has finished printing, click Yes if your printout looks the way you expected it to look. Click No to have Publisher's Print Troubleshooter help you solve your printing problem. Click Cancel to continue working on your publication.\n\nNote: You can use Publisher's Print Troubleshooter at any time by clicking Print Troubleshooter from the Help menu.",,""Публікацію надруковано, як очікувалося?\n\nПісля завершення друку публікації натисніть кнопку ""Так"", якщо роздруківка виглядає, як очікувалося. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб за допомогою розділу довідки ""Виправлення неполадок друку"" вирішити проблеми друку. Щоб продовжити роботу над публікацією, натисніть кнопку ""Скасувати"".\n\nПримітка. Допомогу з вирішення проблем друку можна отримати будь-коли, вибравши в меню ""Довідка"" пункт ""Виправлення неполадок друку""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want Publisher to create a new wrap boundary?\n\nIf you have manually changed the wrap boundary for this picture, and you want to keep that boundary, click No. Otherwise, click Yes.",,""Створити нову межу обтікання?\n\nЩоб зберегти межу обтікання цього зображення, змінену вами вручну, натисніть кнопку ""Ні"". Інакше натисніть кнопку ""Так""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to close Publisher without saving your work?",,"Закрити застосунок Publisher, не зберігаючи результати роботи?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot paste this OLE object.",,"Застосунку Publisher не вдалося вставити цей об'єкт OLE.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save this file in %s format.\n\nThe converter for this format is only capable of opening files. To preserve the formatting, try saving the file in Rich Text Format (RTF); then open it in %s.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти цей файл у форматі %s.\n\nПеретворювач цього формату підтримує лише відкриття файлів. Щоб зберегти форматування, спробуйте зберегти файл у форматі RTF, відтак відкрийте його у форматі %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This command is not available in this demonstration version of Publisher. To use this feature, you must install the retail version of Publisher.\n\nFor more information about the functionality of this version, see the file README.TXT in the Publisher folder on your hard drive.",,"Ця команда недоступна в цій демонстраційній версії застосунку Publisher. Щоб активувати цю функцію, необхідно інсталювати комерційну версію застосунку Publisher.\n\nЩоб отримати додаткові відомості про функціональність цієї версії, див. файл README.TXT у папці Publisher на жорсткому диску.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save your publication's preview picture, but has successfully saved your publication.",,"Не вдалося зберегти зображення попереднього перегляду публікації, але успішно збережено саму публікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load the Microsoft System Info browser.\n\nYou may be out of memory, or the browser may not be installed correctly. To reinstall the browser, run the Publisher Setup. To make more memory available, save your work and close other programs. For more information on running Setup, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося завантажити браузер відомостей про систему Microsoft System Info.\n\nМожливо, на комп'ютері бракує пам'яті або браузер інстальовано неправильно. Щоб переінсталювати браузер, запустіть програму інсталяції застосунку Publisher. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To insert a date/time field, click in a text box or table. For information on inserting dates and times, press F1.",,"Щоб додати поле дати/часу, клацніть текстове поле або таблицю. Щоб отримати відомості про додавання значень дати й часу, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove objects outside of new page size?\n\nYou have changed to a smaller page size, and some objects in your publication no longer fit on the page. To remove these objects and change to the new page size, choose OK. To return to the dialog box and choose a different page size, click Cancel.",,""Видалити об'єкти, не охоплювані сторінкою з новим розміром?\n\nРозмір сторінки зменшено, тому на сторінці бракує місця для деяких об'єктів публікації. Щоб видалити ці об'єкти та застосувати новий розмір сторінки, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб повернутися до діалогового вікна для вибору іншого розміру сторінки, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save to your hard disk.\n\nYour floppy disk is full or damaged, so you must save to your hard disk. Publisher needs to have access to the original file on your floppy disk, so do not remove it from the floppy drive. Save to your hard disk and then copy the file to a floppy disk.\n\nIMPORTANT: Do not remove the original floppy disk. Publisher needs to be able to read the information on this disk to save successfully.",,"Збережіть дані на жорсткому диску.\n\nДискета заповнена або пошкоджена, тому слід зберегти дані на жорсткому диску. Застосунку Publisher потрібен доступ до вихідного файлу на дискеті, тому не виймайте її з дисковода. Збережіть публікацію на жорсткому диску та скопіюйте її на дискету.\n\nУвага! Не виймайте вихідну дискету. Для успішного збереження публікації застосунку Publisher потрібна можливість прочитати дані на диску.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A printer has not been installed on the system.\n\nInstall a printer for Publisher to use. The fonts in your publication may look different as a result of the printer selection.",,"У системі не встановлено принтер.\n\nУстановіть принтер для використання в застосунку Publisher. Залежно від вибраного принтера, вигляд використовуваних у публікації шрифтів може змінитися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory or disk space to complete this operation.\n\nTo make more memory available, save your work and close other programs; then try again. To make more disk space available, delete some unneeded files on your hard disk; then try again.",,"Для цієї операції бракує пам’яті або дискового простору.\n\nЩоб звільнити пам’ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, а потім повторіть операцію. Щоб звільнити місце на жорсткому диску, видаліть звідти непотрібні файли; далі повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The current page size is larger than the size of the special paper. Choose another page size to use the Special Paper option.",,""Поточний розмір сторінки більше розміру спеціального паперу. Для застосування параметра ""Спеціальний папір"" виберіть інший розмір сторінки."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""This publication was saved without a printer selected.\n\nPublisher will change the publication printer to ""%s"". The fonts in your publication may look different as a result of the printer selection."",,""Під час збереження цієї публікації не було вибрано принтер.\n\nУ застосунку Publisher принтер буде змінено на ""%s"". Залежно від вибраного принтера, вигляд використовуваних у публікації шрифтів може змінитися."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The outline of this graphic image is too complex. Publisher cannot wrap your text around the image.",,"Контур цього графічного зображення заскладний. Застосунку Publisher не вдалося настроїти обтікання тексту навколо рисунка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An OLE object cannot be saved because its source program is busy.\n\nThe program may be showing a dialog box and waiting for your response, or it may be in print preview mode. To save, you must switch to the other program and close its dialog box or close its print preview mode.",,"Не вдалося зберегти об'єкт OLE, оскільки зайнята його програма-джерело.\n\nМожливо, відображено діалогове вікно програми й очікується відповідь користувача, або програма перебуває в режимі попереднього перегляду. Щоб зберегти об'єкт, необхідно переключитися на цю програму та закрити в ній діалогове вікно або режим попереднього перегляду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An OLE server program caused a fatal error.",,"Програмою OLE-сервера спричинено критичну помилку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cannot save object.\n\nAn OLE server cannot save an object you are using. Windows may be low on memory or disk space, or the object may not be registered correctly. Publisher restored the last saved changes to this object.",,"Не вдалося зберегти об’єкт.\n\nOLE-сервер не може зберегти використаний об’єкт. Можливо, системі бракує пам’яті або дискового простору чи об’єкт не зареєстровано належним чином. Програма Publisher відновила останні збережені зміни об’єкта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No paper images are available.\n\nTo reinstall the paper images, run Setup. For information on running Setup, press F1.",,"Зображення паперу недоступні.\n\nЩоб переінсталювати зображення паперу, запустіть програму інсталяції. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't forget to place the special pre-printed paper in your printer.\n\nTo continue, press OK. To cancel printing, press Cancel.\n\nNOTE: For information on using Paper Direct paper, press F1.",,""Перевірте наявність спеціального готового паперу у принтері.\n\nЩоб продовжити, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб скасувати друк, натисніть кнопку ""Скасувати"".\n\nПримітка. Щоб отримати відомості про використання паперу Paper Direct, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a new paper image.\n\nThe paper you are using does not match the paper size you have chosen. To select a new paper, click Special Paper on the View menu.",,""Виберіть нове зображення паперу.\n\nВикористовуваний папір не відповідає за розміром вибраному паперу. Виберіть новий папір, вибравши в меню ""Вигляд"" елемент ""Спеціальний папір""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The special paper you've selected will display in Publisher but will not print or display in a web browser.\n\nFor your publication to print as it looks on the screen, you must use pre-printed special paper.",,"Вибраний спеціальний папір відображатиметься в застосунку, але не використовуватиметься під час друку та перегляду у браузері.\n\nЩоб надрукувати публікацію, ідентичну відображуваній на екрані, необхідно використати спеціальний готовий папір.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The objects on the Clipboard are too large to paste into the current publication.",,"Об'єкти в буфері обміну завеликі для вставлення до поточної публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert pages because Windows is too low on memory.\n\nTo make more memory available, close other programs; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося вставити сторінки через брак пам'яті в системі Windows.\n\nЩоб звільнити пам'ять, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Publisher object is too large to print.\n\nPublisher may not be able to print all of the objects in your publication due to printer limitations. Try lowering the resolution of your printer using the Properties button on the Print dialog box. To continue printing, click OK. To cancel printing, click Cancel.",,""Об'єкт застосунку Publisher завеликий для друку.\n\nМожливо, не вдалося надрукувати всі об'єкти публікації через обмеження принтера. Спробуйте зменшити роздільну здатність принтера, натиснувши в діалоговому вікні ""Друк"" кнопку ""Властивості"". Щоб продовжити друк, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб скасувати друк, натисніть кнопку ""Скасувати""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print page range as separate booklet?\n\nYou have selected a page range that is less than the number of pages in the booklet. To print the page range as a separate booklet, click Yes. To print the page range as part of the whole booklet, click No. For more information, press F1.",,""Надрукувати вибраний діапазон сторінок як окрему брошуру?\n\nУ вибраному діапазоні менше сторінок, ніж у брошурі. Щоб надрукувати діапазон сторінок як окрему брошуру, натисніть кнопку ""ОК"". Щоб надрукувати діапазон сторінок як частину цілої брошури, натисніть кнопку ""Ні"". Щоб отримати додаткові відомості, натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is a problem with your printer settings.\n\nYour printer has given Publisher an invalid value, and the printer could not be correctly initialized. Check your printer settings in the Windows control panel.",,"Виникла помилка в настройках принтера.\n\nІз принтера отримано неприпустиме значення, тому його не можна ініціалізувати належним чином. Перевірте настройки принтера, встановлені на панелі керування Windows.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In this demonstration version of Publisher, you can only print one copy of a publication at a time, and you cannot print more than one page. Printing to a file is also disabled.\n\nFor more information about the functionality of this version, see the file README.TXT in the Publisher folder on your hard drive.",,"У демонстраційній версії застосунку Publisher можна надрукувати не більше однієї сторінки публікації та лише одну копію публікації за раз. Функцію друку у файл також вимкнуто.\n\nЩоб отримати додаткові відомості про функціональність цієї версії, див. файл README.TXT у папці Publisher на жорсткому диску.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""The printer selected for this publication, ""%s"", cannot be initialized or is not installed on the system.\n\nPublisher will change the publication printer to ""%s"" instead. The fonts in your publication may look different as a result of the printer selection."",,""Вибраний для цієї публікації принтер ""%s"" не встановлено в системі, або його не вдалося ініціалізувати.\n\nНатомість буде вибрано принтер ""%s"". Залежно від вибраного принтера, вигляд використовуваних у публікації шрифтів може змінитися."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want Publisher to resize the table to hold the selected rows?\n\nThe area you have selected can contain a table with no more than %s rows and %s columns. To create a table larger than the selected area, click Yes. To reduce the number of rows and/or columns in your table, click No.",,""Змінити в застосунку Publisher розміри таблиці для включення виділених рядків?\n\nВиділена область може містити не більше %s рядків і %s стовпців таблиці. Щоб створити таблицю, розмір якої перевищує виділену область, натисніть кнопку ""Так"". Щоб зменшити кількість рядків і стовпців у вашій таблиці, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add rows or columns to the selected table because the table would exceed the maximum of 128 rows and 128 columns.",,"Застосунку Publisher не вдалося додати рядки та стовпці до виділеної таблиці, оскільки буде перевищено максимально дозволений розмір таблиці (128 рядків і 128 стовпців).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is a story being edited in (!idspnWord_NV).\n\nDo you want to print an updated version of the story?",,"У публікації є стаття, яка наразі редагується в застосунку (!idspnWord_NV).\n\nНадрукувати оновлену версію статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is a story being edited in (!idspnWord_NV).\n\nDo you want to publish an updated version of the story?",,"У публікації є стаття, редагування якої триває в застосунку (!idspnWord_NV).\n\nОпублікувати оновлену версію статті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A story in the publication you are trying to save is in Word Story Editing mode.\n\nDo you want to update the story from (!idspnWord_NV)?",,"Стаття з публікації, яку ви намагаєтеся зберегти, перебуває в режимі редагування статей у застосунку Word.\n\nОновити статтю із застосунку (!idspnWord_NV)?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The story that you imported from (!idspnWord_NV) had pictures or other non-text objects in it. Non-text objects cannot be imported into Publisher text boxes. Use Insert Picture File or another method to import pictures.",,""Стаття, імпортована із застосунку (!idspnWord_NV), містила рисунки та інші нетекстові об'єкти. Нетекстові об'єкти не можна імпортувати до написів застосунку Publisher. Для імпорту рисунків скористуйтеся командою ""Вставити файл рисунка"" або іншим методом."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That filename is too long or contains invalid characters. Please try again using a different name.",,"Введене ім’я файлу задовге або містить неприпустимі символи. Повторіть спробу з іншим іменем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to remove the drop cap from this paragraph in order to insert a bullet or paragraph number?",,"Видалити з абзацу буквицю, щоб додати маркер або номер абзацу?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import from the file '%s' because you are currently working with the file.",,""Застосунку Publisher не вдалося імпортувати дані з файлу ""%s"", оскільки він наразі використовується на цьому комп'ютері."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add a date or time to this text box because it is being edited within (!idspnWord_NV). Use Microsoft Word's Insert Date and Time command do this.",,""Застосунку Publisher не вдалося додати дату або час до цього напису, оскільки він зараз редагується в застосунку (!idspnWord_NV). Для виконання цієї операції скористайтеся командою Microsoft Word ""Вставити дату й час""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to remove the bullet or paragraph number from this paragraph in order to insert a drop cap?",,"Видалити з абзацу маркер або номер абзацу, щоб додати буквицю?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert drop caps in continued regions. To make a drop cap here, create a text box in the same location.",,"Застосунку Publisher не вдалося додати буквиці до областей, що продовжуються. Щоб додати сюди буквицю, створіть у цьому місці текстове поле.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is not enough memory to show a picture.\n\nSome pictures may show incompletely or not at all. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Бракує пам'яті для відображення рисунка.\n\nДеякі рисунки може бути відображено не повністю або не відображено взагалі. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this category?\n\nDeleting this category will delete all items in the category. To delete these items, click Yes. To keep these items, click No.",,""Справді видалити цю категорію?\n\nВидалення цієї категорії призведе до видалення всіх елементів категорії. Щоб видалити ці елементи, натисніть кнопку ""Так"". Щоб зберегти ці елементи, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is already a category with this name. Choose another name.",,"Категорія з таким іменем вже існує. Виберіть інше ім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this object?\n\nTo delete the object, click Yes. To keep it, click No.",,""Справді видалити цей об'єкт?\n\nЩоб видалити об'єкт, натисніть кнопку ""Так"". Щоб зберегти його, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start a new design set?\n\nA set of designs named '%s' is currently open in the Design Gallery. You cannot add objects to '%s'. To start a new design set with your selected object, click Yes.",,""Створити набір оформлення?\n\nНабір оформлення за назвою ""%s"" наразі відкрито в бібліотеці варіантів оформлення. Не можна додати об'єкти до ""%s"". Щоб почати створення набору оформлення з вибраного об'єкта, натисніть кнопку ""Так""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete the operation.",,"Застосунку Publisher не вдалося завершити цю операцію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The text you are trying to select is being edited within (!idspnWord_NV).\n\nDo you want to switch to (!idspnWord_NV)?",,"Текст, який потрібно виділити, зараз редагується в застосунку (!idspnWord_NV).\n\nПерейти до застосунку (!idspnWord_NV)?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot connect to a box that is in Word Story Editing.\n\nWhen the mouse pointer changes to a pouring cup it means that you can connect one text box to another. If you now click an empty text box, it will be connected to the current box.",,"Застосунку Publisher не вдалося підключитися до поля, яке перебуває в режимі редагування тексту в застосунку Word.\n\nПеретворення вказівника миші на чашку означає, що можна зв'язувати текстові поля. Якщо зараз клацнути пусте текстове поле, його буде зв'язано з поточним полем.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add a bullet to the publication. You may be low on memory or you may have reached the maximum number of bullets. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося додати маркер у публікацію. Можливо, бракує пам'яті або досягнуто максимальну кількість маркерів. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find its help file (%s). The help file may not be installed. To install Publisher's help file, run Setup again.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл довідки (%s). Можливо, файл довідки не інстальовано. Щоб інсталювати файл довідки застосунку Publisher, запустіть програму інсталяції знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not enough memory to open Help. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Бракує пам'яті для відкриття довідки. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""To rename a style, Publisher needs a new name for that style. Type a name in the ""To"" box."",,""Щоб перейменувати стиль, потрібне нове ім'я цього стилю. Введіть ім'я в полі ""Нове ім'я""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot insert a page number into the text because this text is being edited within (!idspnWord_NV). Use Microsoft Word's Insert Page Numbers command to do this.",,""Застосунку Publisher не вдалося додати до тексту номер сторінки, оскільки цей текст зараз редагується в застосунку (!idspnWord_NV). Для виконання цієї операції скористайтеся командою Microsoft Word ""Додати номери сторінок""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want your pictures to print?\n\nYou are printing with the pictures in your publication hidden. To print the pictures with your publication, click Yes. To print without pictures, click No.",,""Надрукувати рисунки?\n\nПублікація друкується з прихованими рисунками. Щоб надрукувати публікацію з рисунками, натисніть кнопку ""Так"". Щоб надрукувати публікацію без рисунків, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to preview your pictures?\n\nThe View menu Picture Display command is set to Hide Pictures, so they won't show or print. Do you want to see them when in this preview?",,""Переглянути рисунки?\n\nУ меню ""Вигляд"" у діалоговому вікні ""Відображення рисунка"" вибрано параметр ""Приховати рисунки"". Відображати рисунки під час перегляду?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot complete the action while Word Story Editing is being used.\n\nYou are using (!idspnWord_NV) to edit a text box on the master page. Close (!idspnWord_NV) and try again.",,"Застосунок Publisher не може виконати цю дію, поки використовується режим редагування статей у застосунку Word.\n\nДля редагування напису на основній сторінці використовується застосунок (!idspnWord_NV). Закрийте застосунок (!idspnWord_NV) і повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Word Story Editing error occurred.\n\n(!idspnWord_NV) may be busy, or there may not be enough memory. Wait a moment for (!idspnWord_NV) to finish. If this doesn't correct the problem, try making more memory available by saving your work and closing other programs; then try again.",,"Під час редагування статті в застосунку Word сталася помилка.\n\nМожливо, застосунок (!idspnWord_NV) зайнятий, або бракує пам'яті. Зачекайте, доки роботу застосунку (!idspnWord_NV) буде завершено. Якщо проблема не зникає, збережіть результати роботи та закрийте інші програми для звільнення пам'яті, після чого повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the file %s, or the file is corrupt.\n\nRun Publisher Setup again.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл %s або файл пошкоджено.\n\nЗапустіть програму інсталяції Publisher знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot import a folder. You may select several files at once and drop them onto Publisher.",,"Застосунку Publisher не вдалося імпортувати папку. Можна виділити кілька файлів і перетягнути їх до застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You must first install a Web browser before Publisher can show the requested Web site.",,"Для відображення в застосунку Publisher запитаного веб-сайту потрібно інсталювати браузер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A PageWizard design assistant is already running in another instance of Publisher. You must cancel or finish running the PageWizard before starting another one.",,"Майстер оформлення PageWizard уже запущено в іншому екземплярі застосунку Publisher. Необхідно скасувати або завершити роботу майстра PageWizard перед запуском нового екземпляра.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher may not be able to show this Encapsulated PostScript image on your screen, but the image will appear when you print to a PostScript printer. Warning: If you rotate this image, the picture will not print.",,"Можливо, програмі Publisher не вдалося показати це зображення у форматі Encapsulated PostScript (EPS) на екрані, але його буде відображено в публікації під час друку на принтері PostScript. Увага! Якщо повернути це зображення, його не буде надруковано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Based on the previous error message, your proof print did not print.",,"Через помилку, про яку йшлося в попередньому повідомленні про помилку, пробний кольоровий документ не надруковано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find a file required to print the Color Sampler or font report. To restore the missing file, run Setup again. For information on running Setup, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти файл, потрібний для друку палітри або зразка шрифту. Щоб відновити відсутній файл, знову запустіть програму інсталяції. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The file is being used by another currently running instance of Publisher.\n\nTry closing other instances of Publisher or saving your work in those instances; then try again.",,"Файл використовується іншим екземпляром застосунку Publisher, який наразі запущено.\n\nСпробуйте закрити інші екземпляри застосунку Publisher або зберегти в цих екземплярах результати вашої роботи; відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) can only run on Windows 2000 SP3 or later. It cannot run on Win32s.",,"(!idspnPublisher_NV) може працювати лише у Windows 2000 з пакетом оновлень 3 (SP3) або новішій версії. Ця програма не працює в операційних системах Win32.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not send your publication due to insufficient space on the hard disk.\n\nCreate some space on the hard disk and then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося надіслати публікацію через брак дискового простору.\n\nЗвільніть місце на жорсткому диску та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher could not start the email program. Check your network connection. Make sure Microsoft Office is installed correctly, your email program is set up correctly, and that you can connect to your email server.",,"Застосунку Publisher не вдалося запустити програму електронної пошти. Перевірте підключення до мережі. Переконайтеся, що Microsoft Office інстальовано належним чином, програму електронної пошти налаштовано належним чином, а поштовий сервер доступний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot mail your publication because part of the mail system is missing. Reinstall your mail program and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося надіслати публікацію електронною поштою через відсутність частини поштової системи. Переінсталюйте програму електронної пошти та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There was a problem with the network while trying to mail your publication.\n\nMake sure that your network is operating correctly.",,"Під час спроби надіслати публікацію поштою в мережі виникла неполадка.\n\nПереконайтеся, що мережа працює належним чином.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before mailing your publication, Publisher needs to save it. To save and mail, click Yes. To cancel, click No.",,""Перш ніж надіслати публікацію поштою, слід зберегти її. Щоб зберегти та надіслати повідомлення, натисніть кнопку ""Так"". Щоб скасувати ці операції, натисніть кнопку ""Ні""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have changed the paper size for your %s printer to '%s'. Your %s printer supports '%s'. Do you want to change the paper size for your %s printer to '%s'?",,""Розмір сторінки для принтера %s змінено на ""%s"". Принтер %s підтримує ""%s"". Змінити розмір сторінки для принтера %s на ""%s""?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Image Color Matching is not available for this publication's printer, %s.",,"Режим добору кольорів недоступний для принтера цієї публікації, %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""If you continue, ""%s"" will be saved as the current font. This font isn't available on the device you are currently using, so another font may be used for display, for print, or for both. Do you want to continue?"",,""Якщо продовжити, шрифт ""%s"" буде збережено як поточний. Цей шрифт недоступний на пристрої, що ви зараз використовуєте, тому для відображення та/або друку може бути використано інший шрифт. Продовжити?"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to update object. The object may no longer be accessible or registered correctly, or Windows may be low on memory or disk space.\n\nIf the connection to the object cannot be re-established, try reinserting the object.",,"Не вдалось оновити об’єкт. Можливо, він уже недоступний, не зареєстрований належним чином або системі бракує пам’яті чи дискового простору.\n\nЯкщо не вдалося відновити зв’язок з об’єктом, спробуйте вставити його знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add an item to the Design Gallery.\n\nOne or more objects have been grouped too many times. Ungroup the objects several times, and then try adding them again.",,"Застосунку Publisher не вдалося додати елемент до бібліотеки варіантів оформлення.\n\nОдин або кілька об'єктів згруповано забагато разів. Розгрупуйте об'єкти кілька разів, відтак знову додайте їх.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The color you selected for spot color 2 is the same as spot color 1.\n\nIf you want only one spot color, uncheck the Spot color 2 checkbox.",,""Спеціальний колір 2 аналогічний спеціальному кольору 1.\n\nЯкщо потрібен лише один спеціальний колір, зніміть прапорець ""Спеціальний колір 2""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The available spelling dictionary does not correspond to the region setting for your computer.\n\nWhen you use the spell checker, you may find that some words are erroneously marked as misspelled.",,"Доступний словник правопису не відповідає регіональним параметрам вашого комп'ютера.\n\nПід час використання перевірки орфографії деякі правильно написані слова відображатимуться як помилкові.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create your publication; run the PageWizard again.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити публікацію; запустіть майстер PageWizard знову.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter the name of a file.",,"Введіть ім'я файлу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find or copy the file '%s'. Any hyperlinks that jump to this file will not work.",,""Застосунку Publisher не вдалося знайти або скопіювати файл ""%s"". Посилання на цей файл не працюватимуть."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more of the selected pages contain objects. Do you want to delete the selected pages anyway?",,"Одна або кілька вибраних сторінок містять об'єкти. Видалити вибрані сторінки?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically insert pages?\n\nThis publication layout prints pages in groups of %s. Do you want to insert %s page(s) to this %s-page publication? This will simplify printing.",,"Автоматично вставити сторінки?\n\nУ цьому макеті публікації сторінки друкуються групами по %s. Вставити %s сторінок у публікацію з %s сторінок? Це спростить друк.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert the (!idspnPublisher_NV) CD into your CD ROM drive.\n\nTo show special paper backgrounds, Publisher needs files which are on the CD. Insert the CD and click Retry to continue.",,""Вставте компакт-диск (!idspnPublisher_NV) у пристрій читання компакт-дисків.\n\nДля відображення фону на спеціальному папері програми Publisher потрібні файли з компакт-диска. Для продовження вставте компакт-диск і натисніть кнопку ""Повторити""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot recolor this object because it's either a PostScript file or a compressed image.",,"Застосунку Publisher не вдалося перефарбувати об'єкт, позаяк це файл формату PostScript або стиснуте зображення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot recolor this picture. The picture may be in a graphic format that Publisher does not support, or you may be out of memory.",,"Застосунку Publisher не вдалося перефарбувати рисунок. Можливо, рисунок має непідтримуваний графічний формат або бракує пам'яті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before committing your publication to this custom page size, you should contact your commercial printing service and make sure that their printer or imagesetter supports this page size.",,"Перед установленням для публікації настроюваного розміру сторінки слід звернутися до служби професійного друку та переконатися, що їхній принтер або пристрій фотовиводу підтримує цей розмір сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load a wizard needed for this publication. This publication may have been created in a different version of Publisher.",,"Застосунку Publisher не вдалося завантажити майстер, потрібний для цієї публікації. Можливо, цю публікацію було створено в іншій версії застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A DLL file needed by the wizard is corrupt. Run Setup again to reinstall the missing file. For more information on running Setup, press F1.",,"Файл DLL, потрібний майстру, пошкоджено. Щоб переінсталювати відсутній файл, запустіть програму інсталяції знову. Щоб отримати додаткові відомості про запуск програми інсталяції, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Multiple page spread\n\nThis publication layout prints pages in multiples of %s. To simplify printing, you should delete %s more page(s). For information on printing booklets, press F1.",,"Перегляд на кількох сторінках\n\nЦей макет публікації буде надруковано на %s сторінках. Щоб спростити друк, потрібно видалити ще %s сторінок. Щоб отримати додаткові відомості про друк брошур, натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains hyperlinks to the current page. These hyperlinks will be removed when you delete this page. Delete anyway?",,"Ця публікація містить гіперпосилання на поточну сторінку. Ці гіперпосилання буде видалено разом зі сторінкою. Видалити?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The disk you are trying to save to is write-protected. Make the disk read/write or use a different disk.",,"Диск, на який ви маєте намір зберегти файл, захищено від записування. Зніміть захист від записування або використайте інший диск.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is no disk in the floppy drive or the drive door is not closed. Make sure that the floppy drive is ready, then try again",,"У дисководі немає дискети або привід не закрито. Переконайтеся, що дискета готова, відтак повторіть спробу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot wrap your text around the image. If you are running other programs, there may not be enough memory. To make more memory available, save your work and close other programs; then try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося настроїти обтікання тексту навколо рисунка. Якщо запущено інші програми, можливо, бракує пам'яті. Щоб звільнити пам'ять, збережіть результати своєї роботи та закрийте інші програми, відтак повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add to your design set?\n\nA set of designs named '%s' is currently open in the Design Gallery. You cannot add objects to '%s'. To add your selection to the design set for this publication, click Yes.",,""Додати до набору оформлення?\n\nНабір оформлення з іменем ""%s"" наразі відкрито в бібліотеці варіантів оформлення. Не можна додати об'єкти до ""%s"". Щоб додати вибрані об'єкти до набору оформлення для цієї публікації, натисніть кнопку ""Так""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the '%s' Gallery. Run Setup again. For information on running Setup, press F1.",,""Застосунку Publisher не вдалося знайти колекцію ""%s"". Знову запустіть програму інсталяції. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot load the required file (%s). You may be out of memory, or the file may be corrupt.",,"Застосунку Publisher не вдалося завантажити потрібний файл (%s). Можливо, бракує пам'яті або файл пошкоджено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot find the required wizard. Please run Setup again.",,"Застосунку Publisher не вдалося знайти потрібний майстер. Знову запустіть програму інсталяції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A file needed by the wizard is not the correct version or is missing. This publication may have been created in a different version of Publisher.",,"Файл, потрібний майстру, відсутній або його версія неправильна. Можливо, цю публікацію було створено в іншій версії застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create the file because the GIF export filter is missing.\n\nRun Setup again to install the missing filter. For information on running Setup, press F1.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити файл, позаяк відсутній фільтр для експорту GIF.\n\nЗнову запустіть програму інсталяції, щоб інсталювати відсутній фільтр. Для отримання додаткових відомостей про запуск програми інсталяції натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create your online document.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити онлайновий документ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot create your online document because Windows is too low on memory.\n\nTo make more memory available, close other programs and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити онлайновий документ, позаяк системі Windows бракує пам'яті.\n\nЩоб звільнити пам'ять, закрийте інші програми та повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not support the Special Paper option for outside printing.",,""У застосунку Publisher не підтримується параметр ""Спеціальний папір"" для професійного друку."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preserve the text box's format?\n\nClick Yes to make the new text look like the rest of the text in this box. Click No to keep the text's original formatting.",,""Зберегти формат текстового поля?\n\nНатисніть кнопку ""Так"", щоб новий текст виглядав так, як і весь текст у цьому полі. Натисніть кнопку ""Ні"", щоб зберегти вихідне форматування тексту."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot copy this OLE object because the OLE source program is busy.\n\nThe program may be showing a dialog box and waiting for your response, or it may be showing a print preview. To copy this object, you must switch to the source program and close the dialog box or the print preview.",,"Застосунку Publisher не вдалося скопіювати цей об'єкт OLE, позаяк зайнята програма-джерело OLE.\n\nМожливо, відображається діалогове вікно програми й очікується відповідь користувача, або програма перебуває в режимі попереднього перегляду. Щоб скопіювати цей об'єкт, потрібно перейти до програми-джерела та закрити діалогове вікно або режим попереднього перегляду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot cut this OLE object because the OLE source program is busy.\n\nThe program may be showing a dialog box and waiting for your response, or it may be in print preview mode. To cut this object, you must switch to the source program and close the dialog box or the print preview.",,"Застосунку Publisher не вдалося вирізати цей об'єкт OLE, позаяк зайнята програма-джерело OLE.\n\nМожливо, відображається діалогове вікно програми й очікується відповідь користувача, або програма перебуває в режимі попереднього перегляду. Щоб вирізати цей об'єкт, потрібно перейти до програми-джерела та закрити діалогове вікно або режим попереднього перегляду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot add this OLE object to the Design Gallery because the OLE source program is busy.\n\nThe program may be showing a dialog box and waiting for your response, or it may be showing a print preview. To add this object to the Design Gallery, you must switch to the source program and close the dialog box or the print preview.",,"Застосунку Publisher не вдалося додати цей об'єкт OLE до бібліотеки варіантів оформлення, позаяк зайнята програма-джерело OLE.\n\nМожливо, відображається діалогове вікно програми й очікується відповідь користувача, або програма перебуває в режимі попереднього перегляду. Щоб додати цей об'єкт до бібліотеки варіантів оформлення, потрібно перейти до програми-джерела та закрити діалогове вікно або режим попереднього перегляду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot duplicate this OLE object because the OLE source program is busy.\n\nThe program may be showing a dialog box and waiting for your response, or it may be showing a print preview. To continue, you must switch to the other source program and close the dialog box or close the print preview.",,"Застосунку Publisher не вдалося створити копію цього об'єкта OLE, позаяк зайнята програма-джерело OLE.\n\nМожливо, відображається діалогове вікно програми й очікується відповідь користувача, або програма перебуває в режимі попереднього перегляду. Щоб продовжити, слід перейти до іншої програми-джерела та закрити діалогове вікно або режим попереднього перегляду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your selection was moved to %s. To edit the selection, press CTRL+M.",,"Вибрані елементи переміщено до %s. Щоб редагувати вибрані елементи, натисніть сполучення клавіш CTRL+M.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In spot color mode, you can only have a gradient composed of your base color plus white. If you have specified two different gradient colors, Publisher automatically changes the second color to white, and uses the base color as your gradient color.",,"У режимі спеціального кольору можна використати лише градієнт із основного та білого кольорів. Якщо вказано два різних кольори для градієнта, у застосунку Publisher другий колір буде автоматично змінено на білий і використано основний колір як колір градієнта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An unexpected error occurred when changing to the new design. Publisher cannot complete this action.",,"Під час застосування нового оформлення сталася неочікувана помилка. Програмі Publisher не вдалося завершити цю дію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot save your file because the original disk it was stored on is not in the drive. Put the original disk in the floppy drive and try again.",,"Застосунку Publisher не вдалося зберегти файл, позаяк у приводі компакт-дисків немає вихідного диска, на якому містився файл. Вставте вихідний диск у дисковод і повторіть пробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Word Documents (*.docx; *.docm; *.doc; *.rtf)",,"Документи Word (*.docx; *.docm; *.doc; *.rtf)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply settings to new AutoShapes",,"&Застосовувати параметри до нових автофігур",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply settings to new objects",,"&Застосовувати параметри до нових об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Apply settings to new text boxes",,"&Застосовувати параметри до нових текстових полів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All",,"Усі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Down",,"Вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Up",,"Вгору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graphics",,"Графічні об'єкти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MS Publisher Imagesetter",,"Пристрій фотовиводу MS Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use Displayed Graphic",,"&Використовувати відображений рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Skip",,"&Пропустити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Table",,"Формат таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Include ""Continued &from page..."""",,""Вкл&ючити ""Продовження зі сторінки..."""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Include ""Continued &on page..."""",,""Вк&лючити ""Продовження на сторінці..."""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Left Corner",,"Верхнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Right Corner",,"Верхнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Middle",,"Посередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Horizontal alignment:",,"Г&оризонтальне вирівнювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical alignment:",,"&Вертикальне вирівнювання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Exact",,"Точно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inline",,"У тексті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alt Text",,"Текст заміщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cell Properties",,"Властивості клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size and Direction",,"Розмір і напрямок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embed Font",,"Вбудовування шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Name",,"Шрифт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Type",,"Тип шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"License Restrictions",,"Ліцензійні обмеження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Source",,"Джерело шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May embed",,"Можна вбудувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preview-only",,"Лише перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"no",,"ні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May not embed",,"Не можна вбудувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"System",,"Система",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"yes",,"так",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Don't Embed",,"&Не вбудовувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unavailable",,"Недоступно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Du&plicate Scheme...",,"&Дублювати схему...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rename Scheme...",,"&Перейменувати схему...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update Scheme from Publication Styles",,"Оновити с&хему зі стилів публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Use CHS text font)",,"(Використовувати китайський шрифт (спрощене письмо))",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Use CHT text font)",,"(Використовувати китайський шрифт (традиційне письмо))",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Use Japanese text font)",,"(Використовувати японський шрифт)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Use Korean text font)",,"(Використовувати корейський шрифт)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sample String",,"Рядок прикладу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The purpose of a newsletter is to provide specialized information to a targeted audience. Newsletters can be a great way to market your product or service, and also create credibility and build your organization's identity among employees.",,"Бюлетень призначений для надання цільовій аудиторії певної інформації. Бюлетень може успішно служити для просування на ринку вашого товару або послуги, а також для створення образу солідної організації серед працівників і підвищення її престижу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Regular",,"Стандартний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer",,"Принтер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Raster",,"Растровий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TrueType",,"TrueType",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vector",,"Векторний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comma-delimited Text",,"Текст, розділений комами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Formatted Text",,"Форматований текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tab-delimited Text",,"Текст, розділений знаками табуляції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bold",,"Жирний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Italic",,"Курсив",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Empty Picture Frame",,"Очистити рамку малюнка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Go to this Frame",,"&Перейти до цієї рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Insert Picture in this Frame...",,"&Вставити зображення в цю рамку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CMYK",,"CMYK",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color model:",,"Колірна модель:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" dpi",," крапок на дюйм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File name:",,"Ім'я файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File size:",,"Розмір файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File extension:",,"Розширення файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Last updated:",,"Дата оновлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Location:",,"Розташування:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" MB",," МБайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page number:",,"Номер сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Property",,"Властивість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"RGB",,"RGB",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Effective resolution:",,"Реальна роздільна здатність:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scaling (height x width):",,"Масштаб (висота x ширина):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Value",,"Значення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s%s (%s)\n%s (%s)",,"%s%s (%s)\n%s (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s%s (%s)\n%s",,"%s%s (%s)\n%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0% x |1%",,"|0% x |1%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s\n%s",,"%s\n%s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File name: %s\nFile extension: %s\nFile Size: %s\nPage number: %s\nStatus: %s",,"Ім'я файлу: %s\nРозширення файлу: %s\nРозмір файлу: %s\nНомер сторінки: %s\nСтан: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Master Page %s",,"Головна сторінка %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Empty",,"Пусто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scratch Area",,"Зона компонування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embedded",,"Вбудований",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checking...",,"Виконується перевірка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Missing",,"Відсутній",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modified",,"Змінений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linked",,"зв'язаний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All pictures",,"Усі зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Missing/modified pictures",,"Відсутні або змінені зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File size",,"Розмір файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File name",,"Ім'я файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File extension",,"Розширення файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linked - Checking status...",,"Зв'язане – перевірка стану...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Original is missing",,"Вихідний файл відсутній",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Original is modified",,"Вихідний файл змінено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher found one or more additional missing pictures in this folder.\nDo you want to automatically update the links to these pictures now?",,"У цій папці знайдено один або кілька додаткових відсутніх зображень.\nВиконати автоматичне оновлення посилань на ці зображення?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 1, 5 pt glow",,"Акцент 1, 5 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 2, 11 pt glow",,"Акцент 2, 11 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 3, 11 pt glow",,"Акцент 3, 11 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 4, 11 pt glow",,"Акцент 4, 11 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 1, 18 pt glow",,"Акцент 1, 18 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 2, 18 pt glow",,"Акцент 2, 18 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 3, 18 pt glow",,"Акцент 3, 18 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 4, 18 pt glow",,"Акцент 4, 18 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 2, 5 pt glow",,"Акцент 2, 5 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 3, 5 pt glow",,"Акцент 3, 5 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 4, 5 pt glow",,"Акцент 4, 5 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 1, 8 pt glow",,"Акцент 1, 8 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 2, 8 pt glow",,"Акцент 2, 8 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 3, 8 pt glow",,"Акцент 3, 8 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 4, 8 pt glow",,"Акцент 4, 8 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 1, 11 pt glow",,"Акцент 1, 11 пт, світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Glow",,"Без світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Glow Variations",,"Варіанти світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Built-In Ruler Guides",,"Вбудовані напрямні лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 Columns with Heading",,"2 стовпці із заголовками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3x3 Grid",,"Сітка 3x3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3x5 Grid",,"Сітка 3x5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 Columns with Heading",,"3 стовпці із заголовками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 Columns with Heading",,"4 стовпці із заголовками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5x3 Grid",,"Сітка 5x3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5x5 Grid",,"Сітка 5x5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"5x7 Grid",,"Сітка 5x7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"7x5 Grid",,"Сітка 7x5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hierarchical Grid",,"Таблиця з ієрархічною структурою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uneven Columns with Heading 1",,"Стовпці різного розміру із заголовком 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uneven Columns with Heading 2",,"Стовпці різного розміру із заголовком 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uneven Grid 1",,"Таблиця з клітинками різного розміру 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uneven Grid 2",,"Таблиця з клітинками різного розміру 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uneven Grid 3",,"Таблиця з клітинками різного розміру 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Ruler Guides",,"Без напрямних лінійок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PostScript (*.ps)",,"PostScript (*.ps)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher 2000 Files (*.pub)",,"Файли Publisher 2000 (*.pub)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher 98 Files (*.pub)",,"Файли Publisher 98 (*.pub)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher Template (*.pub)",,"Шаблон Publisher (*.pub)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unicode Text Files (*.txt)",,"Текстові файли в кодуванні Юнікод (*.txt)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your information was received",,"Вашу інформацію отримано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"someone@example.com",,"abc@example.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Site Form Response",,"Відповідь на заповнену форму з веб-сайту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset",,"Скинути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Submit",,"Надіслати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"http://example.com/~user/ispscript.cgi",,"http://example.com/~user/ispscript.cgi",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CHECK_BOX_%d",,"CHECK_BOX_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not Selected",,"Не вибрано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"GROUP_%d",,"GROUP_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OPTION_BUTTON_%d",,"OPTION_BUTTON_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item One",,"Перший",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item Two",,"Другий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item Three",,"Третій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"LIST_BOX_%d",,"LIST_BOX_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Selected",,"Вибрано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TEXT_AREA_%d",,"TEXT_AREA_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TEXT_%d",,"TEXT_%d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You will need to work closely with your ISP to use this option.",,"Щоб скористатися цим параметром, слід тісно співпрацювати з інтернет-провайдером.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To use this option, confirm that your ISP supports Microsoft FrontPage98 server extensions (version 3.0 or higher).",,"Щоб скористатися цим параметром, переконайтеся, що ваш інтернет-провайдер підтримує серверні розширення Microsoft FrontPage98 (версії 3.0 або пізнішої).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To use this option, confirm that your ISP supports Microsoft FrontPage server extensions (version 2.0 or higher).",,"Щоб скористатися цим параметром, переконайтеся, що ваш інтернет-провайдер підтримує серверні розширення Microsoft FrontPage (версії 2.0 або пізнішої).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Business Information Set",,"Створення нового набору службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No business information sets are available. Click New to create a new business information set.",,""Немає доступних наборів службових відомостей. Натисніть кнопку ""Створити"", щоб створити новий набір службових відомостей."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other Organization",,"Інша організація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Primary Business",,"Основне місце роботи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary Business",,"Додаткове місце роботи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home/Family",,"Дім/Сім'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<empty>",,"<пусто>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone/Fax/Email:",,"Телефон, факс, електронна пошта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Primary Business Address\nAddress Line 2\nAddress Line 3\nAddress Line 4",,"Адреса основного місця роботи\nАдреса, рядок 2\nАдреса, рядок 3\nАдреса, рядок 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary Business Address\nAddress Line 2\nAddress Line 3\nAddress Line 4",,"Адреса додаткового місця роботи\nАдреса, рядок 2\nАдреса, рядок 3\nАдреса, рядок 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Address\nAddress Line 2\nAddress Line 3\nAddress Line 4",,"Адреса організації\nАдреса, рядок 2\nАдреса, рядок 3\nАдреса, рядок 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home/Family Address\nAddress Line 2\nAddress Line 3\nAddress Line 4",,"Домашня адреса\nАдреса, рядок 2\nАдреса, рядок 3\nАдреса, рядок 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone: 555-555-5555\nFax: 555-555-5555\nEmail: someone@example.com",,"Телефон: 555-555-5555\nФакс: 555-555-5555\nЕлектронна пошта: abc@example.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Name",,"Назва організації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home/Family Name",,"Найменування для дому/сім'ї",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Tagline or Motto",,"Додаткові відомості або девіз компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Tagline or Motto",,"Додаткові відомості або девіз компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home/Family Tagline or Motto",,"Додаткові відомості або девіз сім'ї",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title",,"Посада",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After te&xt:",,"піс&ля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Befo&re text:",,"&перед:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&After left page",,"Післ&я лівої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Before right page",,"Перед правою сторін&кою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank A4 (Landscape)",,"Blank A4 (альбомна)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank A4 (Portrait)",,"Blank A4 (книжкова)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Back",,"Назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Blank Page Sizes",,"Додаткові розміри пустих сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home",,"Домашня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search Results: |0",,"Результати пошуку: |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My Templates",,"Мої шаблони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom",,"Настроювані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Library",,"Бібліотека",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Downloading",,"Завантаження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All |0",,"Усі |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open a recent publication",,"Відкриття останньої публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard Page Sizes",,"Стандартні розміри сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Blank 11 x 8.5"""",,""Blank 11 x 8,5"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Blank 8.5 x 11"""",,""Blank 8,5 x 11"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More (!idspnOfficeOnline_Short) Templates (|0)",,"Додаткові шаблони (!idspnOfficeOnline_Short) (|0)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No results found.",,"Результати не знайдено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No results found for '|0'.",,""Не знайдено результати для рядка ""|0""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Refine your search:",,"Уточніть пошук:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a different phrase",,"Введіть іншу фразу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check the spelling of your search terms",,"Перевірте правопис умов пошуку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tips for better search results",,"Поради щодо покращення результатів пошуку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnOfficeOnline_Short) Templates",,"Шаблони (!idspnOfficeOnline_Short)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rated |0 of 5 stars",,"Оцінка |0 із 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unable to connect to (!idspnOfficeOnline_Short)",,"Не вдалося підключитися до сайту (!idspnOfficeOnline_Short)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Try again.",,"Повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Troubleshoot your Internet connection.",,"Виправте неполадки підключення до Інтернету.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other",,"Інше",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Loading...",,"Завантаження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Searching...",,"Триває пошук...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Installed and Online Templates",,"Інстальовані та шаблони з Інтернету",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Installed and Online Building Blocks",,"Інстальовані стандартні блоки й стандартні блоки в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Installed Building Blocks",,"Інстальовані стандартні блоки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Online Building Blocks",,"Стандартні блоки в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search",,"Пошук",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for templates:",,"Пошук шаблонів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Installed Templates",,"Інстальовані шаблони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Online Templates",,"Шаблони з Інтернету",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Search for Page Sizes",,"Пошук розмірів сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a Page Size",,"Вибір розміру сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Segoe UI",,"Segoe UI",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Segoe UI Light",,"Segoe UI Light",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kashida: %d%%",,"Кашиди: %d%%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Diagonal Top Left",,"Висвітлити по діагоналі з верхнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Top",,"Висвітлити зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Diagonal Top Right",,"Висвітлити по діагоналі з верхнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Left",,"Висвітлити зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Front",,"Висвітлити спереду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Right",,"Висвітлити справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Diagonal Bottom Left",,"Висвітлити по діагоналі з нижнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Bottom",,"Висвітлити знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright Diagonal Bottom Right",,"Висвітлити по діагоналі з нижнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bright",,"Яскраве",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal",,"Звичайне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim",,"Приглушене",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Diagonal Top Left",,"Затінити по діагоналі з верхнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Top",,"Затінити зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Diagonal Top Right",,"Затінити по діагоналі з верхнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Left",,"Затінити зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Front",,"Затінити спереду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Right",,"Затінити справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Diagonal Bottom Left",,"Затінити по діагоналі з нижнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Bottom",,"Затінити знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dim Diagonal Bottom Right",,"Затінити по діагоналі з нижнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Diagonal Top Left",,"Звичайна яскравість по діагоналі з верхнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Top",,"Звичайна яскравість зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Diagonal Top Right",,"Звичайна яскравість по діагоналі з верхнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Left",,"Звичайна яскравість зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Front",,"Звичайна яскравість спереду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Right",,"Звичайна яскравість справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Diagonal Bottom Left",,"Звичайна яскравість по діагоналі з нижнього лівого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Bottom",,"Звичайна яскравість знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Diagonal Bottom Right",,"Звичайна яскравість по діагоналі з нижнього правого кута",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flat",,"Плоска",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Round",,"Кругла",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bevel",,"Багетна рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miter",,"Пряма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Load Font",,"Завантаження шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplicate",,"Дублювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subsetted",,"З підмножинами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Don't Load",,"&Не завантажувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're loading a font with the same name as a font installed on your operating system. Publisher will use the embedded font to display and print text.",,"Ви завантажуєте шрифт із таким самим іменем, як у шрифту, інстальованого в системі. Для відображення та друкування тексту використовуватиметься вбудований шрифт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A font used in this publication is either not available or will not be loaded. In either case, Publisher will substitute the font. This will affect the look and flow of the publication.",,"Використаний у публікації шрифт недоступний, або його неможливо завантажити. У будь-якому випадку Publisher замінить шрифт. Це вплине на загальний вигляд і текстовий потік у публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a preview-only font. You will be able to view and print this publication, but you cannot make any changes to it.",,"Цей шрифт доступний лише для перегляду. Публікацію можна буде переглянути й надрукувати, але не можна змінити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a subsetted font. You will only be able to use characters that are included in the subset to make changes.",,"У цьому шрифті є підмножини символів. Для внесення змін можна використовувати лише ті символи, які належать до підмножини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embedded fonts:",,"Вбудовані шрифти:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embedded fonts with license restrictions:",,"Вбудовані шрифти з ліцензійними обмеженнями:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication name:",,"Ім'я публікації:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fonts neither on the operating system nor embedded:",,"Шрифти, не інстальовані в операційній системі та не вбудовані:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit",,"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat",,"feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,",,"nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit digssim nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution",,"sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit digssim nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ullamcorper suscipit digssim nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci digssim ullamcorper suscipit veniam nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse",,"ullamcorper suscipit digssim nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci digssim ullamcorper suscipit veniam nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"nostrud nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi.",,"nostrud nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo",,"Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit. Ut wisis",,"consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit. Ut wisis",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"enim ad minim veniam, quis nostre. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit",,"enim ad minim veniam, quis nostre. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna",,"euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostre. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit nostre nisl ut ali veniam, quis nostrud",,"aliguam erat volutpat. Ut wisis enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit aliquip nisl ut ali veniam, quis nostrud exerci tution ullamcorper suscipit nostre nisl ut ali veniam, quis nostrud",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"exerci tution ullamcorper suscipit digssim nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis",,"exerci tution ullamcorper suscipit digssim nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu",,"at vero eros et accumsan et iusto odio digssim qui blandit euismod nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis te feugifacilisi. Duis autem dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diacritic Color (%s)",,"Колір діакритичних знаків (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Color (%s)",,"Колір шрифту (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Value (%s)",,"Значення кольору (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color of Rule after paragraph (%s)",,"Колір після абзацу (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color of Rule before paragraph (%s)",,"Колір перед абзацом (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 entry, picture",,"1 елемент, рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 entries, 2 columns",,"8 елементів, 2 стовпця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 entries, picture on left",,"2 елементи, рисунок ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 entries, picture on right",,"2 елементи, рисунок праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 entries, picture on left",,"3 елементи, рисунок ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 entries, picture on right",,"3 елементи, рисунок праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 entries, picture on left",,"4 елементи, рисунок ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 entries, picture on right",,"4 елементи, рисунок праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 entries, 2 columns",,"4 елементи, 2 стовпця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"8 entries, 1 column",,"8 елементів, 1 стовпець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge Area\n\nInsert fields from your product list into this repeating area. Arrange each field as you want it to appear in your final publication. This area will repeat for each record in your data source shown in this column. Objects inserted outside this area will not repeat.",,"Область злиття в каталог\n\nВставте поля зі списку товарів у цю повторювану область. Розташуйте кожне поле так, як воно має відображатися в готовій публікації. Ця область повторюватиметься для кожного запису джерела даних, відображеного в цьому стовпці. Об'єкти, вставлені за межами цієї області, не повторюватимуться.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge Area\n\nInsert fields from your product list into this repeating area. Arrange each field as you want it to appear in your final publication. This area will repeat for each record in your data source. Objects inserted outside this area will not repeat.",,"Область злиття в каталог\n\nВставте поля із джерела даних у цю повторювану область. Розташуйте кожне поле так, як воно має відображатися в готовій публікації. Ця область повторюватиметься для кожного запису джерела даних. Об'єкти, вставлені поза межами цієї області, не повторюватимуться.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add the price, order number, and other properties.",,"Додати ціну, номер замовлення та інші властивості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the product, service, or event here. Include a brief description and any features.",,"Опишіть коротко товар, послугу або подію та вкажіть їхні особливості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of product or service",,"Назва товару або послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Merge Area\n\nInsert fields from your product list into this repeating area. Arrange each field as you want it to appear in your final publication. This area will repeat for each entry in your data source. Objects inserted outside this area will not repeat.",,"Область злиття в каталог\n\nВставте поля зі списку товарів у цю повторювану область. Розташуйте кожне поле так, як воно має відображатися в готовій публікації. Ця область повторюватиметься для кожного запису джерела даних. Об'єкти, вставлені за межами цієї області, не повторюватимуться.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[Data source folder]",,"[Джерело даних]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Error: This publication was created in a later version of Publisher and contains connections to multiple data sources. This version of Publisher cannot connect to multiple data sources.",,"Помилка: Цю публікацію створено в новішій версії застосунку Publisher, тому вона містить зв'язки з кількома джерелами даних. У цій версії Publisher не можна підключитися до кількох джерел даних.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" To edit your publication and leave the multiple data source connections intact when re-opening in a later version, select “Work without merged information”",,"" Щоб відредагувати публікацію, залишаючи зв'язки з кількома джерелами даних без змін під час повторного відкриття останньої версії, виберіть параметр ""Працювати без відомостей злиття"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AddressBlock",,"Блок адреси",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar Code",,"Штрих-код",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"GreetingLine",,"Привітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[My Pictures folder]",,"[Мої зображення]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"{\\rtf1\\deftab10{\\b{|0}\\par\\tqdec\\tx|9\\tx|10\\tqdec\\tx|11{|1}\\tab{|2}\\tab{|3}\\tab{|4}\\par\\tqdec\\tx|9\\tx|10\\tqdec\\tx|11{|5}\\tab{|6}\\tab{|7}\\tab{|8}\\par}",,"{\\rtf1\\deftab10{\\b{|0}\\par\\tqdec\\tx|9\\tx|10\\tqdec\\tx|11{|1}\\tab{|2}\\tab{|3}\\tab{|4}\\par\\tqdec\\tx|9\\tx|10\\tqdec\\tx|11{|5}\\tab{|6}\\tab{|7}\\tab{|8}\\par}",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top:",,"Верхнє:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom:",,"Нижнє:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left:",,"Ліве:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right:",,"Праве:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insid&e:",,"&Усередині:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L&eft:",,"З&ліва:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Outs&ide:",,"Зз&овні:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R&ight:",,"&Справа:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Relative t&o Margin Guides",,"&Відносно напрямних полів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Te&xt Wrapping",,"&Обтікання текстом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Files (*.*)",,"Усі файли (*.*)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Picture Formats",,"Усі формати рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Publisher Files",,"Усі файли Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Text Formats",,"Усі текстові формати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply as you type",,"Застосувати під час введення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic bulleted lists",,"Автоматично маркіровані списки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyphens (--) with dash (—)",,"Дефіси (--) на тире (—)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic numbered lists",,"Автоматично нумеровані списки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replace as you type",,"Замінювати під час вводу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Straight quotes",," with “smart quotes”",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Backup of %s",,"Резервна копія %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0KB",,"|0 Кбайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Download",,"&Завантажити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Size Information",,"Відомості про розмір сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use right-to-left layout",,"Використовувати макет із напрямком тексту справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rate this Building Block",,"Оцініть цей стандартний блок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rate this template",,"Оцініть цей шаблон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Report this Building Block to Microsoft",,"Надіслати звіт про цей стандартний блок до корпорації Майкрософт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Download Size:",,"Обсяг завантаження:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description:",,"Опис:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"File location:",,"Розташування файлу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Workgroup Templates",,"Спільні шаблони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Imposition:",,"Спуск смуг:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Template Information",,"Відомості про шаблон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Size:",,"Розмір сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Provided By:",,"Надано:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rating:",,"Оцінка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sheet Size:",,"Розмір аркуша:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find updates on (!idspnOfficeOnline_Short)",,"Пошук оновлень на сайті (!idspnOfficeOnline_Short)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(|0 votes)",,"(|0 голосів)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advanced...",,"Додатково >>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(default template colors)",,"(з шаблону за замовчуванням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(default template fonts)",,"(з шаблону за замовчуванням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Download",,"Завантажити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CREATE",,"СТВОРИТИ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Customize",,"Настроювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Size",,"Розмір сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use Easy Web Wizard",,"Використовувати майстер швидкого створення веб-сайтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divide the cell diagonally downward.",,"Розділити клітинки по діагоналі вниз.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divide the cell diagonally upward.",,"Розділити клітинки по діагоналі вгору.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove all cell divisions.",,"Скасувати розділення всіх клітинок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C&lose",,"&Закрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) Color Schemes",,"Схеми кольорів (!idspnPublisher_NV)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Composite",,"Складений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Continued-From Text",,""Текст ""Початок на..."""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Continued from page %)",,"(Початок на сторінці %)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Continued-On Text",,""Текст ""Продовження на..."""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Continued on page %)",,"(Продовження на сторінці %)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save your current Web publication before converting it?",,"Зберегти поточну веб-публікацію перед перетворенням?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Your Current Web Publication",,"Зберегти поточну веб-публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to save your current print publication before converting it?",,"Зберегти поточну друковану публікацію перед перетворенням?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Your Current Print Publication",,"Збереження поточної друкованої публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you want to add a navigation bar to your Web publication?",,"Додати панель переходів до цієї веб-публікації?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add a Navigation Bar",,"Додавання панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Converting your publication...",,"Триває перетворення публікації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Converting...",,"Перетворення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Create New",,"&Створити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Customer Address",,"Адреса клієнта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 1",,"Рядок поштової адреси 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 2",,"Рядок поштової адреси 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 3",,"Рядок поштової адреси 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 4",,"Рядок поштової адреси 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 5",,"Рядок поштової адреси 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Custom)",,"(Настроюваний)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0~Custom~ ~ ~",,"|0~Настроюваний~ ~ ~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What do you want to do with your Web site?",,"Яка мета створення веб-сайту?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your Site Goals",,"Цілі сайту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What do you want to add to your Web site?",,"Виберіть компонент для додавання до цього веб-сайту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enhance Your Web Site",,"Покращення веб-сайту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact Us",,"Контактні дані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Functionality",,"Додавання компонента",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"About Us",,"Про нас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your Current Web Site",,"Поточний веб-сайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Catalog",,"Каталог продукції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employees",,"Працівники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Related Links",,"Корисні посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Projects",,"Проекти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Services",,"Послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baskerville Old Face",,"Baskerville Old Face",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<!-- Insert your HTML here. -->",,"<!-- Вставте тут текст HTML. -->",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bluebird",,"Синій птах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&ottom Page Only",,"&Лише нижня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top Page Only",,"&Лише верхня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(default)",,"(за замовчуванням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" x ",," на ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drop Caps",,"Буквиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert duplicate of &both pages",,"&Вставити копію обох сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert duplicate of b&ottom page",,"&Вставити копію нижньої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert duplicate of &left page",,"&Вставити копію лівої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplicate Page",,"Дублювання сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert duplicate of &right page",,"&Вставити копію правої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert duplicate of &top page",,"&Вставити копію верхньої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item",,"Елемент",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item value",,"Значення елемента",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show item as",,"Відображати елемент як",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Very tall or very wide pictures may not look good as borders. \n \nThis picture is %3.2f by %3.2f inches. Because it is not close to a square shape, when Publisher makes it into a border the top and bottom width will not match the side width. Press OK to create a border with this picture, or press Cancel to cancel the creation.",,""Занадто високі або занадто широкі зображення можуть відображатися як межі неправильно. \n \nРозмір цього зображення: %3.2f на %3.2f дюймів. Оскільки форма зображення не квадратна, під час перетворення на межу його ширина не збігатиметься з висотою. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб створити межу з цього рисунка, або натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб скасувати створення."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This picture might be too large for a border. \n \nThis picture is %3.2f by %3.2f inches. When Publisher makes it small enough to be a border, it may not look good. Press OK to create a border with this picture, or press Cancel to cancel the creation.",,""Можливо, це зображення занадто велике для межі. \n \nРозмір цього зображення: %3.2f на %3.2f дюймів. У разі зменшення зображення для створення межі вона може відображатися неправильно. Натисніть кнопку ""ОК"", щоб створити межу з цього рисунка, або натисніть кнопку ""Скасувати"", щоб скасувати створення."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete ",,"Видалити ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BorderArt ",,"Облямівка ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sounds|*.wav;*.mid;*.midi;*.rmi;*.au;*.aif;*.aiff|All files|*.*|",,"Звуки|*.wav;*.mid;*.midi;*.rmi;*.au;*.aif;*.aiff|Усі файли|*.*|",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Internet shortcuts|*.url|",,"Ярлики Інтернету|*.url|",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"horizontal",,"по горизонталі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"vertical",,"по вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient fill (%s)",,"Градієнтна заливка (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No fill",,"Без заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pattern fill (%s)",,"Візерункова заливка (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture fill (%s)",,"Заливка рисунка (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Texture fill (%s)",,"Текстурна заливка (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Background",,"Формат фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Date/Time",,"Формат дати/часу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s - Design Gallery",,"%s – бібліотека варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication has %d pages, numbered %d through %d.",,"Публікація складається із %d сторінок, пронумерованих від %d до %d.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Path Gradient - ^0",,"Градієнт по контуру – ^0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fills",,"Градієнтна заливка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HTML Address",,"Адреса HTML",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HTML Preformatted",,"Стандартний HTML",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hide Wizard",,"Приховати майстер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Bottom Page",,"&Нижня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top Page",,"&Верхня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell people about your company or organization.",,"Розкажіть про свою компанію або організацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Present a news article about your company.",,"Надайте нову статтю про вашу організацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a page from a blank page.",,"Створення сторінки з пустої сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a monthly calendar and link to 4 additional Event pages.",,"Відображати щомісячний календар і посилання на 4 додаткові сторінки подій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a monthly calendar and list of events.",,"Відображати щомісячний календар зі списком подій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell people how to contact your company.",,"Розкажіть, як зв'язатися з вашою організацією.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe an employee in your company.",,"Опишіть працівника вашої компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the employees in your company and link to 5 additional Employee Detail pages.",,"Надайте список працівників компанії та посилання на 5 додаткових сторінок із відомостями про працівників.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the employees in your company.",,"Надайте список працівників компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promote an event.",,"Надайте рекламу події.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List frequently asked questions about your company.",,"Надайте запитання й відповіді про вашу компанію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Explain your Web site's purpose, content, and layout.",,"Опишіть призначення та вміст цього веб-сайту, а також надайте карту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe an item or activity.",,"Надайте опис елемента або заходу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List current job openings in your company.",,"Надайте список вакансій у своїй компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe legal information and policies.",,"Надайте юридичні сповіщення й політики.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List links to pages within your Web site or links to other Web sites.",,"Перелічіть посилання на сторінки вашого веб-сайту або інших веб-сайтів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a list of items or activities.",,"Створіть список елементів або заходів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertise a sale or special offer.",,"Сповістіть про розпродаж або спеціальну пропозицію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Collect orders for your products or services.",,"Зберіть замовлення на товари або послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a photo and caption.",,"Надайте фотографію з підписом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a set of photos and link to 12 additional Photo Detail pages.",,"Створіть колекцію фотографій і посилання на 12 додаткових сторінок із фотографіями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a set of photos and captions.",,"Створіть колекцію фотографій із підписами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe a product that your company offers.",,"Опишіть продукт, який пропонує ваша компанія.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the products that your company offers and link to 6 additional Product Detail pages.",,"Надайте список продукції, що пропонує ваша організація, і посилання на 6 додаткових сторінок із відомостями про продукцію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the products that your company offers.",,"Перелічіть товари, які пропонує ваша компанія.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your current projects and link to 5 additional Project Detail pages.",,"Перелічіть поточні проекти та посилання на 5 додаткових сторінок із відомостями про проекти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your current projects, clients, or activities.",,"Перелічіть поточні проекти, клієнтів або заходи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Survey your readers by using a short questionnaire.",,"Опитайте відвідувачів за допомогою короткої анкети.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe a service that your company provides.",,"Опишіть послугу, яку надає ваша компанія.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the services that your company provides and link to 4 additional Service Detail pages.",,"Перелічіть послуги, що пропонує ваша компанія, і посилання на 4 додаткові сторінки із відомостями про послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the services that your company provides.",,"Перелічіть послуги, які надає ваша компанія.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Register customers for an event or seminar.",,"Зареєструйте клієнтів для участі в події або семінарі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Catalog Page",,"Додавання сторінки каталогу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Catalog Pages",,"Додавання сторінок каталогу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Newsletter Page",,"Додавання сторінки бюлетеня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Newsletter Pages",,"Додавання сторінок бюлетеня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Web Pages",,"Вставлення веб-сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee",,"Працівник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Forms",,"Форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photos",,"Фотографії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Products",,"Продукція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project List/Resume",,"Список проектів/резюме",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Importing item |0 of |1...",,"Імпортування елемента |0 із |1...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Migrating your personal information...",,"Перенесення особистих даних...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"«Missing merge field»",,"«Відсутнє поле злиття»",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ignore",,"Пропустити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ignore Master",,"Пропустити головну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Master |0",,"Головна |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C:\\My Documents",,"C:\\Мої документи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper Source Not Available",,"Джерело паперу недоступне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Editing navigation bar...",,"Змінення панелі переходів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inserting navigation bar...",,"Додавання панелі переходів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet Character",,"Маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create new...",,"Створити новий...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Caption",,"Без підпису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Color",,"Без кольору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[no style]",,"[без стилю]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plain Text (DOS)",,"Звичайний текст (DOS)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Keep Source Formatting",,"&Зберегти вихідний формат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Keep &Text Only",,"Зберег&ти лише текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use Destination Styles",,"Викори&стовувати стилі кінцевого фрагмента",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page %d. %s",,"Сторінка %d. %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page numbers and names",,"Номери й заголовки сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pattern Fills",,"Візерункова заливка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"JPEG Images for Photo Printing",,"Зображення у форматі JPEG для друку фотографій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a folder containing one JPEG image for each page in the publication",,"Створення папки, що містить по одному зображенню у форматі JPEG для кожної сторінки публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TIFF Images for Photo Printing",,"Зображення у форматі TIFF для друку фотографій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a folder containing one TIFF image for each page in the publication",,"Створення папки, що містить по одному зображенню у форматі TIFF для кожної сторінки публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer Files (*.prn)",,"Файли друку (*.prn)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d and %d",,"%d та %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"record %d of %d",,"запис %d із %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"records %d - %d",,"записи %d - %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"a merge test",,"перевірка злиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is now printing your publication.",,"Триває друк публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"'|0' on the",,"|0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is now printing %s of your publication:",,"Триває друк публікації (%s ):",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%spage %d",,"%s:сторінка %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"pages %s",,"сторінки: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"tile %d of ",,"ділянка %d із ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d to %d",,"від %d до %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print (%s)",,"Друк (%s)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tahoma",,"Segoe UI",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preparing email message...",,"Підготовка повідомлення електронної пошти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preparing email preview...",,"Підготовка повідомлення електронної пошти до перегляду...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publishing HTML file(s)...",,"Публікація файлів HTML...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Importing HTML file(s)...",,"Імпортування файлів HTML...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Opening file...",,"Відкриття файлу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Converting file from a previous version...",,"Перетворення файлу з попередньої версії...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copying file from the network...",,"Копіювання файлу з мережі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Synchronizing your publication...",,"Триває синхронізація публікації...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Updating navigation bars...",,"Оновлення панелей переходів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preparing Web page preview...",,"Підготовка веб-сторінки до перегляду...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank Sheet\n(Not Printed)",,"Пустий аркуш\n(не надруковано)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Notes",,"Примітки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns will print across 1 sheet of paper",,"Стовпці буде надруковано на 1 сторінці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Columns will print across |0 sheets of paper",,"Стовпці буде надруковано на |0 сторінках",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List",,"Список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your publication has been converted to RGB mode. This mode allows you to use all of the new features in Publisher. This change will be committed when you save your file.",,"Вашу публікацію було перетворено на публікацію в режимі RGB. Цей режим дозволяє використовувати всі нові функції в застосунку Publisher. Збережіть файл, що застосувати зміни.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Publish to Web",,"&Опублікувати на веб-сайті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&efore bottom page",,"&Перед нижньою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recolor Object",,"перефарбування об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recolored Pictures",,"Перефарбовані зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rotated Pictures",,"Обернені зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rotated Text",,"Обернений текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is now creating your images.",,"Застосунок Publisher тепер створює зображення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scheme Colors",,"Колірні схеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<<Selection in Document>>",,"<<Виділений фрагмент документа>>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"page %d",,"сторінка %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"pages %d and %d",,"сторінки %d і %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"shade",,"тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shortcut to older publications.lnk",,"Ярлик для старих публікацій.lnk",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shortcut to older templates.lnk",,"Ярлик для старих шаблонів.lnk",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Wizard",,"Відображати майстер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check Spelling: %s",,"Перевірити орфографію: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot Colors",,"Спеціальні кольори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot color %d",,"Спеціальний колір %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"tint",,"відтінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d%%%%%%%% #T of #C",,"%d%%%%%%%% #T #C",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unicode Text Files",,"Текстові файли в кодуванні Юнікод",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Untitled Page)",,"(Сторінка без заголовка)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Summary greeting:",,"Коротке привітання:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OfficeArt Frames",,"Рамки OfficeArt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Font Scheme",,"Видалити схему шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There is already a Font Scheme with that name. Please enter another. ",,"Схема шрифтів із таким іменем уже існує. Введіть інше ім'я. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s Copy",,"Копіювати %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Template: %s",,"Шаблон: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The operation was unsuccessful. Try again.",,"Не вдалося виконати операцію. Повторіть спробу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rename Font Scheme ",,"Перейменування схеми шрифтів ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Primary font: %s",,"Основний шрифт: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary font: %s",,"Додатковий шрифт: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Single File Web Page",,"Веб-сторінка в одному файлі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Page, Filtered",,"Веб-сторінка з фільтром",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Page, Filtered (*.htm;*.html)",,"Веб-сторінка з фільтром (*.htm;*.html)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[Web body]",,"[текст веб-сторінки]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom Navigation Bar",,"Нижня панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Main Navigation Bar",,"Головна панель переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic",,"Автоматично",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Custom)",,"(настроювана)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Title",,"Заголовок сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Drop Cap Number %d",,"Номер настроюваної буквиці: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Drop Cap",,"Без буквиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drop Cap Style %d",,"Стиль буквиці: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Courier New",,"Courier New",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have no recent publications. To browse for a file, click on a recent folder.",,"Немає останніх публікацій. Щоб знайти файл, клацніть папку з останніми файлами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show this number of &Recent Publications:",,"Відображати таку кількість останніх публікаці&й",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change how many publications are shown in the Recent Publications list.",,"Змінення кількості відображуваних файлів у списку останніх публікацій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show this number of Recent Publications",,"Відображати таку кількість останніх публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Quickly access this number of Recent Publications:",,"&Кількість останніх публікацій у списку швидкого доступу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Number of Recent Publications to show",,"Кількість останніх публікацій для відображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enable the Quick Access Recent Publications list",,"Увімкнення швидкого доступу до списку останніх публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Object Position",,"&Розташування об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object &Size",,"&Розмір об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page |0",,"Сторінка |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before &Bottom Page",,"Перед &нижньою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before &Left Page",,"Перед &лівою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before &Right Page",,"Перед &правою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before &Top Page",,"Перед &верхньою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Collapse Page Navigation Pane",,"Згорнути область переходів по сторінках",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expand Page Navigation Pane",,"Розгорнути область переходів по сторінках",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Content",,"Вміст публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Section",,"Розділ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Collapse Section",,"Згорнути розділ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expand Section",,"Розгорнути розділ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Section Pages",,"Сторінки розділу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pages",,"Сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Page Number",,"&Номер сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current page in publication. Click to show/hide the Page Navigation pane.",,"Триває публікація поточної сторінки. Натисніть, щоб відобразити або приховати область переходів по сторінках.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 and |1",,"|0 і |1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" (Safe Mode)",," (безпечний режим)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW",,"WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy of %s",,"Копіювання %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Master Page A",,"Головна сторінка А",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",,"АБВГДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bar %d",,"Панель переходів %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Link - %s",,"Додавання посилання – %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bars",,"Панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modify Link - %s",,"Змінення посилання – %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"<no text>",,"<немає тексту>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Response Form",,"Бланк для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order Form",,"Бланк замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign-up Form",,"Бланк підписки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Story",,"Стаття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"cm.",,"см",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ft.",,"фути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Stop &Automatically Correcting ""%s"""",,""&Вимкнути автовиправлення ""%s"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Control AutoCorrect Options...",,"&Параметри автовиправлення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic Corrections",,"автоматичні виправлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Stop Automatically Creating Dash",,"&Вимкнути автоматичне створення штрихів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""S&top Auto-capitalizing After ""%s"""",,""&Вимкнути автоматичне введення з великої букви після ""%s"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Stop Auto-capitalizing First Letter of Sentences",,"&Вимкнути автоматичне введення речень із великої букви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Stop Auto-capitalizing First Letter of Table Cells",,"Вимкнути автоматичний ввід тек&сту клітинок таблиці з великої букви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic Formatting",,"Автоматичне форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""&Stop Correcting Capitalization of ""%s"""",,""&Вимкнути автоматичне введення з великої букви для ""%s"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Save to Business Information Set",,"&Зберегти до набору службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update from Business Information Set",,"&Оновити з набору службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Information set %s currently in use.",,"Зараз використовується набір службових відомостей %s.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select folder",,"Вибрати папку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gallery:",,"Колекція:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show in Gallery:",,"Відобразити в колекції:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recently Used",,"Останні використані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use Design Checker to find potential problems in your publication before printing, sending in email, or saving with Pack and Go.",,"Засіб перевірки оформлення використовується для виявлення можливих помилок у публікації перед її друком, надсиланням електронною поштою або збереженням за допомогою майстра пакування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preserves fonts, formatting, and images",,"Збереження шрифтів, форматування та зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Content cannot be easily changed",,"Вміст важко змінити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Free viewers are available on the Web",,"Безкоштовні засоби перегляду доступні в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Mode",,"Режим кольору",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Scheme",,"Схема кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Saved",,"Уперше збережено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Last Saved",,"Востаннє збережено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Properties",,"Властивості публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Mode",,"Режим публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit Business Information",,"&Редагувати службові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Business Information",,"Редагувати службові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embedded Font Information",,"Відомості про вбудований шрифт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manage settings for embedded fonts in your publication.",,"Керування параметрами вбудованих шрифтів у публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact Information",,"Відомості про контакти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Blank Page Sizes",,"Інші розміри пустих сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Built-In Templates",,"Вбудовані шаблони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fields",,"Поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit &Properties",,"&Редагувати властивості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't Show in &Gallery",,"&Не показувати в колекції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Ligatures",,"Усі лігатури",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enables all ligatures available in selected text",,"Вмикає всі лігатури, доступні у виділеному тексті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Ligatures",,"Без лігатур",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Disables all ligatures in selected text",,"Вимикає всі лігатури у виділеному тексті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard Only",,"Лише стандартні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Historical and Standard",,"Історичні та стандартні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enables additional ligatures found in historical printing",,"Вмикає додаткові лігатури, які трапляються в історичних друкованих виданнях",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Standard and Discretionary",,"Стандартні та дискреційні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enables additional ligatures for stylistic effect",,"Вмикає додаткові лігатури для стилістичного ефекту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enables ligatures to improve text readability",,"Вмикає лігатури, які полегшують читання тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Built-in",,"Вбудовані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manage Embedded Fonts",,"Керувати вбудованими шрифтами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select substitute fonts and subsetting options.",,"Вибір шрифтів для заміни та параметрів підмножини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monochrome",,"Монохромна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The default Business Information set is in use. To create a new set, choose Edit Business Information.",,""Зараз використовується набір службових відомостей за замовчуванням. Щоб створити новий набір, натисніть кнопку ""Редагувати службові відомості""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not saved yet",,"Ще не збережено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default",,"За замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Style recommended for your font",,"Стиль, який рекомендовано використовувати для цього шрифту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Proportional Lining",,"Пропорційне вирівнювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Proportional Old-style",,"Пропорційний старий стиль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Numbers which read well with text",,"Цифри, які легко читаються з текстом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Full-height numbers spaced proportionally",,"Цифри повної висоти із пропорційними інтервалами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tabular Lining",,"Табличне вирівнювання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tabular Old-style",,"Табличний старий стиль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Numbers which read well and are spaced equally",,"Цифри з однаковими інтервалами, які легко читаються",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Full-height numbers spaced equally",,"Цифри повної висоти з однаковими інтервалами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change how Publisher corrects and formats text as you type:",,"Настроювання виправлення та форматування тексту у програмі Publisher під час введення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advanced options for working with Publisher.",,"Додаткові параметри для роботи із програмою Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change how Publisher corrects and formats text.",,"Настроювання виправлення та форматування тексту у програмі Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General options for working with Publisher.",,"Загальні параметри для роботи із програмою Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher Options",,"Дані про видавця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WWWWW",,"WWWWW",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WWWWWWW",,"WWWWWWW",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Allow background saves",,"Дозволити фонове збере&ження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically switch key&board to match language of surrounding text",,"Автоматично &переключати розкладку клавіатури відповідно до мови сусіднього тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When &formatting, automatically format entire word",,"Авт&оматично форматувати все слово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When selecting, automatically select entire &word",,"&Автоматично виділяти все слово",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically &hyphenate in new text boxes",,"Ав&томатично розставляти переноси в нових написах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Right-to-left",,"&Справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display backslash as &Yen sign",,"Відображати зворот&ну скісну риску як символ єни",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Allow text to be &dragged and dropped",,"&Дозволити перетягування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &sequence checking",,"В&икористовувати перевірку послідовності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Type and replace",,"&Веедення та замінення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nudge objects &by:",,"Зсув об'&єктів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default page order: ",,"Порядок сторінок за замовчуванням: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Paste &Options button when content is pasted",,"Відобра&жати кнопку параметрів вставлення під час вставлення вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Prompt to update styles",,"Запитувати про оновленн&я стилів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use Chinese font sizes",,"Використовувати розміри шрифтів китайськи&х символів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default text flow: ",,"Напрямок тексту за замовчуванням: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show &measurements in units of:",,"Відображати вимірювання в одини&цях:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatically &substitute font for missing East Asian characters",,"Автоматично підстав&ляти шрифт для відсутніх символів східно-азійських мов",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use custom &nudge setting",,"Використовувати настроюваний пара&метр зсуву",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use &XPS-enhanced print path when available",,"За наявності використовувати покра&щений шлях друку XPS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show &Alerts",,"В&ідобразити оповіщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show previously disabled alerts:",,"Показувати раніше вимкнуті оповіщення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Some alert messages offer the ""Do not show again"" checkbox to disable the alert. Use this option to show disabled alerts again."",,""У деяких повідомленнях для вимкнення оповіщення є прапорець ""Більше не показувати"". За допомогою цього параметра можна знову ввімкнути відображення вимкнутих оповіщень."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show previously disabled alerts",,"Показувати раніше вимкнуті оповіщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Complex scripts",,"Складні символи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Editing options",,"Параметри редагування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display",,"Відображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"User Interface options",,"Параметри інтерфейсу користувача",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Start up options",,"Параметри запуску",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Use legacy drag preview",,"Використовувати режим попередньо&го перегляду перетягування попередніх версій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show the &New template gallery when starting Publisher",,"Відображати &колекцію нових шаблонів під час запуску програми Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnOfficeOnline_Short) Building Blocks",,"Стандартні блоки (!idspnOfficeOnline_Short)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Screen&Tips on objects",,"Показувати &екранні підказки для об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Share with Template Community",,"Спільне використання зі спільнотою шаблонів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Submit your publication to (!idspnOfficeOnline_Short) to share it with the template community.",,"Надішліть публікацію на сайт (!idspnOfficeOnline_Short), щоб поділитися нею зі спільнотою шаблонів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Community",,"Спільнота",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Share",,"Спільний доступ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Process (CMYK) ",,"Тріадні кольори (CMYK) ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Remove from Recently Used items",,"&Видалити зі списку останніх використаних елементів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run Design Checker",,"Перевірити оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Alternate",,"Варіанти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Share with Building Block Community...",,"&Спільне використання зі спільнотою стандартних блоків...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot/Process",,"Спеціальні та тріадні кольори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot ",,"Спеціальні кольори ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additive",,"Додаткові",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Individual",,"Індивідуальні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preview the publication as an HTML email message in your default browser",,"Перегляд публікації як повідомлення електронної пошти у форматі HTML у браузері за замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Saving with Commercial Press quality provides your printer with the most flexibility in preparing your publication for print",,""Збереження з якістю ""Професійний друк"" забезпечить максимальну гнучкість у підготовці публікації до друку у видавництві."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other quality settings will provide smaller file sizes, if needed",,"За допомогою інших параметрів якості можна отримати файли менших розмірів, якщо потрібно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prepare your publication to take to another computer.",,"Підготовка публікації для надсилання на інший комп'ютер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Each page in the publication will be saved as a separate image",,"Кожну сторінку публікації буде збережено як окреме зображення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo centers typically print from JPEG or TIFF files",,"Центри фотографій зазвичай друкують файли у форматі JPEG або TIFF.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Image files will be saved at the best resolution for photo printing",,"Файли зображення буде збережено з найвищою роздільною здатністю для друку фотографій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save your publication as a set of images to print at a photo center.",,"Збереження публікації як набору зображень для друку в центрі фотографій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prepare your publication for commercial printing by selecting the file quality and file type appropriate for your printer.",,"Підготовка публікації для професійного друку: вибір якості й типу файлу, які якнайкраще відповідають вашому принтеру.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack and Go",,"Запакувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Image Set",,"Зберегти набір зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web quality image files of each page",,"Файли зображень для розміщення в Інтернеті з кожної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print quality image files of each page",,"Друк якісних файлів зображень з кожної сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compatible with Publisher 2000",,"Сумісний із Publisher 2000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compatible with Publisher 98",,"Сумісний із Publisher 98",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default File Format",,"Формат файлу за замовчуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Starting point for new publications",,"Початкова точка для нових публікацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Image File Types",,"Типи файлів зображень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher File Types",,"Типи файлів Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save Publication",,"Збереження публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Browse Files",,"Огляд файлів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Background Sound",,"Фоновий звук",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modify Location",,"Зміна розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Backgrounds",,"Фон для веб-публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other Designs",,"Інше оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Picture",,"Вставлення зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Import Styles",,"Імпортування стилю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Text",,"Вставлення тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New from Existing Publication",,"Створити нову публікацію з наявної",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Template",,"Відкриття шаблону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New from Existing Document",,"Створити новий документ із наявного",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Publication",,"Відкриття публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print to File",,"Друк у файл",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save As",,"Збереження документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save as Web Page",,"Зберегти як веб-сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save as Single File Web Page",,"Зберегти як веб-сторінку в одному файлі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save As Template",,"Збереження як шаблон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Import Word Document",,"Імпорт документа Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Break Link to Graphic",,"Скасувати зв'язок із рисунком",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Break Link",,"Скасувати зв'язок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Link to Picture",,"Зв'язати з рисунком",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Linked Picture",,"Додати зв'язаний рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"K",,"А",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"P",,"Ч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"M",,"Щ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B",,"Н",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A",,"Е",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C",,"Ф",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E",,"П",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S",,"Б",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"H",,"С",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R",,"В",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"U",,"Л",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"K",,"Є",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I",,"Т",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"V",,"В",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B",,"Р",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I",,"Ц",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"J",,"М",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"H",,"Й",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"G",,"У",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"V",,"К",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N",,"И",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Q",,"Ю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L",,"Т",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T",,"Ш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"F",,"В",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"W",,"Ь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L",,"Ж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R",,"Л",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"X",,"С",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"S",,"А",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"M",,"Б",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"N",,"Т",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R",,"О",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"D",,"О",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Page &Order...",,"&Змінити послідовність сторінок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change C&opies Per Sheet...",,"&Змінити кількість копій на аркуші...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adjust Envel&ope Printing...",,"&Настроїти друк конвертів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&djust Label Printing...",,"&Настроїти друк етикеток...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change &Overlap...",,"&Змінити перекриття...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Options...",,"Параметри друку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check Publication",,"Перевірити публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom...",,"Настроюване...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How do you want to save it?",,"Виберіть спосіб збереження публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publish",,"Публікування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save...",,"Зберегти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"page",,"сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Both PDF and Publisher .pub files",,"Файли Publisher (.pub) і PDF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a PDF and a Publisher format copy",,"Створення копії у форматі Publisher і PDF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PDF file",,"Файл PDF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a PDF format copy",,"Створення копії у форматі PDF",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher .pub file",,"Файл Publisher (.pub)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates a Publisher format copy",,"Створення копії у форматі Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How do you want to save the photos?",,"Як потрібно зберегти фотографії?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prepare to Publish",,"Підготовка до публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take to a Commercial Printing Service",,"Для передачі на друк",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Checker found potential problems that may affect the quality of your printed publication. Do you want to fix these problems now or publish now without fixing?\n\nNumber of issues found: |\aSave\aFix...",,"Засіб перевірки оформлення виявив потенційні проблеми, які можуть вплинути на якість друкованої публікації. Виправити ці проблеми або опублікувати, не виправляючи?\n\nКількість виявлених проблем: |\aЗберегти\aВиправити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Burn to disc on %s",,"Записати на диск %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy to floppy disk on %s",,"Копіювати на дискету %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy to removable storage on %s",,"Копіювати на знімний носій %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Compress your publication into a file named ""%s"" and save it in:"",,""Стисне публікацію та збереже у файл з іменем ""%s"" у папці:"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Compress your publication into a file named ""%s"" and save it on drive %s.\n"",,""Стисне публікацію та збереже у файл з іменем ""%s"" на диску %s.\n"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embed TrueType fonts used in your publication.\n",,"Вбудувати шрифти TrueType, що використовуються в публікації\n",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include linked graphics.\n",,"Додасть зв'язану графіку.\n",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create links for embedded graphics.\n",,"Створить зв'язки для вбудованої графіки.\n",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard will prepare your publication to take to another computer.\nYou can use the wizard to:\n\n Embed fonts.\n Include linked graphics.",,"Цей майстер підготує публікацію для перенесення на інший комп'ютер.\nЗа допомогою майстра можна:\n\n вбудувати шрифти;\n додати зв'язану графіку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack your files to take to another computer",,"Пакування файлів для перенесення на інший комп'ютер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard will prepare your publication to take to a commercial photographic printing service.",,"Майстер підготує публікацію для передачі на друк фотографій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pack your publication into a series of photographic prints",,"Пакування публікації в серію фотографічних відбитків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compressing...",,"Стискання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copying...",,"Копіювання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Embedding fonts and saving...",,"Вбудування шрифтів і збереження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Finishing...",,"Завершення...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preparing...",,"Підготовка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Saving...",,"Збереження документа...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Choose Location",,"Вибір місця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Background",,"Градієнтний фон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Background",,"Без фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Solid Background",,"Суцільний фон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 Horizontal Gradient",,"Горизонтальний градієнт – |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 Vertical Gradient",,"Вертикальний градієнт – |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&lumns:",,"&Стовпці:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Co&ntent for page:",,"В&міст для сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select a &page to modify:",,"&Вибрати сторінку для змінення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Content",,"Вміст сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 x |1|2",,"|0 x |1|2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0\n|1\n|2",,"|0\n|1\n|2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create new page size...",,"Створити новий розмір сторінки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 (|1 x |2|3) |4",,"|0 (|1 x |2|3) |4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0\n|1 x |2|3\n|4",,"|0\n|1 x |2|3\n|4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0|2 x |1|2",,"|0|2 x |1|2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Booklet fold",,"Брошура, згин збоку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Booklet top fold",,"Брошура, згин зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half-sheet top fold",,"Половина сторінки, згин угорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Inside:",,"&Усередині:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Left:",,"З&ліва:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Page Size",,"Розмір нової сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Outsi&de:",,"Зз&овні:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page order: 4,1,2,3",,"Порядок сторінок: 4,1,2,3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page order: 1,2,3,4",,"Порядок сторінок: 1,2,3,4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page size: |0",,"Розмір сторінки: |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper size: |0",,"Розмір аркуша: |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0 columns of |1",,"|0 стовпців із |1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current",,"Поточний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Page Size",,"Створення нового розміру сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Page Size",,"Змінення розміру сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L",,"Л",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"R",,"Рад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Distribute All Lines",,"Розрідити всі рядки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Distributed, Center Last",,"Розріджено, у кінці по центру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Justify (Asian)",,"Вирівняти (східно-азійське письмо)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Distributed",,"Розподілено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inter-cluster",,"Міжгрупове",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inter-word",,"Між словами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Justified",,"За шириною",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newspaper",,"Газетні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Cells Without Cell Formatting",,"Клітинки таблиці без форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Cells With Cell Formatting",,"Клітинки таблиці з форматуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object",,"Об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s Object Link",,"Зв'язок з об'єктом %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Table",,"Нова таблиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Text Box",,"Створити напис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher Object",,"Об'єкт Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s Object",,"Об'єкт %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bitmap",,"Точковий рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Device Independent Bitmap",,"Апаратно-незалежний рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture (Enhanced Metafile)",,"Рисунок (Розширений метафайл)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FILES",,"Файли",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture (GIF)",,"Рисунок (GIF)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture (JPG/JFIF)",,"Зображення (JPG/JFIF)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture (PNG)",,"Рисунок (PNG)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture (Windows Metafile)",,"Рисунок (метафайл Windows)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unformatted Text",,"Неформатований текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"table cells without cell formatting",,"клітинки без форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"text",,"текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"cells with cell formatting",,"клітинки з форматуванням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"a new table",,"нова таблиця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"a new text box",,"нове текстове поле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"a new Publisher object",,"новий об'єкт Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Enhanced Metafile)",,"(Розширений метафайл)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"a picture (Windows Metafile)",,"рисунок (метафайл Windows)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"plain text",,"звичайний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letter",,"Лист",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Booklet",,"Брошура",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email",,"Повідомлення електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Folded card",,"Картка зі згином",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Multiple pages per sheet",,"Кілька сторінок на аркуші",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One page per sheet",,"Одна сторінка на аркуші",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web page",,"Веб-сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dashed Rectangle",,"Штриховий прямокутник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dashed Oval",,"Штриховий овал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dashed Rounded Rectangle",,"Штриховий округлений прямокутник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot color %d: ",,"Спеціальний колір %d: ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot color",,"Спеціальний колір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Condense",,"Приховати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expand",,"Розгорнути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1st Line Indent",,"Відступ першого рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flush Leading",,"Початковий зсув",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flush Left",,"Зсув вліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanging Indent",,"Нависаючий виступ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Original",,"Вихідний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quotation",,"Цитата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Loose",,"Широкий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tight",,"Вузький",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Very Loose",,"Дуже широкий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Very Tight",,"Дуже вузький",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer Details",,"Відомості про принтер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication and Paper Settings",,"Параметри публікації та паперу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Single-sided",,"Однобічний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-sided",,"Двобічний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-sided, flip short side",,"Двобічний, поворот за коротким краєм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(!idspnPublisher_NV) is connecting to printer %s to get print capabilities and settings information.",,"Застосунок (!idspnPublisher_NV) підключається до принтера %s для отримання відомостей про можливості та параметри друку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Connecting to Printer",,"Підключення до принтера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"face down",,"лицьовою стороною донизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"face up",,"лицьовою стороною догори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To print the second side, insert the stack of paper |0 back in the same tray, with the top edge of the printed side aligned as shown",,"Щоб надрукувати другу сторону, знову помістіть стос паперу |0 у той же лоток, вирівняйте верхній край надрукованої сторони, як показано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&ll entries",,"&Усі записи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Records:",,"&Записи:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print two rows as a test:",,"Надрукувати два рядка для перевірки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next Sheet",,"Наступний аркуш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Options",,"Параметри друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher is generating a preview of your publication.",,"Триває створення попереднього перегляду публікації в застосунку Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Generating Previews",,"Створення попереднього перегляду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previous Sheet",,"Попередній аркуш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waiting for printer to respond: %s",,"Очікування відповіді принтера: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waiting for Printer to Respond ",,"Очікування відповіді принтера ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Setup",,"Настроювання друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show preview",,"Попередній перегляд",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print All Records",,"Надрукувати всі записи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print all merge records",,"Друк усіх об'єднаних даних",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Sheets:",,"Усі аркуші:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Front/Back Transparency",,"Прозорість переднього плану та тла",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Output",,"Вивід у кольорі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print as CMYK color publication.",,"Друк публікації з використанням кольорів CMYK.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print as grayscale publication.",,"Друк публікації з використанням відтінків сірого.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print as RGB color publication.",,"Друк публікації з використанням кольорів RGB.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copies of each label:",,"Копії кожної етикетки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copies of each page:",,"Копії кожної сторінки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copies of print job:",,"Кількість копій завдання друку:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print Selected Records",,"Надрукувати вибрані записи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print only selected merge records",,"Друк лише вибраних об'єднаних даних",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hide Page Numbers",,"Приховати номери сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Decrease Transparent View",,"Зменшити прозорість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't print lines without records",,"Не друкувати рядки без записів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only print on one side of the sheet",,"Друк лише з одного боку аркуша",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Sheet:",,"Перший аркуш:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fit to Sheet",,"За розміром аркуша",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flip sheets on long edge",,"Поворот аркушів за довгим краєм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flip sheets on short edge",,"Поворот аркушів за коротким краєм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Horizontal gap:",,"Горизонтал&ьний проміжок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Page Numbers",,"Відобразити номери сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Increase Transparent View",,"Збільшити прозорість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advanced Output Settings...",,"Додаткові параметри виводу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout Options...",,"Параметри макета...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer Setup Wizard...",,"Майстер настроювання принтерів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout Gallery",,"Бібліотека макетів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manual 2 Sided Print",,"Двобічний друк вручну",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout Options",,"Параметри макета",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"View Multiple Sheets",,"Перегляд кількох аркушів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Non-PostScript, Non-XPS",,"Не підтримує мови PostScript і XPS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number of copies:",,"Кількість копі&й:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Number of pages:",,"&Кількість сторінок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open the Envelope Setup dialog box.",,""Відкрийте діалогове вікно ""Настроювання конверта""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PostScript Level 1",,"Рівень 1 мови PostScript",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PostScript Level 2",,"Рівень 2 мови PostScript",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PostScript Level 3",,"Рівень 3 мови PostScript",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show/Hide Page Numbers",,"Відобразити або приховати номери сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" of |0",," з |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" to |0 of |1",," – |0 із |1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper Size",,"Розмір сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper Source",,"Подача паперу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print a &single tile",,"Друкувати одну д&ілянку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print the entire publication",,"Надрукувати всю публікацію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only print the current page",,"Надрукувати лише поточну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Only print the selected pages",,"Надрукувати лише вибрані сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Records:",,"Записи:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Run the Two-Sided Printing Setup Wizard.",,"Запустити майстер настроювання двобічного друку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Save settings with publication",,"Зберегти параметри разом із публікацією",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Print color separations.",,"Друк із використанням поділу кольорів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side &margin:",,"&Бічні поля:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Start column:",,"По&чатковий стовпець:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Showing how to insert paper.",,"Показ способу завантаження паперу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Showing paper after printing.",,"Показ надрукованого аркуша.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ruler",,"Лінійка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Front",,"Спереду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Top margin:",,"В&ерхнє поле:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unusable Paper Sizes",,"Розміри паперу, непридатні для використання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Usable Paper Sizes",,"Розміри паперу, придатні для використання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Vertical gap:",,"&Вертикальний проміжок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"XPS",,"XPS",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter specific pages to print",,"Вибір сторінок для друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Status: |0\nType: |1\nWhere: |2\nComment: |3\nFeatures:\nDuplex: |4\nColor: |5\nDriver: |6\nPrintable Region:\nLeft margin: |7\nWidth: |8\nTop margin: |9\nHeight: |10\n",,"Стан: |0\nТип: |1\nДе: |2\nПримітка: |3\nФункції:\nДвобічний друк: |4\nКолір: |5\nДрайвер: |6\nОбласть друку:\nЛіве поле: |7\nШирина: |8\nВерхнє поле: |9\nВисота: |10\n",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black",,"Чорний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cyan",,"Блакитний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Magenta",,"Пурпурний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spot %d: %s",,"Спеціальний колір %d: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yellow",,"Жовтий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&ottom",,"Зн&изу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Botto&m wide",,"&Ширшою стороною знизу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Access",,"Microsoft Access",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Outlook",,"Microsoft Outlook",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Publisher",,"Microsoft Publisher",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Microsoft Word",,"Microsoft Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Office.com",,"Office.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advanced Output Settings",,"Додаткові настройки виводу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Custom Web Site",,"Настроюваний веб-сайт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paragraph",,"Абзац",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullets and Numbering",,"Список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layout Guides",,"Напрямні розмітки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ruler Guides",,"Напрямні лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Options",,"Параметри веб-документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portions © 1997 by Amber Productions Inc. All rights reserved. ",,"Portions © 1997 by Amber Productions Inc. Усі права захищені. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Find a Web hosting provider on (!idspnOfficeOnline_Long)",,"Пошук постачальника послуг розміщення на веб-сайті (!idspnOfficeOnline_Long)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To publish your Web site, you need to subscribe to a Web hosting provider. ",,"Щоб опублікувати веб-сайт, слід замовити послуги у постачальника послуг розміщення. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you do not have a Web hosting provider click the link below to find one on (!idspnOfficeOnline_Long). Otherwise, click OK.",,""За відсутності постачальника послуг розміщення, його можна знайти на веб-сайті (!idspnOfficeOnline_Long), вибравши нижченаведене посилання. Інакше натисніть кнопку ""ОК""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Page (HTML)",,"Веб-сторінка (HTML)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates an HTML file with objects in fixed positions on the page. Includes supporting files such as images and sounds.",,"Створення файлу у форматі HTML з об'єктами у фіксованих положеннях на сторінці. Включає такі допоміжні файли, як зображення та звуки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Single File Web Page (MHTML)",,"Веб-сторінка в одному файлі (MHTML)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Creates an MHTML file with images embedded in the page. No supporting files folder is created.",,"Створення файлу у форматі MHTML із зображеннями, вбудованими на сторінці. Папку для допоміжних файлів не буде створено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publish HTML",,"Публікування HTML-коду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create an HTML version of the publication that you can publish as a web page.",,"Створення версії публікації у форматі HTML, яку можна опублікувати як веб-сторінку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advanced Options",,"Додаткові параметри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&After bottom page",,"Після ни&жньої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&After right page",,"Після право&ї сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Before left page",,"Перед л&івою сторінкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Before top page",,"Перед верхньою сторінко&ю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Recolor",,"Без перефарбування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grayscale",,"Відтінки сірого",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 6 Dark",,"|0, темний контраст. колір 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 1 Light",,"|0, світлий контраст. колір 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 2 Light",,"|0, світлий контраст. колір 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 3 Light",,"|0, світлий контраст. колір 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 4 Light",,"|0, світлий контраст. колір 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 5 Light",,"|0, світлий контраст. колір 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 6 Light",,"|0, світлий контраст. колір 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Text color 2 Dark",,"|0, колір тексту 2 – темний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Background color 2 Light",,"|0, колір фону 2 – світлий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sepia",,"Сепія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cyanotype",,"Цианотипія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black and White",,"Чорно-білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 1 Dark",,"|0, темний контраст. колір 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 2 Dark",,"|0, темний контраст. колір 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 3 Dark",,"|0, темний контраст. колір 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 4 Dark",,"|0, темний контраст. колір 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"|0, Accent color 5 Dark",,"|0, темний контраст. колір 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Modes",,"Режими кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dark Variations",,"Темні варіанти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Light Variations",,"Світлі варіанти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Resolution:",,"Роздільна здатність:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&High quality printing or commercial press (%d dpi)",,"В&исокоякісний професійний друк (%d точок на дюйм)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Standard printing (%d dpi)",,"&Стандартний друк (%d точок на дюйм)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Original image resolution (%d dpi)",,"Ви&хідна роздільна здатність зображення (%d точок на дюйм)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Web (%d dpi)",,"&Веб (%d точок на дюйм)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Narrow",,"Вузькі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Moderate",,"Середні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wide",,"Широкі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A&pply to All Pages",,"Застосу&вати до всіх сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to &Both Pages",,"Заст&осувати до обох сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to Botto&m Page",,"&Застосувати до нижньої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to &Current Page",,"&Застосувати до поточної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to &Left Page",,"Застосувати до &лівої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to &Right Page",,"Застосувати до &правої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply to &Top Page",,"&Застосувати до верхньої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recently Used Bullets",,"Нещодавно використані маркери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet Styles",,"Стилі маркерів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arrow Bullets",,"Маркери-стрілки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Asterisk Bullets",,"Маркери-зірочки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Filled Diamond Bullets",,"Заповнені маркери-ромби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Diamond Bullets",,"Пусті маркери-ромби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large Bullets",,"Великі маркери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recently Used |0",,"Нещодавно використані |0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small Bullets",,"Маленькі маркери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Scheme Styles",,"Стилі схем шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Styles in use",,"Використовувані стилі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Footer, Center aligned",,"Вставити в нижній колонтитул, вирівнювання по центру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Footer, Left aligned",,"Вставити в нижній колонтитул, вирівнювання зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Footer, Right aligned",,"Вставити в нижній колонтитул, вирівнювання справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Header, Center aligned",,"Вставити у верхній колонтитул, вирівнювання по центру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Header, Left aligned",,"Вставити у верхній колонтитул, вирівнювання зліва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert in Header, Right aligned",,"Вставити у верхній колонтитул, вирівнювання справа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cu&t",,"&Вирізати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Paste",,"&Вставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select &All",,"&Виділити все",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Undo",,"&Скасувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Distributed",,"Розріджено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Group Phonetic Device Distribution",,"Згрупувати знаки транскрипції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Color (<Z>)",,"Колір заливки (<Z>)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Color (<Z>)",,"Колір лінії (<Z>)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Day",,"День",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Buyer",,"Покупець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Model",,"Модель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color",,"Колір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mon",,"Пн",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MAM",,"МАМ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Red",,"Червоний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tue",,"Вт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TGM",,"ТГМ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blue",,"Синій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wed",,"Ср",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TMA",,"ТМА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"White",,"Білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thu",,"Чт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PCN",,"ПСН",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gray",,"Сірий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sales",,"Продаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jan",,"Січ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feb",,"Лют",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mar",,"Бер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total",,"Усього",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"East",,"Схід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"West",,"Захід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"South",,"Південь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chapter 1",,"Розділ 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chapter 2",,"Розділ 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chapter 3",,"Розділ 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chapter 4",,"Розділ 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 1",,"Акцент 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 2",,"Акцент 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 3",,"Акцент 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 4",,"Акцент 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent 5",,"Акцент 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Main",,"Головна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink",,"Гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Followed Hyperlink",,"Переглянуте гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Japanese",,"Японська",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Korean",,"Корейська",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Malaysian",,"Малазійська",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(no proofing)",,"(без перевірки)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Error in accent:",,"Помилка акцентування:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Error in capitalization:",,"Помилка введення з великої букви:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(no suggestions)",,"(немає варіантів)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The custom dictionary cannot be used with the current language.",,"Додатковий словник не можна використати з поточною мовою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not in dictionary:",,"Немає у словнику:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Repeated word:",,"Повторення слів:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Images",,"Зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"View Content Library...",,"Перегляд бібліотеки вмісту...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"These objects did not fit into the changed publication. You can reinsert them by selecting them.",,"Ці об'єкти не ввійшли до зміненої публікації. Виберіть потрібні об'єкти, щоб знову вставити їх.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shapes and WordArt",,"Фігури та графіку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text and Tables",,"Текст і таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Leading",,"&Початкові",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T&railing",,"&Кінцеві",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"4 ½ pt",,"4 ½ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 ½ pt",,"1 ½ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"½ pt",,"½ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 pt",,"1 п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"¼ pt",,"¼ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"6 pt",,"6 п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 pt",,"3 п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"¾ pt",,"¾ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 ¼ pt",,"2 ¼ п",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 1",,"Стиль таблиці 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 10",,"Стиль таблиці 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 11",,"Стиль таблиці 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 12",,"Стиль таблиці 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 13",,"Стиль таблиці 13",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 14",,"Стиль таблиці 14",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 15",,"Стиль таблиці 15",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 16",,"Стиль таблиці 16",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 17",,"Стиль таблиці 17",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 18",,"Стиль таблиці 18",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 19",,"Стиль таблиці 19",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 2",,"Стиль таблиці 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 20",,"Стиль таблиці 20",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 21",,"Стиль таблиці 21",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 22",,"Стиль таблиці 22",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 23",,"Стиль таблиці 23",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 24",,"Стиль таблиці 24",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 25",,"Стиль таблиці 25",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 26",,"Стиль таблиці 26",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 27",,"Стиль таблиці 27",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 28",,"Стиль таблиці 28",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 29",,"Стиль таблиці 29",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 3",,"Стиль таблиці 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 30",,"Стиль таблиці 30",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 31",,"Стиль таблиці 31",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 32",,"Стиль таблиці 32",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 33",,"Стиль таблиці 33",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 34",,"Стиль таблиці 34",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 35",,"Стиль таблиці 35",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 36",,"Стиль таблиці 36",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 37",,"Стиль таблиці 37",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 38",,"Стиль таблиці 38",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 39",,"Стиль таблиці 39",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 4",,"Стиль таблиці 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 40",,"Стиль таблиці 40",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 41",,"Стиль таблиці 41",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 42",,"Стиль таблиці 42",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 43",,"Стиль таблиці 43",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 44",,"Стиль таблиці 44",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 45",,"Стиль таблиці 45",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 46",,"Стиль таблиці 46",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 47",,"Стиль таблиці 47",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 48",,"Стиль таблиці 48",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 49",,"Стиль таблиці 49",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 5",,"Стиль таблиці 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 50",,"Стиль таблиці 50",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 51",,"Стиль таблиці 51",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 52",,"Стиль таблиці 52",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 53",,"Стиль таблиці 53",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 54",,"Стиль таблиці 54",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 55",,"Стиль таблиці 55",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 56",,"Стиль таблиці 56",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 57",,"Стиль таблиці 57",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 58",,"Стиль таблиці 58",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 59",,"Стиль таблиці 59",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 6",,"Стиль таблиці 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 60",,"Стиль таблиці 60",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 61",,"Стиль таблиці 61",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 62",,"Стиль таблиці 62",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 63",,"Стиль таблиці 63",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 64",,"Стиль таблиці 64",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 65",,"Стиль таблиці 65",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 7",,"Стиль таблиці 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 8",,"Стиль таблиці 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Style 9",,"Стиль таблиці 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[Default]",,"[За замовчуванням]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"[None]",,"[Немає]",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border Art",,"Облямівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bulleted",,"Маркірований",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ch",,"символів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d Columns",,"%d стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1 Column",,"1 стовпець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diacritic",,"Діакритичні знаки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" (Read-Only)",," (лише читання)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The substitute font does not support all the same character sets as the original font. Text in some languages might not display properly.",,"Шрифт для заміни не підтримує всі набори символів вихідного шрифту. Текст, що вводиться певними мовами, може відображатися неправильно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The substitute font will permanently overwrite the original font in the document. You will still be able to use the original font later if you install it.",,"Шрифт для заміни замінить вихідний шрифт документа. Вихідний шрифт можна буде використовувати в майбутньому, якщо його буде інстальовано на комп'ютері.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The substitute font will be used for this session only. The original font selected in the file will not be changed.",,"Шрифт для заміни використовуватиметься лише в поточному сеансі роботи. Вихідний шрифт, вибраний у цьому файлі, не зміниться.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Missing font",,"Відсутній шрифт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" (missing)",," (немає)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Permanent",,"Постійно завантажений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Substitute font",,"Шрифт для заміни",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Temporary",,"Тимчасовий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Asian)",,"(Азійський)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Complex)",,"(Складний)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Common)",,"(Загальний)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"(Default)",,"(За замовчуванням)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Footer",,"Нижній колонтитул",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Footer Text Box",,"Текстове поле нижнього колонтитула",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Device Independent Bitmap (*.bmp)",,"Апаратно-незалежний рисунок (*.bmp)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enhanced Metafile (*.emf)",,"Розширений метафайл (*.emf)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"GIF Graphics Interchange Format (*.gif)",,"Рисунок у форматі GIF (*.gif)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"JPEG File Interchange Format (*.jpg)",,"Рисунок у форматі JPEG (*.jpg)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PNG Portable Network Graphics Format (*.png)",,"Рисунок у форматі PNG (*.png)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tag Image File Format (*.tif)",,"Формат TIFF (*.tif)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Windows Metafile (*.wmf)",,"Метафайл Windows (*.wmf)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Header",,"Верхній колонтитул",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Header Text Box",,"Текстове поле верхнього колонтитула",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First line indent",,"Відступ першого рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left indent",,"Відступ ліворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right indent",,"Відступ праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left-to-right",,"Зліва направо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inside",,"Усередині",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Outside",,"Ззовні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bottom of page (Footer)",,"Внизу сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Current text box",,"Поточне текстове поле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top of page (Header)",,"Вгорі сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" (Preview)",," (попередній перегляд)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit Page",,"&Змінити сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Edit Page %d",,"&Редагувати сторінку %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%d x %d",,"%d x %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right-to-left",,"Справа наліво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal rule after",,"Горизонтальна лінійка після",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal rule before",,"Горизонтальна лінійка перед",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Space after",,"Інтервал після абзацу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Space before",,"Інтервал перед абзацом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Underline",,"Підкреслення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The horizontal navigation bar cannot be edited directly. To change the text, please edit the vertical navigation bar. For more information on navigation bars, press F1 now.\0",,"Горизонтальну панель переходів не можна змінити безпосередньо. Щоб змінити текст, змініть вертикальну панель переходів. Для отримання докладніших відомостей про панель переходів натисніть клавішу F1.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This object is on the master page. To switch to the master page, press CTRL+M.",,"Об'єкт міститься на головній сторінці. Щоб перейти до головної сторінки, натисніть клавіші CTRL+M.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To remove this drop cap, click Drop Cap on the Format menu, and then click Remove.",,""Щоб видалити буквицю, у меню ""Формат"" виберіть пункт ""Буквиця"" та натисніть кнопку ""Видалити""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To change the size of this drop cap, click Drop Cap on the Format menu, click the Custom Drop Cap tab, and then make the change you want.",,""Щоб змінити розмір буквиці, в меню ""Формат"" виберіть пункт ""Буквиця"", перейдіть на вкладку ""Настроювана буквиця"" та внесіть потрібні зміни."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is an animated GIF. To view the animation, preview your Web Page in your browser by clicking Web Site Preview on the File menu.\0",,""Це зображення є анімованим GIF-файлом. Щоб побачити анімацію, перегляньте веб-сторінку у браузері. Для цього в меню ""Файл"" виберіть команду ""Попередній перегляд"".\0"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The font you have chosen may not look the same when your Web site is viewed on other computers. Press F1 for a list of recommended fonts.",,"Вибраний шрифт може виглядати інакше під час перегляду веб-сайту на інших комп'ютерах. Натисніть клавішу F1, щоб переглянути список рекомендованих шрифтів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The BorderArt you just added to your text frame will cause the text to be generated as a graphic when you publish to the Web. \0",,"Додавання облямівки до рамки з текстом перетворить текст на зображення під час публікації в Інтернеті. \0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Adding certain formatting to your text may cause the text to be generated as a graphic when you publish to the Web. \0",,"Додаткове форматування тексту може привести до перетворення тексту на зображення під час публікації в Інтернеті. \0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tabs cannot be used in Web pages. Publisher inserted a space, instead.\0",,"Не можна використовувати табуляцію на веб-сторінках. Замість символів табуляції додано пробіли.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher has inserted a # sign to automatically display the correct page number on the foreground.",,"Для автоматичного відображення правильного номера сторінки на передньому плані було додано символ дієза (#).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can resize an object while maintaining its width and height proportions by holding down SHIFT while you drag.",,"Можна змінити розмір об'єкта без змінення пропорцій ширини та висоти, утримуючи натиснутою клавішу SHIFT під час перетягування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This text box cannot hold all this text. For more information about text overflow and connecting text boxes, press F1 now.",,"Забагато тексту для цього текстового поля. Для отримання докладніших відомостей щодо переповнення тексту та зв'язування текстових полів натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One or more design elements had to be removed because they didn't fit in the current design. Click here to see what was removed.\0",,"Було видалено один або кілька елементів оформлення, оскільки вони були завеликі для нього. Клацніть тут, щоб переглянути видалені об'єкти.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This picture is an animated GIF. If it overlaps other objects on the page, it will lose its animation when you publish to the Web.\0",,"Це зображення є анімованим GIF-файлом. Якщо воно перекриває інші об'єкти на сторінці, під час публікації в Інтернеті анімацію буде втрачено.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can click the RIGHT mouse button on any object to display a list of things you can do with that object.",,"Щоб переглянути список дій, які можна виконати з об'єктом, клацніть об'єкт ПРАВОЮ кнопкою миші.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This picture is an animated GIF. If you rotate it, it will lose its animation when you publish to the Web.\0",,"Це зображення є анімованим GIF-файлом. Якщо його обернути, під час публікації в Інтернеті анімацію буде втрачено.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This rotated text will print better if you use TrueType fonts. Look for this TrueType symbol next to the font in the font selection box.",,"Цей обернений текст буде надруковано краще, якщо використати шрифти TrueType. Зверніть увагу на символ TrueType поруч із назвою шрифту в полі вибору шрифту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To select all of the text in a story, press CTRL+A.",,"Щоб вибрати весь текст статті, натисніть клавіші CTRL+A.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In Publisher, CTRL+DEL deletes the next word or any text that is selected. To delete a text box or table, use CTRL+SHIFT+X.\0",,"Щоб у застосунку Publisher видалити виділене слово або фрагмент тексту, натисніть клавіші CTRL+DEL. Щоб видалити напис або таблицю, натисніть клавіші CTRL+SHIFT+X.\0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If the text you are typing is too small to read, press the F9 key to zoom in.",,"Якщо текст, що набирається, занадто малий для читання, натисніть клавішу F9, щоб збільшити шрифт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've typed some text but did not create a text box first. Publisher has created a text box for you. For information on creating and using text boxes, press F1 now.",,"Введено текст, для якого попередньо не створено текстове поле. Текстове поле створено автоматично. Для отримання відомостей про створення та використання текстових полів натисніть клавішу F1.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To have Publisher automatically display correct page numbers, click the Insert menu, and then click Page Numbers.",,""Щоб автоматично відображалися правильні номери сторінок, в меню ""Вставлення"" виберіть пункт ""Номери сторінок""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The wizard is available to help you design your publication. Click the Next button to see another question, or click Finish to skip past the questions.\0",,""Майстер допоможе створити публікацію. Натисніть кнопку ""Далі"", щоб перейти до наступного запитання, або кнопку ""Готово"", щоб пропустити решту питань.\0"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can press the F9 key to quickly switch between your current zoom setting and 100%, and to switch back and forth between 100% and your previous zoom setting.",,"Клавіша F9 дозволяє швидко переключатися між поточним значенням масштабу та значенням 100%, а також переключатися між масштабом 100% та попереднім значенням масштабу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rotation",,"Обертання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left Master Page",,"Ліва головна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Master Page",,"Головна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Master Page",,"Права головна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Both Rulers",,"Перемістити обидві лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Horizontal Guide.\r\nShift+Drag to move horizontal ruler",,"Створити горизонтальну напрямну.\r\nShift+перетягування для переміщення горизонтальної лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Vertical Guide.\r\nShift+Drag to move vertical ruler",,"Створити вертикальну напрямну.\r\nShift+перетягування для переміщення вертикальної лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Page",,"Перша сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hide Scratch Area",,"Сховати зону компонування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Horizontal Ruler",,"Перемістити горизонтальну лінійку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Scaling",,"Масштабування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Last Page",,"Остання сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Spacing",,"Міжрядковий інтервал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next Page",,"Наступна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object Position",,"Розташування об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object Size",,"Розмір об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Previous Page",,"Попередня сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drag to move ruler origin",,"Перетягніть початок лінійки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Pages",,"Змінити сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select Zoom Mode",,"Вибрати режим масштабування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Scratch Area",,"Показати зону компонування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Vertical Ruler",,"Перемістити вертикальну лінійку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Position",,"Розташування по горизонталі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Position",,"Розташування по вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zoom In",,"Збільшити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Zoom Out",,"Зменшити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Show Whole Page",,"Відобразити сторінку повністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border color:",,"колір межі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bor&der to background",,"&Рамка для фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Contents to background",,"&Вміст до фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Contents to border",,"&Вміст до рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color centerline traps all background colors according to the custom trap setting applied to it.",,"Осьовий трепінг для кольору переднього плану відносно фонових кольорів відповідно до застосованих користувацьких настройок трепінгу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color chokes all background colors according to the custom trap setting applied to it.",,"Трепінг зі стягуванням для кольору переднього плану відносно фонових кольорів відповідно до застосованих користувацьких настройок трепінгу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color spreads into all background colors according to the custom trap setting applied to it.",,"Трепінг із розширенням для кольору переднього плану відносно фонових кольорів відповідно до застосованих користувацьких настройок трепінгу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color centerline traps the background color according to the centerline threshold setting currently set in the Preferences dialog box.",,""Осьовий трепінг для кольору переднього плану відносно цього фонового кольору відповідно до настройки осьового граничного значення, установленого в діалоговому вікні ""Настройки""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color chokes this background color because the foreground color is darker (has a lower luminance).",,"Трепінг зі стягуванням для кольору переднього плану відносно цього фонового кольору, оскільки колір переднього плану темніший (менше значення яскравості).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground object does not trap this background color because of the threshold settings currently set in the Preferences dialog box.",,""Трепінг для кольору переднього плану відносно цього фонового кольору не виконується відповідно до настройки граничного значення, установленої в діалоговому вікні ""Настройки""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color spreads into this background color because the foreground color is lighter (has a higher luminance).",,"Трепінг із розширенням для кольору переднього плану відносно цього фонового кольору, оскільки колір переднього плану світліший (вище значення яскравості).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color chokes the background color because the foreground color is indeterminate.",,"Трепінг зі стягуванням для кольору переднього плану, оскільки фоновий колір не визначено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground and background colors do not trap because they are both indeterminate colors.",,"Трепінг для кольорів переднього плану й фону не виконується, оскільки обидва кольори не визначено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When trapping lines or borders, Publisher limits the trap width to one-third the width of the line or border.",,"Під час виконання трепінгу ліній або рамок ширину трепінгу обмежено 1/3 ширини лінії або рамки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The foreground color spreads because the background color is indeterminate.",,"Трепінг із розширенням для кольору переднього плану, оскільки фоновий колір не визначено.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill color:",,"Колір заливки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fi&ll to background",,"&Заливка до фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fi&ll to border",,"&Заливка до рамки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Indeterminate",,"Невизначене",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object color:",,"Колір об'єкта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Background object:",,"Фоновий об'єкт:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text color:",,"Колір тексту:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Te&xt to background",,"&Текст до фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Explanation:",,"Пояснення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trap placement:",,"Розташування трепінгу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trap width:",,"Ширина трепінгу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not apply a default trap to bold text. To trap bold text, apply a custom trap.",,"Трепінг за замовчуванням не виконується для жирного тексту. Застосуйте користувацький трепінг.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This publication contains only RGB colors. To view trap information, first set up the publication for process-color or spot-color printing.",,"Ця публікація містить лише кольори RGB. Щоб переглянути відомості про трепінг, виберіть друк із тріадними або спеціальними кольорами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected object will not trap to any overlapped objects because automatic trapping has not been turned on in the Preferences dialog box, and no per object trapping has been specified for the object.",,""Для вибраного об'єкта не виконуватиметься трепінг для всіх об'єктів, що перекриваються, оскільки автоматичний трепінг не ввімкнуто в діалоговому вікні ""Настройки"", і для цього об'єкта не вказано трепінг."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher cannot trap text with the emboss, engrave, outline, or shadow properties applied. Some of the selected text has one or more of these properties. To see trapping behavior, select characters that do not have these properties.",,"Трепінг не виконується для тексту, до якого застосовано такі властивості: карбування, заглиблення, контур або тінь. Частина вибраного тексту має одну або кілька цих властивостей. Щоб переглянути результати трепінгу, виберіть символи, що не мають цих властивостей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher applies a keepaway trap to the nonblack process colors in the foreground object according to the threshold settings currently set in the Preferences dialog box.",,""Для тріадних кольорів (крім чорного) об'єкта на передньому плані виконується трепінг з обведенням відповідно до параметрів граничного значення, установлених у діалоговому вікні ""Настройки""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected object has been manually set to knock out all overlapped objects with no traps.",,"Для вибраного об'єкта вручну встановлено видалення фонового кольору всіх об'єктів, що перекриваються, без трепінгу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The highlighted text contains a mixture of TrueType and non-TrueType fonts. To see trapping behavior, select a single character or a group of characters that all have the same font.",,"Вибраний текст містить сполучення шрифтів TrueType та не TrueType. Щоб переглянути результати трепінгу, виберіть один символ або групу символів з однаковим шрифтом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please select text that is contained within a single text box.",,"Виберіть текст, що міститься в одному текстовому полі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are multiple objects selected. To see a description of how an object will trap, click only one object.",,"Вибрано кілька об'єктів. Щоб переглянути настройки трепінгу, виберіть один об'єкт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There are no traps applied because the selected object does not overlap any other object, or all adjacent colors are indeterminate, or the foreground object does not trap because of the threshold settings currently set in the preferences dialog.",,"Трепінг не виконано, тому що вибраний об'єкт не перекриває інші об'єкти, всі сусідні кольори є невизначеними, не виконано трепінг об'єкта переднього плану, тому що зараз виконується настроювання граничних значень у діалоговому вікні настроювання трепінгу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The highlighted text is not a TrueType font. Publisher can only trap text with TrueType fonts on Windows 95 and Windows 98.",,"Шрифт вибраного тексту не є шрифтом TrueType. Трепінг може виконуватися лише для тексту зі шрифтами TrueType у Windows 95 або Windows 98.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected object will overprint all overlapped objects according to Publisher's default rules for overprinting black objects.",,"Вибраний об'єкт буде надруковано поверх усіх об'єктів, що перекриваються, відповідно до правил друку за замовчуванням для чорних об'єктів у програмі Publisher.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected object has been manually set to overprint all overlapped objects.",,"Для вибраного об'єкта вручну встановлено друк поверх усіх об'єктів, що перекриваються.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not trap objects in scratch area.",,"Для об'єктів у зоні компонування трепінг не виконується.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected cell has no borders.",,"Вибрана клітинка не має рамок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected cell has no fill color.",,"Вибрана клітинка не має кольору заливки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected cells have different properties. To see trapping details, click cells with the same properties.",,"Властивості вибраних клітинок відрізняються. Щоб переглянути відомості про трепінг, виберіть клітинки з однаковими властивостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before Publisher can apply a trap you must first highlight some text.",,"Перед застосуванням трепінгу слід вибрати текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected text contains characters of different sizes. To see trapping behavior, highlight a single character or group of characters that all have the same size.",,"Вибраний текст містить символи різних розмірів. Щоб переглянути настройки трепінгу, виберіть один символ або групу символів однакового розміру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The selected text contains characters with different properties or trap settings. To see trapping details, highlight a single character or a group of characters with the same properties or settings.",,"Вибраний текст містить символи з різними властивостями або настройками трепінгу. Щоб переглянути відомості про трепінг, виберіть один символ або групу символів з однаковими властивостями або настройками.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publisher does not trap the selected object because it is a Web page control.",,"Трепінг для вибраного об'єкта не виконуватиметься, оскільки це елемент керування веб-сторінки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Luminance",,"Яскравість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Centerline",,"Баланс",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Choke",,"Стягувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spread",,"Розширювати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Contents:",,"&Вміст:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"B&order:",,"&Рамка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fi&ll:",,"Зал&ивка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Te&xt:",,"&Текст:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Redo %d Action",,"Повернути таку кількість дій: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Redo %d Actions",,"Повернути таку кількість дій: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Undo %d Action",,"Скасувати таку кількість дій: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Undo %d Actions",,"Скасувати таку кількість дій: %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply Content",,"застосування вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply Picture Style",,"застосування стилю рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arrange Thumbnails",,"Упорядкування ескізів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change merge direction",,"змінення напрямку злиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Rows and Columns",,"змінення рядків і стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Repeating Area Arrangement",,"змінення розташування повторюваної області",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Scheme",,"Колірна схема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AutoFit Text to Box",,"Автоприпасування тексту в полі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Color",,"Колір заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Fill",,"Без заливки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Brightness and Contrast effect",,"Змінити ефект яскравості та контрастності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Glow",,"Світіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grow To Fit",,"збільшення за розміром",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Field",,"Вставлення поля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert WordArt",,"Додавання об’єкта WordArt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert",,"Вставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Hyperlink",,"Додавання гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Page Number in Header/Footer",,"Вставлення номера сторінки в колонтитул",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Picture Caption",,"додавання підпису до рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert/Change Section",,"Вставлення або змінення розділу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lighting",,"Освітлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Match Color Schemes",,"Підбір колірних схем",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Material",,"Матеріал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Auto-Layout",,"Автомакет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wizard Action",,"Дію майстра",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Printer Setup",,"Установлення принтера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reflection",,"Відбиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove Hyperlink",,"Видалення гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove Picture",,"видалення рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove Picture Caption",,"видалення підпису до рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Replace Picture",,"замінення рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reset All Traps",,"Скидання трепінгу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Link Picture",,"Зв'язування рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Set Language",,"Вибір мови",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shadow",,"Тінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Turn On/Off First Page Number",,"Відображення номера першої сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Soft Edge",,"Розмитий край",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special Paper",,"Спеціальний папір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spelling Change",,"виправлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Swap Picture Formatting",,"змінення форматування рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Swap Picture",,"змінення рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Swap Picture Contents",,"Поміняти місцями вміст рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Propagate Business Information",,"Розповсюдження службових відомостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Color",,"Колір лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Dash Style",,"Тип штриха лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Width",,"Товщина лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Line",,"Без ліній",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Transform",,"Перетворення тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Per Object Trapping",,"Пооб'єктний трепінг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trapping Preferences",,"Настроювання трепінгу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Catalog Merge Area",,"Додавання області злиття в каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Enclosed Character",,"Додавання вкладеного символу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Guide",,"Додавання напрямної",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add horizontal-in-vertical text",,"Додавання горизонтального тексту до вертикального",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Add Phonetic Guide",,"Додавання фонетичного посібника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Object into Design Gallery",,"Вставлення об'єкта до бібліотеки варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Column Width",,"Ширина стовпця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Row Height",,"Висота рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply Formatting",,"Застосування форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apply Master Page to Range",,"Застосування головної сторінки до діапазону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Properties",,"Змінення властивостей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AutoFormat",,"Автоформат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AutoCorrect",,"Автовиправлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Autoflow",,"Авторозливання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring Forward",,"Переміщення вперед",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring to Front",,"На передній план",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet Default",,"маркірований список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Printing Type",,"Змінення типу друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Spot Color",,"Змінити плашковий колір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change to Two-page",,"Перейти до двосторінкового режиму",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change to Single-page",,"Перейти до односторінкового режиму",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Updated Links",,"Оновлені зв'язки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Color Print Settings",,"Змінення параметрів кольорового друку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy Guide",,"Копіювання напрямної",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy Text",,"Копіювати текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Header/Footer",,"Створення колонтитула",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create New Master Page",,"Створення головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Background",,"Створення фону",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crop Object",,"Обтинання об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crop Picture",,"виконання обтинання рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cut",,"Вирізати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Decrease Indent",,"Зменшення відступу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Catalog Merge Area",,"Видалення області злиття в каталог",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Category from Design Gallery",,"Видалення категорії з бібліотеки варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Columns",,"Видалення стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete from Design Gallery",,"Видалення з бібліотеки варіантів оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Guide",,"Видалити напрямну",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Master Page",,"Видалити головну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Background",,"Видалити фон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Rows",,"Видалення рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Text",,"Видалити текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divide Cells",,"Поділ клітинок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Import File",,"Імпорт файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duplicate Page",,"Дублювати сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Enclosed Character",,"Редагування вкладеного символу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit horizontal-in-vertical text",,"Змінення горизонтального тексту у вертикальному",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit In PhotoDraw",,"Редагування у PhotoDraw",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edit Phonetic Guide",,"Редагування фонетичного посібника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete All Extra Content",,"Видалення всього зайвого вмісту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two-Page Spread",,"Дві сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drawing Operation",,"Операція креслення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Down",,"Заповнити вниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill Right",,"Заповнити вправо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Manager Settings",,"Настройки диспетчера шрифтів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Formatting",,"Форматування шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Size",,"Розмір шрифту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flip",,"Поворот",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format",,"форматування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Format Text",,"Форматування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Change Link",,"Змінення зв'язку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Link",,"Створення зв'язку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Update Link",,"оновити зв'язок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HTML Import",,"Імпорт HTML",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Picture From File",,"Додати рисунок із файлу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Increase Indent",,"Збільшити відступ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Inline",,"Вбудоване переміщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Clip Art",,"Вставлення графіки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Columns",,"Вставлення стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date",,"Дата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Object",,"Вставити об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert From PhotoDraw",,"Вставлення із PhotoDraw",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert From Picture It!",,"Вставлення з Picture It!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Rows",,"Вставлення рядків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Symbol",,"Символ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time",,"Час",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Style",,"Тип лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Align Objects",,"Вирівнювання об'єктів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lock/Unlock Table",,"Блокування/розблокування таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merge Cells",,"Об'єднання клітинок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Copy",,"Копіювати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move",,"Переміщення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Move Guide",,"Переміщення напрямної",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bar Change",,"Змінення панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nudge",,"Зсув",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Object Properties",,"Властивості об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paragraph Alignment",,"вирівнювання абзацу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paragraph Formatting",,"Форматування абзацу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paste",,"Вставити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paste Special",,"Спеціальне вставлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create Object",,"Створення об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Object",,"Видалити об'єкт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Resize",,"Змінення розміру",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rotate",,"Повертати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Recolor Picture",,"Перефарбувати рисунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove Enclosed Character",,"Видалення вкладеного символу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove horizontal-in-vertical text",,"Видалення горизонтального тексту з вертикального",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Delete Extra Object",,"Видалення зайвого об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remove Phonetic Guide",,"Видалення фонетичного посібника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reverse AutoCorrect",,"Скасування автовиправлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scale Object",,"Масштабування об'єкта",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scale Picture",,"Масштабування рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert Picture From Scanner or Camera",,"Вставлення рисунка зі сканера або камери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send to Back",,"На задній план",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send Backward",,"Переміщення назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send to Master Page",,"Надіслати до головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Send to Foreground",,"Переміщення на передній план",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Size and Position",,"Розмір і розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Split Cells",,"Розділити клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Synchronize",,"Синхронізування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Cell Properties",,"Властивості клітинки таблиці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Box Properties",,"Властивості напису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simplied/Traditional Chinese Translation",,"Переклад китайською (спрощене або традиційне письмо)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Box Connecting",,"Зв'язування написів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Style",,"Стиль тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thesaurus",,"Тезаурус",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Editing",,"Редагування тексту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Word Edit",,"Редагування у Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Irregular Wrap",,"Змінення обтікання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Update Fields",,"Оновлення полів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Align Text Vertically",,"Вирівнювання по вертикалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Properties",,"Веб-властивості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WordArt Style",,"Стиль напису WordArt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Centimeters",,"Сантиметри",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ha",,"ха",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inches",,"Дюйми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picas",,"Пайки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pixels",,"Пікселі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Points",,"Точки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"%s contains macros.",,"%s містить макроси.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And have a fantastic birthday.",,"Бажаю фантастичного свята Дня народження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just as you shine every day.",,"Як ти освітлюєш для нас кожен день.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And it looks splendid on you! Happy Birthday.",,"А тобі це личить! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday.",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It must be your birthday!",,"То це святкують твій день народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On your birthday, yes!",,"Так, у твій день народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No catch—just your birthday.",,"Нічого такого... З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s your birthday!",,"Це твій День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So I won’t mention your age. Happy Birthday!",,"Не буду пригадувати, скільки тобі років. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enough said! Happy Birthday!",,"Годі балакати! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday!",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That’s a lot of candles. Happy Birthday!",,"А свічок там багато! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope it’s a grand-slam of a day.",,"Нехай це буде подія року!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope it’s great!",,"Все буде чудово...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Someone’s in line for some serious attention. Happy Birthday!",,"Хтось сьогодні просто в центрі уваги. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you a day of delirium.",,"Нехай цей день буде незабутнім!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You do it so well! Happy Birthday.",,"Ти – молодець! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just kidding, dude—Happy Birthday!",,"Просто жарт. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday to one of the greatest!",,"Вітання видатній людині в День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m glad we made room on the stage for you. Happy Birthday.",,"Як добре, що ми приготували для тебе місце на сцені. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How’s that for consolation? Happy Birthday!",,"Сподіваюсь, це тебе втішить? З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And shines birthday wishes down upon you.",,"Нехай же мрії всі твої збуваються.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You win, old man! Happy Birthday.",,"Твоя взяла, старий! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But they apparently don’t exist. Happy Birthday anyway!",,"Виявилося, її ще не винайшли! Все одно з Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you’re pretty old! Happy Birthday!",,"Тоді ти дуже відданий! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, wise one.",,"З Днем народження, розумнику.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With birthday wishes (alas, belated…)",,"Щастя й радості бажаєм, вибач, що спізнились!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, Mom!",,"З Днем народження, мамо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, from your #1 hepcat.",,"Тобі від твого найкращого друга!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, you’ve been there. Happy Birthday.",,"Тату, ти завжди був поруч. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re #1. Happy Birthday.",,"Ти для нас найкращий. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your birthday is the tops!",,"Причина цього свята – ти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do the birthday shimmy-shake!",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’ve scored again, birthday boy!",,"Імениннику, ти знову попався!!!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, cool cat.",,"Ти – цар звірів і мій домашній кіт! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your candles stay lit all year long.",,"Нехай свічки на торті горять до наступного дня народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You make every day a celebration. Happy Birthday.",,"Проте з тобою кожен день – це свято. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When YOU came into the world! Happy Birthday.",,"Мить, коли тебе мати народила! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On your birthday.",,"Тебе впіймає у свої тенета ЩАСТЯ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And more wonderful. Happy Birthday!",,"Стаєш мудріше та врода твоя розквітає! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As you are.",,"Як ти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Another year: Happy Birthday to you!",,"Ось ще рік промайнув, З Днем народження, друже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’ve got a lot of catching up to do!",,"Адже нам треба так багато надолужити!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“There are three hundred and sixty-four days when you might get unbirthday presents … and only one for birthday presents, you know.” — Lewis Carroll (1855)",,"Так ось: виходить, що дарунки на день ненародження ти можеш отримувати триста шістдесят чотири дні на рік... І лише один день для дарунків на день народження. (Льюїс Керролл, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For your birthday aria: Some tra-la-la, rah-rah, and cha-cha-cha.",,"Сьогодні ми співаємо: Трам-пара-рам, вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Venusians, Martians, and we on Earth",,"Венера, Марс і ми на Землі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"He had something for you: A birthday balloon.",,"А сьогодні на світанні зайці принесли вітання. З днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’ve been a godsend, my friend,",,"Друже, ти просто Божий дар!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The bird a nest, the spider a web, man friendship.” — William Blake (1793)",,"Птаху – гніздо, павуку – павутиння, людині – дружба! (Вільям Блейк, 1793)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From wishing Happy Birthday to you.",,"Привітати тебе з днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Make up this birthday tune.",,"Оце буде день народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And then I thought—Wait! It’s not like either of us are exactly rocket scientists. Happy Birthday anyway!",,"А потім меня спало на думку: серед нас немає конструкторів реактивних двигунів! Все одно з Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drink from the Milky Way. Eat bananas flambé.",,"Нехай життя твоє осяває сонце.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the stars shine on your birthday",,"Нехай зірки осяють твій день народження так,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Whatever poet, orator or sage may say of it, old age is still old age.” — Henry Wadsworth Longfellow (1874)",,"Щоб там не казали усякі поети, оратори та мудреці, а старість — це все ж старість. (Генрі Водсворд Лонгфелло,1874)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The older the fiddle the sweeter the tune.” — Irish proverb",,"Що старіше кобзар, то голосніша кобза. (Ірландське прислів'я)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Somewhere, someplace, there’s a piece of cake with your name on it.",,"Якщо бачиш багато листівок із твоїм ім'ям,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Wouldst thou both eat thy cake and have it?” — George Herbert (1633)",,"Хіба можна з'їсти пиріг та зберегти його? (Джордж Герберт, 1633)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“If you’re given champagne at lunch, there’s a catch somewhere.” — Lord Lyons (1865)",,"Якщо вас раптом за обідом пригостили шампанським, тут щось не те. (Лорд Лайонс, 1865)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dinner for two? Don’t worry, I’ll pay.",,"Вечеря на двох? Не хвилюйся, я плачу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The better part of valor is discretion.” — William Shakespeare (1598)",,"Найкраще в хоробрості — це розсудливість. (Уільям Шекспір, 1598)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying.” — Robert Herrick (1648)",,"Зривай бутони троянд, доки вони свіжі — тому що не спинити часу хід. (Роберт Геррік, 1648)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.” — Mark Twain",,"Якби нам було 80 років під час народження, і після цього ми б поступово молоділи до 18, було б значно краще. (Марк Твен)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A candle-lit cake, for all the ways I love you —",,"Свічок у торті стільки, скільки в мене причин тебе кохати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jumping monkeys, it’s your birthday!",,"Грайте, музики, у тебе День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You! You! You! You! You!",,"Це ти! Це ти! Це ти! Це ти! Це ти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“To be seventy years young is sometimes far more cheerful and hopeful than to be forty years old.” — Oliver Wendell Holmes (1899)",,"Деякі у сімдесят років виглядають набагато жвавіше, ніж сорокалітні. (Олівер Уенделл Холмс, 1899)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, chum!",,"З Днем народження, друже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Few people know how to be old.” — Francois, Duc de La Rochefoucauld (1678)",,"Мало хто знає, як воно бути старим. (Граф Франсуа де Ларошфуко, 1678)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Thou art a cat, and a rat, and a coward.” — Miguel de Cervantes (1605)",,"Ти — кіт, і пацюк, і боягуз. (Мігель де Сервантес Сааведра,1605)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The history of the world is but the biography of great men.” — Thomas Carlyle (1839)",,"Історія світу — це біографія великих. (Томас Карлайль, 1839)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“When we are born we cry that we are come to this great stage of fools.” — William Shakespeare (1606)",,"Ми плачемо з того, що прийшли на сцену театру дурнів. (Уільям Шекспір, 1606)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“No wise man ever wished to be younger.” — Jonathan Swift (1711)",,"Ніхто з мудреців ніколи не бажав повернути молодість. (Джонатан Свіфт, 1711)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For you, my daughter, the moon suspends its orbit,",,"Для тебе, доню, зорі з неба усміхаються...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Old men are testy, and will have their way.” — Percy Bysshe Shelley (1819)",,"Старі люди надто вибагливі, і все хочуть робити по своєму. (Персі Біш Шеллі, 1819)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I tried to get you a time machine for your birthday,",,"Думав подарувати тобі машину часу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Old friends are best.” — John Selden (1689)",,"Старі друзі — найвідданіші. (Джон Селден, 1689)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The man of wisdom is the man of years.” — Edward Young (1745)",,"Роки додають мудрості. (Едвард Юнг, 1745)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A card for you, long awaited —",,"Ці святкові привітання трохи забарились –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Better late than never.” — Livy (A.D. 10)",,"Краще пізно, ніж ніколи. (Тит Лівій, 10 р. до н.е.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You move through each day with grace and aplomb.",,"Ти йдеш по життю впевнено, легко та граційно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hey there, Daddio!",,"Татусю, любий! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At every bend in the road, in weather foul and fair, from every area code,",,"Куди б не закинула доля, і в дощ, і в сонячні дні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Son, there’s no comparison! You can’t be outdone! Simply said —",,"Незрівнянний, дорогий, Любий, радість наша! Синку наш, прошу, повір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Snickerdoodles and lollipops!",,"Цукерки, кульки, тістечка й торти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my self-styled wild child —",,"Тобі, моя дитинко, малому бісеняті!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wrap the presents! Frost the cake! ",,"Загортайте подарунки! Прикрашайте торт! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At the buzzer… it’s good!",,"Увага, гонг... Чудово!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Leopards and tigers and leaping lions!",,"Ти — леопард, мій грізний лев!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Put down that math homework.",,"Домашні завдання сьогодні відміняються!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Huzzahs! Hooray!",,"Ура! Ура!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cake—it’s what’s for dinner.",,"Що сьогодні на обід? Святковий пиріг!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Once a year isn’t nearly enough.",,"Один раз на рік — це дуже мало.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“O most courageous day! O most happy hour!” — William Shakespeare (1600)",,"О, благословенний день! О, щаслива хвилина! (Уільям Шекспір, 1600)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my son (and my moon and star) —",,"Моєму сину з любов'ю та найкращими побажаннями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you sweetness and mirth",,"Нехай у твій День народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Older, yes, but also wiser —",,"На рік старше? Так, але з роками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your birthday be as magnificent",,"Нехай твій День народження буде таким же надзвичайним і неповторним,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Happy the man, and happy he alone, he who can call today his own.” — John Dryden (1700)",,"Щаслива людина і в самотини шатах, яка прожитий день може своїм назвати. (Джон Драйден, 1700)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebrate yourself!",,"Нехай у твоїй душі сьогодні буде свято!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let’s get together on your birthday. ",,"У День твого народження всім нам слід зібратися... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“O frabjous day! Callooh! Callay!” — Lewis Carroll (1855)",,"О сплавний день! Стрибай пісень, тодімо у ханець! (Льюїс Керролл, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, et cetera.",,"Із днем твого народження, тірлім-тарам-пам-пам!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebrate your day of birth!",,"Щирі вітання надсилаєм тобі! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I met a baboon under a harvest moon.",,"Прилітала перепілка, принесла тобі сопілку,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you deserve all the birthday wishes I can summon.",,"Усі найкращі побажання в цей день для тебе! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday, my friend.",,"З Днем народження, друже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nothing (not even a kung-fu kangaroo!) could keep me",,"Ніщо (навіть кенгуру, що знає кунг-фу) не завадить мені",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A teaspoon of giggle, a pinch of balloon, a dash and a wiggle",,"Жменька сміху, купка втіхи, трохи шуму і ніякого суму!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For your birthday, I was going to give you a Van de Graaf generator and a cloud chamber.",,"Хотілося подарувати тобі на День народження генератор Ван-де-Граафа та камеру Вільсона.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope yours is a happy one.",,"Хай колядники в хату щастя принесуть багато!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Santa and his helpers are headed your way!",,"Шлях вона тобі осяє на весь наступний рік.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And hide the fruitcake recipe! Merry Christmas!",,"І колядкою дзвінкою із Різдвом усіх вітати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Either it’s Christmastime, or I need new glasses.",,"Одне з двох – настало Різдво або мені час міняти окуляри...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings.",,"Свята настали!.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Big gifts and snowdrifts! It must be Christmas.",,"Сміх і сніг, колядки й співи! Це все Різдва мотиви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By go-cart or unicycle, by skateboard or sleigh,",,"У ніч різдвяну ясна зірка впала в тебе на поріг.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hang the stockings, trim the tree,",,"Ну ж бо, глянь, надворі свято — час ялинку прикрашати,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m having visions of sugarplums!",,"Здається, я бачив величезну гору подарунків!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.",,"Хай буде кутя солодка й запашним узвар!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lately I find",,"Я нещодавно зрозумів,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re on my mind.",,"Що думаю про тебе кожної хвилини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You",,"Дякуємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rosh Hashanah",,"Рош Ха-Шана",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy New Year",,"З Новим роком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween",,"Хелоуін",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanksgiving",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day",,"День святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day",,"День Батька",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandparents Day",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day",,"День Матері",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well",,"Одужання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General Congratulations",,"Вітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding",,"Весілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary",,"Річниця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby/Adoption",,"Народження, усиновлення, удочеріння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Home Congratulations",,"Вітання з новосіллям",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation Congratulations",,"Вітання з нагоди отримання диплома",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retirement Congratulations",,"Вихід на пенсію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bon Voyage",,"Щасливої дороги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship",,"Дружба",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Love & Romance",,"&Кохання романтика",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy",,"Співчуття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm sorry",,"Вибачення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Engagement Announcement",,"Повідомлення про заручини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reminder",,"Нагадування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan",,"Рамадан",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miss You",,"Сумую",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"St. Patrick's Day",,"День святого Патріка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar Mitzvah",,"Бар-Міцва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bat Mitzvah",,"Бат-Міцва",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good Luck",,"Нехай щастить",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved",,"Ми переїхали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announcement",,"Народження немовляти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Holidays",,"Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas",,"З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter",,"Великдень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Hanukkah",,"Щасливої Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for the order!",,"Який ти створюєш у цім шаленім світі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You take our roster of great clients to an all new level! ",,"Ви – лідер у нашому списку клієнтів! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In your case, they're only a fraction! Thanks for doing a great job.",,"Для нас це така дрібниця! Дякуємо за чудово виконану роботу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We can't get enough of it! Thanks for your loyalty.",,"Його завжди не вистачає! Дякуємо за довіру.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No good deed goes unpunished!",,"Жоден добрий вчинок не лишається безкарним!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"it's good to know we bet on the right horse. Thank you for holding steady to the finish. ",,"Приємно усвідомити, що ми не помилилися, вибравши Вас. Дякуємо за стійкість! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And your generous contribution proves the point. Thank you.",,"І Ваша щедрість — цьому підтвердження. Дякуємо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There'd be no need for guilt!",,"Світ був би прекрасним!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the best!",,"Найкращій людині на світі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My thanks to you. Happy Secretary's Day!",,"Щиро дякуємо. Зі святом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To an ace assistant!",,"Ви справжній фахівець!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It was a pleasure working with you.",,"З вами було дуже приємно працювати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You make work a pleasure!",,"Працювати з Вами дуже приємно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First-class all the way!",,"На перший клас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How much your kindness meant today. To be succinct, I must conclude, I'm overwhelmed with gratitude. ",,"Подяку за усе, що дали Ви. Тож замість тисяч гарних слів низький Вам до землі уклін. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A world of gratitude for your thoughtful deed.",,"Велика подяка за Вашу турботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At your bash!",,"вибуховою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And warmest wishes.",,"та найкращими побажаннями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really saved the day!",,"Ви нас просто врятували!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You shouldn't have (but I'm glad you did).",,"Він навіть занадто щедрі! Щиро дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is that I'll think of you every time I use it. ",,"Це згадка про тебе. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For being there when I needed you.",,"За те, що ти був поруч у важку хвилину.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We aim to make you glad you did!",,"Ми зробимо все, щоб ви про це не пожалкували.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for the wedding gift.",,"Дякуємо за подарунок з нагоди весілля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your presence at our wedding made it even sweeter. ",,"Через Вас наше весілля було не таке гірке! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The baby thanks you for the delightful gift.",,"Цей малюк дякує вам за чудовий подарунок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And now I have a sample of it. Thank you for the gift.",,"І тепер я маю цьому підтвердження! Дякую за подарунок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It was a delicious experience.",,"Це був незабутній смак!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A good time was had.",,"Все було чудово!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for the invitation.",,"Дякую за запрошення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for your consideration.",,"Дякуємо за візит.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My undying gratitude.",,"Щиро дякую.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’ll say it twice! Thank you! Thank you!",,"Я можу повторювати це безліч разів! Дякую тобі від усього серця! Дякую тобі від усього серця!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your trust is appreciated.",,"Ми цінуємо вашу довіру.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for the great surprise!",,"Оце так сюрприз! Дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Still, I’m keeping the gift. Thanks!",,"Подарунок я все ж таки залишу. Дуже дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks!",,"Дуже дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just thanks.",,"Я справді дякую тобі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Number 1 in thoughtfulness. Thank you!",,"Таких турботливих як ти годі й шукати. Дякую тобі від усього серця!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you so much.",,"Щиро дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For thinking of me!",,"За турботу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It blew our minds!",,"Але попала в нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We look forward to working with you.",,"Сподіваємося на подальшу співпрацю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And great regard.",,"І глибокою повагою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for your contribution.",,"Дякуємо за ваш внесок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To go the extra mile. Thanks for volunteering.",,"Завжди готові допомогти. Дякуємо за допомогу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a world of chaos...",,"Дякую за затишок,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for your business. ",,"Дякуємо за виконану роботу. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Numbers don't tell the whole story. ",,"Кількість – не найголовніше! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Customer trust is like a box of chocolates...",,"Довіра клієнта – як горщик меду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Great job. But, be careful...",,"Чудова робота. Але будьте уважні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the great race of life...",,"У божевільних перегонах життя...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They say the customer is always right...",,"Кажуть, клієнт завжди правий...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What if everyone were as thoughtful as you? ",,"Коли б усі були так само чемні, як і Ви... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Many thanks to a great secretary!",,"Щиро дякуємо великому секретареві!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For all you do...",,"За всі Ваші вчинки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Secretary's Day...",,"Зі святом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for being a great boss!",,"Дякуємо, Ви чудовий керівник!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Boss, you're just the ticket...",,"Шеф, Ви як квиток...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A word of thanks can hardly say...",,"Забракне слів, щоб висловить могли",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merci, Gracias, Thank you! ",,"Merci! Gracias! Thank You! Дякую! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We had a blast...",,"Вечірка була просто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With sincere gratitude...",,"З щирою вдячністю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for your thoughtful gift.",,"Дякуємо за чудовий подарунок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The best thing about your present...",,"Найдорожче у твоєму подарунку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for referring us.",,"Дякуємо, що звернулися до нас.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your thoughtfulness is appreciated.",,"Ми цінуємо вашу чуйність.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your wedding present was the icing on the cake.",,"Ваш подарунок із нагоди весілля просто чарівний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Goo, Goo, Ga, Ga, Wow!",,"Ги-ги! Га-га!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have superb taste!",,"Ваш смак неперевершений!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for dinner.",,"Дякуємо за вечерю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good food, good conversation, good friends...",,"Застілля, друзі, розмова...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your get-together was great!",,"Це була фантастична вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We enjoyed meeting you.",,"Ми були дуже раді вас бачити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I.O.U.",,"Я твій боржник.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re nice! You’re nice!",,"Дякую! Дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for thinking of us.",,"Ви завжди пам'ятаєте про нас. Дякуємо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I couldn’t believe my eyes!",,"Очам своїм не вірю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re far too kind!",,"Ви занадто добрі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your present rules!",,"Твій подарунок просто супер!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No jokes, wisecracks, or pranks.",,"Я не жартую, не сміюся, ні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The results are in, and I’ve decided to rank you",,"Добре все обміркувавши, можу я сказати:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Precious are all things that come from friends.” — Theocritus (250 B.C.)",,"Коштовне все, отримане від друзів. (Теокріт, 250 до н.е.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks",,"Дякую./!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We heard you blew past your target.",,"Кажуть, твоя стріла обминула ціль.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for your business.",,"Дякуємо за виконану роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With appreciation...",,"Із вдячністю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Money can't buy happiness...but it sure helps! ",,"За гроші щастя не купиш...але вони точно не завадять! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's great to know you can count on some people...",,"Це так важливо – знати, що є такі люди....",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring you happiness and prosperity.",,"дарує щастя та процвітання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HAPPY NEW YEAR!",,"З Новим роком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you love and peace in the New Year.",,"Бажаємо любові й миру в новому році.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you be inscribed for a year of peace and prosperity.",,"Миру й процвітання в новому році!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you and your family be richly blessed.",,"Нехай Бог благословить Вас і Вашу родину.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our best to you at the High Holy Days.",,"Сердечні вітання в ці святкові дні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So celebrate, already!",,"Настав час святкувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the New Year...",,"Нехай же Новий рік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shana Tova!",,"Шана това!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the tradition of our people...",,"За традиціями нашого народу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shana Tova! ",,"Шана това! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy New Year!",,"З Новим роком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you with warmest wishes.",,"Із найщирішими побажаннями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Rosh Hashanah. ",,"Це Рош Хашана! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The New Year's here and we're all ready. ",,"Готові ми вже Новий рік зустрічать! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the great business we've done. Here's to a fantastic new year.",,"Ми зробили велику справу. Нехай щастить у наступному році!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you as we begin anew.",,"Згадую тебе та спомин душу гріє...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you all success in the next.",,"Успіхів у наступному році!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May all your resolutions become completed projects. ",,"Нехай усі задуми втіляться в життя. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm going to make a resolution I can actually keep!",,"Обіцяю пообіцяти щось таке, що обов'язково виконаю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At least have a mildly amusing New Year.",,"Тоді Новий рік принаймні буде веселий!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May it bring you much cheer.",,"Нехай щастить!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pop the cork and throw the confetti. ",,"Шампанське в бокалах, гірлянди горять – ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We salute you!",,"Вітаємо вас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greetings of the New Year.",,"Нехай же Новий рік приносить щастя та надію!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A toast to the New Year. ",,"Вип'ємо чарку за Новий рік! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This New Year's Eve I'm doing things differently.",,"Цього року я змінюся!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rejoice! Exult! Revel! Jubilate!",,"Радійте! Веселіться! Святкуйте! Торжествуйте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hopping-john! It’s a new year!",,"Книші й калачі! Це Новий рік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Merrily Merrily we welcome in the Year.” — William Blake (1789)",,"Весело, весело зустрічаємо рік! (Вільям Блейк, 1789)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From our dungeon to yours!",,"Нехай і у вашій могилці буде свято!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope yours is a fun one!",,"Хай це свято сміху принесе багато!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What a treat!",,"Попереду розваги!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your Halloween be spirited!",,"Хай у Хелоуін радіють із вами!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And an old troll wish you a Happy Halloween!",,"Радісно та безтурботно Хелоуін відсвяткувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is that it's immediately followed by Christmas shopping!",,"це похід по крамницях напередодні Нового року!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You end up with eggnog all over your costume!",,"Вас з ніг до голови замажуть кутею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the light in my jack-o-lantern!",,"Ти – вогник у моєму ліхтарику!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your costume be scary, your cat be black, and buckets of candy fill your sack!",,"щоб твій костюм був моторошний, кіт – чорнісінький, а мішок – повний солодощів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'll pick them up later.",,"Я з'їм їх згодом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who comes up with these festive holiday themes, anyway?",,"А кого ви чекали в таке свято?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm dressing as myself, first thing in the morning!",,"Одягнусь, як завжди!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monsters that fill you with fright...will all be at your door this night. (Better have plenty of treats ready.) ",,"Усі ці страхітливі чудовиська... цієї ночі стукатимуть у ваші двері. (Краще б вам мати багато-багато солодощів!) ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Halloween...",,"Веселого Хелоуіна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Halloween!",,"Веселого Хелоуіна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Halloween!",,"Це ж Хелоуін!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tongue of serpent! Tower of ash!",,"Відьми на мітлах. Чорти з відьмаками.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A sea-green monster, a fairy queen,",,"Всі страховиська й потвори хочуть побажати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The scariest thing about Halloween...",,"Найжахливіше в Хелоуіні...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What happens when you cross Halloween with Christmas? ",,"Що буде, якщо святкувати Різдво і Хелоуін разом? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Halloween, Pumpkin",,"Щасливого Хелоуіну, Гарбузику!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My Halloween wishes...",,"Бажаю на Хелоуін...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check your goody bag for treats high in sugar or fat.",,"Чи не лишилось у твоєму мішку солодощів?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ghosts, witches, and the walking dead...",,"Привиди, відьми та мерці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I devised a really scary Halloween costume. ",,"Я винайшов неймовірно жахливий костюм на Хелоуін. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ghosts, goblins, ghouls; witches, bats, and wolves...",,"Привиди, домовики, гулі, відьми, летючі миші та вовки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a festive fall!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time to give thanks for life, liberty, and the pursuit of calories. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1. Family and friends 2. Good health 3. Four days off in a row. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, forgive me if I gobble.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let's all make pigs of ourselves. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yet another reason to be grateful for not being a turkey.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Never make it to your hips. Happy Thanksgiving!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Thanksgiving.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which include a second helping of sweet potatoes. Happy Thanksgiving!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your blessings be many on this holiday of thanks.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good friends remain among the best.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We thank you for your business.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As we gather together for Thanksgiving.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To someone at the top of my list of blessings.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There's always a place for you.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May God bless your family with peace, good health, and abundance this Thanksgiving.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't gobble the turkey. You'll just end up getting stuffed. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Thanksgiving",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Thanksgiving",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Things to be thankful for this holiday season:",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Thanksgiving ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In honor of the Thanksgiving turkey...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Thanksgiving!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the lumps in the potatoes...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The turkey … is a much more respectable bird, and withal a true original native of America.” — Benjamin Franklin (1784)",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let’s give thanks for our blessings,",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all the things with which we're blessed...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At Thanksgiving...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Thanksgiving...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No matter how crowded our table...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We gather together to ask the Lord's blessing.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A word to the wise for your Thanksgiving feast:",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa candle burning bright, feel the wonder of the light. Share the pride, keep the glow, pass it on to all you know.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Colors of ancestors heard but not seen. May the strength of history live through you at Kwanzaa.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And your heart full of the warmth of Africa.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We celebrate the future with our children at Kwanzaa. Our best to you at this special time of year.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are the lessons learned from yesterday and the hope promised for tomorrow. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friends and family are first in our hearts.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the seven principles be your beacon through the year.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Kwanzaa!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Kwanzaa season.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black, red, and green...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your home be full of family at Kwanzaa...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like the corn on the mkeka...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The best gifts at Kwanzaa...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our best to you at Kwanzaa.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We send you holiday greetings...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the Nguzo Saba, the Seven Principles, guide you to happiness",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be the beginning of the best years of your life.",,"стане початком найщасливіших років життя!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go out and play!",,"Час святкувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your day, so enjoy!",,"Це твій день! Насолоджуйся!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope it's the best one yet!",,"Нехай кожен наступний буде кращим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You made your entrance into the world. ",,"Ти з'явився в цьому світі... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question: Name three things that improve with age.",,"Запитання. Назвіть три речі, які з віком стають краще.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is this the 7th or 8th time now?",,"Це вже сьомий або восьмий раз?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And deepest sympathies! Happy 40th!",,"Наснаги, радості й здоров'я! З сорокаріччям!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've just begun to ripen!",,"а просто достигаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The higher it gets, the more valuable it becomes.",,"Що більше воно, то цінніше.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you still get a year older? Happy Belated Birthday.",,"Напевно, ти не старієш! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not to mention the moon, the stars, and the universe.",,"А також на Місяці, зірках і в усьому Всесвіті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But then I forgot. Best belated wishes.",,"Довелося їхати в далекі краї! Тому вітаю з Днем народження із запізненням.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But at least I remembered to tell everyone your age!",,"Але я вчасно розказав усім про твій вік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And some people forget the whole thing (sorry about that). Happy Belated Birthday!",,"А ще є люди, які про все забувають...Вибач. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, hey, that's what friends are for!",,"Але в тебе є друзі, які завжди про це пам'ятають!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hate to admit it, but she was right! Happy Birthday, Sis.",,"І, як завжди, вона була права! З Днем народження, сестричко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just because it's your birthday doesn't mean you get to hog the phone all night. ",,"Те, що в тебе день народження, зовсім не означає, що всі тістечка твої! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But you made me feel like I was. Happy Birthday!",,"Але завдяки тобі завжди так почуваюся. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So sit back, relax...and let Dad do all the work!",,"Влаштовуйся зручніше ... тато про все подбає!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of course, I'd probably borrow it all back from you, but it's the thought that counts. ",,"Не позичиш? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I can't complain! Happy Birthday to a great role model.",,"А я й не скаржуся! Вітання людині, яка є для мене взірцем. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special just didn't have enough razzle-dazzle to describe your birthday.",,"Сказати, що твій день народження був особливим — це не сказати нічого!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But I could see the handwriting on the wall...come to think of it, you got me in trouble for that, too! Happy Birthday.",,"Але сьогодні я про все мовчатиму! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But at least you provide some comic relief. Happy Birthday!",,"Але це завжди весело! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But none of them counts more than you do. Happy Birthday!",,"Але ніхто з них не важить для мене більше, ніж ти. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm glad we can spend it together.",,"Чудово, що ми святкуємо його разом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Never eat your birthday cake standing up.",,"ніколи не їж торт стоячи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are a constant reminder of your age. Happy birthday old friend!",,"Постійно нагадують про твій вік. З Днем народження, старий друже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Especially with friends who won't let you off the hook!",,"Особливо, коли приходять нестримні друзі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, you're doin' great!",,"Молодець, так тримати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So how come you look so much younger than I do? ",,"Чому ж ти виглядаєш набагато молодше? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And not mine!",,"А не в мене!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your day is a million laughs!",,"Посмішок без ліку й щастя довіку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm surprised Abraham Lincoln didn't write a speech about it! ",,"Дивно, що підручнику з історії про це немає й слова! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After all, another candle on your cake won't kill anyone (as long as we keep the fire extinguisher handy). ",,"Ще одна свічка на торті нічого поганого не накоїть – вогнегасник поруч. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Isn't it time they raised the bar? ",,"Може, час підняти планку? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After all, they don't call you old windbag for nothing!",,"Доведи, що в тебе ще є порох у порохівницях!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Well, it's gonna take more than that to convince us you're 29!",,"Навіть він нас не переконає, що тобі 29!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And while you're puckered, how about a birthday kiss?",,"А поки готуєшся, може, поцілуємося?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, just where is the fountain of youth?",,"То де ж воно, джерело вічної молодості?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, at least I'm doing it with you!",,"Але з тобою старість – у радість!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And that I'm one of them.",,"І я теж належу до них.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you certainly came out the better of the two! ",,"Але тобі, безперечно, пощастило більше! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, I think you're pretty special every day.",,"Як кожного дня!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So how did you make it stand still? ",,"Проте як тобі вдалося змусити його зупинитися? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is happy birthday an oxymoron?",,"Чи святкування Дня народження – оксюморон?!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And many happy returns!",,"Многая літа!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not only do you get my love, you get a gift as well. Happy Birthday!",,"Дарую тобі любов і цілунки, а головне – величезні подарунки! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are tickled pink to say, they wish you barrels full of fun, on such a special day. Happy Birthday!",,"Привітати поспішають, щастя й радості бажають! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your birthday today!",,"Бажаємо щастя й добра!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You deserve a special one.",,"Нехай він буде особливим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May this birthday...",,"Нехай цей день народження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your birthday!",,"Сьогодні твій День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday from all of us.",,"З Днем народження від усіх нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday greetings!",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What a dramatic day!",,"Який вражаючий день!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer: Wine, cheese, and you.",,"Відповідь: вино, сир і ти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On your birthday, we send you our best wishes...",,"У цей день хочеться побажати всього найкращого –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy 30th Birthday!",,"З тридцятиріччям!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're not getting older.",,"Ми зовсім не старішаємо,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remember, age is just a number.",,"Не забувай, що вік – це лише число.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you have a birthday and no one remembers it...",,"Якщо всі забули про твій день народження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You deserve the best birthday on Earth.",,"Твій день народження – найкраще свято на Землі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I planned to get you something memorable for your birthday.",,"Дуже хотілося знайти незабутній подарунок на день народження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sorry I forgot your birthday.",,"Мої привітання з Днем народження запізнилися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some people get excited, some get blue.",,"Одні гніваються, інші засмучуються.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You may not want to remember your birthday. ",,"Можливо, тобі хотілося забути про свій день народження... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom said we'd be best friends when we grew up.",,"Мама завжди казала, що коли ми виростемо, обов'язково станемо найкращими друзями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As your sister, I think I should remind you...",,"Як твоя сестра я повинна сказати тобі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, I may not have been the best kid in the world...",,"Мамо, можливо, я не найкраща дитина у світі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your birthday, Mom, and you deserve a day off.",,"Мамо, сьогодні твій день народження – відпочинь.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, I'd gladly give you a million dollars for your birthday.",,"Тату, я б з радістю подарував тобі на день народження мільйон...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, everyone says I turned out just like you. ",,"Тату, всі кажуть, що я – твоя копія ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sensational; Stunning; Splendid; Smashing! ",,"Сенсаційно! Чудово! Надзвичайно! Незрівнянно! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brother, you always got me into trouble...",,"Братику, через тебе я постійно потрапляю в халепу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It isn't always easy being a member of our family.",,"Іноді не так вже й легко бути членом нашої родини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We have so many relatives, I can't count them all. ",,"У нас стільки родичів, що їх просто не перерахуєш. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Birthday to a special friend.",,"Вітання найкращому другу в День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A tip for keeping your weight down:",,"Хочеш схуднути? Ось порада:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Old friends and birthdays...",,"Старі друзі та дні народження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthdays can be torture.",,"Дні народження бувають просто нестерпними...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's not how old you feel, it's how old you look.",,"Важливо, на скільки років ти почуваєшся, а не на скільки виглядаєш.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're the same age...",,"Ми з тобою однолітки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm so happy it's your birthday!",,"Це чудово, що сьогодні в тебе День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ha-Ha-Ha-Happy Birthday.",,"З Днем народженняяя!!!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On this day in history, you were born.",,"У цей день сталася історична подія – день твого народження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There's no need to get so excited.",,"Не треба так хвилюватися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that we're about to leap into middle age...",,"Отже, юність уже плечима...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're sure you can blow out all your candles.",,"Ти обов'язково задуєш всі ці свічки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, you've hired a magician for your birthday.",,"Ага, запрошено фокусника...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blow out the candles; it's your birthday!",,"Задувай свічки, це твій день народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clearly, you have solved the mystery. ",,"Схоже, комусь вдалося розгадати таємницю... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It isn't easy getting older.",,"Старішати – це завжди сумно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your birthday is filled with your favorite things.",,"Сподіваюсь, що твій день народження сповнений радощами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You and the world have just passed another year.",,"І ти, і світ прожили ще один рік.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On your birthday, you might feel extra special.",,"Ти сьогодні особливо чарівна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time waits for no one...",,"Час не чекає...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The older we get, the more we wonder...",,"Чим більше минає років, тим цікавіше...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you are six years old, I think that I can tell...",,"Тобі вже шість років",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the clowns in Clowntown...",,"Усі веселі слоненята, білочки та поросята",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hip, hip, hooray!",,"Гіп-гіп-ура! Гіп-гіп-ура! У твій День народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Best wishes on your birthday.",,"З днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'll be yours if you'll be mine.",,"Я твій, то ж будь моєю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Makes every day seem like Valentine's Day.",,"Кожен день схожий на день святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because I've fallen for you in a big way!",,"Тому що я закохавсь у тебе з великою силою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And love is in the air!",,"Повітря насичене коханням!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How about a payment of hugs and kisses?",,"Можу розплатитися поцілунками!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be mine and we'll live happily ever after.",,"Будь зі мною, і ми житимемо щасливо разом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After all, what's Prince Charming got that I haven't got? (Besides a castle, fabulous riches, and a white steed.)",,"Ну, що у принца є, чого в мене немає? (якщо не брати до уваги палац, казкові скарби та білого коня)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My perfect match! Happy Valentine's Day.",,"Як я! З днем святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be my Valentine.",,"Стань моєю коханою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the cutest Valentine I've ever seen.",,"А для мене в світі ти краща дівчина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mind if I make an indecent proposal?",,"Не заперечуєш, якщо я запропоную щось непристойне?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From my heart to yours.",,"Від серця до серця.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For example, we turn off the TV set during dinner!",,"Наприклад, вимкнемо телевізор під час вечері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wherefore art the flowers and chocolate you're supposed to send me on Valentine's Day?",,"Куди ж поділися квіти та шоколад, що мали бути надіслані тобою на день святого Валентина?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And no one's ever beat out double-chocolate mocha ice cream before.",,"Навіть більше за подвійне шоколадне морозиво з мокко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As long as we go to my favorite restaurant and I pick the movie.",,"Якщо тільки ми відвідаємо мій улюблений ресторан і я вибиратиму фільм.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now let's move on to other body parts.",,"Отже, час переходити до інших частин тіла!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not the one about winning a fortune, the other one.",,"Але не думай, що то була мрія про гроші!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I've gone gaga over you.",,"І я божеволію від тебе!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In case you haven't noticed, I'm awfully sweet on you.",,"Якщо ти ще не помітила, я дуже тебе люблю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'd miss all the fun of kissing and making up.",,"Ми були б позбавлені радощів поцілунків і примирень!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That's why this Valentine's sealed with kisses.",,"Ось чому листівку вкрито поцілунками.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What a lovely romance this is.",,"Все це романтика ніжних стосунків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If it weren't such a short walk!",,"Принаймні того залишку, що в мене був!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can I pencil you in?",,"Якщо дозволиш, я твоє ім'я впишу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I've been head over heels ever since.",,"У мене й досі голова йде обертом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A celebration of love.",,"Свято кохання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wait...what am I saying???",,"Стій...що я таке верзу?!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because I'm all steamed up over you!",,"Від пломеніючої любові до тебе!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for love, friendship, and happiness.",,"Дякую тобі за любов, дружбу та щастя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I've only scratched the surface.",,"Це лише крапля в морі моєї любові!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And my heart. Happy Valentine’s Day.",,"І моє серце. З Днем Святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Might you be next? Happy Valentine’s Day.",,"Хто ж наступний? З Днем Святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Personally, I prefer tu-lips.",,"Проте я віддаю перевагу поцілункам!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In other words, you.",,"Це ж ти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine’s Day, my dear.",,"З днем святого Валентина, сонечко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mine reaches that with you in an afternoon. Happy Valentine’s Day.",,"Але коли ти поруч, моє серце відбиває стільки ж за годину. З Днем Святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine’s Day.",,"З днем святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine’s Day!",,"З днем святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wouldn't want your tongue to get twisted.",,"Дивися, щоб язика не скрутило!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Put it under your pillow and you'll dream about me all night long.",,"Поклади її під подушку, і всю ніч я тобі снитимусь.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I LOVE YOU!!!!! (Sorry, didn't mean to shout)",,"Я ТЕБЕ КОХАЮ!!!!! (Вибач, не хотів так голосно)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I'm plum crazy about you.",,"Я від тебе божеволію!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We make a great pear!",,"Ми з тобою чудова пара!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everyone should have a special Valentine...",,"Кожен повинен мати свого Валентина...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Being with you...",,"Поряд із тобою...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, I hope you've got insurance...",,"Сподіваюсь, ти маєш страховку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just warning you, Cupid's been flying around...",,"Обережно, навколо літають купідони...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, I owe you so much.",,"Я твій великий боржник.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fairy tales can come true, Valentine.",,"Казкова мрія може здійснитися, кохана.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be my Sleeping Beauty, Valentine.",,"Стань моєю Сплячою красунею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're smart, sexy, witty, kind, incredible...",,"Ти розумна, приваблива, дотепна, добра, неймовірна...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go ahead, make my day.",,"Подаруй мені щастя...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Violets are blue, clovers are green.",,"Волошки блакитні, зелена конюшина.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Valentine's Day",,"Сьогодні день святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine's Day!",,"З Днем Святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like this Valentine's Day to be really special.",,"Нехай цей день святого Валентина стане справді особливим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romeo, Romeo",,"Ромео, Ромео",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, you are my greatest passion.",,"Я люблю тебе понад усе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Valentine's Day, you're the boss.",,"У цей день святого Валентина ти – королева!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, you touch my heart...",,"Кохана, ти торкнулася мого серця...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, you're my fantasy come true.",,"Люба, ти – моя мрія, що здійснилася!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hate to gush, but it is Valentine's Day.",,"Не люблю неприхованих почуттів, але сьогодні день святого Валентина.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sugarpie, honeybunch, my little bonbon...",,"Тістечко, цукерочка, льодяничку мій...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If love really meant never having to say you're sorry...",,""Якщо любов означає ніколи не говорити ""Мені шкода..."","",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cupid's arrow never misses.",,"Стріли Купідона завжди влучають у ціль.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hearts, flowers, moonlight kisses...",,"Квіти, серця та палкі поцілунки —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, you'd drive me crazy...",,"Кохана, ти позбавляєш мене розуму...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I have 365 days open on my calendar for a Valentine.",,"Для милої в календарі я час завжди знайду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, you swept me off my feet...",,"Кохана, ти опанувала мене, наче гірська лавина...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You and me...",,"Ти й я...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I know it's Valentine's Day, so keep your shirt on...",,"Я знаю, що сьогодні день святого Валентина, отже не знімай сорочку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, I'm about to flip my lid...",,"Кохана, я майже підірвавсь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my Valentine",,"Моєму коханому",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine, when I say I love you deeply...",,"Коли я говорю, що щиро тебе кохаю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have so many important things: Compassion, savoir-faire, intelligence — ",,"У тебе так багато важливих речей: співчуття, винахідливість, гострий розум — ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cupid draws his arrow on both footman and pharaoh.",,"Стріли Купідона однаково влучають і в жебраків, і в царів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Most people like getting roses for Valentine's Day.",,"Майже всім подобається отримувати троянди в день святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In search of someone funny and true (and sweet as tiramisu).",,"Життя моє було присвячене пошукам цікавої, чарівної та доброї людини...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“O, how I love thee! How I dote on thee!” — William Shakespeare (1600)",,"О, як тебе люблю я! Як жадаю! (Уільям Шекспір, 1600)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The typical human heart beats 35 million times in a year.",,"Зазвичай людське серце робить 35 мільйонів ударів за рік.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The heart has its reasons which reason knows nothing of.” — Blaise Pascal (1670)",,"У серця свої резони та свої закони, яких не відає розум, що спирається на принципи й докази (Блез Паскаль, 1670)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Give all to love; obey thy heart.” — Ralph Waldo Emerson (1847)",,"Любові все віддай і підкорися серцю. (Ральф Уальдо Емерсон, 1847)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't say I Love You too many times...",,""Не повторюй ""Я тебе кохаю!"" занадто часто..."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a subliminal Valentine's Day card.",,"Це — чарівна валентинка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lean close to this card for a secret message...",,"Нахилися ближче й дізнаєшся таємницю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the apple of my eye...",,"Ти моя радість...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the fruit bowl of life...",,"У божевільних перегонах життя...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're my super hero!",,"Ти — мій герой!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Where'd you get such big feet??",,"Тому що ти незамінний!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And most of the money I've spent in my life.",,"І більшу частину грошей, що я витратив за життя!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I couldn't have done it without you.",,"І все це — лише завдяки тобі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you were my role model through it all. Happy Father's Day.",,"Ти був для мене моделлю в усьому! З днем батька!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And Mom's never forgiven you for it!",,"І мати досі тебе за це не простила!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're chapter one!",,"Ти – перший розділ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father's Day to a man who knew his job.",,"Це свято людей, які знають свою справу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that my world has expanded, so has your reputation!",,"Зараз мій світ розширивсь, як і твоя репутація!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wouldn't trade you for love or money.",,"Ти для мене дорожчий за всі гроші та коханок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, you'll still have to put the worm on my hook for me.",,"Але хробака на мій гачок все одно насаджуватимеш ти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you all the best on your special day.",,"Найкращі вітання у твій день.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're just trying to get on my good side.",,"Вони просто знають мене лише із кращої сторони.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the dream that I pursue.",,"Ти надихаєш мене на досягнення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And that, dear Dad, is fine with me.",,"І це, тату, мене цілком влаштовує.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll always be my heart and soul.",,"Серце й душа належать тобі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is everything I learned from you.",,"Я навчився саме від тебе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks, Dad, for the life of me.",,"Дякую, тато, що подарував мені життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hitched my wagon to a star!",,"я отримав щасливу зірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like great!",,"І це чудово!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The one day when you can let the grass grow under your feet.",,"Єдиний день, коли ти можеш дозволити собі розслабитися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm glad you're proud of me, but you can stop handing out the cigars now!",,"Я радий, що ти пишаєшся мною, але досить перед усіма мене розхвалювати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"He has a son of his own who thinks he's wrong.",,"Тому що в нього самого росте син, який вважає, що батько помиляється.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for all you do.",,"Дякую за все!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you on Father's Day, and hoping it's wonderful in every way.",,"Думаю про тебе в день батька та сподіваюся, що ти чудово проводиш час!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father’s Day.",,"З Днем батька",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which means I can borrow the car, right? ",,"А я можу взяти твою машину, так? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C.I.B.S.M. stands for Can I Borrow Some Money?",,""МТПГ означає ""Можна в Тебе Позичити Гроші?"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A pain in the neck, a pain in the posterior, and a pain in the pocketbook.",,"Ниє шия, стріляє у спині, а в гаманці пусто!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mainly because Mom keeps reminding me.",,"Мабуть тому, що про це мені постійно нагадує мати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't worry, I'm right behind you.",,"Не хвилюйся, я стоятиму саме за твоєю спиною!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Handsome, popular, and brilliant. Thanks for the genes, Dad.",,"Гарним, відомим і талановитим. Дякую тобі за гени, тато.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I still do. ",,"І досі ним є. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, you've always protected me.",,"Тату, ти завжди мене захищав.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nobody could ever fill your shoes, Dad.",,"Ніхто не зміг би тебе замінити, тату.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, you've earned my greatest respect...",,"Тату, ти заробив мою щиру пошану...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father's Day...",,"З днем батька!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, we built model trains, cars, and planes.",,"Тату, ми будували моделі потягів, автомобілів і літаків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The first word I ever said was Daddy...",,""Моє перше слово було ""Тато!"""",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, in my book of love...",,"Тату, у моїй книзі любові...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Being a father is a labor of love...",,"Бути батьком – це праця й любов.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I always said I had the best dad in the neighborhood.",,"Я завжди казав, що в мене найкращий батько у світі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father's Day",,"З днем батька!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like to take you fishing on Father's Day...",,"Давай поїдемо рибалити в день батька...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everyone tells me I'm just like you, Dad.",,"Усі кажуть, що я схожий на тебе, тату.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You gave me the example to which I aspire.",,"Ти для мене приклад для наслідування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The apple doesn't fall far from the tree.",,"Яблуко від яблуні недалеко падає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all the things that make me whole...",,"Найцінніше, що я маю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All that's good in what I do...",,"Всього, що я вмію гарно робити,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For the life of me I can only say...",,"Все своє життя я говорю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When it came to picking out a Dad...",,"У мить, коли ти став моїм батьком,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like father, like son.",,"Яблуко від яблуні недалеко падає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Father's Day, Dad...",,"Сьогодні день батька...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jeez, Dad, I wasn't born yesterday.",,"Агов, тату, я ж не вчора народився!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By the time a man realizes his father was right...",,"Колись кожен чоловік розуміє, що його батько мав рацію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Father...",,"Батькові...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad...",,"Тату...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“One father is more than a hundred schoolmasters.” — George Herbert (1651)",,"Один батько кращий за сотню вчителів. (Джордж Герберт, 1651)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father’s Day is a time for relaxing, for kicking back.",,"Тату! Сьогодні ти можеш спокійно відпочити та розважатися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"D.A.D. stands for Dashing And Debonair.",,"ТАТО означає ТАкий ТАлановитий.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, raising me, you learned to live with pain...",,"Тато, коли я ріс, ти навчився жити з болем...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, I can never forget all you've done for me.",,"Тато, я ніколи не забуду все, що ти зробив для мене.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, if there's ever trouble ahead...",,"Тато, якщо попереду чекають негаразди...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I was a kid, I wanted to be just like you...",,"У дитинстві я завжди бажав бути схожим на тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I always looked up to you, Dad.",,"Тату, ти завжди був для мене прикладом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For people nice in every way.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm thinking of you this Father's Day, and sending thanks and love your way.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With greatest love from me to you.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And what a treat it always is! Happy Grandparents’ Day!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the grandest!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank goodness it runs in the family! Happy Grandparents Day.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I much prefer the one we've got.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my favorite cookie-maker.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm proud to be on your branch of the family tree. Happy Mother's Day.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You spoiled me for years, you wiped away my tears. More precious than any toy, you gave me love and joy.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You made this family what it is today...Warm, well-knit, and a little bit wacky!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll be the hero, Grandpa. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How wise of them to name a day...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandpa",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Grandparents Day, you two.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Over the river and through the wood, to grandfather’s house we go.” — Lydia Maria Child (1844)",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When it comes to being grandparents...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're such a know-it-all...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If I missed Grandparents Day, my name would be mud.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Grandparents Day",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandmother",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Grandmother",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Grandfather",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When they write the book about our family...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for years of love.",,"дякуємо за щиру любов і ніжну турботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A great mom!",,"Чудова мама!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flu season, advice season, cooking season, scraped knee season...",,"Часи грипу, часи порад, часи кухарства, часи подряпаних ліктів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wouldn't want any other. Happy Mother's Day.",,"Кращої за тебе немає! З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're a one-in-a-million mom!",,"Така мама, як ти, – одна на мільйон!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Even when I thought I knew everything!",,"Навіть тоді, коли мені здавалося, що я вже все в ньому знаю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As one of your end results, I now see the means were justified.",,"Тепер я розумію, що ти завжди була права.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let's do lunch and gossip!",,"Поласуємо й попліткуємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The best nurse, the best teacher, the best cook, and the best friend.",,"Найкраща няня, найкраща вчителька, найкращий кухар і найкращий друг.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because I was raising heck!",,"Адже довелося пройти чагарі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I want to be just like you, Mom.",,"хочу бути, як ти, мамо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To honor you on Mother's Day.",,"Для тебе, мамо, всі розквітли.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They even named a day after you.",,"У твою честь навіть назвали день.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I send a kiss this Mother's Day.",,"Дякую матусі в цю травневу днину.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And then taught me how to love it.",,"Й навчила його цінувати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What are you cooking?",,"Що ти готуєш?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, you're special to me every day of the year.",,"Та ти для мене особлива щодня!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're so good with kids. But then, you had plenty of practice with me!",,"Ти завжди знаходить спільну мову з дітьми... Погодься – я тобі в цьому дуже допоміг!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for sharing my life, my love, my family.",,"Дякую за твою любов, за дітей, за нашу сім'ю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the woman who got me through the terrible teens.",,"Вітаю жінку, яка витримала мій перехідний вік.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But Dad wouldn't give me the money.",,"Але тато не дав мені грошей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all life's work there is no other, as meaningful as being a mother.",,"Найпрекрасніше в житті – це бути матір'ю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the world's greatest mom!",,"Найкращій мамі у світі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This special wish comes to you with lots of love and gratitude. Happy Mother's Day.",,"Від щирого серця бажаю тобі любові та добра! З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you’re the greatest of them all. Happy Mother’s Day!",,"А ти, мамо, найкраща! З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'd get the blue ribbon, Mom!",,"то перше місце буде твоє, мамо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chicken, vegetables, seasonings...and you, Mom, to come over and cook it for me.",,"курка, овочі, спеції... і мама, щоб все це приготувати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You look so much shorter (but still loveable).",,"але мама залишається також чудовою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a dirty job, but somebody's got to do it.",,"Це важка праця, але хтось мусить її робити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What strong apron strings you've got!",,"Які все-таки міцні сімейні зв'язки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I tell them that's what moms are for!",,"Але я можу розповісти все тільки тобі, мамо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Mother...",,"Мамо,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you made me what I am today...",,"Мамо, завдяки тобі сьогодні я...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Mother's Day to a mom for all seasons...",,"З Днем Матері вітаю маму на всі часи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my wonderful mother",,"Моїй любій матусі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I was born I hit the jackpot.",,"Ось що означає вдало народитися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you taught me how much there was to learn...",,"Мамо, ти завжди допомагала зрозуміти, який безмежний цей світ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, I apologize for ever saying you were mean...",,"Мамо, пробач за всі образливі слова...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This Mother's Day",,"Сьогодні День Матері...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you're the best!",,"Мамо, ти найкраща!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, raising me wasn't easy, I know.",,"Мамо, знаю, що вивести мене на правильний шлях було нелегко...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I grow up...",,"Коли я виросту,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the flowers bloom in May...",,"Травневі, ніжні квіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you're famous!",,"Мамо, ти знаменита!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For every time you helped me find my way...",,"За кожну пораду у скрутну годину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you gave me life...",,"Мамо, ти подарувала мені життя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, we're planning Mother's Day and need to know...",,"Мамо, ми плануємо відсвяткувати День Матері...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Today may be your special day, Mom.",,"Сьогодні, мамо, особливий день для тебе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my wife on Mother's Day",,"Моїй дружині в День Матері",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Mother's Day, honey",,"З Днем Матері, мила!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Mother's Day",,"З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I was going to buy you a great gift for Mother's Day...",,"Хотілося купити тобі чудовий подарунок до Дня Матері...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On Mother's Day",,"З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Mother's Day...",,"З Днем Матері!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom...",,"Мамо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“I say there is nothing greater than the mother of men.” — Walt Whitman (1855)",,"I кажу, що нема більшої величі, ніж бути матір'ю людей. (Уолт Вітман, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If they held a contest for the perfect mother...",,"Якщо провести змагання за титул ідеальної матусі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My recipe for chicken soup includes...",,"Ось мій рецепт печені:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dear Mom, now that I've grown up...",,"Люба мамо, діти виростають,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm glad you're my mom.",,"Як добре, що ти – моя мати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, I'm very attached to you...",,"Мамо, я завжди про тебе пам'ятаю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People say I talk to you too much...",,"Кажуть, що я забагато з тобою розмовляю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And your absence deeply felt. Please get well soon.",,"Нам тебе бракує. Швидкого одужання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be free of speed traps and traffic bumps.",,"На кожному перехресті загоряється зелене світло!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get well soon!",,"Одужуйте швидше!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you better health on the horizon.",,"Бажаємо тобі козацького здоров'я!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That says I hope you get better.",,"Одужуй скоріш!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get well soon.",,"Одужуй швидше!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you a speedy recovery.",,"І набирайся сил!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Without you. Get well.",,"Одужуй! Повертайся в стрій!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you’re back in the ring soon.",,"Час їй давно вирушати в дорогу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you get fixed up soon.",,"Так ще й ти захворів! Одужуй швидше!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, the sooner you get better, the better we'll all feel.",,"Чим скоріше одужаєш ти — тим скоріше покориш світи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No one else knows how to make the computer work!",,"Без тебе ніхто не тямить у роботі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope it won't change that no-holds-barred, devil-may-care attitude we all admire you for! ",,"Ми впевнені, що Ви впораєтеся з будь-якими труднощами! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're sorely missed.",,"Ми сумуємо за Вами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you find strength and guidance during this trying time.",,"Нехай сила та віра не покинуть Вас у цей час випробувань.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And sending best wishes for a speedy recovery.",,"І бажаємо тобі швидкого одужання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fast!",,"І дуже скоро!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ignore the speed limit!",,"Не зважай на обмеження швидкості!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your well-being is of great concern.",,"Ми за тебе дуже хвилюємося.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your road to recovery",,"Нехай твоєму шляху до одужання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“We are so fond of one another, because our ailments are the same.” — Jonathan Swift (1711)",,"Ми так подобаємось одне одному, тому що хворіємо на однакові хвороби. (Джонатан Свіфт, 1711)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m sorry you’ve been ill.",,"Шкода, що ти хворієш.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just a little letter",,"Лише пара слів –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The days are gloomy without you.",,"Без тебе кожен день безрадісний.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And they’re off!",,"Швидше повертайся в стрій!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Things are crazy and pell-mell",,"Хаос без тебе тут такий!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I heard you took a few hard knocks.",,"Кажуть, тобі докучає хвороба...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I thought my CAR broke down a lot!",,"Так... Мало того, що моя машина зламалася...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're all just sick that you're ill. ",,"Ми дуже хвилюємося за твоє здоров'я. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heard you had a little accident.",,"Чули про Ваше нездужання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our prayers are with you.",,"Ми молимося за Вас.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you...",,"Ми постійно думаємо про тебе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you feel better...",,"Сподіваюсь, ти одужаєш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"While you're on the road to recovery...",,"Поки ти на шляху до одужання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like to give you a pat on the space helmet. Congratulations!",,"Я із задоволенням потисну тобі руку. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Boy, were they barking up the wrong tree!",,"Але шампанське п'єш ти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who's teaching the pups some new tricks!",,"У тебе є чому повчитися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That's music to my ears. Congratulations on your successful recovery.",,"Це найприємніша новина. Вітаємо з одужанням!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You both rise to the occasion!",,"Бо завжди використовуєш кожну можливість для росту!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To wish you every future success.",,"Слід побажати тобі подальших успіхів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To take it to the top.",,"Щоб досягти вершини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really set the world on fire. Congratulations!",,"Що схвилювала весь світ! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I would be surprised indeed. Congratulations on the new job! ",,"Мене це дуже здивує! Вітаємо з новою роботою! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And it was better than the rest. Congratulations!",,"І результат просто неймовірний! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really went to bat. Good going!",,"Ти влучаєш у потрібні ворота! Молодець!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You deserve a standing ovation. ",,"Вам аплодують стоячи! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We are.",,"Ми – пишаємося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That will resound long after the applause has faded.",,"Триватиме набагато довше, ніж відлуння наших оплесків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're the star of the show!",,"Бо сьогодні ви – зірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's hard to find deserving heroes to worship these days.",,"У наші часи важко знайти таких героїв.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're our lucky star!",,"Ти – наша щаслива зірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're proud to be working with you.",,"Ми пишаємося таким колегою, як Ви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What's the next step...the scaffolding of achievement?",,"Єдиний шлях – до зірок!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But you actually made a mountain out of a molehill! Congratulations on your success.",,"Але ти дійсно зробив з мухи слона! Вітаємо з успіхами!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What's the big idea? (And can I borrow it?)",,"Подумаєш... А поділишся?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All for you! Congratulations!",,"Тебе вітаємо! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There's no stopping you now!",,"Зараз тебе вже не зупинити!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations!",,"Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re a success! Congratulations!",,"Вітаємо з успіхом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we’re so proud. Congratulations.",,"Ми пишаємося тобою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We look forward to working with you as you grow.",,"І сподіваємося на подальшу співпрацю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The cream always rises to the top. Congratulations!",,"Вершки завжди зверху. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stand in your way while you were doing it. Congratulations!",,"не заважали тобі досягати мети. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the school of hard knocks.",,"у суворій школі життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're striking! Congratulations.",,"Ти серед лідерів! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You don't get to Easy Street by following the beaten path.",,"Що вторована дорога не завжди найкраща.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you come down to earth...",,"Коли ти нарешті спустишся на землю,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People said you'd regret going out on a limb.",,"Люди кажуть, що ти занадто ризикуєш...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations to an old dog...",,"Вітання, всезнайко...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hear you're fit as a fiddle.",,"Кажуть, ти знову на ногах.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You and bread dough have a lot in common.",,"Ти нагадуєш дріжджове тісто.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There's no time like the present...",,"Вважаю, що саме зараз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've got what it takes...",,"Ти маєш все потрібне,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For someone who's matchless...",,"Незрівнянній людині,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If at first you don't succeed...",,"Якщо не вийде з першої спроби,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You did your best...",,"Зроблено вже все можливе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When the team needed a home run...",,"Коли команді потрібен гол,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"APPLAUSE! APPLAUSE! APPLAUSE!",,"Оплески! Оплески! Оплески!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You should be proud of yourself.",,"Тобі слід собою пишатися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've earned respect...",,"Наша повага...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take a bow!",,"Вклоніться публіці!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm so glad you're a success.",,"Як добре, що ви досягли успіху.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on another stellar performance.",,"Вітаємо з черговим блискучим виступом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you've climbed the ladder of success...",,"Тепер, коли досягнуто вершини успіху...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I thought it was just a theory...",,"Вважалося, що це вигадки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, you've been promoted.",,"Отже, тебе підвищили.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Claps and cheers and standing ovations —",,"Овації! Стоячи ми аплодуємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on the new job.",,"Вітаємо з новою роботою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pop the corks! Pour the champagne!",,"Хай сміх лунає! І піниться шампанське!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now you’ve really done it.",,"Ну от, це сталося.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"C’mon, confess!",,"Зізнайся:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Say it loud: You wowed them!",,"Усі просто в захваті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your recent success.",,"Вітаємо з нещодавніми досягненнями!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're not surprised you got a promotion...",,"Ваше підвищення нікого не здивувало...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You never let those who said it couldn't be done...",,"Чужі сумніви ніколи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on making the grade...",,"Вітаємо з переходом у наступний клас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the bowling alley of life...",,"У божевільних перегонах життя...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations to someone who knows...",,"Вітаємо людину, яка розуміє,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But you already seem to have it all.",,"Але ви вже його маєте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But only if one of you doesn't eat, buy clothes, or visit the dentist. ",,"Звичайно, якщо хтось не їстиме, не одягатиметься та не хворітиме. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who gets your parking space while you're on your honeymoon?",,"Може позичите свою квартиру на час медового місяця?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We were afraid we'd have you on our hands forever!",,"Вже навіть переживали, що цього ніколи не станеться!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Especially when you total up the bill.",,"Особливо коли сплачуєш рахунки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think of it as gaining a car mechanic. Best wishes on your wedding.",,"Зате є знайомий автомеханік. Вітаємо з весіллям!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And return toasters! Congratulations!",,"Та отримують безліч чайних сервізів! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the new Mr. and Mrs.! Congratulations!",,"Для наших молодят! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations.",,"Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With God's love added to the rest.",,"А Господь дасть діточок і здоров'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And so the future looks bright ahead.",,"Попереду – життя, сповнене радістю та любов'ю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With joy beyond tomorrow.",,"Бути коханими та любити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Is happiness doubled. Congratulations.",,"А щастя – подвоїлося. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll make a beautiful bride.",,"Ти – прекрасна наречена.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just in case you forget during the ceremony, you may want to have these choices written down.",,"Хай поєднають небеса дві ваші долі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Getting married is the ultimate family business.",,"Одруження стало вашою першою родинною справою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can look forward to love, companionship...and in-laws ever after.",,"І попереду вас чекають любов, дружба...і, звичайно, багато нових родичів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd wish you luck for your wedding...",,"Що ж вам побажати? Щастя в подружньому житті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two can live as cheaply as one...",,"Можна й удвох прожити на одну зарплату...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you're getting married...",,"Оскільки ви одружуєтесь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're all thrilled you two are getting married.",,"Ми неймовірно щасливі, що ви одружуєтеся.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weddings are awesome!",,"Весілля дуже виснажує!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I don't think of it as losing a best friend.",,"Можливо, тепер у мене немає найкращого друга...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weddings are a time to repeat vows...",,"На весілля дають обіцянки…",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A bouquet of kisses",,"Букет із поцілунків і море подарунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Will you?” he asked. “I will,” she said. And soon thereafter they were newly wed!",,"У цей радісний день ви стали на весільний рушник. Тож зичимо вашій сім'ї багато любові та достатку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Man and wife, being two, are one in love.” — William Shakespeare (1600)",,"Чоловік і жінка, окремішні створіння, стають одним в любові! (Уільям Шекспір, 1600)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For your wedding, may you be blessed...",,"Будьте щасливі в подружньому житті...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've found love and you are wed.",,"Ви покохали, ви побралися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you live happily ever after...",,"Бажаємо багато років прожити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A life shared...",,"Ваші долі поєдналися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Satin, lace, a smiling face...",,"Блиск в очах, ніжний рум'янець і щаслива посмішка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For better, for richer, in health...",,"У щасті, радості, багатстві та любові...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on a great merger!",,"Вітаємо вас із створенням сім'ї!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When the vows have been said and the rice thrown...",,"Ви заприсяглися у вічному коханні та стали на рушник...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Each other! Happy Anniversary.",,"Один одного! З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you give lessons?",,"Може, ви даєте уроки?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because you're my dream come true.",,"Бо ти – втілення всіх моїх сподівань!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maybe a lifetime will do.",,"Для такого щастя і цілого життя замало...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our marriage improves with age.",,"Наше подружнє життя з роками лише кращає!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 through 49 may vary slightly.",,"Інші роки можуть відрізнятися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The pecking order changes every now and then but it still seems to work!",,"Добре, що ви вмієте працювати разом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How did wonderful people like you have a kid like me? No, wait, spare me the details.",,"І як у таких чудових батьків, як ви, могла народитися така дитина, як я? І цього разу я хочу почути подробиці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A little starchy at the beginning but all sweet stuff at the end.",,"Спочатку трохи церемоній, а згодом – все найсмачніше.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think we're getting the hang of it.",,"Мені здається, що ми починаємо на цьому розумітися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thought I'd work ahead in case I forget again.",,"Вітаю наперед, якщо раптом про щось забуду!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time flies when you love someone.",,"Коли кохаєш, час летить непомітно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That you fit perfectly.",,"Але ти його так гарно заповнила.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We may be living a tap water life, but I couldn't be happier. ",,"Хоча ми й не живемо у казці, більшого щастя просто не існує. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How wonderful that you found each other.",,"Адже ви вже знайшли один одного – і це прекрасно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Darling, you’re my treasure. Happy Anniversary.",,"Всі скарби світу – ніщо порівняно з тобою! З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I would (in a heartbeat). Happy Anniversary, dear.",,"то я залишив би все таким, як є. Зі святом тебе, кохана!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Anniversary.",,"З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I couldn’t have made it without you. Happy Anniversary.",,"Лише завдяки моєму попутнику – тобі. З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please make a note of it.",,"Не забувай!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You put the happy in happy anniversary.",,"Хай річниця вашого щастя зробить вас ще щасливішими!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, when does the honeymoon end?",,"А коли ж закінчиться медовий місяць?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But the bride is still blushing, so you must be doing something right.",,"Але, напевно, ви створили свою формулу кохання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chocolate covered ones dipped in whipped cream.",,"Як вишні з коньяком і шоколадом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"XXOOXXXOOX (I love you)",,"Але я ще раз потворю, що я тебе кохаю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks for making fairy tales come true.",,"Дякую, тобі, любий, що здійснив мої мрії!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You two seem to have everything you need...",,"Ви маєте найголовніше –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're a perfect example of a happy couple.",,"Ви – взірець щасливої пари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wouldn't dream of changing you...",,"Ні про кого, крім тебе, не мрію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I want to spend all my time with you.",,"Хочу весь свій час присвячувати тобі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like a fine wine...",,"Як добре вино...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'll love you on our 50th as much as I did on our 1st.",,"І в п'ятдесят років наше кохання буде таким же, як і в рік одруження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've stuck together like birds of a feather.",,"Чоловік і жінка – серце та печінка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Mom and Dad on your anniversary",,"До річниці одруження мами й тата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Every day of our marriage is like a banquet...",,"Наше родинне життя дуже нагадує званий обід...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Another year together...",,"Ще один рік ми прожили разом...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Anniversary for all the years to come...",,"Бажаю щастя на всі майбутні роки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It seems like our wedding was only yesterday.",,"Здається, ми одружилися лише вчора!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"There was an empty space in my life...",,"У моєму житті було вільне місце...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When we got married, we had champagne dreams.",,"Одружуючись, ми були сповнені казкових мрій...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Put away the compass, the lantern, the tattered maps.",,"Вам вже непотрібні компас, ліхтарик і потерті мапи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamond brooches. Gold bars. Rubies.",,"Діаманти, золото, смарагди...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If I had to do it all over again,",,"Якщо б можна було щось змінити,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“My dear, my better half.” — Philip Sidney (1580)",,"Моя любов, моя краща половина. (Філіп Сідней, 1580)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My two favorite palindromes: Mom and Dad.",,"Найрідніші слова: мама й тато.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s been a lovely journey.",,"Це була захоплива мандрівка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversaries come around once a year...",,"Річниця буває щороку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your anniversary.",,"З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You two have been married a long time.",,"Ваше подружнє життя триває вже так багато років...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We don't know how you've stayed married so long...",,"Науці невідомо, як можна бути так довго одруженими...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With you, life is just a bowl of cherries...",,"Життя з тобою таке солодке та п'янке...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've been married so long, we have our own code.",,"Ми вже так давно разом, що розуміємо один одного без слів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Darling, you're my Prince Charming.",,"Ти мій Чарівний Принц!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We always knew you could perform miracles.",,"Ми завжди знали, що ви здатні на диво.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Free babysitting service (lullabies extra).",,"На послуги няні (колискові включено!).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you'll be seeing every one of them for a while.",,"І деякий час вам доведеться зустріти багато світанків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Trust in His guidance and you will be blessed forever.",,"Нехай благословення Боже буде з вами.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your baby boy.",,"З хлопчиком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A baby boy! Congratulations.",,"Вітаємо з хлопчиком! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a girl! Congratulations!",,"Вітаємо з дівчинкою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What could be more amazing? Congratulations!",,"Хіба є щось більш надзвичайне? Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We couldn't be happier for you.",,"Радіємо за вас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And, yes, it is the cutest baby we've ever seen!",,"У вас чудова дитинка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cootchee, Cootchee, Coo!",,"Уті-путі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll have to cut down on those midnight runs for ice cream and pickles.",,"Більше не буде нічних посиденьок і повної хати гостей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you'll have plenty of sleepless nights to count them.",,"І багато безсонних ночей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It seems like only yesterday you were the one spitting oatmeal!",,"Здається, ще вчора ви самі під стіл пішки ходили!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A little bit hers, a little bit his.",,"Схоже на маму й татка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have started a brand new life together, and it's precious.",,"Ви подарували нове життя й це чудово!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on the new baby.",,"Вітаємо з народженням дитини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This card is redeemable for...",,"Пред'явнику цієї картки знижка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A baby marks a new day's dawn.",,"Дитинча – це світанок нового дня!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Lord has graced you with a child.",,"Господь нагородив вас дитиною.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your newest joy —",,"Вітаємо з поповнення –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A bundle, a blessing —",,"На ковдрі блакитна стрічка –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A whirligig of wonders! A girl!",,"Така чарівна й пустотлива! Маленька донька, ваше диво!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sugar and spice, with a cinnamon swirl —",,"У мережках, бантах і стрічках дивне диво розцвітає!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A brand new person!",,"На світ з'явилася нова людина.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new baby equals a new world.",,"З народженням кожної дитини народжується новий чудовий світ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cigars for all! Even the stork!",,"Усім повні чарки наливайте! І про лелеку не забувайте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your new baby.",,"Вітаємо з народженням дитини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're so happy about your new bundle of joy.",,"Ми щиро радіємо, що у вашій родині поповнення!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please give a message to your new baby for me.",,"Будь ласка, передайте малюку від нас.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that the baby is born...",,"У вас народилася дитинка...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A baby brings many blessings...",,"Дитинка дарує багато радості...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I can't believe you're having a baby!",,"Важко повірити, що у вас народилася дитинка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How beautiful a baby is...",,"Яке чудове дитятко...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The two of you...",,"Вдвох..",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From your old friends.",,"вітають вас на новому місці!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can't wait to see my room.",,"А де кімната для гостей?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really hit the nail on the head. Congratulations!",,"Ти був правий на всі 100%! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accompanied by blisters, allergies, sore knees, and an aching back.",,"А також мозолі, алергії, подряпані коліна та біль у спині.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brings best wishes from ours.",,"І найкращі побажання від нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because it's built on a foundation of love.",,"Тому що він збудований на фундаменті любові.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you don't have a screw loose!",,"Сподіваюся, вам у ньому буде затишно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have no privacy. Good choice on your building materials.",,"Не мають особистого життя. Бажаємо, правильно вибрати будівельні матеріали.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Until you've dealt with a leaky roof, faulty wiring, and unwelcome guests.",,"Якщо в ньому все на своїх місцях і немає небажаних гостей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your happiness overflow, and your toilets not.",,"Нехай щастя ллється через край, але не заливає сусідів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'd take over the whole house! Enjoy growing into it.",,"Бажаю прижитися на новому місці! Успіхів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let the mortgage payments begin!",,"А також таргани й миші!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your new home...",,"Ваші старі друзі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I love your new home!",,"Який чудовий у вас дім!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you said you'd build your own house...",,"Коли ти говорив, що обов'язково збудуєш власний дім...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new home brings a garden of pleasures...",,"Новий дім – це затишок і спокій...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new home for your family...",,"У вашої сім'ї наразі новий дім!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your new home is good for a lifetime...",,"Ваш новий дім стоятиме віки,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Buying a new home?",,"Купуєте новий дім?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People who live in glass houses...",,"Люди, що живуть у скляних домівках",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A house is not a home...",,"Будинок не стане домівкою...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the new homeowners...",,"Вітаємо з новим домом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I always said if you got your foot in the door...",,"З новосіллям!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you're settled in...",,"Хай ваш дім обминають негаразди,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new chapter begins.",,"Починається новий розділ життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And best wishes for an exciting future!",,"Усього тобі найкращого!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good work!",,"Молодець!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of a lifetime of achievement.",,"Численних досягнень!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've made the family proud.",,"Вся сім'я пишається тобою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And welcome to the real world.",,"Ласкаво просимо в реальний світ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Loan payments will be starting soon!",,"Починається доросле життя!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some of your old school memories are getting really old.",,"Деякі зі старих шкільних спогадів стануть справді старими!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But that doesn't mean you should wear it during commencement.",,"Але це не означає, що ним слід хизуватися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's the beginning of post-adolescent neuroses!",,"Насправді все тільки починається!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Minimum wage does go up every few years.",,"Навіть найнижча зарплатня зростає щороку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really made the grade!",,"З успішним закінченням!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now you can sleep in till you get a job.",,"Можна висипатися, доки не знайдеш роботу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mostly the summer vacations.",,"А найбільше – під час літніх канікул!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But, you'll have plenty of other chances to fail.",,"Але випробування на цьому не завершені!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations, graduate.",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We couldn’t be more proud.",,"Ми пишаємося тобою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Life's adventure begins!",,"Почалися пригоди!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You deserve all the pomp and circumstance!",,"Це твоє свято!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That will open countless doors.",,"Що відкриє багато дверей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now you're ready to set the world on fire!",,"Але зараз ти здатний перевернути весь світ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You were one for the books. Congratulations, graduate!",,"Що ти створений для науки! Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To go stand out in your field.",,"Щоб стати на ноги!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You really nailed it! Congratulations.",,"Ти це зробив! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The school book has closed.",,"Книгу шкільних років прочитано...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations, graduate...",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're graduating!",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May this be the start...",,"Нехай це буде початком...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your graduation.",,"Вітання з нагоди отримання диплома",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're graduating, happy June!",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's about time you graduated...",,"Незабаром ти закінчиш навчання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduating is quite a feather in your cap...",,"Диплом – це коштовність!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation isn't the end of carefree adolescence.",,"Випуск – це не завершення безтурботного життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As you graduate and seek your career, remember...",,"Під час пошуку роботи, пам'ятай...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations to the graduate...",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The lectures are over, the classes are done.",,"Лекції закінчилися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll really miss a lot about school...",,"Ти дуже сумуватимеш за школою...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Well, graduate, you survived school.",,"Що ж, ти витримав шкільне життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You always looked especially striking in black.",,"Чорне тобі завжди личило.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A tip of the graduation cap to you!",,"Вітаємо з отриманням диплома!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"School's out forever!",,"Шкільне навчання закінчилося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A diploma is just a piece of paper...",,"Диплом – це лише аркуш паперу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You burned a lot of midnight oil.",,"Стільки безсонних ночей...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We always knew...",,"Ми завжди знали,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're leaving the hallowed halls...",,"Ти залишаєш ці стіни...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As you graduate, you sense with pride...",,"Як випускник, ти відчуваєш гордість...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't play too hard!",,"Головне, щоб вони тебе не втомили!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll have time to get some work done!",,"У тебе з'явиться час завершити всю роботу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like, should I fish with worms or flies today?",,"Наприклад, рибалити сьогодні на хробака чи макуху?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It isn't easy resting on your laurels, is it?",,"Нелегко спочивати на лаврах, еге ж?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be missing you.",,"Нам тебе не вистачатиме.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Did they lower the age for retirement again?",,"Невже пенсійний вік так сильно знизили?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just don't do it on the golf course.",,"...Тільки не на тенісному корті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your work has been greatly appreciated.",,"Вашу роботу завжди цінували.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have fun when you retire, but remember...",,"Тепер попереду багато часу на розваги...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you're retiring...",,"На пенсії...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you retire, you have to make tough choices...",,"Іноді на пенсії доводиться робити важкий вибір...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ouch, ooooh, ow, ouch!",,"Ой, ай, а-я-яй!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enjoy retirement, but don't forget us.",,"Насолоджуйся відпочинком, але й нас не забувай.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We know you've earned it, but we wonder...",,"Всі знають, що ти заслуговуєш на це, але цікаво...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're retiring, so kick up your heels and shout for joy!",,"Нарешті пенсія, то ж можна на радощах пострибати та поспівати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your retirement.",,"Вітаємо з виходом на пенсією!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, take off! And have a blast on your vacation.",,"Вперед! Розважся, у тебе відпустка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, live it up!",,"Грай, кобзарю, лий, шинкарю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You come back tan, and your friends turn green with envy. ",,"Приїжджаєш коричневий від сонця – а друзі зелені від заздрощів. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Iceberg dead ahead! SOS! Man the lifeboats! We're going down! There, isn't that a comfort?",,"Попереду айсберг! SOS! Людина за бортом! Ми тонемо! Чудово, правда?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You go on vacation! Have a great trip.",,"Ми беремо відпустку! Гарної подорожі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If that doesn't make you nervous, nothing will.",,"Якщо вас це не лякає – відпустка пройде спокійно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, I recommend staying away from the buffet lines.",,"Тому обходьте стороною бари!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a great time.",,"Гарного відпочинку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All systems are go.",,"Усі системи в нормі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're going on the trip of a lifetime.",,"Така мандрівка бува раз на життя!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vacations can be colorful...",,"Відпустка може подарувати всю палітру життєвих кольорів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here are a few nautical terms to help with your cruise:",,"Ось кілька навігаційних фраз, що допоможуть під час круїзу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, when the going gets tough...",,"Коли попереду чекають важкі часи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll handle everything while you're gone.",,"Ми впораємося з усім, поки Вас не буде.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Travel can be a broadening experience.",,"Інколи після відпустки люди різко змінюються...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bon Voyage!",,"Бон вояж!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's always in your direction.",,"У царстві темряви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who needs therapy?",,"Лікарі не потрібні!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When they can finish your sen...",,"Значить, ми справжні друзі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Count me in.",,"Не забудь і про мене.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"About everything.",,"Про все!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good thing you took care of the best friend decision.",,"Як добре, що найкращий друг у тебе вже є!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Always know the right thing to say.",,"Завжди знайдуть доречні слова.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With you by my side.",,"Коли ти поруч.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home please come.",,"Будь ласка, повертайся додому!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come back and recharge my batteries.",,"Приходь, моє сонечко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calls for hugging and kissing you.",,"Доведеться мене обіймати й цілувати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I spend the hours missing you.",,"Я сумую без тебе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But I'd be glad to give you an in-home demonstration.",,"Але ти можеш завітати до мене, щоб переконатися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You tickle my funnybone.",,"Приходь, з тобою завжди так весело!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That's the generous side of me. The selfish side wants you to COME HOME!",,"Це говорить благородна частина моєї душі. А егоїстична бажає, щоб ти ПОВЕРНУЛАСЯ ШВИДШЕ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Need, crave, desire, and yearn for you maybe, but never miss.",,"Тужу, бажаю і зітхаю, іноді жадаю, але ніколи не сумую.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Counting the minutes till you return.",,"Я рахую хвилини до твого повернення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Out of the question! I miss you.",,"Неправда! Я сумую за тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"See me for more details.",,"Хочеш дізнатися детальніше – звертайся до мене.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I feel closer to you every day.",,"Щодня ти стаєш для мене ріднішою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The rest of my body is having a much stronger reaction.",,"Але моє тіло реагує зовсім по-інакшому.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who's the loneliest one of all?",,"Хто на світі найсамотніший?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And talk together, and walk together, and shop together, and plot together, and...",,"Удвох зі світанку й допізна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And it's killing me. I miss you.",,"А це вбиває мене. Сумую за тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Keeps the blues away.",,"Весь смуток водночас зникає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're number one!",,"Ти – на першому місці!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wonder how many other geniuses are thinking of you.",,"Цікаво, скільки ще геніїв згадують про тебе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think of you whenever I see a kid with ice cream melted on his face!",,"І щоразу, як бачу дитину з морозивом на щасливому обличчі, я згадую тебе!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You!",,"Це ти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't give it another thought!",,"Геть такі думки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No wonder I like to sleep all the time!",,"Тому я постійно хочу спати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please move over and let another thought in.",,"Будь ласка, посунься – дай увійти хоч одній думці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All's right with the world.",,"Світ видається чудовим.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I already signed up for free!",,"Я не прогавив можливість і став твоїм другом безплатно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think about you every day.",,"Бо думаю про тебе щохвилини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And thought how you would have loved it!",,"Шкода, що ти не бачила – ти б так сміялася!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'd find yourself in every line.",,"То в кожній із них знайшла б себе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Therefore I am happy.",,"Сповнюють мене щастям.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But I think of you relatively often!",,"Але думаю про тебе відносно часто!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I made a good choice in you.",,"Ти мій найкращій вибір!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You make a great billboard!",,"Ти вмієш себе показати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And in my thoughts.",,"Я завжди про тебе пам'ятаю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Also, a before- and during-thought.",,"Була таємницею та залишишся таємницею.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come visit soon?",,"Коли зайдеш?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We know too many secrets about each other.",,"Бо ми знаємо забагато таємниць один про одного.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Or a large pizza. Glad to know you, my friend!",,"Або велику піцу. Як добре я тебе знаю, друже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m glad I chose you.",,"Я дуже щасливий, що ти мій друг!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re a marvelous friend.",,"Твоя дружба — це найкоштовніший скарб!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're completely different from the ones I started.",,"Я зовсім не такі розпускала!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're not listening half the time anyway.",,"Ти ж половину пропускаєш повз вуха!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have empty mailboxes.",,"Поштова скринька завжди повна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But you're always my style.",,"А ти – завжди взірець доброго смаку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I look on the bright side...",,"Ти мій промінь сонця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With friends like you...",,"З такими друзями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You know you're getting too close to a friend...",,"Якщо я коли-небудь зможу забрати в тебе останню копійку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you count the friends you can rely on...",,"Коли рахуватимеш надійних друзів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I really only need to talk to you...",,"Мені всього лиш потрібно поговорити з тобою...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Life is full of so many choices.",,"Життя – це постійний вибір...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Real friends...",,"Справжні друзі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Every road is shorter, every load lighter...",,"Дороги закінчуються швидше...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm a little mixed up since you've been gone...",,"Без тебе все чомусь так складно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Since you left, I'm feeling drained.",,"Без тебе я просто чахну...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The remedy for missing you...",,"Щоб відшкодувати мені моральну шкоду...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Morning, noon, and nighttime, too...",,"Вранці та ввечері кожної хвилини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I miss you more than words can say.",,"Я так сумую, що й слів бракує.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I can't laugh without you.",,"Без тебе й сміятися не хочеться.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hope you're enjoying your trip.",,"Я сподіваюся, що ти насолоджуєшся своєю мандрівкою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wouldn't say I miss you.",,"Не можу сказати, що сумую за тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm passing the time while you're gone...",,"Коли тебе немає поруч...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Out of sight, out of mind...",,"Кажуть, очі не бачать – серце не болить...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This card comes with hugs and kisses.",,"Разом із листівкою надсилаються обійми та поцілунки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Even when you're far away...",,"Хоч ти й далеко...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Absence makes the heart grow fonder.",,"У передчутті зустрічі з тобою моє серце розтало...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mirror, mirror, on the wall...",,"Любе дзеркальце, скажи, і мій сумнів розв'яжи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like birds of a feather, we flock together...",,"Ми з тобою – нерозлийвода,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Since you've been gone, I'm just killing time.",,"Я тільки те й роблю, що вбиваю час, як ти пішла.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A thought of you a day...",,"Коли в уяві образ твій спливає,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On my list of things to think about...",,"У моєму списку важливих думок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If great minds think alike...",,"Вважають, що видатні люди мислять схоже...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our friendship goes back so far...",,"Ми так давно стали друзями...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One thought keeps running through my mind. ",,"Одна думка ніяк не виходить з голови. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you think I don't think about you all the time...",,"Якщо ти думаєш, що я не згадував тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I dream, I dream of you.",,"Коли я сплю, мені снишся ти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I've got you on my mind.",,"Ти заполонила мій розум...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I think of you...",,"Коли я думаю про тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You couldn't pay me to be your best friend...",,"Друзів за гроші не купиш...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just dropping a line to say...",,"Лиш два рядки пишу цієї днини –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The other day I made a complete fool of myself...",,"Нещодавно я став таким посміховиськом...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you could read my mind...",,"Якби ти могла читати мої думки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think of you...",,"Думки про тебе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm no Einstein...",,"Я не Ейнштейн.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Fate chooses our relatives, we choose our friends.” — Jacques Delille (1803)",,"Родичів нам вибирає Бог, а друзів – ми самі. (Жак Деліль, 1803)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“We are advertis’d by our loving friends.” — William Shakespeare (1595)",,"Нас сповістили вірні друзі. (Уільям Шекспір, 1595)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re incredible! Incandescent!",,"Ти неймовірна! Блискуча!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To me, you’re an afterthought.",,"Ти для мене таємниця.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“The ornament of a house is the friends who frequent it.” — Ralph Waldo Emerson (1870)",,"Прикраса дому – друзі, які його відвідують. (Ральф Уальдо Емерсон, 1870)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be friends for life.",,"Наша дружба – на все життя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“A man must eat a peck of salt with his friend, before he knows him.” — Miguel de Cervantes (1605)",,"Щоб пізнати людину, треба з нею пуд солі з'їсти. (Мігель де Сервантес Сааведра,1605)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“True happiness consists not in the multitude of friends, but in the worth and choice.” — Ben Jonson (1600)",,"Справжнє щастя не в кількості друзів, а в можливості вибирати друзів за їхніми чеснотами. (Бен Джонсон, 1600)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’ve told you so many things. Here’s one more:",,"Можна сказати багато. Але найголовніше:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I can't believe the rumors I'm hearing about you.",,"Не можу повірити останнім чуткам про тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I know I can safely tell you anything.",,"Я знаю, що можу довірити тобі все...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friends don't let friends...",,"Коли є друзі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fads may come and fads may go...",,"Мода мінлива...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like to go out with you, what do you think?",,"За побачення з тобою я весь світ віддав би!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"People must like our public displays of affection.",,"Слід частіше виходити в люди – станемо популярними.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Either that or the air conditioning is out again.",,"Або просто знов зламався кондиціонер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're my world.",,"Ти для мене — весь світ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you make my head spin!",,"А в мене від тебе голова йде обертом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But I think you should know I'm a little dinghy about you!",,"Але якщо ти впадеш у море, я стану твоїм рятівним поясом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm crazy about you.",,"Я від тебе божеволію!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I've got it bad for you.",,"тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd stay forever!",,"Я б залишився там назавжди!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who brings out the devil in me!",,"Що пробуджує в мені чортяку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You and I are a never-ending source.",,"У світових запасах любові.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eternally",,"Що не згасне ніколи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ours is a safe bet!",,"То наш квиток безпрограшний!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I love you.",,"Я тебе кохаю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I wish I were kissing you.",,"Буду тебе цілувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"L-O-V-E.",,"К-О-Х-А-Н-Н-Я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To say I miss you.",,"Мені тебе бракує!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You mean the world to me.",,"Ти для мене – весь світ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How about a dangerous liaison?",,"Та я люблю ризик!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you were at the top.",,"Якщо ти будеш на вершині.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maybe we should zip our sleeping bags together.",,"Може, час об'єднатися?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd be lost without you.",,"Без тебе я б давно загубився.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I fancy your tickle.",,"Особливо, коли ти смієшся з мене.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In case of emotional crisis, keep this card with you at all times. ",,"На випадок емоційної кризи тримай цю листівку при собі. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Roses are red, carnations are pink...",,"Таку дівчину чарівну кожен покохав би,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When we're together, we turn heads.",,"Коли ми разом, усі звертають на нас увагу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think I love you.",,"Думаю, що кохаю тебе.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Je t'aime. Ich liebe Dich. Te adoro.",,"Je t'aime. Ich liebe Dich. Te adoro. Я тебе кохаю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Love makes the world go 'round.",,"Любов обертає земну кулю,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I don't want to rock the boat.",,"Не хочу розгойдувати човна,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a nutshell...",,"Просто кажучи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The good news is...",,"Є гарна новина, я хворію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you and I were stranded on a desert island,",,"Якщо б ми з тобою потрапили на безлюдний острів,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are an angel...",,"Ти наче янгол...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In the world's supply of love...",,"Ми з тобою – нескінченне джерело",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Love is a flame that burns bright...",,"Кохання — це яскраве полум'я,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If love is a gamble...",,"Якщо кохання – це лотерея,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You bring me happiness...",,"Ти подарувала мені щастя.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Instead of missing you,",,"Годі мені сумувати,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You put a spell on me, baby:",,"Кицю, ти наклала на мене чари:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Give me a kiss, and to that kiss a score; then to that twenty, add a hundred more.” — Robert Herrick (1648)",,"Подаруй мені поцілунок, а до нього — ще двадцять, а до них — ще сотню. (Роберт Геррік, 1648)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A little missive",,"Три слова для тебе:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Le monde. Die Welt. El mundo.",,"Світ. Le monde. Die Welt. El mundo.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You intrigue me.",,"Ти небезпечна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I would climb the highest mountain...",,"Я подолаю найвищу гору...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Whenever I get close, I get cold feet.",,"Одному у спальному мішку холодно та моторошно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're my navigator on the sea of love...",,"Ти мій штурман у бурхливому морі кохання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You tickle my fancy...",,"Твій сміх, наче дзвіночок,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I LOVE YOU!",,"Я ТЕБЕ КОХАЮ!!!!!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our condolences to you and your family.",,"Вам і Вашій родині.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please call on us in your time of need.",,"У важкі часи пам'ятай, що ми з тобою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our thoughts are with you.",,"Наші думки з тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In this difficult time.",,"на нашу любов і підтримку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please let us know if there's anything we can do.",,"Якщо щось потрібно, лише скажи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But friends can help the healing. Please know that you have friends who care.",,"Друзі підтримають у таку хвилину. Знай, що поруч є друзі, які завжди готові допомогти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take strength in your memories, and have faith in tomorrow.",,"Черпайте силу у спогадах і не втрачайте віру в майбутнє.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please know that you are not alone.",,"Пам'ятайте, що Ви не самотні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are in our thoughts.",,"Ми думаємо про Вас.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With deepest sympathy ",,"Наше щире співчуття ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“A friend’s hand is open.” — Diogenes (320 B.C.)",,"Рука друга щедра. (Діоген, 320 р. до н. е.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“He has departed from our midst, full of years, indeed, and of glory.” — Pliny the Younger (A.D. 100)",,"І пішов він, пересичений почестями і своїм віком. (Пліній Молодший, 100 р. до н. е.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sending you love and support",,"Ти можеш завжди покладатися",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our thoughts are with you in this difficult time.",,"У цю важку мить думками ми з тобою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nothing is harder than losing someone you love.",,"Немає важчого за втрату близької людини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Though I can't feel your pain, I do share your sorrow.",,"Я не в силі відчути Ваш біль, але можу розрадити Вас у горі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We were so sorry to hear of your loss.",,"Ми сумуємо через Вашу втрату.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With heartfelt sympathy",,"Щиро співчуваємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sincere condolences",,"Щиро Вам співчуваємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In this most trying of times,",,"У цю важку хвилину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“All goes onward and outward, nothing collapses.” — Walt Whitman (1855)",,"Усе рине вперед і вшир, ніщо не щезає. (Уолт Вітман, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please excuse our error.",,"Будь ласка, пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please?",,"Гаразд?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crude, Rude, Crabby, Grouchy, Snippy, Surly, and Touchy. Please forgive me.",,"Мудрунчика, Чхунчика, Веселунчика, Стидунчика, Буркунчика, Дрімунчика та Задумчика. Будь ласка, пробач мені!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Because I talked too much. Can we try again?",,"Через мою безугавну балаканину. Спробуймо ще раз?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Some of us are real chumps. Sorry.",,"Дехто з нас поводиться, як справжня нетяпа. Пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm a jerk.",,"Я - недотепа.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I know I inconvenienced you.",,"Мені шкода за завданий клопіт.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m sorry I gave you the blues.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But we promise to get it nailed down. Sorry for the delay.",,"Але обіцяємо все виправити! Вибачте за затримку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I deeply regret any pain I have caused.",,"Я глибоко шкодую за завданий біль.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We regret any inconvenience we may have caused.",,"Перепрошуємо за те, що потурбували.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I made a boo boo. Sorry!",,"Я утнув дурницю. Пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I keep working to prove it.",,"І я – яскраве тому підтвердження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nobody does it better.",,"Але ніхто не робить це ліпше за мене.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To put my foot in my mouth. ",,"Нести нісенітниці. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sorry.",,"Пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We goofed...",,"Ми помилялися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Forgive and forget...",,"Пробач і не тримай зла...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sometimes I feel like the seven dwarfs...",,"Інколи я наче сім казкових гномів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We haven't been talking...",,"Розмови в нас не вийшло...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When the chips are down...",,"Збиваючись на манівці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Okay, I admit it...",,"Гаразд, визнаю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please accept my apology.",,"Мої глибокі вибачення!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aquamarine. Indigo. Lapis lazuli. Lupine. Wisteria.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We slipped up...",,"Ми схибили...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please forgive my poor judgment.",,"Будь ласка, пробач мені мою недолугість.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please accept our apologies.",,"Будь ласка, прийміть наші щирі вибачення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Uh oh...",,"Ой!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nobody's perfect...",,"Ніхто не досконалий...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When it comes to making mistakes...",,"Багато хто припускається помилок...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I had no idea it would be so easy...",,"Як виявилось, мені так легко...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can I have the last word?",,"Прошу останнього слова...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An engagement to be married.",,"про наші заручини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a wonderful couple.",,"Чудової пари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And will soon be husband and wife.",,"І невдовзі стануть чоловіком і дружиною.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us in congratulating the happy couple.",,"Запрошуємо вас приєднатися до святкування цієї події.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our daughter's engagement.",,"Про заручини нашої доньки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're getting married!",,"Ми беремо шлюб!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're pleased to announce...",,"Ми раді повідомити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A wedding is being planned...",,"Незабаром відбудеться весілля...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're engaged...",,"Вони заручилися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Announcing our son's engagement.",,"З радістю повідомляємо про одруження нашого сина.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're happy to announce...",,"Щасливі повідомити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just thought we'd let you know...",,"Ми просто хотіли повідомити...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have an appointment with us. We look forward to seeing you.",,"Ми домовлялися про зустріч. І з нетерпінням чекаємо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have an overdue balance at this time. If you need help with a payment plan, we would be glad to assist you.",,"Ваш грошовий баланс від'ємний. Якщо Вам потрібна допомога, будемо раді надати її.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We realize it's easy to get busy and overlook a payment. We would appreciate your prompt attention to your past due amount.",,"Ми розуміємо, що Ви дуже зайняті, але чи не могли би Ви звернути увагу на прострочену заборгованість.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We have a meeting scheduled. See you there!",,"Про нашу домовленість щодо зустрічі. Побачимось!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't forget...",,"Не забудьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just a reminder...",,"Невеличке нагадування...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A reminder...",,"Нагадування...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Remember...",,"Хочу нагадати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"During Ramadan.",,"У Рамадан.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you find strength and guidance in your prayers.",,"Бажаємо знаходити силу та віру в молитвах.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We focus our faith during Ramadan.",,"Ми зміцнюємо свою віру під час Рамадану.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Surrounded by family and friends. ",,"У колі сім'ї та друзів. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warm thoughts to our friends...",,"Теплі вітання для наших друзів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"During Ramadan...",,"У Рамадан...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As we study the Holy Qur'an...",,"Читаючи священний Коран...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you celebrate Eid Al-Fitr...",,"Бажаємо вам відсвяткувати Ейд-аль-Фітр...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing it were in yours. See you soon?",,"Скажи мені, Побачимось?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"That’s the generous side of me. The selfish side wants you to COME HOME!",,"Це говорить благородна частина моєї душі. А егоїстична бажає, щоб ти ПОВЕРНУЛАСЯ ШВИДШЕ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I sit with my head in my hands,",,"Душа сумує, серце плаче.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hope you’re enjoying your trip.",,"Я сподіваюся, що ти насолоджуєшся своєю мандрівкою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For one day, everyone’s Irish. Happy St. Patrick’s Day!",,"З днем святого Патріка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From Dublin to Denpasar, from County Cork to Cleveland —",,"Сьогодні всі ми трішечки ірландці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you joy on your special day.",,"Найкращі побажання в цей особливий день.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your Bar Mitzvah!",,"Вітання з Бар-Міцвою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your Bat Mitzvah!",,"Вітання з Бат-Міцвою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I send you Good Luck!",,"Нехай щастям і радістю на тебе проливаються!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“You’ll do great!”",,"Тобі сьогодні щаститиме!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just five minutes! You can do it!",,"Лише п'ять хвилин! Ти зможеш!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By chopper, by tanker, by monster truck —",,"Коли над головою хмари збираються –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Fates have spoken:",,"Всі прикмети говорять:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.” — Ralph Waldo Emerson (1870)",,"Герой не сміливіший за звичайну людину, він просто лишається сміливим на п'ять хвилин довше. (Ральф Уальдо Емерсон, 1870)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please send all correspondence to our new address.",,"Пишіть нам на нову адресу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And find ourselves at a new address.",,"Так, це наше новосілля!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Looking forward to doing business with you at our new location.",,"Ми сподіваємося на плідну співпрацю з вами на новому місці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But we're providing the same great service.",,"Але якість послуг залишилась незмінною.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And file cabinets, computers, and copy machines!",,"Навіть дрібнички: шафи, комп'ютери та принтери!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And staking a new claim. Mosey on over sometime. ",,"Та обживаємо нову оселю. Заходьте в гості! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just didn't seem to have the space. We've grown so much and it's been great, but now we've had to relocate.",,"вже стало замалим. Все наймиліше заберемо до нас у новий дім.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You may have noticed...we're not there anymore!",,"Можливо, помітили, що нас там уже немає!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's put us in a whole new place.",,"І опинилися на зовсім новому місці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope to see you there!",,"Побачимося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’ve unpacked the boxes (more or less),",,"Нові стіни, дах, подвір'я –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We have a new address...",,"У нас нова адреса...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've moved lock, stock, and barrel...",,"Ми перевезли все...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're saying so long to the old homestead...",,"Ми покидаємо нашу стару домівку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What started out to be our place...",,"Старе помешкання для нас...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you've dropped in to see us lately...",,"Якщо ви заходили до нас на днях...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've had a very moving experience. ",,"Ми переїхали. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're Moving",,"Ми переїжджаємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General Party",,"Вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah Party",,"Вечірка на Хануку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party",,"Вечірка на день народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary Party",,"Святкування річниці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation Party",,"Випускна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dinner Party",,"Званий обід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Potluck",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Theme Party",,"Тематична вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kid's Theme Party",,"Дитяча тематична вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event",,"Подія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bon Voyage Party",,"Прощальна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promotion Party",,"Вечірка з нагоди підвищення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retirement Party",,"Вечірка з нагоди виходу на пенсію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christening",,"Хрестини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Confirmation",,"Підтвердження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fundraising",,"Благодійна акція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming Party",,"Новосілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday Party",,"Святкова вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year's Party",,"Новорічна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas Party",,"Різдвяна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter Party",,"Великодня вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At the employee picnic!",,"На пікніку для працівників!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The pleasure of your company.",,"Приєднатися до нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And come to our party!",,"Та приходьте на нашу вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you can show up!",,"Станцюєш для нас?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At the spur of the moment. Please come!",,"Отже – імпровізована вечірка. Приходьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Won't you come to our party, too?",,"Ми якраз чекаємо клоуна.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And come to our wingding!",,"Приходь, розважимося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you don't come to our party, it will be no laughing matter! ",,"Якщо ви не прийдете на вечірку – це буде не смішно! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On the high jinks!",,"На вечірці!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’d love for you to come.",,"Сподіваємося, ви до нас завітаєте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you’re invited!",,"Приходьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the whole staff!",,"Та весь колектив!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An invitation, to you from us!",,"Ви запрошені усі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of a great year!",,"Чудового року!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now, let's party!",,"Тепер відпочиваймо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, come to our party!",,"Приходьте на нашу вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You, our valued clients.",,"Наших найцінніших клієнтів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To meet our staff.",,"Зібратися всім колективом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a garden party of earthly delights!",,"Відпочити на природі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please be our guest.",,"Завітати до нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebrate summer...",,"Привітаємо літо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our company requests...",,"Просимо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Loosen up!",,"Забудьте про проблеми!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're having a hoedown.",,"У нас будуть танці!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're doing a little horsing around...",,"Ми вирішили трохи порозважатися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're expecting Tom Foolery.",,"Приходь на вечірку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Put down your gizmos and thingamabobs...",,"Забудь про все...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All kidding aside...",,"Скажу без жартів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here's the lowdown...",,"Усі подробиці дізнаємося...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black ties and ball gowns, a real soirée —",,"Фраки та вечірні сукні — це буде справжній прийом...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re having a revel! A wingding! A jamboree!",,"У нас вечірка! Розваги! І веселощі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The boss invites you to dine with him...",,"Начальство запрошує на обід тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stop the clock! Hold the bus!",,"Ви ще вдома? Де таксі?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a celebration...",,"Святкування...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've worked hard.",,"Ми гарно попрацювали.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'd like to thank you.",,"Хочемо віддячити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a party in honor of...",,"Вечірка на вашу честь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited...",,"Вас запрошено...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're delighted to invite you...",,"З радістю запрошуємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a special occasion.",,"Чудова нагода",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a special event.",,"На особливу подію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a special concert!",,"На вас чекає особливий концерт!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our grand opening.",,"Урочисте відкриття.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If the subject wasn't fascinating!",,"Неймовірна подія!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everyone will be talking about!",,"Яка ще довго залишатиметься головною темою розмов!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And putting out the welcome mat. Please come!",,"Тепер чекаємо відвідувачів. Приходьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our concert!",,"На нашому концерті!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And be among the first!",,"Це унікальна нагода побачити все першими!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a celebration!",,"Відсвяткуємо разом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've only just begun.",,"Все тільки починається.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited",,"Запрошуємо вас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Strike up the band!",,"Заграють флейта, скрипка та кларнет!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us",,"Приєднуйтесь до нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We wouldn't lecture you...",,"Не будемо вас повчати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't miss the event",,"Не пропустіть цю подію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're hanging out our shingle.",,"Ми вже все підготували.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Face the music",,"Поринь у світ музики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Join us for a sneak preview...",,"Завітайте до нас на презентацію...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our grand opening!",,"Запрошуємо на урочисте відкриття!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And have a good time!",,"І гарно відпочиньте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a common cause.",,"У спільну справу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And show your support!",,"І підтримайте нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our fund-raising auction!",,"У нашому благодійному аукціоні!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And make a difference!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To an affair of the heart.",,"На свято людяності та добра.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our party!",,"Приходьте на нашу вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do a good deed...",,"Зробіть добру справу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our show...",,"Приходьте...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get in on the action...",,"Візьміть участь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a ball...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Want to help others and have fun?",,"Рятувати світ можна весело...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the world is bright with wonder and light. ",,"Увесь світ щасливо усміхається. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our house: the place where it dropped a bundle. Fortunately, our arms were waiting!",,"Наш дім. Над ним лелека впустив один згорток. На щастя, ми його впіймали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who never goes anywhere without a bundle of diapers, a bundle of baby bottles, and a bundle of love.",,"а також пелюшками, підгузками й любов'ю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And baby hands, baby tummy, and baby feet.",,"А ще рученьки, ніженьки та животик.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We pray for a world of peace and bounty for all children, and we welcome the future with our new baby.",,"Ми з надією дивимося в майбутнє та молимося, щоб світ зустрічав усіх дітей з миром і добротою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The birth of our baby.",,"про народження дитини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our wonderful child to the world.",,"Народження чудового маляти!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And now we have a beautiful baby.",,"Наша дитина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A baby has arrived.",,"Коли маля на світ з'являється,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stork: a large bird that carries babies in its beak.",,"Лелека. Великий птах, який приносить дітей у дзьобі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Announcing our new bundle of joy...",,"Наш дім сповнився радістю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Babyface, we've got the cutest little babyface. ",,"У нашої дитини наймиліше личко... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A baby is God's promise for the future.",,"Діти – Божий дар.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us in welcoming",,"Запрошуємо вас із нами святкувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Well, we’ve done it.",,"Це наш найуспішніший спільний проект.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be living it up!",,"Буде весело!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our new location.",,"До нового дому.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We look forward to seeing you.",,"І з нетерпінням чекаємо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"During our open house.",,"На новосілля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For our friends to destroy. Please come to the housewarming.",,"Тепер чекаємо вторгнення наших друзів. Приходьте на новосілля!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please visit during our open house.",,"Сьогодні ми раді вітати всіх.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'd like to see our old friends...",,"Ми хотіли б запросити своїх старих друзів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited to an open house.",,"Запрошуємо на новосілля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stop by to see us...",,"Завітайте до нас...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've got our new house all ready...",,"У нашій новій квартирі все вже готове...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a holiday party!",,"На святкову вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For some holiday cheer!",,"Щоб веселіше святкувалося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At a midwinter party!",,"Зимову вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come...",,"Приходьте...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Join Us",,"Приєднуйтеся",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help us celebrate...",,"Допоможіть нам відсвяткувати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With your old friends.",,"Зі старими друзями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll try to keep you awake till midnight.",,"А ми прослідкуємо, щоб ви не заснули до півночі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We don't laugh when you sing Auld Lang Syne.",,""Нам не смішно, коли ти співаєш ""У лісі-лісі темному, де ходить хитрий лис, росла собі ялинонька і зайчик з нею ріс""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On New Year's Eve.",,"Напередодні Нового року.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ring in the new...",,"У Новий рік —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our house for New Year's Eve.",,"Завітайте до нас напередодні Нового року.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When choosing a New Year's Eve party, remember...",,"Коли ти вирішуєш, де святкувати Новий рік, пам'ятай...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please be our guest...",,"Будьте нашим гостем",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come prepared to make merry!",,"Приходьте готові до веселощів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a Christmas party!",,"На різдвяну вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But no fruitcake, we promise.",,"Але, обіцяємо, без фруктового торта.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a Christmas gala!",,"Це святкування Різдва!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oh, come all ye faithful...",,"Приходьте обов'язково",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a Christmas party with eggnog, cookies...",,"Це різдвяна вечірка з кутею, солодощами,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hop on down the bunny trail to our house!",,"Сліди вербових котиків приведуть до нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, lay off the chocolate eggs.",,"Тож несіть шоколадні яйця!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'd love to have you.",,"Ми були б дуже раді.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're having an Easter party.",,"Ми влаштовуємо великодню вечірку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited to Easter dinner.",,"Запрошуємо на великодню вечерю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you'll join us for Easter.",,"Сподіваємось, ви завітаєте до нас на Великдень.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come for Hanukkah dinner.",,"Приходьте на обід в честь Хануки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With latkes and dreidels and plenty menorah where those came from!",,"З дерунами та пампушками! Із запаленими свічками!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let's share the celebration.",,"Святкуймо разом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited for a Hanukkah dinner...",,"Вас запрошено на обід у честь Хануки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come.",,"Приходьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a birthday party, for goodness’ sake! We hope you can come.",,"Це День народження! Сподіваємося, ви прийдете.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a birthday party! See you soon?",,"Це День народження! Побачимось?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a birthday party, and you’re invited!",,"День народження, і вас запрошено!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re having a birthday party!",,"У нас вечірка з нагоди Дня народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come frolic with us.",,"Приходьте розважитись!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Must be a birthday party!",,"Схоже, тут святкують День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a birthday bash!",,"На вечірку з приводу Дня народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The more people to help blow out candles, the better.",,"Чим більше людей задуватимуть свічки, тим краще.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we'll have a happy birthday party!",,"І День народження буде неймовірним!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Attend!",,"ПРИХОДЬТЕ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With or without presents!",,"З або без подарунків!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we’re throwing a surprise party. Hope you can make it.",,"А ми готуємо сюрприз! Приєднуйтеся!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're celebrating a birthday.",,"Ми святкуємо День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Screaming kids! Chocolate cake!",,"Галасливі діти! І шоколадний торт!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cartoons and balloons in the afternoon!",,"День мультфільмів і розваг!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’ll have girls and boys and lots of noise!",,"У нас будуть енергійні та галасливі дітки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Let them eat cake.” — Marie Antoinette (1770)",,"Нехай їдять тістечка. (Марія Антуанетта, 1770)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a birthday fete!",,"Це святкування Дня народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cake, ice cream, and funny hats...",,"Морозиво, торт і веселі обличчя —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a birthday party!",,"Завітайте на День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring your smiling face...",,"Приходьте усміхнені,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do this birthday party a favor...",,"Зробіть невеличку послугу з нагоди Дня народження...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your presence is requested...",,"Ваша присутність обов'язкова...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shhh. Someone’s having a birthday.",,"Тсс. У когось сьогодні День народження.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a wedding shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we're excited! Join the festivities.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everybody jump in!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A shower. You're invited!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Without enough stuff! Please come to a wedding shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come the shower gifts. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before reality sets in.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To celebrate an engagement.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With 100% chance of sun breaks. Won’t you join us?",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're engaged!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's time for a shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before getting married, one should have...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two are soon to be one...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Before the wedded bliss...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come toast the happy couple...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The forecast: A wedding shower",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To celebrate an anniversary!",,"Святкувати річницю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With a night of devilry!",,"Розважмося цього вечора як чортяки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now it's our turn!",,"Тепер наша черга!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're getting together with a few friends.",,"Ми зібрали разом кількох друзів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And learn the secrets of their success!",,"І дізнатися секрети їхнього успіху!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At an anniversary party.",,"На святкуванні річниці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're celebrating a heavenly marriage...",,"Ми святкуємо шлюб, створений на Небесах...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They've had fun for 25 years.",,"Вони святкували всі 25 років.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To honor 10 years of togetherness...",,"В честь 10 років подружнього життя...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come toast the happy couple...",,"Приходьте підняти чарку за щасливе подружжя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First be the gift of loved ones near.",,"Це коли ті, кого любиш, збираються за одним столом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your holidays glitter with the riches of the season.",,"І в душі ніколи не згасає вогонь любові і добра.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greetings of the season to you and yours.",,"Веселих зимових свят Вам і Вашій родині.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our best to you during the holidays.",,"Усього тобі найкращого в ці веселі свята!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you all the joys of the season.",,"Бажаємо добра і щастя у свята.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Backstabbing, bad jokes, the flu...maybe we should skip the office party! ",,"Забави до ранку, від танців утома... може лишитись на свято удома? ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Season’s Greetings!”",,"“Свята настали!!”",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In starlight.",,"Ясної ночі до самих зірок!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings!",,"Свята настали!!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings, Sugarplum.",,"Свята настали! Ура!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Filled with wonder and delight!",,"Були сповнені радості та веселощів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the season be merry.",,"Святкуймо разом й веселенько!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s snowing! Hooray! Season’s Greetings!",,"Сніг лапатий за віконцем! Ура! Свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your winter is filled with wonder!",,"Нехай ця зима стане казковою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From ours to yours.",,"Бо всі ми – одна сім'я.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the joys of the season touch your heart.",,"Добра і щастя, миру й злагоди!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And in your home this holiday season.",,"Та вашому дому в ці святкові дні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here's hoping you get your jollies.",,"Нехай вони принесуть вам веселий настрій!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And a full cookie jar.",,"і сповнить вашу оселю затишком і достатком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cookies, gifts, and holly",,"А також дарунків і ласощів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all the gifts bestowed this year...",,"Найкращий дарунок у цьому році...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Silver, gold, and emerald green",,"Хай новий рік багатство принесе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"One of my favorite gifts is hearing from you. ",,"Один з найулюбленіших моїх подарунків – звісточка від Вас. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season's greetings",,"Свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy holidays! ",,"Веселих свят! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tis the season to thank coworkers for things they share with us.",,"У зимові свята сердечно вітаємо колег і бажаємо примноження досягнутих здобутків.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A snowman grabbed me with one of his stick arms and asked me to tell you something.",,"Стоїть баба снігова, в баби біла голова, замість носа морковина — я несу тобі новину!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So many sugar cookies, so little time.",,"Зібралася до столу вся родина — от-от проб'є дванадцята година!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the season bring you sleigh rides",,"Хай піднесуть тебе крилатії ґринджоли",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Announced by all the trumpets of the sky, arrives the snow.” — Ralph Waldo Emerson (1847)",,"Об'явлений покликачами з неба, кружляє сніг над голими полями. (Ральф Уальдо Емерсон, 1847)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is just to say:",,"Хотілося тобі прошепотіти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We wish you a holiday season...",,"Бажаємо, щоб ці святкові дні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let the lakes freeze, the snowflakes fall,",,"Хай все покривається снігом біленьким,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stop all the clocks! Cancel the meetings!",,"Геть турботи та роботу, відкладайте справи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greetings of the season",,"Веселих зимових свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A hope for one world family.",,"Весь світ сьогодні шле вітання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From us to you",,"Бажаємо вам",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Peace on Earth",,"Миру на Землі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HAPPY HOLIDAYS! ",,"Веселих свят! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the holidays bring you a happy heart...",,"Нехай свято зігріє радістю серце...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy, merry, jolly",,"Щастя, веселощів, радощів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we're having a shower to help feather the nest.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re invited to a baby shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a shower, and you’re invited.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a baby shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be prepared to ooh and aah.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here comes a baby shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This shower's for Mom and Daddy, too. Couples are welcome!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, we're having a shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The miracle of birth.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come romp with us!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Well, it’s a baby shower. Please join us.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The stork is on the way.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blankets and rattles and teddy bears, oh my!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yeah, baby!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come rain or come shine...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited to a baby shower.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CUTE ALERT!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pastel pink or baby blue...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're having a baby.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Join us as we celebrate...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a baby bash!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s raining babies!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As we honor the graduate.",,"Вшануймо випускника!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of hilarity! Come celebrate.",,"З розваг! Приходьте святкувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Who needs sleep? Let the party begin!",,"Сон протипоказаний! Починаємо святкувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To appear at a graduation party!",,"На вечірку випускників!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll have to pass a pop quiz on revelry.",,"Потрібно скласти залік із шаленої вечірки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Without fail!",,"Успіхів на заліку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us...",,"Завітайте до нас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The graduate needs a degree...",,"Випускнику потрібний науковий ступінь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"After cramming the books all those nights...",,"Після стількох безсонних ночей над книжками...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're being summoned...",,"Вас викликають...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To graduate from this party...",,"Щоб отримати диплом гуляки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We expect you at our graduation party...",,"Чекаємо на вас на випускній вечірці...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At a dinner party.",,"на званому обіді.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Food! (We'll have some)",,"ЇЖА! (У нас її багато)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a fabulous fête.",,"Фантастичне свято.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We figured out how to entice you to dinner...",,"Ми знаємо, як заманити вас на вечерю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A potluck, and you're invited!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring whatever you like—it’s a potluck!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re throwing a party—a big potluck!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time to open the picnic basket!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get in on the act!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To our picnic. Join the parade!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just the barbecue. ",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eat one...At our barbecue!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With plenty of old-fashioned fun!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re having a BBQ—please come by!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What's a soiree without panache?",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring peas to shell, bring oysters to shuck.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hungry? Thirsty? You’re in luck!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's summertime.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're staging a potluck.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The ants are marching one by one...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We won't set the world on fire...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't have a cow.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a picnic...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're having a summer party.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Burgers and shish kebabs, root beer and pie —",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jump on your broomstick and join us.",,"Стрибайте на мітлу та летіть до нас!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Any excuse for a party!",,"Ще одна нагода для вечірки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party, party, party!",,"Вечірка, вечірка, вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your job to have fun!",,"Ваше завдання – розважатися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our house.",,"Адреса: наш дім.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Can you come out and play?",,"Приходьте та грайте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a bridge party.",,"На гру у бридж.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us onboard.",,"Ласкаво просимо на борт!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And come to a sock-hop!",,"І гайда на дискотеку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At our 50's party!",,"На нашій вечірці як у 50-і!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And it's far out, man!",,"Приходьте танцювати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You've got bats in your belfry!",,"До вас вночі завітають кажани!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And relive the 70's.",,"І відродися в 70-х!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just don't fall off your platform shoes.",,"Тільки не зламайте каблуки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And gobble, gobble, gobble!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prepare to get stuffed!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And bring your appetite.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For people we love!",,"Для всіх, кого ми любимо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come for Valentine's Day.",,"Приходь на святкування Дня святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With a free-for-all!",,"Вхід вільний!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, let's have a blast!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a St. Paddy's Day party!",,"Вечірка в День святого Патрика!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come spooky!",,"Приходьте як мара!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the end of the rainbow for a party!",,"На іншій стороні веселки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On Super Bowl Sunday!",,"Матч Суперкубка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a football party!",,"Завітайте на футбольну вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let's play!",,"Граймо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Watch the game with the home team.",,"Дивіться гру разом із домашньою командою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The commercials alone are worth the effort.",,"Хоча б заради реклами!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come taste the wine.",,"Приходьте дегустувати вино.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're brewing up a Halloween party!",,"Ми готуємо вечірку на Хелоуін!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Mardi Gras!",,"Це ж карнавал!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Work, work, work!",,"Робота, робота, робота!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're having a work party.",,"У нас корпоративна вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Join the hoopla...",,"Завітайте на вечірку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's games night at our house...",,"У нас сьогодні вечір гри...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't miss the boat!",,"Не пропустіть пароплав!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get out the poodle skirt...",,"Вдягайте найкращу сукню...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rock around the clock...",,"Рок-н-рол живе!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a 60's shindig...",,"Вечірка у стилі 60-х",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you miss our Halloween party...",,"Якщо не прийдете на нашу вечірку на Хелоуін,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dust off your leisure suit...",,"Струсіть пил із вихідного костюма...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a disco party!",,"Завітайте на вечірку у стилі диско!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our house for Thanksgiving.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited to Thanksgiving dinner.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come for Thanksgiving...",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a Valentine's party...",,"Це святкування Дня святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Be a sweetheart.",,"Зроби ласку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're celebrating Independence Day...",,"Ми святкуємо День Незалежності.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's the 4th of July.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Faith and begorrah!",,"Віра та Бог!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a Halloween costume party!",,"Це маскарад в честь Хелоуіна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On St. Patrick's Day, follow this invitation...",,"У день святого Патрика шукайте з цим запрошенням вечірку...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a super party...",,"Буде чудова вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't miss the kick-off.",,"Не пропустіть початок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Okay, sports fans...",,"Ну що ж, вболівальники...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Batter up!",,"М'яч у грі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a Super Bowl party!",,"Завітайте на вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited.",,"Запрошуємо вас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Halloween party with lots of BOO!",,"Щоб разом із вами святкувати Хелоуін!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a slumber party!",,"На сонну вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And swimming in the summer sun!",,"де сонця промені палають.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a sleepover!",,"Приходьте на ночівлю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a costume party!",,"Завітайте на маскарад!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To have a ton of fun!",,"Веселитися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And you're invited.",,"Приходьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the ghosts are coming to...",,"Усі примари прилетять...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be having lots of fun...",,"Розваги нас усіх чекають...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are you still awake?",,"Ще не спите?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calling all kids...",,"Запрошуємо всіх діток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a party!",,"Буде вечірка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a Bon Voyage party!",,"На прощальну вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To our globe-trotting friends!",,"Нашим друзям-мандрівникам!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Preceded by a great party!",,"Відразу після чудової вечірки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us.",,"Приєднуйтеся!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a going-away party!",,"На прощальну вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cruise on in...",,"Завітайте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's adios, au revoir, arrivederci...",,"Аdiós, au revoir, arrivederci, до зустрічі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Psychics predict a long journey...",,"Ворожка провіщає довгу подорож...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're saying Bon Voyage.",,"Ми бажаємо щасливої дороги мандрівникам.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More good news: we're having a party!",,"Ще краща новина: У нас вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And a party!",,"Але й святкова вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With a big send-off.",,"Влаштуймо гучні проводи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To celebrate and congratulate.",,"Відсвяткувати й привітати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good news: there's been a promotion!",,"Гарна новина: хтось отримав підвищення!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A promotion means late hours, hard work...",,"Підвищення — це не тільки важка праця до пізнього вечора...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're saying good-bye...",,"Ми не збираємося тихо прощатися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our loss is golfing's gain. ",,"Тепер наш колега поповнить ряди майстрів доміно... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let's say good-bye before the gone fishin sign goes up.",,"Але ми ще встигнемо як слід із ним попрощатися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But it's a great excuse for a party!",,"Але ж це чудовий привід для вечірки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a retirement party.",,"Ми святкуємо вихід на пенсію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to the tee-off party!",,"Запрошуємо відсвяткувати появу нового майстра!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"He's casting off!",,"У нього вже є щільний графік справ...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We hate to see her go...",,"Нам дуже шкода, що вона йде...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a christening ceremony.",,"На хрестини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To witness the christening of our child.",,"На свято хрестин.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are invited...",,"Запрошуємо вас...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your holidays are happy!",,"Щасливих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you this holiday season and always.",,"З думками про тебе в ці святкові дні та завжди.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And a casa full of Happy Christmas wishes.",,"У свята веселі — злагоди вашій оселі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From our office to yours.",,"Нехай і у вашому офісі буде свято!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grow to fill the next 12 months.",,"Вистачить на наступні 12 місяців!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Christmas wish that never ends.",,"Хай триває ця гостина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Long after the tree and wrappings are gone.",,"Не згасають протягом усього року, що наступить!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Magic notes of Christmas cheer, make me wish that you were near.",,"Разом бути хочеться в цю різдвяну мить.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Each one beautiful and unique.",,"Всі вони різні й неповторні.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year.",,"Нехай любов і сміх в Різдвяну днину зігріють на весь рік вашу родину!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the true meaning of Christmas bless your heart and your home.",,"Нехай іскриста Віфлеємська зірка освятить ваше серце та домівку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the sugarplum fairy dust your dreams with magic this year. ",,"Нехай цього року чарівна фея здійснить усі бажання. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And led the Wise Men to the light, can still be seen to tell the story, of the wonders of God's glory. ",,"Новину світу принесла, волхвів до ясел привела — Марія Сина дарувала! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You'll always be the star on my tree.",,"Ти завжди будеш зіркою на моїй ялинці.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May Santa stuff your stocking with love.",,"Нехай Святий Миколай принесе вам багато подарунків!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cold weather and warm feelings",,"Хоч за вікном і хуртовина, у серці радість в цю хвилину!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mmmmmmmmmmmmmerry Christmas!",,"Еге-гей! З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you get lots of nifty gifties.",,"Радості у році новім!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The boss said we have to cut down on our Christmas greetings this year. So, Merry and Happy!",,"Й розсадити за столом — поспішав до вас на свято! З Новим роком і Різдвом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crumbs fill the cookie jar of my heart. ",,"Як кутя без меду. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Personally, I prefer a Bermuda tan. Happy Holidays!",,"Та бермудська засмага – це теж чудово. Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we haven't even fixed the roof from last year yet!",,"А ми ще не справили дірки в підлозі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a joyous Christmas and a festive New Year!",,"Щасливого Нового Року та веселого Різдва!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So, I hope you shopped with glee this Christmas.",,"Сподіваюся, в нас одне для одного найкращі подарунки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1. Joy to the world 2. Good will toward men 3. Pizza on Earth!",,"1. Мир у всьому світі 2. Щастя всім людям 3. Вареників до кожного столу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With jingle bells and workshop elves and time to ho, ho, ho.",,"Чи приніс ти подарунки дітлахам кудлатим?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just thought I'd warn you, that troublemaker Tiny Tim has cooked your goose with Father Christmas.",,"Але змалював коваль Вакула чорта в пеклі, а місяць пишно виплив на небо посвітити добрим людям.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Left your cash at the mall, now your checkbook is tight! (Ho, ho, ho) ",,"Зазирніть під подушку — там дарунки для всіх! (Хо, хо, хо) ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you finish the goodies before your annual diet resolution kicks in.",,"Поспішайте з'їсти всі солодощі, перш ніж сідати на дієту!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take far too long. Crack open the fruitcake and let's eat!",,"Занадто довго. Ріжмо торт і відкорковуймо шампанське!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The only people I know who are jollier than Saint Nick. Merry Christmas!",,"лише ви добріші за Святого Миколая! З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May all your Christmas dreams come true.",,"Тож радіймо і співаймо, і з Різдвом весь світ вітаймо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas!",,"З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope the season finds you in good cheer.",,"Нехай святкування принесе чудовий настрій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On this most joyous of Noels.",,"Про Святвечір гомонять!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Why, it’s Christmas, sir! Have a merry one.",,"Нехай будуть свята багаті! Щастя вам!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May all your Christmas wishes come true.",,"Тож радіймо і співаймо, і з Різдвом весь світ вітаймо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A ring of reindeers on the roof! Merry Christmas!",,"Так! Зустрічайте! З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But Mom gets my love. Merry Christmas!",,"І все, що наколядую, любій мамі подарую. З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From your right-hand elf.",,"Бажає тобі щасливого Різдва!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May Santa’s sleigh bring you many delights.",,"Бажаю багато радості, здоров'я та наснаги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And a ride on a reindeer. Merry Christmas, my daughter.",,"Різдвяного дива та веселих свят! З Різдвом, донечко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the mistletoe be with you!",,"Нехай вас Бог береже!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MERRY CHRISTMAS and an EXPANSIVE NEW YEAR!",,"З Новим роком і Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And Happy New Year!",,"З Новим роком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you a prosperous New Year!",,"Бажаю щастя й гараздів у новому році!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a bountiful year.",,"щедрот і достатку на весь рік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yuletide Greetings",,"Веселих святок!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yuletide greetings and year-round good wishes.",,"Вітаю зі святками та від щирого серця бажаю радості й щастя на весь рік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Feliz Navidad y Buen Año Nuevo",,"З Різдвом і Новим Роком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas cheer and a Happy New Year ",,"З Новим роком і Різдвом Христовим! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the joys of the 12 days of Christmas...",,"Нехай радощів за 12 днів різдвяних свят...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Children, family, good friends",,"Діти, друзі та родина –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the spirit of Christmas fill your home...",,"Нехай Різдвяні вогні у вашому домі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bells jingle, reindeer fly, snow falls from the sky.",,"Коляда звучить, з неба сніг летить.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmases are like snowflakes...",,"Різдвяні свята, як сніжинки –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season's Greetings",,"Свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oh, Holy Night",,"Христос народився!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nutcrackers, secret dreams, and faraway lands...",,"Казкові герої, таємні мрії та далекі світи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Christmas star that shone so bright...",,"У небі зірка засіяла...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas",,"Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eggnog, cookies, candy canes, love",,"На Різдво буде дім повний щастя й любові",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a holly, jolly Christmas.",,"Вітаю з Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Due to budget considerations,",,"Всіх не встиг я привітати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Without you here this Christmas...",,"Різдво без тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Many people dream of a white Christmas.",,"Усі мріють про сніжне Різдво.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here comes Santa Claus!",,"Святий Миколай уже на порозі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's better to give than to receive.",,"Дарувати радість набагато приємніше, ніж одержувати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"My wishes for Christmas:",,"Три бажання на Різдво:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Santa, Santa, wish implanter, how does your garden grow?",,"Миколаю бородатий, добродію завзятий,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I had a little visit last night from the Christmas Ghosts...",,"У ніч проти Різдва чортяка сховав до своєї кишені місяця...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And I heard him exclaim as he drove out of sight...",,"Миколай попрощався, я чув його сміх...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas ",,"З Різдвом Христовим! ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chestnuts roasting on an open fire...",,"Смажити картоплю у глечиках...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To my grandparents —",,"Моїм любім дідусеві і бабусі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fresh snow at midnight, and a dance with Mr. Claus —",,"Хрусткий сніг опадає, Святий Миколай зі святом вітає –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Heap on more wood!—the wind is chill; but let it whistle as it will, we’ll keep our Christmas merry still.” — Sir Walter Scott (1805)",,"Підкиньмо дров до полум'я, щоб вітер не здолав його. Вітання на святе Різдво! (Сер Вальтер Скотт, 1805 р.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas and Happy New Year",,"З Новим роком і Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the towers sound with bells",,"Чуєш? Дзвони вже дзвенять —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Incense and myrrh —",,"Ялинка запашна у хаті —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"He cried “Ho Ho Ho”—and then, get this: He gave me a pony, and a mistletoe kiss!",,"Зірка в темнім небосхилі звістку добру провіщає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Santa’s coming! Here’s your proof:",,"Миколай іде! До нас?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Santa gets cookies and milk,",,"Швидше, швидше, ген із хати! Побіжу колядувати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas, Dad!",,"Тату, твій найголовніший помічник...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For my son, at Christmas —",,"Моєму синочку на Різдво.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you Yuletide cheer,",,"М'якого снігу та швидких санчат.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Silent night! Holy night! All is calm, all is bright.” — Joseph Mohr (1818)",,"Тиха ніч! Свята ніч! Ясність б'є із зірниць. (Йозеф Морр, 1818)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“At Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year.” — Thomas Tusser (1557)",,"Нехай веселощі різдвяні не згасають, всього лиш раз на рік Різдво буває! (Томас Тасер, 1557)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let the bells ring, and the carolers sing.",,"Ми колядку заспіваєм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Happy Christmas to all, and to all a good night!” — Clement Clarke Moore (1823)",,"Всім щасливого Різдва й на добраніч! (Клемент Кларк Мур, 1823)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A jangle, a jingle, a nod from Kris Kringle —",,"Коляд-коляд-колядниця! добра з медом паляниця...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Joy to the world, the solar system, and the universe.",,"Нехай нестримний святковий настрій розлетиться за межі світів і галактик!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas Greetings",,"Вітаю з Різдвом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sending you Christmas wishes...",,"Бажаю вам у день святого Різдва...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The confirmation of our beloved child.",,"конфірмацію нашої дитини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To witness the occasion of our child's First Communion.",,"На свято Першого причастя нашої дитини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To worship with us at the First Communion of our child.",,"Відсвяткувати Перше причастя нашої дитини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At a confirmation ceremony.",,"На обряд конфірмації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us as we celebrate...",,"Приходьте, ми святкуємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your attendance is requested...",,"Запрошуємо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you joy in this season of renewal.",,"Нехай ця пора весняна принесе щастя й радості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you and your family the glories that are the true meaning of Easter.",,"Бажаємо вам і вашій родині всіх благ, які приносить Великдень.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It must be Easter!",,"Великдень!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's Easter!",,"Христос воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter. Easter who? Easter a doctor in the house?",,"Великдень. Уже Великдень? Так, уже чути дзвони!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's your turn to play the Easter Bunny this year! Happy Hopping!",,"Сідаймо до столу! Христос Воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you find the golden egg.",,"Бажаємо приємного розговіння.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To a sweet little bunny!",,"Вітання зі святим Воскресінням!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which came first, the marshmallow chicken or the chocolate egg?",,"Весь народ сьогодні весело святкує!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the bunny bring you a basket full of goodies!",,"Нехай щедрим буде кошик під великоднім рушником!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To someone who's always leading the parade!",,"Нехай ці слова відгукнуться в серцях всіх людей!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An egg is a candy, now isn't that funny? Happy Easter",,"У Христове воскресіння! Христос воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For my Easter treat, I choose being with you. Please be my Easter bunny!",,"Зі святим Воскресінням вітає! Христос Воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And puts them in a basket of love for you.",,"Доки ми святкуємо Великдень – зло безсиле!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your life be blessed with the Lord's bounty this Easter.",,"Благословенні будьте на Великдень Божою щедрістю та милістю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The only day you can eat whatever you find under the sofa. ENJOY!",,"У цей день, помолившись, розговійтеся свяченими дарами. Смачного!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Humpty Dumpty had a great fall. However, since it was Easter, the kids had a great time finding the pieces.",,"Та гепнувся так, що луснув геть вкрай. На Великдень дітям в ігри грати – Мамая до купи збирати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of course, the bunny still recommends you diversify when it comes to your financial portfolio.",,"Розсипалася радість із небес – Христос воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here's hoping you get the dye off your hands before Thanksgiving.",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby chicks, buds in bloom...and the chocolate bunny the kids left under the bed last year!",,"Киньте крихти у вогонь, щоб миші не поїли, а шкарлупи киньте в воду, щоб у море плили!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Easter!",,"Христос Воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Look, here comes a bouncing rabbit! Happy Easter!",,"На них паска й писанки із крашанками. Христос Воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your garden bloom in profusion.",,"Нехай квітує рясним цвітом ваш сад.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our best to you at Easter.",,"Найкращі побажання до Великодня.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you a fulfilling season.",,"Нехай збуваються мрії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And a glorious spring.",,"І прекрасною весною.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter brings the joys of spring.",,"Й квітами, й пташиним співом землю привітає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And may you hop with happiness. ",,"Огорне щастя й Божа благодать. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Than the most perfect of Easter lilies.",,"за найбілосніжніші лілеї.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Easter",,"Христос воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We share God's celebration of spring. ",,"Святкуймо разом Божу весну. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chocolate and custard and eggs, oh my!",,"Писанки, крашанки, пасочки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eggstra! Eggstra! Read all about it!",,"Радіймо! Радіймо! Прийшла новина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Knock, knock. Who's there?",,"Тук-тук. Хто там?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Better get out the floppy ears and fuzzy tail.",,"Із церкви вже несуть паску!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On Easter, we ask the age-old question...",,"На Великдень стіл розкішний господиня приготує...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A hat is a bonnet, a rabbit's a bunny.",,"Світить сонечко весіннє",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Roses are red, violets are blue...",,"Янгол із неба злітає...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The bunny brings eggs of every hue.",,"Доки люди пишуть писанки – радість їх не покине.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rejoice in God's glorious creations. ",,"Радійте прекрасним Господнім творінням. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Humpty Dumpty sat on a wall...",,"Козак Мамай скакав за Дунай...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At Easter, you can put all your eggs in one basket. ",,"Нехай у цю днину Бог береже вашу родину. ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Easter!",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter brings the best little surprises:",,"На святковому столі немає лишитися ані крихти свяченого:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A tisket, a tasket, a pink and yellow basket —",,"На чудові Великодні свята в кожному кошику крашанок багато!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’ve hidden the eggs (if you find one, grab it).",,"Кошики застелено вишитими рушниками.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In this season of joy and rejuvenation",,"У пору радості й відродження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greetings!",,"Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you have a wonderful Easter...",,"Вітаємо з Великоднем...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flowers bloom and birds sing.",,"В день святковий, Великодній, сонечко засяє",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your Easter basket brim with bliss.",,"Хай у це чудове свято вашу родину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hoping your day is more beautiful...",,"Нехай цей день буде світлішим...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Illuminate both your heart and your home. Happy Hanukkah.",,"осяє серця й родину! Щасливої Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What other holiday has eight days of presents?",,"Немає іншого такого свята, коли вісім днів сповнені подарунками!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of the few over the many, the pure over the impure...and the latkes over my diet!",,"Кількох над багатьма, чистих над нечистими... і латкес над дієтою!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sending you a feast of Hanukkah wishes!",,"Немає свята веселіше!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you have a joyous holiday!",,"Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What's not to celebrate?",,"Чому б не святкувати?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With the lighting of each candle. Happy Hanukkah.",,"Кожною краплиною воску цих свічок. Щасливої Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a very happy Hanukkah.",,"У щасливий день Хануки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To you and your family at Hanukkah.",,"Вам і вашій родині у свято Хануки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be thinking of you at Hanukkah.",,"Ми думаємо про вас у свято Хануки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Something for everyone at Hanukkah!",,"Для кожного є подарунок у свято Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warm wishes to you at Hanukkah.",,"З найкращими побажаннями у свято Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the Festival of Lights...",,"Нехай свято свічок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I love Hanukkah.",,"Я люблю Хануку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At Hanukkah, we celebrate triumph...",,"У день Хануки ми святкуємо перемогу...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blintzes! Brisket! Latkes! Knishes!",,"Млинці! Грудинка! Латкес! Книші!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah lasts eight days and nights.",,"Свято Хануки триває вісім днів і вісім ночей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your happiness burn brighter...",,"Нехай твоя чаша щастя заповнюється",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special wishes...",,"Найщиріші побажання...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Peace and love...",,"Миру й любові...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As we light the menorah...",,"Коли ми запалюємо свічки...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miracles, latkes, and dreidels...",,"Чудеса, дрейдель і смачні латкес...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shalom",,"Шалом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Best Wishes",,"З найкращими побажаннями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Announcement",,"Повідомлення про народження дитини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Wish",,"Вітання з Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Belated Birthday",,"Хоч із запізненням. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Girl",,"Дівчинка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Boy",,"Хлопчик!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby",,"Дитина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations",,"Вітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re Invited",,"Запрошуємо вас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special Event",,"Особлива подія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father’s Day",,"З Днем батька",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Dad",,"Для тата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Missing You",,"Сумую без тебе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well Soon",,"Одужуй!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Halloween",,"Веселого Хелоуіна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings",,"Свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come Join Us",,"Приєднуйтеся",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebrate The Holidays",,"Зі святом!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A Potluck",,"Частування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower",,"Весілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Kwanzaa",,"NO@LOC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa",,"Кванзаа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Mom",,"Для мами",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan Blessings",,"Щасливого Рамадану",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan Wishes",,"Щасливого Рамадану",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re Special",,"Ти — особлива людина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance",,"Романтика",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m Sorry",,"Пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re Sorry",,"Пробач!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Anniversary",,"З річницею",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby",,"Народження дитини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announcement",,"Повідомлення про народження немовляти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Greetings",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retirement Wishes",,"Вітаємо із заслуженим відпочинком!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"True Friendship",,"Справжня дружба",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Grandparents’ Day",,"Бабусі й дідусю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower",,"Народження дитини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Celebration",,"Святкування Дня народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Mother’s Day",,"З Днем Матері",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Mom",,"Мамі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’ve Moved",,"Ми переїхали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy St. Patrick’s Day",,"З днем святого Патріка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Love",,"Кохаю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I Love You",,"Я тебе кохаю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With Sympathy",,"Із глибоким співчуттям",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our Condolences",,"Наші співчуття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With Much Appreciation",,"Із вдячністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Thanksgiving",,"З Днем подяки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine’s Day",,"З Днем Святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deepest Sympathy",,"Щирі співчуття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On Your Wedding Day",,"З днем весілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clear Formatting",,"Очистити формат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All Styles",,"Усі стилі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Styles in use",,"Використовувані",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More ... ",,"Додатково ... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&New Style ... ",,"&Створити стиль... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Delete ... ",,"&Видалити... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Modify ... ",,"&Змінити... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Update to match selection",,"&Оновити за виділенням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"&Rename ... ",,"&Перейменувати... ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General Information",,"Загальні відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"General List",,"Загальний список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee Detail",,"Відомості про працівника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee List",,"Список працівників",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FAQ",,"Запитання й відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job List",,"Список вакансій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Legal",,"Юридична інформація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"News Article",,"Новини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Detail",,"Відомості про фотографію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Gallery",,"Фотоколекція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Detail",,"Відомості про продукт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product List",,"Список товарів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project List",,"Список проектів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service Detail",,"Відомості про послугу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service List",,"Список послуг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special Offer",,"Спеціальна пропозиція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Calendar with Links",,"Календар із посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee List with Links",,"Список працівників із посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Gallery with Links",,"Фотоколекція з посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product List with Links",,"Список продукції з посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project List with Links",,"Список проектів із посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service List with Links",,"Список послуг із посиланнями",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Courier New",,"Courier New Cyrillic",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-Reserved 6 ",,"-зарезервовано 6 ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-Reserved 3 ",,"-зарезервовано 3 ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-Reserved 4 ",,"-зарезервовано 4 ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"-Reserved 5 ",,"-зарезервовано 5 ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wingdings",,"Wingdings",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"/* Font Definitions */",,"/* Визначення шрифтів */",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"/* Style Definitions */",,"/* Визначення стилів */",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Related links",,"Пов'язані посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price list",,"Прейскурант",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special offer",,"Спеціальна пропозиція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plain WordArt Styles",,"Стандартні стилі WordArt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WordArt Transform Styles",,"Стилі перетворень WordArt",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Cream, Outline - Blue",,"Заливка – кремова, контур – синій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Black, Outline - White",,"Градієнтна заливка – чорна, контур – білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue, Outline - White",,"Градієнтна заливка – синя, контур – білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Purple, Reflection",,"Градієнтна заливка – фіолетова, відбиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - White, Drop Shadow",,"Градієнтна заливка – біла, з тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Red, Outline - Red",,"Градієнтна заливка – червона, контур – червоний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Red, Outline - White",,"Градієнтна заливка – червона, контур – білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Purple, Outline - White",,"Градієнтна заливка – фіолетова, контур – білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue, Reflection",,"Градієнтна заливка – синя, відбиття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue",,"Градієнтна заливка – синя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - None, Outline - Blue, Curved",,"Заливка – немає, контур – синій, заокруглений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - None, Outline - Red",,"Заливка – немає, контур – червоний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Green, Outline - White, Curved",,"Заливка – зелена, контур – білий, заокруглений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Blue, Outline - Blue, Wave",,"Заливка – синя, контур – синій, хвиля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - None, Outline - Orange, Circular",,"Заливка – немає, контур – оранжевий, коло",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue, Curved",,"Градієнтна заливка – синя, заокруглена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Pink, Outline - Red, Curved",,"Градієнтна заливка – рожевий, контур – червоний, заокруглений",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue, Shadow, Wave",,"Градієнтна заливка – синя, тінь, хвиля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Orange, Shadow, Circular",,"Градієнтна заливка – оранжева, тінь, коло",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Green, Curved",,"Градієнтна заливка – зелена, заокруглена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Blue, Reflection, Curved",,"Градієнтна заливка – синя, відбиття, заокруглена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Light Blue, Outline - Blue, Wave",,"Заливка – блакитна, контур – синій, хвиля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Drop Shadow",,"Заливка – біла, з тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Red, Curved",,"Градієнтна заливка – червона, заокруглена",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Outline - Gray",,"Заливка – біла, контур – сірий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Blue, Outline - Blue",,"Градієнтна заливка – синя, контур – синій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Green, Outline - White",,"Заливка – зелена, контур – білий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - White, Outline - Blue",,"Заливка – біла, контур – синій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fill - Light Orange, Outline - Orange",,"Заливка – світло-оранжева, контур – оранжевий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gradient Fill - Gray, Outline - Gray",,"Градієнтна заливка – сіра, контур – сірий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Whole Page",,"Сторінка повністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Selected Objects",,"Виділені об'єкти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Width",,"За шириною сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text",,"Текст з акцентом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 10",,"Текст з акцентом 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 2",,"Текст з акцентом 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 3",,"Текст з акцентом 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 4",,"Текст з акцентом 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 5",,"Текст з акцентом 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 6",,"Текст з акцентом 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 7",,"Текст з акцентом 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 8",,"Текст з акцентом 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Text 9",,"Текст з акцентом 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Address",,"Адреса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comment Reference",,"Знак примітки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comment Text",,"Текст примітки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Block Text",,"Цитата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text",,"Основний текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text 2",,"Основний текст 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text 3",,"Основний текст 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text 4",,"Основний текст 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text 5",,"Основний текст 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text First Indent",,"Червоний рядок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text First Indent 2",,"Червоний рядок 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text Indent",,"Основний текст з відступом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text Indent 2",,"Основний текст з відступом 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Body Text Indent 3",,"Основний текст з відступом 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Caption",,"Напис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Closing",,"Закінчення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Default Paragraph Font",,"Основний шрифт абзацу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Document Map",,"Схема документа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Emphasis",,"Виокремлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Endnote Reference",,"Знак кінцевої виноски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Endnote Text",,"Текст кінцевої виноски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope Address",,"Адреса на конверті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelope Return",,"Зворотна адреса 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Footnote Reference",,"Знак виноски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Footnote Text",,"Текст виноски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 1",,"Заголовок 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 2",,"Заголовок 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 3",,"Заголовок 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 4",,"Заголовок 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 5",,"Заголовок 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 6",,"Заголовок 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 7",,"Заголовок 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 8",,"Заголовок 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading 9",,"Заголовок 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FollowedHyperlink",,"Переглянуте гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 1",,"Покажчик 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 2",,"Покажчик 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 3",,"Покажчик 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 4",,"Покажчик 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 5",,"Покажчик 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 6",,"Покажчик 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 7",,"Покажчик 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 8",,"Покажчик 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index 9",,"Покажчик 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index Heading",,"Заголовок покажчика",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job Title",,"Посада",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Line Number",,"Номер рядка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List 2",,"Список 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List 3",,"Список 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List 4",,"Список 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List 5",,"Список 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Bullet",,"Маркірований список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Bullet 2",,"Маркірований список 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Bullet 3",,"Маркірований список 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Bullet 4",,"Маркірований список 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Bullet 5",,"Маркірований список 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Continue",,"Продовження списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Continue 2",,"Продовження списку 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Continue 3",,"Продовження списку 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Continue 4",,"Продовження списку 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Continue 5",,"Продовження списку 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Number",,"Нумерований список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Number 2",,"Нумерований список 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Number 3",,"Нумерований список 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Number 4",,"Нумерований список 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Number 5",,"Нумерований список 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Macro Text",,"Текст макросу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Message Header",,"Заголовок повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Normal Indent",,"Звичайний відступ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Note Heading",,"Заголовок нотатки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Name",,"Назва організації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization Name 2",,"Назва організації 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Number",,"Номер сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Individual Name",,"Ім'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Salutation",,"Привітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Signature",,"Підпис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Strong",,"Строгий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtitle",,"Підзаголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOA Heading",,"Заголовок таблиці посилань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 1",,"Зміст 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 2",,"Зміст 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 3",,"Зміст 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 4",,"Зміст 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 5",,"Зміст 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 6",,"Зміст 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 7",,"Зміст 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 8",,"Зміст 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TOC 9",,"Зміст 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table of Authorities",,"Таблиця посилань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table of Figures",,"Список ілюстрацій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tagline",,"Додаткові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title 2",,"Назва 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title 3",,"Назва 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title 4",,"Назва 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title 5",,"Назва 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bookmark: %s",,"Закладка: %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to Bookmark %s",,"Гіперпосилання на закладку %s",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to First Page",,"Гіперпосилання на першу сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CTRL + click to follow link",,"CTRL + виберіть посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to Last Page",,"Гіперпосилання на останню сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to Next Page",,"Гіперпосилання на наступну сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to Previous Page",,"Гіперпосилання на попередню сторінку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hyperlink to Page %d",,"Гіперпосилання на сторінку %d",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cambria",,"Cambria",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tahoma",,"Tahoma",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garamond",,"Garamond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Palace Script MT",,"Palace Script MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Felix Titling",,"Felix Titling",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans MT Condensed",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans Ultra Bold Condensed",,"Arial Black",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Curlz MT",,"Curlz MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Engravers MT",,"Engravers MT",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Script MT Bold",,"Script MT Bold",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tw Cen MT Condensed Extra Bold",,"Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans MT Ext Condensed Bold",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Elephant",,"Elephant",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maiandra GD",,"Maiandra GD",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Medium Cond",,"Franklin Gothic Medium Cond",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gill Sans Ultra Bold",,"Arial Black",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rage Italic",,"Rage Italic",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tw Cen MT Condensed",,"Franklin Gothic Book",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gloucester MT Extra Condensed",,"Gloucester MT Extra Condensed",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Haettenschweiler",,"Haettenschweiler",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Forte",,"Forte",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Juice ITC",,"Juice ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bradley Hand ITC",,"Bradley Hand ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blackadder ITC",,"Blackadder ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pristina",,"Pristina",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gigi",,"Gigi",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eras Light ITC",,"Eras Light ITC",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arial Black",,"Arial",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Franklin Gothic Medium",,"Franklin Gothic Medium",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ADVERTISEMENT HEADING",,"ЗАГОЛОВОК РЕКЛАМНОГО ОГОЛОШЕННЯ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your special offer, and tell readers to bring in the ad to qualify.",,"Опишіть спеціальну пропозицію та запропонуйте читачам її оцінити.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"00% OFF",,"ЗНИЖКА 00%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expiration Date:",,"Термін дії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail to:",,"Адреса електронної пошти:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place your address here.",,"Укажіть тут свою адресу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tel: 555 555 5555",,"Тел.: 555 555 5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this space to tell your readers about your business, product, service, or event. This text should tell the reader what your offer can do for them.",,"Тут можна розмістити відомості про ваш бізнес, товари чи послуги або події. З цього тексту читачі мають дізнатися, що ви можете їм запропонувати.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your location by landmark or area of town.",,"Зазначте своє місце перебування, указавши орієнтир або район міста.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your hours or the time and date of your event.",,"Укажіть тривалість, час і дату події.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertisement Heading",,"Заголовок рекламного оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your featured items",,"Перелічіть основні товари",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"list item here\rlist item here\rlist item here\rlist item here",,"перелічіть тут товари\rперелічіть тут товари\rперелічіть тут товари\rперелічіть тут товари",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Attention Grabber",,"Яскравий елемент",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell readers to mail this back for a catalog, brochure, or price list.",,"Повідомте читачів, що вони можуть замовити каталог, брошуру або прейскурант електронною поштою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Look Out!",,"Бережись!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Flip the paper over so that the printed fold lines are facing down.\r -- First fold forward, crease and open back up along both diagonal lines. Also fold back on the horizontal line and reopen.\r -- Then pull and tuck the folds together as shown in the first two drawings.\r -- Now fold the corners of the each triangle up, almost to the center line.\r -- Fold the nose of the plane back.\r -- Fold up along the center line and then fold down each wing.\r --Throw gently for distance...throw hard and up for overhead loops!",," -- Переверніть аркуш надрукованими лініями згину донизу.\r -- Зігніть аркуш уздовж кожної діагональної лінії, після чого розрівняйте аркуш. Зігніть також уздовж горизонтальної лінії та розрівняйте.\r -- Потім зігніть уздовж ліній згину, як показано на перших двох рисунках.\r -- Тепер зігніть кути кожного трикутника майже до центральної лінії.\r -- Відігніть назад носову частину літака.\r -- Зігніть уздовж центральної лінії, а потім відігніть кожне крило.\r -- Щоб літак переміщався на великі відстані, потрібно обережно його запустити. Якщо кинути його різко вгору, він зробить мертву петлю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Flip the paper over so that the printed fold lines are facing down.\r -- First fold forward, crease and open back up along both diagonal lines. Also fold back on the horizontal line and reopen.\r -- Then pull and tuck the folds together as shown in the first two drawings.\r -- Now fold the corners of the each triangle up, almost to the center line.\r -- Fold the nose of the plane back.\r -- Fold up along the center line and then fold down each wing.\r --Throw gently for distance...throw hard and up for overhead loops!",," -- Переверніть аркуш надрукованими лініями згину донизу.\r -- Зігніть аркуш уздовж кожної діагональної лінії, після чого розрівняйте аркуш. Зігніть також уздовж горизонтальної лінії та розрівняйте.\r -- Потім зігніть уздовж ліній згину, як показано на перших двох рисунках.\r -- Тепер зігніть кути кожного трикутника майже до центральної лінії.\r -- Відігніть назад носову частину літака.\r -- Зігніть уздовж центральної лінії, а потім відігніть кожне крило.\r -- Щоб літак переміщався на великі відстані, потрібно обережно його запустити. Якщо кинути його різко вгору, він зробить мертву петлю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Cut on the two middle horizontal lines, and fold in.\r -- Fold the bottom flap up.\r -- Cut the vertical line at the top and fold paper in opposite directions to create two flaps.\r -- For best results, attach a paper clip to the bottom.\r -- Drop and watch it spin!",," -- Розріжте вздовж двох центральних горизонтальних ліній і зігніть краї всередину.\r -- Відігніть нижній закрилок угору.\r -- Розріжте вздовж вертикальної лінії у верхній частині моделі та зігніть аркуш у протилежному напрямку, щоб зробити два крила.\r Для отримання кращого результату прикріпіть до нижньої частини моделі скріпку -- .\r -- Відпустіть модель і спостерігайте за її обертанням!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Flip the paper over so that the printed fold lines are facing down.\r -- Fold the corners up along the outside fold lines and crease down. Repeat for the next set of folds.\r -- Fold the nose back, as shown.\r -- Fold up along the center line so the lines and graphics are on the outside.\r -- Finally fold down each wing and fold up the corner flaps.\r -- Throw briskly and slightly angled up.",," -- Переверніть аркуш надрукованими лініями згину донизу.\r -- Зігніть кути догори вздовж зовнішньої лінії згину. Повторіть цю операцію для інших ліній згину.\r -- Відігніть носову частину назад, як показано на рисунку.\r -- Зігніть уздовж центральної лінії, щоб лінії та зображення були ззовні.\r -- Зігніть донизу крила, а бічні закрилки – догори.\r -- Різким рухом підкиньте літак угору під невеликим кутом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"THE PLANE",,"ЛІТАК",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Flip the paper over so that the printed fold lines are facing down.\r -- Turn the corners back to the outside fold lines and crease. Repeat for the next set of folds.\r -- Fold up along the center line so text is inside and graphics are on the outside.\r -- Finally fold down each wing.\r -- Throw briskly and slightly angled up.",," -- Переверніть аркуш надрукованими лініями згину донизу.\r -- Зігніть кути вздовж зовнішньої лінії згину. Повторіть цю операцію для інших ліній згину.\r -- Зігніть вздовж центральної лінії в такий спосіб, щоб текст був усередині, а зображення — ззовні.\r -- Зігніть униз кожне крило.\r -- Різко підкиньте літак під кутом угору.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"THE FASTENING CLIP",,"ЗАСТІБКА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Cut on the sides.\r -- Fold to one side to hold the plane together.",," -- Розріжте з боків.\r -- Загніть на одну сторону, щоб частини літака були разом.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Instructions",,"Інструкції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"THE STICK-UP TAIL",,"ВЕРТИКАЛЬНЕ ХВОСТОВЕ ОПЕРЕННЯ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Bring the two angled fold lines together.\r -- Crease along the top.",," -- З'єднайте між собою дві скісні лінії згину.\r -- Зігніть уздовж верхнього краю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"THE ADJUSTABLE FLAPS",,"РУХОМІ ЗАКРИЛКИ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" -- Cut on sides.\r -- Fold up to make the plane rise...fold down to make the plane drop.\r\rNote: When printing on printers that require a large bottom margin, the adjustable flaps may not print.",," -- Розріжте з боків.\r -- Зігніть закрилки вгору, щоб літак піднімався, або вниз, щоб літак опускався.\r\rПримітка. На принтерах, для яких потрібне велике нижнє поле, рухомі закрилки може бути не надруковано.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This certificate is awarded to",,"Цією грамотою нагороджується",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Recipient",,"Ім'я одержувача",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"in recognition of valuable contributions",,"на знак подяки за важливий внесок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate of Appreciation",,"Подяка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate of appreciation",,"Подяка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Welcome New Addition",,"Вітаємо з поповненням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Welcome Back",,"З поверненням",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sale",,"Розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clearance Sale",,"Розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on Your Promotion",,"Вітання з нагоди підвищення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on Your Graduation",,"Вітання з нагоди отримання диплома",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on Your New Baby",,"Вітання з нагоди народження дитини!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Go Team!",,"Вітаємо в нашій команді!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your text here",,"Введіть текст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"20XX Champions!",,"Чемпіони 20XX року!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To the Best",,"Для найкращого",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"is the Greatest!",,"надзвичайно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Apartment for Rent",,"Оренда квартири",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Caution",,"Увага!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Welcome",,"Ласкаво просимо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open House",,"Новосілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"School Dance",,"Шкільні танці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy 4th of July",,"З Днем Незалежності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Register Here",,"Зареєструйтеся",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order Here",,"Замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Will you marry me?",,"Давай одружимось?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yard Sale",,"Домашній розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bake Sale",,"Розпродаж домашньої випічки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Street Fair",,"Вуличний ярмарок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enter to Win",,"Приходьте й вигравайте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pageant",,"Карнавал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Call for Reservations",,"Замовлення за телефоном",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Safety Equipment Required",,"Потрібні засоби захисту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Under New Management",,"Під новим керівництвом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grand Opening",,"Урочисте відкриття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Information Here",,"Введіть відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well Soon!",,"Швидкого одужання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Retirement",,"Вітаємо з виходом на пенсію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information is included here on the inside panels. Use these panels to introduce your organization and describe specific products or services. This text should be brief and should entice the reader to want to know more about the product or service.\rYou can use secondary headings to organize your text to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості на внутрішніх панелях. Наприклад, введіть текст, який ознайомить з вашою компанією та певними товарами або послугами. Текст має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про певну послугу чи товар.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary Heading",,"Другий заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Main Inside Heading",,"Основний внутрішній заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price List",,"Прейскурант",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to briefly describe your products or services. This description should effectively summarize what your organization offers. It typically does not include sales copy.",,"Коротко опишіть товари або послуги. В описі потрібно стисло й влучно викласти пропозиції вашої компанії. Не надавайте тут опис окремих пропозицій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this space to provide more detailed information about your products or services. You can also include a graphic of a product or service.",,"Опишіть докладніше ваші товари або послуги. Також можна додати ілюстрації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your product or service here",,"Перелічіть тут товари або послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Include description if necessary.",,"Якщо потрібно, додайте опис.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tel:",,"Тел.:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product/Service Information",,"Відомості про товари або послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to briefly, but effectively, summarize your products or services. Sales copy is typically not included here.",,"Введіть короткий, але інформативний опис товарів або послуг. Не надавайте тут опис окремих пропозицій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Back Panel Heading",,"Заголовок задньої панелі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Caption describing picture or graphic.",,"Підпис, в якому описується зображення або ілюстрація.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date:",,"Дата:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time:",,"Час:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description of sponsor or speaker goes here.",,"Список присутніх спонсорів або доповідачів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional information about the event goes here. You may want to list the benefits of attending. Or you may want to list activities or sessions, or include a calendar of events. This is also a good place to add a picture of the event site or a person participating in the event.\rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Можна вказати переваги відвідування, перерахувати заходи чи засідання, навести календарний план подій. Можна додати зображення місця проведення або фотографії учасників.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 1\rMailing Address Line 2\rMailing Address Line 3\rMailing Address Line 4\rMailing Address Line 5",,"Рядок поштової адреси 1\rРядок поштової адреси 2\rРядок поштової адреси 3\rРядок поштової адреси 4\rРядок поштової адреси 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact person: 555 555 5555",,"Контактна особа: 555 555 5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact person:",,"Контактна особа:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You can use this panel to list the accomplishments of your fund-raising efforts, such as specific examples of individuals or organizations that were helped, events that were sponsored, changes to the community or to policies that were realized, or dollar amounts raised by various endeavors.",,"На цій панелі можна перелічити результати збору коштів. Наприклад, можна вказати осіб або організації, які отримали допомогу, розповісти про заходи, яким була надана фінансова підтримка, описати досягнуті зміни в суспільстві або політиці чи вказати суми коштів, зібрані під час різноманітних акцій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fund-raiser Title",,"Назва благодійної акції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information about the fund-raising event goes here on the inside panels. Be sure that you convey the importance of your cause and highlight the benefits of being a supporter or participant. This is a good place to include a picture that shows someone participating in the event or the cause you are supporting.\rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості про благодійну акцію на внутрішніх панелях. Опишіть важливість справи та підкресліть переваги внесення коштів або участі. Також можна додати фотографію учасників заходу.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary heading",,"Другий заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quis nostrud exerci taion ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex en commodo consequat.",,"Quis nostrud exerci taion ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex en commodo consequat.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PRICE LIST",,"ПРЕЙСКУРАНТ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to briefly, but effectively, summarize your products or services. Sales copy is typically not included here",,"Введіть короткий, але інформативний опис товарів або послуг. Не надавайте тут опис окремих пропозицій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information is included here on the inside panels. Use these panels to introduce your organization and describe specific products or services. Ts text should be brief and should entice the reader to want to know more about the product or service.\rYou can use secondary headings to organize your text to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості на внутрішніх панелях. Наприклад, введіть текст, який ознайомить з вашою компанією та певними товарами або послугами. Текст має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про певну послугу чи товар.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use this space to provide more detailed information about your products or services. You can also include a graphic of a product or service.\rLorem psum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat.",,"Опишіть докладніше ваші товари або послуги. Їх можна також проілюструвати.\rLorem psum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is where you provide a description of your special event. In addition to noting the dates, times, location, fees, and speakers or sponsors for your event, you can indicate whether registration is required.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Окрім дати, часу, місця, оплати, доповідачів або спонсорів, можна вказати, чи потрібна реєстрація.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date: 00/00/00",,"Дата: 00/00/00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"SECONDARY HEADING",,"ДРУГИЙ ЗАГОЛОВОК",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Consectetuer adip hendrerit in vulputate velit esse.",,"Lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Consectetuer adip hendrerit in vulputate velit esse.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"SEMINAR OR EVENT TITLE",,"НАЗВА СЕМІНАРУ АБО ПОДІЇ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional information about the event goes here. You may want to list the benefits of attending. Or you may want to list the key activities or sessions, or include a calendar of events. This is also a good place to add a picture of the event site or a person participating in the event.\rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Можна вказати переваги відвідування, перерахувати основні заходи чи засідання, навести календарний план подій. Можна додати зображення місця проведення або фотографії учасників. \rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is where you provide a description of your special event. In addition to listing the dates, times, location, fees, and speakers or sponsors for your event, you can indicate whether registration is required.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Окрім дати, часу, місця, оплати, доповідачів або спонсорів, можна вказати, чи потрібна реєстрація.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seminar or \rEvent Title",,"Назва семінару або\r події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is where you provide a description of your special event. In addition to noting the dates, times, location, fees, and speakers or sponsors for your event, you can indicate whether or not registration is required.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Окрім дати, часу, місця, оплати, доповідачів або спонсорів, можна вказати, чи потрібна реєстрація.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Caption describing picture or graphic",,"Підпис, в якому описується зображення або ілюстрація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Additional information about the event goes here. You may want to list the benefits of attending. Or you may want to list the key activities or sessions, or include a calendar of events. This is also a good place to add a picture of the event site or a person participating in the event. \rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть додаткові відомості про подію. Можна вказати переваги відвідування, перерахувати основні заходи чи засідання, навести календарний план подій. Можна додати зображення місця проведення або фотографії учасників. \rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time: 00:00",,"Час: 00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"consectetuer adipiscing elit, sed diem nonu mmy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat.",,"consectetuer adipiscing elit, sed diem nonu mmy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information about the fund-raising event goes here on the inside panels. Be sure that you convey the importance of your cause and highlight the benefits of being a supporter or participant. This is a good place to include a picture that shows someone participating in the event or the cause you are supporting. \rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості про благодійну акцію на внутрішніх панелях. Опишіть важливість справи та підкресліть переваги внесення коштів або участі. Можна проілюструвати текст, додавши фотографії учасників події або причини її організації. \rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to briefly, but effectively, summarize the products or services that you offer. Sales copy is typically not included here.",,"Введіть короткий, але інформативний опис пропонованих товарів або послуг. Не надавайте тут опис окремих пропозицій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information is included here on the inside panels. Use these panels to introduce your organization and to describe specific products or services. This text should be brief and should entice the reader to want to know more about a product or service.\rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості на внутрішніх панелях. Наприклад, введіть текст, який ознайомить з вашою компанією та певними товарами або послугами. Текст має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про певну послугу чи товар.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The most important information is included here on the inside panels. Use these panels to introduce your organization and describe specific products or services. This text should be as brief as possible and should entice the reader to want to know more about the product or service.\rYou can use secondary headings to organize your text and to make it more scannable for the reader.",,"Введіть найважливіші відомості на внутрішніх панелях. Наприклад, введіть текст, який ознайомить з вашою компанією та певними товарами або послугами. Текст має бути якомога коротшим і викликати в читача бажання дізнатися більше про товар або послугу.\rЩоб текст виглядав впорядкованим і краще сприймався читачем, можна використати для оформлення другий заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary Heading",,"Другий заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"consequat.",,"consequat.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BACK PANEL HEADING",,"ЗАГОЛОВОК ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Caption describing picture or graphic.",,"Підпис, в якому описується зображення або ілюстрація.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to briefly describe your products or services. This description should effectively summarize what your organization offers. The description typically does not include sales copy.",,"Коротко опишіть товари або послуги. В описі потрібно стисло й влучно викласти пропозиції вашої компанії. Не надавайте тут опис окремих пропозицій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seminar or Event Subtitle",,"Підзаголовок семінару або події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seminar or Event Title",,"Назва семінару або події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Schedule of Events",,"Розклад подій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a special phone number where readers can reach a contact person for more information",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.\rDate — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.\rДата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or service category\t1\rProduct or service category\t2\rProduct or service category\t3\rProduct or service category\t4\rProduct or service category\t5\rProduct or service category\t6\rProduct or service category\t7\rProduct or service category\t8\rProduct or service category\t9\rProduct or service category\t10\rProduct or service category\t11\rProduct or service category\t12\rProduct or service category\t13\rProduct or service category\t14\rProduct or service category\t15",,"Категорія товарів або послуг\t1\rКатегорія товарів або послуг\t2\rКатегорія товарів або послуг\t3\rКатегорія товарів або послуг\t4\rКатегорія товарів або послуг\t5\rКатегорія товарів або послуг\t6\rКатегорія товарів або послуг\t7\rКатегорія товарів або послуг\t8\rКатегорія товарів або послуг\t9\rКатегорія товарів або послуг\t10\rКатегорія товарів або послуг\t11\rКатегорія товарів або послуг\t12\rКатегорія товарів або послуг\t13\rКатегорія товарів або послуг\t14\rКатегорія товарів або послуг\t15",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the product, service, or event here. Include a brief description and any features.",,"Опишіть коротко товар, послугу або подію та вкажіть їх особливості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price: $00.00\rOrder #: 000000\rType: Type",,"Ціна: 00,00 грн.\rЗамовлення №: 000000\rТип: Тип",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order Form Title",,"Заголовок бланка замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order total:",,"Вартість замовлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax:",,"Податок:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shipping:",,"Доставка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total:",,"Усього:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item #",,"№",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Qty.",,"К-сть",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price",,"Ціна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal",,"Проміжний підсумок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone",,"Телефон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"American Express",,"American Express",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MasterCard",,"MasterCard",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Visa",,"Visa",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bill Me",,"Рахунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Credit Card #",,"Номер кредитної картки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Method of Payment",,"Спосіб оплати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Exp. date",,"Термін дії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check",,"Чек",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebar Heading",,"Заголовок бічної панелі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly highlight your product or service here\rBriefly highlight your product or service here\rBriefly highlight your product or service here",,"Опишіть стисло товар або послугу\rОпишіть стисло товар або послугу\rОпишіть стисло товар або послугу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Title",,"Заголовок каталогу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Subtitle",,"Підзаголовок каталогу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Order Call:",,"Замовлення за телефоном:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Main Heading",,"Основний заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date — Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Дата — Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FREE OFFER",,"БЕЗКОШТОВНО",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalog Title",,"Заголовок каталогу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The purpose of a catalog is to sell products or services to a targeted audience, or to advertise upcoming classes or events. Catalogs can be a great way to market your products or services, and also build your organization’s identity.",,"Мета створення каталогу — продаж товарів і послуг цільовій аудиторій або реклама майбутніх занять чи подій. Каталог може стати чудовим маркетинговим засобом для просування товарів або послуг та створення образу вашої компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First, determine the audience of the catalog. This could be anyone who might benefit from the products or services it contains. Next, establish how much time and money you can spend on your catalog. These factors will help determine the length of the catalog and how frequently you publish it. It’s recommended that you publish your catalog at least quarterly so that it’s considered a consistent source of information. Your customers or employees will look forward to its arrival.\rAlso consider how you want to print your catalog. You can print it on a desktop printer, at a copy shop, or at a commercial printing service. In addition to your budget, the complexity of the publication—including whether you print it as a black and white or a color publication—will help determine the best method for printing your publication.\rBefore you print your catalog, consider how you will bind your pages. The number of pages, how the reader will use it, and whether you mail it will help you determine the type of binding. For example, if you have only a few pages and your catalog is meant to be held, you might consider folding the pages and stapling the spine. Larger catalogs that are meant to be folded flat work best with a plastic binding with punched holes, while larger publications meant to be held like a book are best served by gluing the pages, or “perfect binding.”",,"Перш за все, слід визначити цільову аудиторію каталогу. Це мають бути люди, які отримають певну користь від пропонованих товарів або послуг. Потім потрібно визначити, скільки часу та коштів можна витратити на каталог. Ці показники допоможуть визначити розмір і періодичність виходу каталогу. Рекомендовано, щоб каталог видавався принаймні щоквартально, – тоді його сприйматимуть як постійне джерело інформації. Ваші клієнти або співробітники з нетерпінням чекатимуть його виходу.\rКрім того, продумайте, як саме надрукувати каталог. Його можна роздрукувати на настільному принтері, у службі професійного друку або в типографії. Щоб вибрати оптимальний метод друку своєї публікації, окрім бюджету, слід також врахувати складність друку: чорно-білий чи кольоровий.\rПеред друком також продумайте, як зшиватимете каталог. Тип палітурки потрібно вибирати залежно від кількості сторінок, призначення та способу доставки каталогу. Наприклад, якщо він складатиметься лише з кількох сторінок, то їх можна зігнути та скріпити вздовж лінії згину. Для каталогів більшого розміру (на зразок журналів) можна використати пластикову перфоровану палітурку, а для великих каталогів у форматі книги слід використати безшвейне скріплення, тобто клейове.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First, determine the audience of the catalog. This could be anyone who might benefit from the products or services it contains. Next, establish how much time and money you can spend on your catalog. These factors will help determine the length of the catalog and how frequently you publish it. It’s recommended that you publish your catalog at least quarterly so that it’s considered a consistent source of information. Your customers or employees will look forward to its arrival.",,"Перш за все, слід визначити цільову аудиторію каталогу. Це мають бути люди, які отримають певну користь від пропонованих товарів або послуг. Потім потрібно визначити, скільки часу та коштів можна витратити на каталог. Ці показники допоможуть визначити розмір і періодичність виходу каталогу. Рекомендовано, щоб каталог видавався принаймні щоквартально, – тоді його сприйматимуть як постійне джерело інформації. Ваші клієнти або співробітники з нетерпінням чекатимуть його виходу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Also consider how you want to print your catalog. You can print it on a desktop printer, at a copy shop, or at a commercial printing service. In addition to your budget, the complexity of the publication—including whether you print it as a black and white or a color publication—will help determine the best method for printing your publication.\rBefore you print your catalog, consider how you will bind your pages. The number of pages, how the reader will use it, and whether you mail it will help you determine the type of binding. For example, if you have only a few pages and your catalog is meant to be held, you might consider folding the pages and stapling the spine. Larger catalogs that are meant to be folded flat work best with a plastic binding with punched holes, while larger publications meant to be held like a book are best served by gluing the pages, or “perfect binding.”",,"Крім того, продумайте, як саме надрукувати каталог. Його можна роздрукувати на настільному принтері, у службі професійного друку або в типографії. Щоб вибрати оптимальний метод друку своєї публікації, окрім бюджету, слід також врахувати складність друку: чорно-білий чи кольоровий.\rПеред друком також продумайте, як зшиватимете каталог. Тип палітурки потрібно вибирати залежно від кількості сторінок, призначення та способу доставки каталогу. Наприклад, якщо він складатиметься лише з кількох сторінок, то їх можна зігнути та скріпити вздовж лінії згину. Для каталогів більшого розміру (на зразок журналів) можна використати пластикову перфоровану палітурку, а для великих каталогів у форматі книги слід використати безшвейне скріплення, тобто клейове.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Order Call: 1 800.000.0000",,"Замовлення за телефоном: 1 800.000.0000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or service category\t1\rProduct or service category\t2",,"Категорія товарів або послуг\t1\rКатегорія товарів або послуг\t2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or service category",,"Категорія товарів або послуг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date —",,"Дата —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price:",,"Ціна:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order #:",,"Замовлення №:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"— Describe an upcoming event in detail here. You may want to include the time and location or give a phone number where readers can reach a contact person for more information.",,"— Опишіть докладно майбутню подію. Можна вказати час і місце проведення або надати номер телефону, за яким читачі зможуть звернутися до контактної особи за додатковими відомостями.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the product, service, or event here. Include a brief description",,"Опишіть коротко товар, послугу або подію та вкажіть",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"and any features.",,"їх особливості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The purpose of a catalog is to sell products or services to a targeted audience, or to advertise upcoming classes or events. Catalogs can be a great way to market your products or services, and also build",,"Мета створення каталогу — продаж товарів і послуг цільовій аудиторій або реклама майбутніх занять чи подій. Каталог може стати чудовим маркетинговим засобом для просування товарів або послуг та створення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"your organization’s identity.",,"образу вашої компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Table Of Contents",,"Зміст",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Free Offer",,"Безкоштовно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"00% Off",,"Знижка 00%",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 for 1",,"2 за ціною 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"in recognition of outstanding accomplishments and contributions.",,"на знак подяки за визначні досягнення та важливий внесок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate of Achievement",,"За визначні досягнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Category",,"Категорія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Best of Show",,"Кращий учасник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"for suggesting a Great idea to",,"за найкращу ідею",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Great Idea Award",,"Винагорода за найкращу ідею",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"selects",,"вибрано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"as the Employee of the Month for",,"найкращим працівником місяця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Month and Year",,"місяця та року",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee of the Month",,"Працівник місяця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"in recognition of accomplishments far exceeding company expectations",,"на знак подяки за досягнення, які перевищили всі очікування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"presents this award to",,"нагороджується",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Excellence Award",,"Нагорода за високу майстерність",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"commends",,"винагороджується",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"number of days",,"кількість днів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"for observing safety procedures and for going",,"за дотримання правил техніки безпеки та",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"days without an accident or injury.",,"днів без нещасних випадків і травм.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"in recognition of valuable contributions to",,"на знак подяки за важливий внесок у",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Safety Award",,"Нагорода за безпечну роботу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"presents",,"представляє",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"sports award",,"нагорода за спортивні досягнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"in recognition of outstanding performance and contributions to the team.",,"на знак подяки за високі показники та важливий внесок у досягнення команди.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Certificate of \rAppreciation",,"Подяка\r",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This certificate is presented to",,"Ця грамота вручається",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Item or Service",,"Назва товару або послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to mention special restrictions on the coupon, provide more details about the item or service, or list your business hours.",,"Укажіть обмеження на використання купона, надайте додаткову інформацію про товар або послугу або вкажіть робочі години.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FREE",,"БЕЗКОШТОВНО",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This panel is a good place to provide additional information.",,"На цій панелі можна розмістити додаткову інформацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If it’s a musical CD/DVD, you may want to list credits or give special thanks. You may also want to provide the date and location of the recording or copyright information.",,"Якщо це музичний DVD- або компакт-диск, можна надати список виконавців або висловити кому-небудь подяку. Можна також вказати дату та місце записування або розмістити застереження щодо авторського права.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #6693",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #6693",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Song (author)\rSecond Song (author)\rThird Song (author)\rFourth Song (author)\rFifth Song (author)\rSixth song (author)\rSeventh Song (author)\rEighth Song (author)\rNinth Song (author)\rTenth Song (author)\rEleventh Song (author)\rTwelfth song (author)",,"Перша пісня (автор)\rДруга пісня (автор)\rТретя пісня (автор)\rЧетверта пісня (автор)\rП'ята пісня (автор)\rШоста пісня (автор)\rСьома пісня (автор)\rВосьма пісня (автор)\rДев'ята пісня (автор)\rДесята пісня (автор)\rОдинадцята пісня (автор)\rДванадцята пісня (автор)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CD/DVD Title",,"Назва DVD- або компакт-диска",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #8931",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #8931",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This panel is a good place to provide additional information.\rIf it’s a musical CD/DVD, you may want to list credits or give special thanks. You may also want to provide the date and location of the recording or copyright information.\rIf your CD/DVD contains software, you may want to provide installation instructions, system requirements, or product support information.",,"На цій панелі можна розмістити додаткову інформацію.\rЯкщо це музичний DVD- або компакт-диск, можна надати список виконавців або висловити кому-небудь подяку. Можна також вказати дату та місце записування або розмістити застереження щодо авторського права.\rЯкщо DVD- або компакт-диск містить програмне забезпечення, можна надати вказівки з інсталяції, системні вимоги або відомості про підтримку продукту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Performer’s Name",,"Ім'я виконавця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This panel is a good place to provide additional information.\rIf it’s a musical CD/DVD, you may want to list credits or give special thanks. You may also want to provide the date and location of the recording or copyright information.",,"На цій панелі можна розмістити додаткову інформацію.\rЯкщо це музичний DVD- або компакт-диск, можна надати список виконавців або висловити кому-небудь подяку. Можна також вказати дату та місце записування або розмістити застереження щодо авторського права.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If your CD/DVD contains software, you may want to provide installation instructions, system requirements, or product support information.",,"Якщо DVD- або компакт-диск містить програмне забезпечення, можна надати вказівки з інсталяції, системні вимоги або відомості про підтримку продукту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletter Title",,"Заголовок бюлетеня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A newsletter is a great way to provide interesting, useful information to a targeted audience. Use your newsletter to market your products or services to current customers, or to generate interest in your company or organization. The lead story will command the most attention, so be sure to place the most important story as the lead story in your newsletter.",,"Бюлетень — це зручний спосіб повідомити цільовій аудиторії цікаві та корисні відомості. Інформаційні бюлетені можна використовувати з метою маркетингу для просування товарів чи послуг або підвищення рівня зацікавленості компанією або установою. Найбільше уваги привертає перша стаття бюлетеня, тому саме в ній слід розмістити найважливішу інформацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lead Story Headline",,"Заголовок першої статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Volume 1, Issue 1, Date",,"Том 1, видання 1, дата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Third Story Headline",,"Заголовок третьої статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current events, recent economic trends, or innovations in your field. Use your newsletter to provide regular updates to your clients and customers, or to convey timely information and advice.",,"Бюлетень може охоплювати найрізноманітніші питання. Він може містити статті, присвячені останнім подіям, наявним економічним тенденціям або найновішим досягненням у певній сфері діяльності. Бюлетень можна використовувати для періодичного інформування клієнтів і споживачів про новинки, викладу актуальних новин чи надання поради.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To remove your name from our mailing list, please",,"Щоб видалити своє ім'я зі списку розсилки,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact Number",,"Контактний телефон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"click here",,"клацніть тут",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
".\rQuestions or comments? E-mail us at",,".\rПитання чи зауваження? Напишіть нам:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"someone@example.com",,"xyz@example.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"or call 555-555-5555",,"або зателефонуйте: 555-555-5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Details",,"Докладно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The headline is an important part of your newsletter and should be considered carefully. Each headline should be clear and concise, and should accurately represent the contents of the story. Try to make the headline interesting enough to draw readers into the story.",,"Заголовок є важливою частиною бюлетеня, слід поставитися до його викладу з особливою увагою. Усі заголовки мають бути зрозумілими й стислими та точно відображати зміст статті. Намагайтеся робити заголовки цікавими — вони мають одразу привернути увагу читача до статті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Second Story Headline",,"Заголовок другої статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Use the Spotlight to highlight important features or points of interest. \rTo catch the reader’s attention, place and interesting sentence or quote from the story here.",,"Висвітліть цікаві або важливі новини за допомогою корисної інформації. \rЩоб привернути увагу читача, розмістіть тут цікаві речення або цитати зі статті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Write a letter to a customer, client, or friend. You can create a letter for a specific individual, or create a form letter that you then personalize for each recipient. \rWhen you write a letter, it’s a good idea to be aware of the audience you that want to reach. Business letters are more effective when they follow a more formal structure. Letters to friends can be less formal in tone.",,"Напишіть листа споживачу, клієнту або другу. Можна створити листа для конкретної особи або шаблон листа, який можна змінювати для кожного одержувача. \rПеред написанням листа визначте аудиторією, якій адресуєте листа. Ділові листи ефективніші, якщо використовувати для них офіційний стиль. Листи друзям можна писати у вільному стилі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dear Customer,",,"Шановний клієнте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee 1 Name",,"Ім'я працівника 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sincerely,",,"З повагою,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name\rPosition\rCompany",,"Ім'я\rПосада\rУстанова",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\rQuestions or comments? E-mail us at",,"\rПитання чи зауваження? Напишіть нам:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your Signature",,"Ваш підпис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the products or services that your company offers. To add more products, resize the page and then copy and paste additional text boxes.",,"Опишіть товари або послуги, які пропонує ваша компанія. Щоб збільшити кількість товарів, змініть розмір сторінки, а потім скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Intro Heading",,"Заголовок вступу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a description of the product or service. \rChange the picture to a picture of your product.",,"Введіть опис товару або послуги. \rЗамініть цей рисунок фотографією продукту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or Service 1",,"Товар або послуга 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brief employee bio written here.",,"Коротка біографія працівника.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Buy",,"Придбати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or Service 2",,"Товар або послуга 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or Service 3",,"Товар або послуга 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product or Service 4",,"Товар або послуга 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Products & Services Title",,"&Товари та послуги. Заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order #: 0000",,"Замовлення №: 0000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type the street address or the name of the neighborhood.",,"Введіть точну адресу або назву місцевості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\rChange the picture to one of your own, such as a map or a picture of your location.",,"\rЗамініть цей рисунок на потрібний, наприклад на карту або схему проїзду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Location Details",,"Адреса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a brief description of the topic, speaker, or sponsor.",,"Введіть основні відомості про тему, доповідача або спонсора.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email Address",,"Адреса електронної пошти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promote an event by describing the sessions, speakers, or sponsors. Type the date, time, and location. To add more sessions, speakers, or sponsors, resize the page and then copy and paste more text boxes.",,"Надайте рекламу події, розповівши про засідання, доповідачів або спонсорів. Введіть дату, час і адресу. Щоб збільшити кількість засідань, доповідачів або спонсорів, змініть розмір сторінки, а потім скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Heading",,"Заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event Speakers or Sponsors",,"Доповідачі або спонсори події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Session, speaker, or sponsor 1",,"Засідання, доповідач або спонсор 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Session, speaker, or sponsor 2",,"Засідання, доповідач або спонсор 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Session, speaker, or sponsor 3",,"Засідання, доповідач або спонсор 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type the street address or the name of the neighborhood.\rChange the picture to one of your own, such as a map to your event or a picture of your location.",,"Введіть точну адресу або назву місцевості.\nЗамініть цей рисунок на потрібний, наприклад на карту або схему проїзду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact person e-mail:",,"Адреса електронної пошти контактної особи:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer 1",,"Відповідь 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Agenda",,"Порядок денний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign Up Now",,"Зареєструватися зараз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or Speaker Title",,"Подія або доповідач. Заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Write a description of the event or activity. Include details such as the main topic, a brief agenda, and other important points of interest.",,"Опишіть подію або захід. Укажіть такі подробиці, як основна тема, стислий порядок денний та інші важливі деталі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event Heading",,"Назва події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact person: 555-555-5555",,"Контактна особа: 555-555-5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact person e-mail: someone@example.com",,"Адреса електронної пошти контактної особи: xyz@example.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or Activity Title",,"Подія або захід. Заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Location",,"Розташування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\rChange the picture to one of your own, such as a map to your event or a picture of your location.",,"\rЗамініть цей рисунок на потрібний, наприклад, карту або схему проїзду до місця проведення заходу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 1?",,"Запитання 1?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Learn More",,"Додаткові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Featured Product",,"Рекламний товар",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Provide more information about your company and the product or services that you offer. You can include",,"Розкажіть докладніше про компанію та пропоновані товари або послуги. Можна додати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Web page links",," посилання на веб-сторінки,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"that invite the reader to go to your Web site, or to other Web sites that might be of interest. You could also include links to pages that display additional items or special offers.",,"які запрошуватимуть читача відвідати ваш веб-сайт або інші цікаві веб-сайти. Можна також вказати посилання на сторінки, які стосуються додаткових товарів і спеціальних пропозицій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Name",,"Назва товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Buy Now",,"Придбати зараз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special Offer Title",,"Спеціальна пропозиція. Заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the product or special offer.\rInclude information on how to order the product, such as a phone number or a",,"Опишіть товар або спеціальну пропозицію.\rРозкажіть, як замовити товар, наприклад, указавши телефонний номер або",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"link to your online catalog",,"посилання на каталог в Інтернеті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item Number:",,"Номер товару:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\r\r\r\r\r\r\rVertical Nav Publication Content",,"\r\r\r\r\r\r\rВміст публікації з вертикальною панеллю навігації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service Title",,"Назва послуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sub Title",,"Підзаголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job Description",,"Опис завдання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order Now",,"Замовити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sub Heading 2",,"Підзаголовок 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More details...",,"Докладно...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail this to a friend",,"Надіслати другу електронною поштою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletter Spotlight",,"Корисна інформація бюлетеня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create links to additional pages.\r>",,"Створити посилання на інші сторінки.\r>",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Introduce your product here",,"Опис продукту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item description goes here",,"Опис товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Schedule",,"Призначити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" of Events",," подій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Item",,"Елемент списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address Line 1\rMailing Address Line 2\rMailing Address Line 3\rMailing Address Line 4",,"Рядок поштової адреси 1\rРядок поштової адреси 2\rРядок поштової адреси 3\rРядок поштової адреси 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date of Sale",,"Дата розпродажу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time of Sale",,"Час розпродажу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you are offering your goods at reduced prices, you are having a sale or a special offer. A sale usually spans a block of time and a special offer is usually limited to one specific date or time and may require a coupon.\rPlace your text here to briefly describe your sale or special offer. You might want to list products and their special prices.",,"Якщо ви пропонуєте товари зі знижкою, це називається розпродажем або спеціальною пропозицією. Розпродаж зазвичай триває певний період часу, а спеціальна пропозиція – лише протягом одного дня або короткого проміжку часу, для участі в ній може бути потрібний купон.\rНадайте стислий опис розпродажу або спеціальної пропозиції. Можна також перелічити товари із зазначенням спеціальних цін.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List items here.\rList items here.\rList items here.\rList items here.",,"Перелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promotion Title",,"Заголовок рекламного оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date of SALE",,"Дата РОЗПРОДАЖУ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List items here.\rList items here.\rList items here.",,"Перелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here that introduces your organization and describes your specific products or services. This text should be brief and should entice the reader to want to know more about the goods or services you offer.",,"Надайте відомості про вашу організацію й опис специфічних товарів або послуг. Опис має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про товари або послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List items here.",,"Перелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you are offering your goods at reduced prices, you are having a sale or a special offer. A sale usually spans a block of time and a special offer is usually limited to one specific date or time and may require a coupon.",,"Якщо ви пропонуєте товари зі знижкою, це називається розпродажем або спеціальною пропозицією. Розпродаж зазвичай триває певний період часу, а спеціальна пропозиція – лише протягом одного дня або короткого проміжку часу, для участі в ній може бути потрібний купон.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place your text here to briefly describe your sale or special offer. You might want to list products and their special prices.",,"Опишіть стисло розпродаж або спеціальну пропозицію. Можна також перелічити товари із зазначенням спеціальних цін.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product/Service \rInformation",,"Відомості\r про товар або послугу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garage Sale",,"Розпродаж домашніх речей",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To spark interest in your garage sale, list the kinds of items you have for sale and the size of the sale if more than one family is participating.",,"Опишіть товари, які можна придбати, зазначте масштаби акції, якщо в ній беруть участь кілька сімей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your most interesting items.\rList your most interesting items.\rList your most interesting items.",,"Укажіть найцікавіші товари.\rУкажіть найцікавіші товари.\rУкажіть найцікавіші товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the special features of the house and its location. Be sure to use descriptive wording and provide enough details to catch the reader’s attention.",,"Опишіть характеристики будинку та вкажіть адресу. Зробіть опис цікавим і переконливим, щоб привернути увагу читача.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"House for Sale",,"Продається будинок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Age of home\rSquare feet\rLot size\rBedrooms\rBaths\rLevels\rExtras\rExtras\rExtras",,"Дата будівництва\rПлоща\rРозмір земельної ділянки\rКількість кімнат\rКількість ванних кімнат\rКількість поверхів\rДодаткові відомості\rДодаткові відомості\rДодаткові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Puppies or Kittens",,"Цуценята або кошенята",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Free",,"Безкоштовно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your puppies’ or kittens’ personalities or appearance. You may want to tell your readers if they are housebroken, have had their shots, or have special requirements.",,"Опишіть особливості характеру або зовнішності цуценят або кошенят. Сповістіть, чи вони привчені до життя в будинку, чи всі щеплення зроблено та чи потрібен особливий догляд.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Age\rBreed\rColor",,"Вік\rПорода\rКолір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Music Lessons",,"Уроки музики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe your style of teaching, the lessons you offer, and the instruments you teach. If you specialize in adults or children, be sure to mention that also.",,"Стисло опишіть методику викладання, заняття та перелічіть музичні інструменти. Укажіть на кого розраховані заняття, на дорослих або на дітей.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lost Pet/Item",,"Загубився домашній улюбленець або річ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your readers when and where the pet or item was last seen, and any special instructions if found.",,"Опишіть, де й коли востаннє бачили домашнього улюбленця або річ, і надайте інструкції в разі знайдення.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List distinguishing features.\rList distinguishing features.\rList distinguishing features.",,"Опишіть характерні ознаки.\rОпишіть характерні ознаки.\rОпишіть характерні ознаки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"$00.00 Reward!",,"Винагорода: 00,00 грн.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your readers about the special activities you’ve planned for the party. Be sure to mention if they should bring anything (food, beverages, games, etc.) and what sort of dress would be appropriate.",,"Розкажіть читачам про особливі заходи для вечірки. Обов'язково вкажіть, чи потрібно з собою щось приносити (продукти, напої, ігри і т.д.) і рекомендований стиль одягу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party",,"Вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your readers what makes your bazaar unique or special. Be sure to convey the importance of your cause and the benefits of participating.",,"Розкажіть читачам про особливості вашого ярмарку. Обов'язково згадайте про переваги участі та вагомість цієї акції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your company picnic, and let employees know if family or friends are included. Be sure to mention if attendees should bring anything. You may also want to list the planned activities or highlights.",,"Опишіть корпоративний пікнік і надайте інформацію про можливість запрошення членів сім'ї та друзів. Укажіть, чи потрібно запрошеним приносити щось із собою. Можна також зазначити заплановані заходи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List activity here.\rList activity here.\rList activity here.",,"Список заходів.\rСписок заходів.\rСписок заходів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Picnic",,"Корпоративний пікнік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By Author's Name",,"За іменем автора",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Play Title",,"Назва вистави",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Presents",,"Представляє",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ticket Prices:",,"Вартість квитків:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List items here. \rList items here.\rList items here.\rList items here.",,"Перелічіть тут товари. \rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Charity Bazaar",,"Благодійний ярмарок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you are offering your goods at reduced prices, you are having a sale or a special offer. A sale usually spans a block of time and a special offer is usually limited to one specific date or time and may require a coupon.\rPlace text here that briefly describes your sale or special offer. You may want to include a list of products and their special prices.",,"Якщо ви пропонуєте товари зі знижкою, це називається розпродажем або спеціальною пропозицією. Розпродаж зазвичай триває певний період часу, а спеціальна пропозиція – лише протягом одного дня або короткого проміжку часу, для участі в ній може бути потрібний купон.\rНадайте стислий опис розпродажу або спеціальної пропозиції. Можна також додати список товарів із зазначенням спеціальних цін.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List item here.\rList item here.\rList item here.\rList item here.",,"Перелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Highlights:",,"Характеристики:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your club’s highlights here.\rList your club’s highlights here.\rList your club’s highlights here.\rList your club’s highlights here.",,"Опишіть характеристики клубу.\rОпишіть характеристики клубу.\rОпишіть характеристики клубу.\rОпишіть характеристики клубу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invite students to join your club, and tell them about your group’s activities. Or tell them how to participate in a special activity your club is sponsoring.",,"Запросіть учнів до вашого клубу та надайте відомості про діяльність групи. Або надайте відомості про умови участі в заходах, які організовує ваш клуб.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"School Club Name",,"Назва шкільного клубу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe the nature of your events.",,"Надайте короткий опис події.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date/Time",,"Дата/час",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your most interesting items. \rList your most interesting items. \rList your most interesting items. \rList your most interesting items. \rList your most interesting items.",,"Перелічіть найцікавіші товари. \rПерелічіть найцікавіші товари. \rПерелічіть найцікавіші товари. \rПерелічіть найцікавіші товари. \rПерелічіть найцікавіші товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other information",,"Інші відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"00/00/00\r00:00-00:00",,"00.00.00\r00:00-00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"event description",,"опис події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"more information",,"додаткові відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Support Your Team",,"Підтримай свою команду",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to tell which teams are playing and provide special details about the game.",,"Зазначте назви команди та надайте відомості про гру.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Tournament",,"Корпоративний турнір",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Prize\rSecond Prize\rThird Prize",,"Перший приз\rДругий приз\rТретій приз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe the event and location. Your description can include a list of activities, prizes, fees, sponsors, and registration information.",,"Коротко опишіть подію та місце її проведення. Можна також надати відомості про призи, винагороди, спонсорів і реєстрацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the subjects you tutor and describe your training and qualifications.",,"Укажіть предмети й опишіть метод викладання та кваліфікацію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tutoring",,"Приватні заняття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hourly Rate: $00.00",,"Погодинна оплата: $00.00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your readers about the selection of books you have for sale and the great bargains they’ll find. If this is a fund-raising event, be sure to convey the importance of the cause you are supporting and the benefits to be gained from the sale.",,"Надайте відомості про широкий асортимент книжок і вигідні умови їх придбання. Якщо це благодійна акція, опишіть важливі причин її проведення та користь, яку буде отримано від продажу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your most interesting items.\rList your most interesting items.\rList your most interesting items.\rList your most interesting items.",,"Перелічіть найцікавіші товари.\rПерелічіть найцікавіші товари.\rПерелічіть найцікавіші товари.\rПерелічіть найцікавіші товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Book Sale",,"Книжковий розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Car Wash",,"Мийка автомобілів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Entice your readers with a lively description of some of your desserts. Be sure to tell about the cause your bake sale is supporting, and who is sponsoring the event.",,"Можна привернути увагу читачів, яскраво описавши деякі солодощі. Обов'язково згадайте про мету розпродажу домашньої випічки та про спонсорів цієї акції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to tell your readers about your car wash and any special services you offer. If this is a fund-raising event, be sure to convey the importance of the cause you are supporting and the benefits of contributing.",,"Надайте тут відомості про вашу мийку автомобілів та інші додаткові послуги. Якщо це благодійна акція, опишіть важливі причин її проведення та підкресліть переваги участі в ній.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday Craft Sale",,"Святковий розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capture your reader’s attention with a colorful description of the crafts that will be featured in your sale.",,"Надайте цікавий опис виробів, які будуть представлені на розпродажу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event Title",,"Назва події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to briefly describe your event. In your description, you may want to include a list of activities or sessions, or include a calendar of events. You may also want to mention prizes, fees, sponsors, or registration information. This is also a good place to mention the benefits of attending.",,"Надайте стислий опис події. Опис може містити список заходів чи секції або розклад події. У ньому можна також згадати призи, винагороди, спонсорів, а також надати інформацію про реєстрацію. Рекомендовано також підкреслити переваги відвідування події.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Highlights",,"Основні події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List activities here.\rList activities here.\rList activities here.",,"Перелічіть тут заходи.\rПерелічіть тут заходи.\rПерелічіть тут заходи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell students when and where to drop off this form.",,"Сповістіть учнів про час і місце передачі цього бланка.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Field Trip",,"Назва екскурсії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your students about an upcoming field trip. In your description, be sure to include information such as transportation details, the departure time, the return time, what to bring, and what to wear.",,"Надайте учням відомості про майбутню екскурсію. Надайте відомості про проїзд, час відправлення та повернення, зазначте, що потрібно взяти із собою та що одягнути.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date of Sale:",,"Дата розпродажу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time of Sale:",,"Час розпродажу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Amount of rent\rMonthly rental or lease\rAmount of deposit\rNumber of rooms\rNumber of bathrooms\rSquare feet\rSpecial features\rPets/no pets\rComplex facilities\rNearby attractions",,"Вартість оренди\rЩомісячна виплата\rРозмір задатку\rКількість кімнат\rКількість ванних кімнат\rПлоща\rДодаткові можливості\rДомашні тварини\rСкладна техніка\rНайближчі місця відпочинку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Available:",,"Доступно:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List items here.\rList items here.\rList items here.\rList items here.\rList items here.\rList items here.",,"Перелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.\rПерелічіть тут товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spark interest in your estate sale by describing the origin and period of the items for sale.",,"Надайте цікаві відомості про походження та час створення товарів, які ви пропонуєте.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your most interesting items.\rList your most interesting items.",,"Перелічіть найцікавіші товари.\rПерелічіть найцікавіші товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your most interesting items.",,"Перелічіть найцікавіші товари.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"00:00 – 00:00",,"00:00 – 00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Estate Sale",,"Продаж майна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"10K FUN RUN",,"10-КІЛОМЕТРОВИЙ БЛАГОЧИННИЙ ПРОБІГ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" of parent or guardian if under 18 years of age.",," батьків або опікунів учасників, молодших 18 років.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail form and entry fee to:",,"Надішліть форму та плату за участь за адресою:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"T-shirt Size:\tS\tM\tL\tXL",,"Розмір футболки:\tS\tM\tL\tXL",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Age on race day",,"Вік на час пробігу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sex",,"Стать",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waiver: It may be important to ask your registrants to sign a waiver.",,"Відмова від претензій. Можливо, зареєстровані учасники мають підписати документ про відмову від претензій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First prize\rSecond prize\rThird prize\rT-shirts provided to all participants",,"Перший приз\rДругий приз\rТретій приз\rФутболки всім учасникам",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Prizes",,"Призи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sponsored by:",,"Спонсор:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pre-register by:",,"Попередня реєстрація:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Entry fees:",,"Вартість участі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"$0.00 for pre-registered runners\r$0.00 for senior citizen runners\r$0.00 for race-day registration",,"0,00 грн. для попередньо зареєстрованих бігунів\r0,00 грн. для бігунів похилого віку\r0,00 грн. для зареєстрованих у день пробігу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Proceeds will benefit name of charity",,"Дохід буде використано з благодійною метою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the starting location and the course of the run. Also point out any special features runners should be aware of, such as water supply stops.",,"Надайте відомості про місце початку та маршрут пробігу. Крім того, сповістіть бігунів про всі деталі пробігу, наприклад, місця подачі води.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For more information or to register call:",,"Для отримання додаткових відомостей і для реєстрації звертайтеся за телефоном:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here that introduces your organization and describes your specific products or services. This text should be brief and should entice the reader to want to know more about the goods or services you offer. describes your specific products or services.",,"Надайте відомості про вашу організацію й опис специфічних товарів або послуг. Текст має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про запропоновані товари або послуги. Опишіть певні товари або послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product/Service\rInformation",,"Відомості\r про товар або послугу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to mention the purpose of the fund-raiser, individuals or organizations that will be helped, potential changes or benefits to the community, and fund-raising goals, such as dollar amounts. Be sure to convey the importance of your cause and highlight the benefits of being a supporter or participant.",,"Укажіть мету проведення благодійної акції, осіб і організації, які отримають допомогу, опишіть потенційні зміни в суспільстві або користь для громадськості, а також конкретні завдання благодійної акції, наприклад суму коштів. Опишіть важливість справи та підкресліть переваги внесення коштів або участі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Title",,"Назва товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here that describes your product or service. This text should be brief and should entice the reader to want to know more about the goods or services you are offering.",,"Надайте опис товару або послуги. Текст має бути стислим і викликати в читача бажання дізнатися більше про запропоновані товари або послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Feature here\rList Feature here\rList Feature here\rList Feature here\rList Feature here\rList Feature here\rList Feature here",,"Укажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.\rУкажіть особливості тут.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Heading",,"Назва товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List feature here\rList feature here\rList feature here\rList feature here\rList feature here\rList feature here\rList feature here",,"Укажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.\rУкажіть характеристики тут.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign up heading.",,"Заголовок для реєстрації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to briefly describe the event or activity that you are asking participants to sign-up for. Include sign-up instructions highlighting the options or the information you desire from attendees.",,"Коротко опишіть подію або захід, учасники якого мають зареєструватися. Додайте інструкцію щодо реєстрації, укажіть дані, які має надати учасник.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to briefly describe your event or activity. Include who should attend and what the benefits they will attain by attending.",,"Коротко опишіть подію або захід. Зазначте можливих учасників події, і вкажіть переваги їх участі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the features of your item here.\rList the features of your item here.\rList the features of your item here.\rList the features of your item here.\rList the features of your item here.",,"Опишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale",,"Продається",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Item",,"Назва товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BBQ Title",,"Пікнік. Заголовок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your BBQ. Be sure to mention if attendees should bring anything. You may also want to include a description of planned activities or highlights.",,"Розкажіть про пікнік. Укажіть, чи потрібно запрошеним приносити щось із собою. Можна також описати заплановані заходи.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Block Party",,"Благодійна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your qualifications and special services you provide.",,"Опишіть свою кваліфікацію та послуги, які ви пропонуєте.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Craft Sale",,"Розпродаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the features of your item here.\rList the features of your item here.\rList the features of your item here.\rList the features of your item here.",,"Опишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.\rОпишіть характеристики товару.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the features of your item here.",,"Опишіть характеристики товару.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party Title",,"Назва вечірки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Entice your readers with a description of what you are selling. Be sure to tell about the cause your plant sale is supporting, and who is sponsoring the event.",,"Можна привернути увагу читачів, яскраво описавши товар. Обов'язково згадайте про мету розпродажу рослин і про спонсорів цієї акції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plant Sale",,"Розпродаж рослин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe your potluck. Be sure to mention if attendees should bring anything.",,"Розкажіть про частування. Укажіть, чи потрібно запрошеним приносити щось із собою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Potluck",,"Частування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hourly Rate:",,"Погодинна оплата:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby-Sitting",,"Догляд за дітьми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invoice #",,"Рахунок №",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Amount",,"Кількість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Payment",,"Оплата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Balance",,"Рівновага",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"REMITTANCE\rCustomer ID:\rStatement #:\rDate:\rAmount Due:\rAmount Enclosed:",,"ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ\rКод покупця:\rВиписка з рахунку №:\rДата:\rДо сплати:\rСума переказу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Statement #:\rDate:\rCustomer ID:",,"Виписка з рахунку №:\rДата:\rКод покупця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here you may want to remind your customers to include the statement number on their check.",,"Введіть тут текст, який нагадає покупцю вказати номер виписки по рахунку на чеку.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Terms:",,"Термін:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"30 days",,"30 днів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Court",,"Орган реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Client",,"Клієнт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Activity",,"Дії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rate",,"Ставка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time Spent",,"Витрачено часу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overtime Rate",,"Ставка за понаднормову роботу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overtime Spent",,"Переробіток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee:",,"Працівник:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time Billing",,"Погодинна оплата",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In",,"Початок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Location of court where registered",,"Адреса органу реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Out",,"Завершення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Regular Hours",,"Робочий час",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overtime Hours",,"Понаднормові",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sick",,"Лікарняні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vacation",,"Відпустка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Saturday",,"Субота",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sunday",,"Неділя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monday",,"Понеділок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tuesday",,"Вівторок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wednesday",,"Середа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thursday",,"Четвер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friday",,"П'ятниця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Weekly Time Record",,"Відпрацьовані години за тиждень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee:\rManager:\rEmployee Phone:\rEmployee E-mail:\rTax ID#:",,"Працівник:\rКерівник:\rТелефон працівника:\rАдреса електронної пошти працівника:\rІдентифікаційний код:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Week ending:",,"Кінець тижня:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Manager signature:",,"Підпис керівника:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vac",,"Від",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overtime\r Hours",,"Понаднормові\r години",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ation",,"пустка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee signature: _______________________________",,"Підпис працівника: _______________________________",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax ID #\r00-000-0000-0",,"Ідентифікаційний код платника податків\r00-000-0000-0",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MESSAGE:",,"ПОВІДОМЛЕННЯ:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Court\rLocation of court where registered",,"Орган реєстрації\rАдреса органу реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Owner\rName of company owner",,"Власник компанії\rІм'я власника компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bank ID",,"Код банку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax ID",,"Ідентифікатор платника податків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Approved by:",,"Затверджено:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\t",,"\t",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expense Report",,"Авансовий звіт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee:\rDepartment:\rFrom:\rTo:",,"Працівник:\rВідділ:\rВід:\rКому:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Purpose of expense:",,"Призначення витрат:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Transportation/Mileage",,"Проїзд/Відстань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lodging",,"Проживання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Meals",,"Харчування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total",,"Всього",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Column Totals",,"Підсумки стовпців",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Less cash advanced",,"За вирахуванням готівкового авансу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total owed to you",,"Перевитрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total due",,"Усього до сплати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Person(s) Entertained",,"Запрошені",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Purpose",,"Мета комерційної діяльності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Place",,"Місце зустрічі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Receipts must be attached to expense form.",,"До авансового звіту потрібно додати квитанції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee signature:",,"Підпис працівника:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fax Transmittal Form",,"Бланк факсимільного повідомлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name:\rOrganization Name/Dept:\rCC:\rPhone number:\rFax number:",,"Ім'я:\rНазва організації або відділу:\rКопія:\rНомер телефону:\rНомер факсу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To",,"Кому",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From",,"Від",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date sent:\rTime sent:\rNumber of pages including cover page:",,"Дата надсилання:\rЧас надсилання:\rКількість сторінок разом із титульною:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Urgent\rFor Review\rPlease Comment\rPlease Reply",,"Терміново\rНа рецензування\rПрокоментуйте\rНадішліть відповідь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bank ID #",,"Код банку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Message:",,"Повідомлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date Purchased",,"Дата покупки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Check/P.O. #",,"Чек/Замовлення №",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Purchased From",,"Продавець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Serial Number",,"Серійний номер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warranty",,"Гарантія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Value",,"Вартість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inventory List",,"Інвентарний список",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Purpose:",,"Ціль:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invoice",,"Рахунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bank name and location\rBank account information",,"Назва та адреса банку\rВідомості про банківський рахунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Your Order #",,"Номер вашого замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our Order #",,"Номер нашого замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sales Rep.",,"Торговий представник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FOB",,"ФОБ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ship Via",,"Спосіб доставки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Terms",,"Термін",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quantity",,"Кількість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item",,"Товар",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Units",,"одиниць",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Discount %",,"Знижка %",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax ID #",,"Ідентифікаційний код платника податків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Taxable",,"Оподатковуваний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Unit Price",,"Вартість одиниці товару",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax",,"Податок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shipping",,"Доставка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miscellaneous",,"Різне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Balance Due",,"Оплатити протягом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shipping Address Line 1\rShipping Address Line 2\rShipping Address Line 3\rShipping Address Line 4",,"Рядок адреси доставки 1\rРядок адреси доставки 2\rРядок адреси доставки 3\rРядок адреси доставки 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invoice #:\rInvoice Date:\rCustomer ID:",,"Рахунок №:\rДата рахунка:\rКод покупця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bill To:",,"Рахунок для:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ship To:",,"Адреса доставки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"REMITTANCE\rCustomer ID:\rDate:\rAmount Due:\rAmount Enclosed:",,"ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ\rКод покупця:\rДата:\rДо сплати:\rСума переказу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Req By",,"Замовник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ship When",,"Час доставки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Purchase Order",,"Замовлення на придбання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Purchase Order #:\rDate:\rVendor ID:",,"Замовлення на придбання:\rДата:\rКод продавця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quotation #:\rDate:\rCustomer ID:",,"Розцінки №:\rДата:\rКод покупця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Owner",,"Власник компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Proposed Shipping Date",,"Прогнозована дата доставки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quotation valid for",,"Термін чинності розцінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" days.",," днів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a quotation on the goods named, subject to the conditions noted below:",,"Розцінки на товари діють за таких умов:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe any conditions pertaining to these prices and any additional terms of the agreement. You may want to include contingencies that will affect the quotation.",,"Опишіть усі умови, які стосуються ціни, і додаткові положення угоди. Можна, наприклад, указати особливі обставини, які впливатимуть на цінову пропозицію.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To accept this quotation, sign here and return:",,"Якщо ви згодні з такими розцінками, підпишіться тут і поверніть документ:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quotation prepared by:",,"Розцінки підготовлено:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Refund",,"Відшкодування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Refund #:\rDate:\rCustomer ID:",,"Відшкодування №:\rДата:\rКод покупця:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Statement",,"Інструкція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of company owner",,"Ім'я власника компанії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"GROUP_1",,"GROUP_1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"OPTION_BUTTON_1",,"OPTION_BUTTON_1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type Label Here.",,"Введіть тут підпис.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CHECK_BOX_1",,"CHECK_BOX_1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not redeemable for cash. Redemption value not to exceed $00.00",,"Лише безготівкова оплата. Сума відшкодування не може перевищувати 00,00 грн.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"NUMBER",,"ЧИСЛО",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"EXPIRES",,"ЧИННИЙ ДО",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"AUTHORIZED BY",,"ВИДАНО",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not redeemable for cash. Redemption value not to exceed",,"Лише безготівкова оплата. Сума відшкодування не може перевищувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not redeemable for cash. Redemption value not to exceed",,"Лише безготівкова оплата. Сума відшкодування не може перевищувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Number",,"Число",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expires",,"Термін дії завершується",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Authorized by",,"Видано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"to",,"кому",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This certificate entitles",,"Цей сертифікат дає право",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How wise of them to name a day",,"Низький уклін",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For people nice in every way.",,"За мудрість Вашу й доброту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You two seem to have everything you need —",,"Ви маєте найголовніше –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Each other! Happy Anniversary.",,"Один одного! З річницею!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When you come down to earth,",,"Коли ти нарешті спустишся на землю,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like to give you a pat on the space helmet. Congratulations!",,"Я із задоволенням потисну тобі руку. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Applause! Applause! Applause!",,"Оплески! Оплески! Оплески!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You deserve a standing ovation.",,"Вам аплодують стоячи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd wish you luck for your wedding,",,"Що ж вам побажати? Щастя в подружньому житті?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're pleased to announce",,"З радістю повідомляємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations on your new home —",,"Ваші старі друзі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A new home for your family",,"У вашої сім'ї наразі новий дім!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations to the graduate!",,"Вітаємо з випуском!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have fun when you retire, but remember —",,"Зараз маєш час на розваги!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't play too hard!",,"Головне, щоб вони тобі не набридли!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So take off! And have a blast on your vacation.",,"Вперед! Розважся, у тебе відпустка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When I look on the bright side,",,"Ти мій промінь сонця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Morning, noon, and nighttime, too —",,"Вранці та ввечері кожної хвилини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Roses are red, carnations are pink.",,"Таку дівчину чарівну кожен покохав би,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'd like to go out with you; what do you think?",,"За побачення з тобою я весь світ віддав би!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Love is a flame that burns bright —",,"Кохання — це яскраве полум'я,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eternally.",,"Що не згасне ніколи!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We goofed.",,"Ми помилялися.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And your absence deeply felt. Please get well soon.",,"Нам тебе бракує. Швидкого одужання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope you feel better —",,"Сподіваюсь, ти одужаєш",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And the world is bright with wonder and light.",,"Увесь світ щасливо усміхається.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With deepest sympathy —",,"Наше щире співчуття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May you celebrate Eid Al-Fitr",,"Бажаємо вам відсвяткувати Ейд-аль-Фітр",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Surrounded by family and friends.",,"У колі сім'ї та друзів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"During Ramadan,",,"У Рамадан",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"As we study the Holy Qur’an,",,"Під час читання священного Корану",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We strengthen our faith during Ramadan.",,"Ми зміцнюємо свою віру в Рамадан.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Summary Greeting",,"Коротке привітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Made especially for you by:",,"Особисто для Вас від:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stork: A large bird that carries babies in its beak.",,"Лелека. Великий птах, який приносить дітей у дзьобі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seasons Greetings",,"З новорічними святами!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Holiday’s",,"Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“He cried ‘Ho Ho Ho’ – and then, get this—He gave me a pony, and a mistletoe kiss!”",,"Зірка в темнім небосхилі звістку добру провіщає.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our house: The place where it dropped a bundle. Fortunately, our arms were waiting!",,"Наш дім. Над ним лелека впустив один згорток. На щастя, ми його впіймали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A wedding is being planned",,"У найкращої пари на Землі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a wonderful couple.",,"Незабаром весілля!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A word of thanks can hardly say",,"Забракне слів, щоб висловить могли",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I hate to admit it, but she was right! Happy Birthday, Sis.",,"І, як завжди, вона була права! З Днем народження, сестричко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Don't forget —",,"Не забудьте!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Silent night! Holy night! All is calm, all is bright.” — Joseph Mohr (1818)",,"Тиха ніч! Свята ніч! Ясність б'є із зірниць. (Йозеф Мор, 1818)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas.",,"З Різдвом Христовим!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s greetings and year-round good wishes.",,"Вітаю зі святами та від щирого серця бажаю радості й щастя на весь рік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings!",,"Свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hope your holidays are happy.",,"Щасливих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You have an appointment with us. We look forward to seeing you.",,"Ми домовлялися про зустріч. І з нетерпінням чекаємо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mom, you taught me how much there was to learn —",,"Мамо, ти завжди допомагала зрозуміти, який безмежний цей світ.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking Of You",,"З думкою про тебе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I think of you,",,"Коли я думаю про тебе,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Therefore I am happy.",,"Я щасливий.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Things to be thankful for this holiday season:",,"Чому так добре, коли на дворі свято?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"1. Family and friends 2. Good health 3. Four days off in a row.",,"1. Сім'я та друзі поруч із тобою. 2. Можна смачно поїсти. 3. Не потрібно йти на роботу!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wishing you the happiest of birthdays.",,"Нехай у твій День народження радість життя наповнює серце!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yuletide Greetings!",,"Веселих святок!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Special” just didn't have enough razzle-dazzle to describe your birthday.",,"Сказати, що твій день народження був особливим — це не сказати нічого!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But Mom gets my love. Merry Christmas!",,"І все, що наколядую, любій мамі подарую. із Різдвом усіх вітати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merry Christmas!",,"із Різдвом усіх вітати!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Season’s Greetings.",,"Вітання!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Je t'aime. Ich liebe Dich. Te adoro.",,"Je t'aime. Ich liebe Dich. Te adoro. Я тебе кохаю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks",,"Дякую!/.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nutcrackers, secret dreams, and faraway lands —",,"Казкові герої, таємні мрії та далекі світи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mine reaches that with you in an afternoon. Happy Valentine’s Day.",,"Але коли ти поруч, моє серце відбиває стільки ж за годину. \tЗ Днем Святого Валентина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the sugarplum fairy dust your dreams with magic this year.",,"Нехай цього року чарівна фея здійснить усі бажання.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Better late than never.” — Livy (A.D.10)",,"Краще пізно, ніж ніколи. (Тит Лівій, 10 р. до н.е.)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At every bend in the road, in weather foul and fair, from every area code,",,"Куди б не закинула доля, і в дощ і в сонячні дні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dad, you’ve been there. Happy Birthday.",,"Тату, ти завжди був поруч. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wrap the presents! Frost the cake!",,"Загортайте подарунки! Прикрашайте торт!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Holidays!",,"Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Huzzahs! Hooray!",,"Ура! вже",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May your birthday be as magnificent",,"Нехай твій День народження буде таким же надзвичайним і неповторним,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"How much your kindness meant today. To be succinct, I must conclude, I'm overwhelmed with gratitude.",,"Подяку за усе, що дали Ви. Тож замість тисяч гарних слів низький Вам до землі уклін.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Onward, upward, around and through —",,"Знай, ми любим тебе й шануємо дуже.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"O frabjous day! Callooh! Callay!” — Lewis Carroll (1855)",,"О сплавний день! Стрибай пісень, тодімо у ханець! (Льюїс Керролл, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the Festival of Lights",,"Нехай свято свічок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Illuminate both your heart and your home. Happy Hanukkah.",,"осяє серця й родину! Щасливої Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please let us know if there’s anything we can do.",,"Якщо щось потрібно, лише скажи...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“At Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year.” — Thomas Tusser (1557)",,"Нехай веселощі різдвяні не згасають, всього лиш раз на рік Різдво буває! (Томас Тасер, 1557)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Either it’s Christmastime, or I need new glasses.",,"Одне з двох – настало Різдво або мені час міняти окуляри...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all the gifts bestowed this year,",,"Найкращий подарунок на Різдво —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We wish you a holiday season",,"Бажаємо, щоб ці святкові дні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which means I can borrow the car, right?",,"А я можу взяти твою машину, так?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let’s give thanks for our blessings,",,"Подякуємо за благословення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Which include a second helping of sweet potatoes. Happy Thanksgiving!",,"І за другу порцію смачної картоплі! З Днем подяки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Le monde. Die Welt. El mundo.",,"Le monde. Die Welt. El mundo.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa candle burning bright, feel the wonder of the light. Share the pride, keep the glow, pass it on to all you know.",,"Свіча Кванзаа горить і пломеніє, Теплом своїм нехай усіх навкруг зігріє.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks!",,"Дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warm thoughts to our friends",,"Теплі вітання для наших друзів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Please join us in welcoming",," Запрошуємо вас із нами святкувати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just thought we'd let you know —",,"Тобі сказати намагаємося,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're getting married!",,"Що ми побратися збираємося!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The birth of our baby girl.",,"У нас народилася донечка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But at least I'm doing it with you!",,"Але з тобою старість – у радість!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Greetings!",,"З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clearly, you have solved the mystery.",,"Схоже, комусь вдалося розгадати таємницю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So just where is the fountain of youth?",,"То де ж воно, джерело вічної молодості?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pop the cork and throw the confetti.",,"Шампанське в бокалах, гірлянди горять –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“There are three hundred and sixty-four days when you might get unbirthday presents… and only one for birthday presents, you know.” — Lewis Carroll (1855)",,"Так ось: виходить, що дарунки на день ненародження ти можеш отримувати триста шістдесят чотири дні на рік... І лише один день для дарунків на день народження. (Льюїс Керролл, 1855)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Let’s get together on your birthday.",,"У День твого народження всім нам слід зібратися...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It isn’t easy getting older.",,"Старішати – це завжди сумно.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But at least I’m doing it with you!",,"Але з тобою старість – у радість!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The New Year's here and we're all ready.",,"Готові ми вже Новий рік зустрічать!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s snowing! Hooray! Season’s Greetings!",,"Сніг лапатий за віконцем — свята настали!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hang the stockings, trim the tree,",,"Ну ж бо, глянь, на дворі свято — час ялинку прикрашати,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A hope for one world family —",,"Весь світ сьогодні шле вітання,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Personally, I prefer a Bermuda tan. Happy Holidays!",,"Та бермудська засмага – це теж чудово. Веселих свят!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Grandparents’ Day, you two.",,"Вітання бабусі й дідусю!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With greatest love from me to you.",,"З любов'ю.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Like birds of a feather, we flock together —",,"Ми з тобою – нерозлийвода,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A thought of you a day",,"Коли в уяві образ твій спливає,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Warm wishes to you at Hanukkah.",,"З найкращими побажаннями на свято Хануки!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s Halloween!",,"Це ж Хелоуін!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re the best.",,"Найкращій людині на світі!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank you for being you.",,"Як добре, що ти є.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a world of chaos,",,"Дякую за затишок,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"“Will you?” he asked. “I will,” she said. And soon thereafter they were newly wed!",,"У цей радісний день ви стали на вишиваний рушник щастя. Тож зичимо вашій сім'ї багато любові та достатку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"So when does the honeymoon end?",,"А коли ж закінчиться медовий місяць?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"An egg is a candy, now isn't that funny? Happy Easter!",,"У Христове воскресіння! Христос Воскрес!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re pleased to announce",,"З радістю повідомляємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've unpacked the boxes (more or less),",,"Нові стіни, дах, подвір'я –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" We’ve Moved",," Ми переїхали",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May the New Year",,"Нехай же Новий рік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"On your birthday, we send you our best wishes —",,"У цей день хочеться побажати всього найкращого –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And deepest sympathies! Happy 40th!",,"Наснаги, радості й здоров'я! З сорокаріччям!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we’re so proud. Congratulations.",,"Ми дуже пишаємося тобою. Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re a success! Congratulations!",,"Ти просто молодець! Вітаємо!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thinking of you,",,"Ми постійно думаємо про тебе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But friends can help with the healing. Please know that you have friends who care.",,"Друзі підтримають у таку хвилину. Знай, що поруч є друзі, які завжди готові допомогти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Just dropping a line to say —",,"Лиш два рядки пишу цієї днини –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmases are like snowflakes —",,"Різдвяні свята, як сніжинки –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Magic notes of Christmas cheer make me wish that you were near.",,"Разом бути хочеться в цю різдвяну мить.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Children, family, good friends —",,"Діти, друзі та родина –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A holiday wish that never ends.",,"Хай триває ця гостина!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I still do.",,"І досі ним є.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Halloween",,"Веселого Хеллоуіна!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Merci, Gracias, Thank You!",,"Merci! Gracias! Thank You! Дякую!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But you're special to me every day of the year.",,"Та ти для мене особлива щодня!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"When it comes to being grandparents,",,"Якби можна було вибирати дідуся й бабусю –",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re the grandest!",,"у вас була б тисяча онуків!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Aquamarine. Indigo. Lapis lazuli. Lupine. Wisteria.",,"Весь світ загорнувся у сірий серпанок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I’m sorry I gave you the blues.",,"Бо сумно сьогодні моїй коханій.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Of all the gifts bestowed this year…",,"Найкращий дарунок у цьому році...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We wish you a holiday season…",,"Бажаємо у ці святкові дні...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This text can explain the benefits of the move, such as a better location or expanded facilities.",,"Тут можна описати переваги переїзду, наприклад, зручніше розташування чи кращі умови.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At new location:",,"За новою адресою:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We have a new address…",,"У нас нова адреса...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've moved lock, stock, and barrel…",,"Ми перевезли все...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Have a festive fall!",,"Усіх благ!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to thank your customers, friends, or volunteers for supporting your organization. You might want to be specific about their contribution, such as referring a new customer, placing an order, participating in an activity, or giving a gift or donation.",,"Висловіть тут подяку клієнтам, друзям або добровільним помічникам за підтримку вашої організації. Можна відзначити їх особливий внесок, наприклад, залучення нових клієнтів, розміщення замовлень, участь у заходах або подарунки чи пожертви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"May this birthday",,"Нехай цей день народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With sincere gratitude...",,"Щиро дякуємо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a world of chaos…",,"У цьому бурхливому світі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You take our roster of great clients to an all new level!",,"Ви – лідер у нашому списку клієнтів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With sincere gratitude…",,"З щирою вдячністю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"In a world of chaos...",,"У цьому бурхливому світі...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanks For Referring Us.",,"Дякуємо, що звернулися до нас.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We Aim To Make You Glad You Did!",,"Ми зробимо все, щоб ви про це не пожалкували!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's great to know you can count on some people…",,"Це так важливо – знати, що є такі люди....",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With appreciation…",,"Із вдячністю...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You take our roster of great clients to an all new level.",,"Ви – лідер у нашому списку клієнтів!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Money can't buy happiness…but it sure helps!",,"За гроші щастя не купиш...але вони точно не завадять!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sensational; Stunning; Splendid; Smashing!",,"Сенсаційно! Чудово! Надзвичайно! Незрівнянно!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special",," just didn't have enough razzle-dazzle to describe your birthday.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"But I think you're pretty special every day.",,"Як кожен день!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Now that you are six years old, I think that I can tell —",,"Тобі вже шість років",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Not only do you get my love, you get a gift as well. Happy Birthday!",,"Дарую тобі любов і цілунки, а головне – величезні подарунки! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Wishes",,"Вітання із Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the clowns in Clowntown",,"Всі веселі слоненята, білочки та поросята",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Are tickled pink to say, they wish you barrels full of fun on such a special day. Happy Birthday!",,"Привітати поспішають, щастя й радості бажають! З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We had a blast",,"Вечірка була просто",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer: Wine, cheese, and you.",,"Відповідь: вино, сир і ти.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question: Name three things that improve with age.",,"Запитання: Назвіть три речі, які з віком стають краще.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"If you have a birthday and no one remembers it,",,"Якщо всі забули про твій день народження,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Do you still get a year older? Happy Belated Birthday!",,"Напевно, ти не стаєш старше! Хоч із запізненням. З Днем народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Everyone should have a special Valentine.",,"Кожен повинен мати свого Валентина.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Valentine's Day",,"З Днем Святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hearts, flowers, moonlight kisses —",,"Квіти, серця та палкі поцілунки —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What a lovely romance this is.",,"Як це романтично!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the flowers bloom in May",,"Травневі, ніжні квіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With sincere gratitude",,"З найщирішими",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To Mother —",,"Мамо,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're my superhero!",,"Ти — мій супергерой!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Happy Father's Day!",,"З Днем батька!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtitle Text",,"Текст підзаголовка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Title Text",,"Текст заголовка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Publication Date",,"Дата публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For a wedding shower.",,"На весілля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"They're engaged!",,"Вони заручилися!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we're excited! Join the festivities.",,"Ми так розчулилися! Приєднуйтеся до свята.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The stork is on the way.",,"До нас прилетів лелека.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"And we're having a shower to help feather the nest.",,"І ми влаштовуємо вечірку, щоб допомогти йому облаштувати гніздо.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come rain or come shine —",,"Чи сонце, чи сніг, не зважайте, хутчіше до нас поспішайте.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to a baby shower.",,"У нас народилось малятко, чарівне, ясне янголятко.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You are invited",,"Запрошуємо вас",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please join us as we celebrate",,"Приходьте, ми святкуємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good news: There's been a promotion!",,"Гарна новина: хтось отримав підвищення!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More good news: We're having a party!",,"Ще краща новина: у нас вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cruise on in",,"Завітайте",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's adiós, au revoir, arrivederci",,"Аdiós, au revoir, arrivederci, до зустрічі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Yeah, baby!",,"Так, ще одне малятко!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a shower, and you’re invited.",,"Це святкування, і вас запрошено!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re celebrating a birthday.",,"Ми святкуємо День народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hungry? Thirsty? You’re in luck!",,"Зголоднів? Чи хочеш пити? Тобі пощастило!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re throwing a party—a big potluck!",,"Вечірка — частування!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blankets and rattles and teddy bears, oh my!",,"Пелюшки, підгузки та м'які іграшки....",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You’re invited to a baby shower.",,"Запрошуємо на святкування народження дитини.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Burgers and shish kebabs, root beer and pie —",,"Сонце, літо та шашлик —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We’re having a BBQ—please come by!",,"Всі приходьте на пікнік!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The forecast: A wedding shower",,"Прогноз: зі 100-відсотковою ймовірністю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With 100% chance of sun breaks. Won’t you join us?",,"Відбудеться весілля. Приєднаєтесь?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s raining babies!",,"Діти, діти, діти...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Well, it’s a baby shower. Please join us.",,"Приходьте на святкування народження нашої дитини. Приєднуйтеся!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It’s a birthday party! See you soon?",,"Це святкування Дня народження! Побачимось?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring peas to shell, bring oysters to shuck.",,"Беріть мед і кашу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring whatever you like—it’s a potluck!",,"Та приходьте на частування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited...",,"Пропонуємо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"EVENT TITLE",,"НАЗВА ПОДІЇ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The boss invites you to dine with him…",,"Начальство запрошує на обід тебе...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We're delighted to invite you…",,"З радістю запрошуємо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to briefly describe the event, who is sponsoring the event and why it is being held. You can also note whether an RSVP is required.",,"Коротко опишіть подію, спонсорів і причину проведення. Можна також вказати, чи потрібна відповідь.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a celebration…",,"Святкування...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a party in honor of…",,"Вечірка на вашу честь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Our company requests…",,"Просимо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You're invited…",,"Запрошуємо вас...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebrate summer…",,"Привітаємо літо...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place text here to describe your open house event. You may want to describe your new home or office, its attributes, or the neighborhood. You can also note whether an RSVP is required.",,"Опишіть святкування новосілля. Можна описати новий дім або офіс, розповісти про особливості або, наприклад, про сусідів. Можна також вказати, чи потрібна відповідь.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open House Title",,"Новосілля",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'd like to see our old friends…",,"Ми хотіли б запросити своїх старих друзів...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stop by to see us…",,"Завітайте до нас...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get in on the action…",,"Візьміть участь...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Come to our show…",,"Приходьте...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help us celebrate…",,"Допоможіть нам відсвяткувати...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invitation Title",,"Заголовок запрошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"At a midwinter party!",,"На зимову вечірку!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please come…",,"Приходьте...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"\rFront cover greeting...",,"\rПривітання на лицьовій стороні...",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please be our guest",,"Будьте нашим гостем",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"What's a soirée without panache?",,"Яке ж свято без торта?",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A potluck, and you're invited!",,"Частування, і вас запрошено!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a super party",,"Буде чудова вечірка!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"All the ghosts are coming to",,"Усі примари прилетять,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""A Halloween party with lots of ""BOO!"""",,"Щоб разом з вами святкувать Хелоуін!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We'll be having lots of fun,",,"Розваги нас усіх чекають,",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Oh, come all ye faithful",,"Приходьте обов'язково",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ring in the new —",,"У Новий рік —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year’s Party",,"Новорічна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"It's a birthday fête!",,"Це святкування Дня народження!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cake, ice cream, and funny hats —",,"Морозиво, торт і веселі обличчя —",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5199 (Spine).",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5199 (бокова сторона).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First subtitle",,"Перший підзаголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Second subtitle",,"Другий підзаголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5162~Address~(1 1/3"" x 4"")~3~"",,""Avery 5162~Адреса~(1 1/3"" x 4"")~3~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5162.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5162.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Binder Title",,"Заголовок підшивки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Binder Subtitle",,"Підзаголовок підшивки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To see the binder spines, turn to page 2 of this publication.",,"Щоб побачити корінці підшивки, перейдіть до сторінки 2 цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spine for 2-inch binder",,"Корінець для 2-дюймової підшивки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spine for 2 1/2-inch binder",,"Корінець для 2,5-дюймової підшивки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spine for 3-inch binder",,"Корінець для 3-дюймової підшивки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To see the binder cover, turn to page 1 of this publication.",,"Щоб побачити обкладинку підшивки, перейдіть до сторінки 1 цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5196~Diskette~(2 3/4"" x 2 3/4"")~8~"",,""Avery 5196~Дискета~(2 3/4"" x 2 3/4"")~8~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5164~Shipping~(3 1/3"" x 4"")~5~"",,""Avery 5164~Доставка~(3 1/3"" x 4"")~5~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This book belongs to:",,"Власник книги:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5196.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5196.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"From the library of:",,"З бібліотеки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please return to:",,"Повернути:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This book is the property of:",,"Ця книга є власністю:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 1 Title",,"Сторона 1, заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 1",,"Сторона 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Song (author)\rSecond Song (author)\rThird Song (author)\rFourth Song (author)\rFifth Song (author)",,"Перша пісня (автор)\rДруга пісня (автор)\rТретя пісня (автор)\rЧетверта пісня (автор)\rП'ята пісня (автор)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 1 Performer’s Name",,"Сторона 1, ім'я виконавця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 2 Title",,"Сторона 2, заголовок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"First Song (author) - Second Song (author) - Third Song (author) - Fourth Song (author) - Fifth Song (author)",,"Перша пісня (автор) – Друга пісня (автор) – Третя пісня (автор) – Четверта пісня (автор) – П'ята пісня (автор)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side 2 Performer’s Name",,"Сторона 2, ім'я виконавця",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5198~Audio Tape~(1 2/3"" x 3 1/2"")~52~"",,""Avery 5198~Аудіокасета~(1 2/3"" x 3 1/2"")~52~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side\r1",,"Сторона\r1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5198.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5198.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To see Side 2, turn to page 2 of this publication.",,"Щоб побачити сторону 2, перейдіть до сторінки 2 цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To see Side 1, turn to page 1 of this publication.",,"Щоб побачити сторону 1, перейдіть до сторінки 1 цієї публікації.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side\r2",,"Сторона\r2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This inside panel is a good place to provide additional information.\rIf it’s a musical CD, you may want to list credits or give special thanks. You may also want to provide the date and location of the recording or copyright information.\rIf your CD contains software, you may want to provide installation instructions, system requirements, or product support information.",,"На цій панелі можна розмістити додаткову інформацію.\rЯкщо це музичний DVD- або компакт-диск, можна надати список виконавців або висловити кому-небудь подяку. Можна також вказати дату та місце записування або розмістити застереження щодо авторського права.\rЯкщо компакт-диск містить програмне забезпечення, можна надати вказівки з інсталяції, системні вимоги або відомості про підтримку продукту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CD Title",,"Назва компакт-диска",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diskette Title",,"Назва дискети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Asset",,"Актив",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Place asset number or bar code here.",,"Укажіть номер активу або штрих-код.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Avery L7159~Address~(3.4 x 6.4 cm)~27~",,"Avery L7159~Адреса~(3,4 x 6,4 см)~27~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #L7159.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #L7159.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Avery L7161~Address~(4.66 x 6.35 cm)~14~",,"Avery L7161~Адреса~(4,66 x 6,35 см)~14~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #L7161.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #L7161.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Avery L7162~Address~(3.39 x 9.91 cm)~15~",,"Avery L7162~Адреса~(3,39 x 9,91 см)~15~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #L7162.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #L7162.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Avery L7163~Address~(3.81 x 9.91 cm)~16~",,"Avery L7163~Адреса~(3,81 x 9,91 см)~16~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #L7163.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #L7163.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Avery L7167~Full Sheet~(28.9 x 19.96 cm)~19~",,"Avery L7167~Весь аркуш~(28,9 x 19,96 см)~19~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #L7167.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #L7167.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 3113~Stickers~(2.5"" circle)~51~"",,""Avery 3113~Наклейки~(круг 2,5"")~51~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good Job!",,"Чудова робота!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5164.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5164.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #3113.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #3113.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3105~**Temporary**~( x )~78~",,"FormTec LS-3105~**Temporary**~( x )~78~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3105.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3105.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3107~**Temporary**~( x )~79~",,"FormTec LS-3107~**Temporary**~( x )~79~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3107.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3107.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3108~**Temporary**~( x )~80~",,"FormTec LS-3108~**Temporary**~( x )~80~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3108.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3108.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3114~**Temporary**~( x )~81~",,"FormTec LS-3114~**Temporary**~( x )~81~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3114.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3114.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3116~**Temporary**~( x )~82~",,"FormTec LS-3116~**Temporary**~( x )~82~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5160~Address~(1"" x 2 5/8"")~1~"",,""Avery 5160~Адреса~(1"" x 2 5/8"")~1~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3116.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3116.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3120~**Temporary**~( x )~83~",,"FormTec LS-3120~**Temporary**~( x )~83~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3120.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3120.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"FormTec LS-3130~**Temporary**~( x )~84~",,"FormTec LS-3130~**Temporary**~( x )~84~",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #LS-3130.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #LS-3130.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Label Title",,"Заголовок наклейки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5160.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5160.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5163~Address~(2"" x 4"")~4~"",,""Avery 5163~Адреса~(2"" x 4"")~4~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5163.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5163.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5095~Name Tags~(2 1/3"" x 3 3/8"")~10~"",,""Avery 5095~Таблички з іменами~(2 1/3"" x 3 3/8"")~10~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Participant’s Name",,"Ім'я учасника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Participant’s Title",,"Посада учасника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name of Event",,"Назва події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5095.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5095.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5267~Return Address~(1/2"" x 1 3/4"")~7~"",,""Avery 5267~Зворотна адреса~(1/2"" x 1 3/4"")~7~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5267.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5267.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5164.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5164.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5161~Address~(1"" x 4"")~2~"",,""Avery 5161~Адреса~(1"" x 4"")~2~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5262~Address~(1 1/3"" x 4"")~3~"",,""Avery 5262~Адреса~(1 1/3"" x 4"")~3~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5262.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5262.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5096~Diskette~(2 3/4"" x 2 3/4"")~8~"",,""Avery 5096~Дискета~(2 3/4"" x 2 3/4"")~8~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5196.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5196.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5199~Video Face~(1 5/6"" x 3 1/2"")~53~"",,""Avery 5199~Лицьова сторона відеокасети~(1 5/6"" x 3 1/2"")~53~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Video Title",,"Назва відеокасети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5199 (Face).",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5199 (лицьова сторона).",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
""Avery 5199~Video Spine~(2/3"" x 5 5/6"")~54~"",,""Avery 5199~Бокова сторона відеокасети~(2/3"" x 5 5/6"")~54~"",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This label is ready to print onto Avery Label #5161.",,"Цю наклейку можна надрукувати на Avery Label #5161.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"ORGANIZATION",,"УСТАНОВА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"NAME",,"ІМ'Я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PLACEHOLDER",,"ПОКАЖЧИК МІСЦЯ ЗАПОВНЕННЯ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Organization",,"Установа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Placeholder",,"Покажчик місця заповнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"organization",,"установа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"name",,"ім'я",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bank ID#",,"Код банку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a great place to include information about your restaurant. You may want to tell the history of your restaurant, any distinguishing features about your restaurant or menu, or whether you offer special services, such as catering, free delivery, or banquet facilities.",,"Надайте відомості про ресторан. Можна описати історію закладу, характеристики ресторану або меню. Можна також указати, чи надаються особливі послуги, наприклад, обслуговування бенкетів, безкоштовна доставка або організація бенкетів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe the kind of items your restaurant offers.",,"Коротко опишіть послуги та страви, що пропонуються в ресторані.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"MENU",,"МЕНЮ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"You may want to place text here to indicate the type of payment you accept, such as checks or credit cards.",,"Можна надати відомості про спосіб оплати, наприклад, указати, чи приймаються чеки та кредитні картки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hours\rMonday-Friday 00:00-00:00",,"Години роботи\rпонеділок–п'ятниця 00:00–00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Category Name",,"Ім'я категорії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the items in this category. In this category, you may want to list the beverages that you offer.",,"Опишіть товари в цій категорії. Наприклад, надайте список напоїв.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the items in this category or what is included with these dishes. In this first category, you may want to list appetizers if your restaurant offers them.",,"Опишіть страви, що належать до цієї категорії, і вкажіть їх склад. Тут можна надати перелік закусок.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the items in this category or what is included with these dishes. In this category, you may want to list your main course items.",,"Опишіть страви, що належать до цієї категорії, і вкажіть їх склад. Тут можна зазначити основні страви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the items in this category or what is included with these dishes. In this category, you may want to list the soups and salads you offer.",,"Опишіть страви, що належать до цієї категорії, і вкажіть їх склад. Наприклад, можна надати перелік супів і салатів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the items in this category or what is included with these dishes.",,"Опишіть страви, що належать до цієї категорії, і вкажіть їх склад.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a great place to include information about your business. You may want to list your other restaurant locations or state whether delivery is restricted to certain areas.",,"Тут можна надати відомості про ваш бізнес. Можна вказати адреси інших ваших ресторанів або вказати, чи існують територіальні обмеження на доставку замовлень.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List other locations here.\rList other locations here.\rList other locations here.\rList other locations here.\rList other locations here.",,"Адреси інших ресторанів.\rАдреси інших ресторанів.\rАдреси інших ресторанів.\rАдреси інших ресторанів.\rАдреси інших ресторанів.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"TAKE-OUT MENU",,"МЕНЮ ГОТОВИХ СТРАВ НА ВИНОС",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To order, contact",,"Зробити замовлення:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Deliver to:",,"Доставка:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please fill in your name, address, and phone number so we know where to send your order",,"Укажіть, будь ласка, ім'я, адресу та телефонний номер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wine List",,"Карта вин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"By the glass",,"На розлив",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sparkling",,"Ігристе",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Year",,"Рік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name, Type\rDescription",,"Назва, Тип\rОпис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"White",,"Біле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Red",,"Червоне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A brief description of the dessert.",,"Стислий опис десерту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Desserts",,"Десерти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Daily Specials",,"Особливі страви",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take-out Menu",,"Меню готових страв на винос",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Please fill in your name, address, and phone number so we know where to send your order.",,"Укажіть, будь ласка, ім'я, адресу та телефонний номер.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name, Type",,"Назва, тип",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hours",,"Години",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monday-Friday 00:00-00:00",,"понеділок–п'ятниця 00:00–00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"A brief description of the dish.",,"Стислий опис страви.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"DAILY SPECIALS",,"ОСОБЛИВІ СТРАВИ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Here, you may want to mention the type of payment you accept, such as checks or credit cards.",,"Тут можна вказати спосіб оплати, наприклад, оплата чеком або кредитною карткою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletter Date",,"Дата створення бюлетеня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Volume 1, Issue 1",,"Том 1, видання 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Volume",,"Том",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
", Issue",,", видання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Issue",,"Видання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Navigation Bar Text",,"Текст панелі переходів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Secondary Story Headline",,"Заголовок другої статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inside this issue:",,"У цьому виданні:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inside Story",,"Внутрішня стаття",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This story can fit 75-125 words.\rYour headline is an important part of the newsletter and should be considered carefully.\rIn a few words, it should accurately represent the contents of the story and draw readers into the story. Develop the headline before you write the story. This way, the headline will help you keep the story focused.\rExamples of possible headlines include Product Wins Industry Award, New Product Can Save You Time!, Membership Drive Exceeds Goals, and New Office Opens Near You.",,""Ця стаття має містити 75–125 слів.\rЗаголовок – дуже важлива частина бюлетеня, і його слід ретельно обдумати.\r Він має точно передавати зміст статті кількома словами та привертати увагу читача. Заголовок слід придумати перед написанням статті. Це допоможе дотримуватися теми статті.\rПриклад заголовка: ""Товар отримує премією"", ""Новий продукт допоможе зберегти ваш час!"", ""Успіх кампанії із залучення нових учасників перевищив усі очікування"", ""Відкрився новий офіс""."",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This story can fit 150-200 words.\rOne benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.\rWhile your main goal of distributing a newsletter might be to sell your product or service, the key to a successful newsletter is making it useful to your readers.\rA great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer that promotes a new product.\rYou can also research articles or find “filler” articles by accessing the World Wide Web. You can write about a variety of topics but try to keep your articles short.\rMuch of the content you put in your newsletter can also be used for your Web site. (!idspnPublisher_NV) offers a simple way to convert your newsletter to a Web publication. So, when you’re finished writing your newsletter, convert it to a Web site and post it.",,"Ця стаття має складатись із 150-200 слів.\rОдна з переваг використання бюлетеня як рекламного засобу – це можливість повторного використання вмісту інших маркетингових матеріалів, наприклад прес-релізів, маркетингових досліджень і звітів.\rОсновна мета розповсюдження бюлетенів – продаж товарів або послуг, тому вони мають містити корисні для читачів відомості.\rДля додавання до бюлетенів корисного вмісту створіть власні статті або додайте календар майбутніх подій чи спеціальні пропозиції.\rМожна також переглянути різноманітні статті або знайти макети в Інтернеті. Стаття може бути присвячена будь-якій темі, але вона має бути стислою.\rВідомості, розміщені в бюлетені, можна також використати для веб-сайту. За допомогою застосунку (!idspnPublisher_NV) можна легко перетворити бюлетень на веб-публікацію. Завершивши створення бюлетеня, перетворіть його на відповідний формат і розмістіть отриманий результат на своєму веб-сайті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inside Story Headline",,"Заголовок внутрішньої статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This story can fit 75-125 words.\rSelecting pictures or graphics is an important part of adding content to your newsletter.\rThink about your article and ask yourself if the picture supports or enhances the message you’re trying to convey. Avoid selecting images that appear to be out of context.\r(!idspnPublisher_NV) includes thousands of clip art images from which you can choose and import into your newsletter. There are also several tools you can use to draw shapes and symbols.\rOnce you have chosen an image, place it close to the article. Be sure to place the caption of the image near the image.",,"Ця стаття має складатись із 75-125 слів. \rВибір зображень або ілюстрацій – це важливий етап створення вмісту бюлетеня.\rПродумайте свою статтю та спробуйте уявити, яке зображення може проілюструвати або розкрити вашу думку. Уникайте використання зображень, які не стосуються теми статті.\rУ програмі (!idspnPublisher_NV) є тисячі графічних зображень, серед яких завжди можна вибрати потрібне та імпортувати до бюлетеня. Є також знаряддя, за допомогою яких можна створювати фігури та символи.\rВибравши зображення, розмістіть його поруч із текстом. Обов'язково додайте до зображення підпис.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This story can fit 100-150 words.\rThe subject matter that appears in newsletters is virtually endless. You can include stories that focus on current technologies or innovations in your field.\rYou may also want to note business or economic trends, or make predictions for your customers or clients.\rIf the newsletter is distributed internally, you might comment upon new procedures or improvements to the business. Sales figures or earnings will show how your business is growing.\rSome newsletters include a column that is updated every issue, for instance, an advice column, a book review, a letter from the president, or an editorial. You can also profile new employees or top customers or vendors.",,"Ця стаття має складатися зі 100–150слів.\rБюлетень може охоплювати найрізноманітніші питання. У ньому можна розмістити статті, які описуватимуть сучасні технології або інновації у вашій галузі.\rМожна також описати тенденції у бізнесі та економіці або зробити прогноз для своїх замовників чи клієнтів.\rЯкщо бюлетень призначено для внутрішнього використання, можна прокоментувати нововведення або вдосконалення робочого процесу. Наведіть дані про обсяги продажу або прибутки, продемонструвавши розростання бізнесу.\rДеякі бюлетені можуть містити колонку, яка оновлюється кожного випуску. Наприклад, колонка порад, рецензії на книги, лист від редактора або звернення керівника компанії. Можна також розповісти про нових співробітників, клієнтів або постачальників.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 6",,"Подяка 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 7",,"Подяка 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 8",,"Подяка 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 9",,"Подяка 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 10",,"Подяка 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Excellence",,"Досконалість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Safety",,"Безпека",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Border",,"Подвійна межа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Great Idea",,"Найкраща ідея",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sports",,"Спорт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Star",,"Зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blocks & Lines",,"&Блоки та лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Achievement",,"Досягнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 1",,"Подяка 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 2",,"Подяка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 3",,"Подяка 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Appreciation 4",,"Подяка 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event/Activity",,"Подія або захід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event/Speaker",,"Подія або доповідач",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Automatic Layout",,"Автоматичне розмічування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ambassador",,"Посланець",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Batik",,"Батік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garden",,"Сад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modern",,"Сучасний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monogram",,"Монограма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset",,"Зсув",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retro",,"Ретро",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Victorian",,"Вікторіанський",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Informational",,"Інформаційні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamonds House For Sale",,"Ромби, продається будинок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale 1",,"Продається 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale 2",,"Продається 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale 3",,"Продається 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pets Available",,"Домашні улюбленці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BBQ",,"Шашлики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Event",,"Корпоративна подія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company Sign Up",,"Приймання на роботу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event Schedule",,"Розклад подій",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Field Trip",,"Екскурсія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party 1",,"Вечірка 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party 2",,"Вечірка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"School Club",,"Шкільний клуб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign-up",,"Підписка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sports Event",,"Спортивний захід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tournament ",,"Змагання ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fundraiser",,"Благодійна акція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Car Wash 1",,"Мийка автомобілів 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Car Wash 2",,"Мийка автомобілів 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fun Run",,"Благодійний забіг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Announcement",,"Оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"2 Picture Product",,"Товар на 2 зображеннях",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Play",,"Відтворення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3 Picture Products",,"Товар на 3 зображеннях",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Borders House For Sale",,"Рамка, продається будинок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marketing",,"Маркетинг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Real estate",,"Нерухомість",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Airplanes",,"Літаки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Classic",,"Класичний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stubby",,"Бомбардувальник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Whirlybird",,"Вертоліт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wing Tip",,"Винищувач",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Origami",,"Оригамі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Boat",,"Човен",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crane",,"Лелека",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cup",,"Кухлик",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas",,"Різдво",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah",,"Ханука",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday",,"Свята",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holidays",,"Свята",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year",,"Новий рік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Occasions and Events",,"Заходи та події",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rosh Hashana",,"Рош Ха-Шана",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You",,"Спасибі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 9",,"Спасибі 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 5",,"День народження 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 6",,"День народження 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 7",,"День народження 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 8",,"День народження 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 9",,"День народження 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 10",,"День народження 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 11",,"День народження 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 12",,"День народження 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 13",,"День народження 13",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 14",,"День народження 14",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 10",,"Спасибі 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 15",,"День народження 15",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 16",,"День народження 16",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 17",,"День народження 17",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 18",,"День народження 18",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 19",,"День народження 19",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 20",,"День народження 20",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 21",,"День народження 21",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 22",,"День народження 22",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 23",,"День народження 23",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 24",,"День народження 24",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 11",,"Спасибі 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 25",,"День народження 25",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 26",,"День народження 26",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 27",,"День народження 27",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 28",,"День народження 28",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 29",,"День народження 29",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 30",,"День народження 30",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 31",,"День народження 31",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 32",,"День народження 32",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 33",,"День народження 33",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 34",,"День народження 34",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 12",,"Спасибі 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 35",,"День народження 35",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 36",,"День народження 36",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 37",,"День народження 37",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 38",,"День народження 38",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 39",,"День народження 39",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 40",,"День народження 40",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 41",,"День народження 41",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 42",,"День народження 42",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 43",,"День народження 43",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 44",,"День народження 44",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 13",,"Спасибі 13",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 45",,"День народження 45",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 46",,"День народження 46",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 47",,"День народження 47",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 48",,"День народження 48",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 49",,"День народження 49",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 50",,"День народження 50",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 51",,"День народження 51",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 52",,"День народження 52",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 53",,"День народження 53",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 54",,"День народження 54",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 14",,"Спасибі 14",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 55",,"День народження 55",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 56",,"День народження 56",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 57",,"День народження 57",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 58",,"День народження 58",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 59",,"День народження 59",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 60",,"День народження 60",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 61",,"День народження 61",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 62",,"День народження 62",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 63",,"День народження 63",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 64",,"День народження 64",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 15",,"Спасибі 15",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 65",,"День народження 65",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 66",,"День народження 66",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 67",,"День народження 67",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 68",,"День народження 68",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 69",,"День народження 69",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 70",,"День народження 70",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 71",,"День народження 71",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 72",,"День народження 72",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 73",,"День народження 73",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 74",,"День народження 74",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 75",,"День народження 75",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 76",,"День народження 76",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 77",,"День народження 77",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 78",,"День народження 78",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 1",,"День Матері 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 2",,"День Матері 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 3",,"День Матері 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 4",,"День Матері 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 5",,"День Матері 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved 1",,"Ми переїхали 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mother's Day 6",,"День Матері 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day 1",,"День Батька 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day 2",,"День Батька 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day 3",,"День Батька 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day 4",,"День Батька 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Father's Day 5",,"День Батька 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day",,"День Святого Валентина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 1",,"День Святого Валентина 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 2",,"День Святого Валентина 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved 2",,"Ми переїхали 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 3",,"День Святого Валентина 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 4",,"День Святого Валентина 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 5",,"День Святого Валентина 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 6",,"День Святого Валентина 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 7",,"День Святого Валентина 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 8",,"День Святого Валентина 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 9",,"День Святого Валентина 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 10",,"День Святого Валентина 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 11",,"День Святого Валентина 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Valentine's Day 12",,"День Святого Валентина 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 1",,"Спасибі 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved 3",,"Ми переїхали 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special Day",,"Особливий день",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandparents Day 1",,"День бабусі та дідуся 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandparents Day 2",,"День бабусі та дідуся 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grandparents Day 3",,"День бабусі та дідуся 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 1",,"Річниця 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 2",,"Річниця 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 3",,"Річниця 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved 4",,"Ми переїхали 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 4",,"Річниця 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 5",,"Річниця 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 6",,"Річниця 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Anniversary 7",,"Річниця 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations 1",,"Вітання 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations 2",,"Вітання 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Congratulations 3",,"Вітання 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation 1",,"Випуск 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation 2",,"Випуск 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We've Moved 5",,"Ми переїхали 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation 3",,"Випуск 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation 4",,"Випуск 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 1",,"Народження немовляти 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 2",,"Народження немовляти 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 3",,"Народження немовляти 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 4",,"Народження немовляти 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 5",,"Народження немовляти 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 6",,"Народження немовляти 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Baby 7",,"Народження немовляти 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Home 1",,"Новосілля 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Home 2",,"Новосілля 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promotion",,"Реклама",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retirement",,"Вихід на пенсію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding 1",,"Весілля 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding 2",,"Весілля 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding 3",,"Весілля 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 1",,"Дружба 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 2",,"Дружба 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 3",,"Дружба 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Engagement 1",,"Заручини 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 4",,"Дружба 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 5",,"Дружба 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 6",,"Дружба 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 7",,"Дружба 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 8",,"Дружба 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 9",,"Дружба 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 10",,"Дружба 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 11",,"Дружба 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Friendship 12",,"Дружба 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Engagement 2",,"Заручини 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 1",,"Романтика 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 2",,"Романтика 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 3",,"Романтика 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 4",,"Романтика 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 5",,"Романтика 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 6",,"Романтика 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 7",,"Романтика 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance 8",,"Романтика 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm Sorry",,"Вибачення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm Sorry 1",,"Вибачення 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Engagement 3",,"Заручини 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"I'm Sorry 2",,"Вибачення 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 1",,"Одужання 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 2",,"Одужання 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 3",,"Одужання 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 4",,"Одужання 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 5",,"Одужання 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 6",,"Одужання 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 7",,"Одужання 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 8",,"Одужання 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 9",,"Одужання 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 10",,"Одужання 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 11",,"Одужання 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Get Well 12",,"Одужання 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 1",,"Співчуття 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 2",,"Співчуття 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 3",,"Співчуття 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 4",,"Співчуття 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 5",,"Співчуття 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 1",,"Повідомлення про народження немовляти 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sympathy 6",,"Співчуття 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good Luck 1",,"Нехай щастить 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good Luck 2",,"Нехай щастить 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Good Luck 3",,"Нехай щастить 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miss You 1",,"Сумую 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Miss You 2",,"Сумую 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 2",,"Повідомлення про народження немовляти 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 2",,"Спасибі 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 3",,"Повідомлення про народження немовляти 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 4",,"Повідомлення про народження немовляти 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 5",,"Повідомлення про народження немовляти 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birth Announce 6",,"Повідомлення про народження немовляти 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 1",,"Різдво 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 2",,"Різдво 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 3",,"Різдво 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 3",,"Спасибі 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 4",,"Різдво 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 5",,"Різдво 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 6",,"Різдво 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 7",,"Різдво 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 8",,"Різдво 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 9",,"Різдво 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 10",,"Різдво 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 11",,"Різдво 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 12",,"Різдво 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 13",,"Різдво 13",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 4",,"Спасибі 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 14",,"Різдво 14",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 15",,"Різдво 15",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 16",,"Різдво 16",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 17",,"Різдво 17",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 18",,"Різдво 18",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 19",,"Різдво 19",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 20",,"Різдво 20",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 21",,"Різдво 21",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 22",,"Різдво 22",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 23",,"Різдво 23",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 5",,"Спасибі 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas 24",,"Різдво 24",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter 1",,"Великдень 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter 2",,"Великдень 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter 3",,"Великдень 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter 4",,"Великдень 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Easter 5",,"Великдень 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween 1",,"Хелоуін 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween 2",,"Хелоуін 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween 3",,"Хелоуін 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah 1",,"Ханука 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 6",,"Спасибі 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah 2",,"Ханука 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hanukkah 3",,"Ханука 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 1",,"Свято 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 2",,"Свято 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 3",,"Свято 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 4",,"Свято 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 5",,"Свято 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 6",,"Свято 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 7",,"Свято 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 8",,"Свято 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 7",,"Спасибі 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday 9",,"Свято 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa 1",,"Кванзаа 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kwanzaa 2",,"Кванзаа 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year 1",,"Новий рік 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year 2",,"Новий рік 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year 3",,"Новий рік 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan 1",,"Рамадан 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan 2",,"Рамадан 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan 3",,"Рамадан 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ramadan 4",,"Рамадан 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thank You 8",,"Спасибі 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"St. Patrick's Day",,"День Святого Патріка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanksgiving 1",,"День подяки 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanksgiving 2",,"День подяки 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanksgiving 3",,"День подяки 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday",,"День народження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 1",,"День народження 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 2",,"День народження 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 3",,"День народження 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday 4",,"День народження 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Thanksgiving",,"День подяки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picnic",,"Пікнік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Potluck 1",,"Частування 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Potluck 2",,"Частування 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Potluck 3",,"Частування 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Super Bowl Party",,"Спільний перегляд трансляції спортивних змагань",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wine Tasting",,"Дегустація вин",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas Party 1",,"Різдвяна вечірка 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Christmas Party 2",,"Різдвяна вечірка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween Party 1",,"Вечірка на Хелоуін 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Halloween Party 2",,"Вечірка на Хелоуін 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mardi Gras Party",,"Вечірка на Масницю",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year Party",,"Новорічна вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 1",,"Вечірка на день народження 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 2",,"Вечірка на день народження 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 3",,"Вечірка на день народження 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 4",,"Вечірка на день народження 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BBQ 1",,"Шашлики 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 5",,"Вечірка на день народження 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 6",,"Вечірка на день народження 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 7",,"Вечірка на день народження 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 8",,"Вечірка на день народження 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Birthday Party 9",,"Вечірка на день народження 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming ",,"Новосілля ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming 1",,"Новосілля 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming 2",,"Новосілля 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming 3",,"Новосілля 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Housewarming 4",,"Новосілля 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"BBQ 2",,"Шашлики 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shower",,"Святкування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower 1",,"Народження дитини 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower 2",,"Народження дитини 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower 3",,"Народження дитини 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower 4",,"Народження дитини 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baby Shower 5",,"Народження дитини 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower 1",,"Весільна вечірка 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower 2",,"Весільна вечірка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower 3",,"Весільна вечірка 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wedding Shower 4",,"Весільна вечірка 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dinner Party 1",,"Званий обід 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Celebration",,"Святкування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Graduation",,"Випуск",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dinner Party 2",,"Званий обід 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dinner Party 3",,"Званий обід 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kids' Party 1",,"Дитяче свято 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kids' Party 2",,"Дитяче свято 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing and shipping",,"Поштові та транспортні етикетки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Media",,"Носії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Other Labels",,"Інші етикетки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mailing Address",,"Поштова адреса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Medium (Avery L7161)",,"Середній (Avery L7161)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modern (Avery 5160)",,"Сучасний (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Monogram (Avery 5160)",,"Монограма (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset (Avery 5160)",,"Зсув (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Retro (Avery 5160)",,"Ретро (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small (Avery 5160)",,"Дрібний (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Victorian (Avery 5160)",,"Вікторіанський (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Box (Avery 5164)",,"Рамки для акцентування (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accessory Bar (Avery 5164)",,"Візерунок (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ambassador (Avery 5160)",,"Посланець (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arcs (Avery 5164)",,"Дуги (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Axis (Avery 5164)",,"Вісь (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bars (Avery 5164)",,"Смуги (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blends (Avery 5164)",,"Переходи кольорів (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blocks (Avery 5164)",,"Блоки (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Borders (Avery 5164)",,"Рамка (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bubbles (Avery 5164)",,"Виноски (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsules (Avery 5164)",,"Капсули (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cascade (Avery 5164)",,"Каскад (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkers (Avery 5164)",,"Шахи (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Batik (Avery 5160)",,"Батік (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crossed Lines (Avery 5164)",,"Перехрещені лінії (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Echo (Avery 5164)",,"Відлуння (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eclipse (Avery 5164)",,"Затемнення (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edge (Avery 5164)",,"Лезо (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Floating Oval (Avery 5164)",,"Овал (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large (Avery L7167)",,"Великий (Avery L7167)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layers (Avery 5164)",,"Шари (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Level (Avery 5164)",,"Рівень (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linear Accent (Avery 5164)",,"Лінії (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marquee (Avery 5164)",,"Маркіза (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garden (Avery 5160)",,"Сад (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mobile (Avery 5164)",,"Мобільність (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Network (Avery 5164)",,"Мережа (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pixel (Avery 5164)",,"Пікселі (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Profile (Avery 5164)",,"Розріз (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Punctuation (Avery 5164)",,"Пунктуація (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quadrant (Avery 5164)",,"Квадрант (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Radial (Avery 5164)",,"Заокруглення (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Refined (Avery 5164)",,"Вишуканий (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scallops (Avery 5164)",,"Молюски (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small (Avery 5163)",,"Дрібний (Avery 5163)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large (Avery 5162)",,"Великий (Avery 5162)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Straight Edge (Avery 5164)",,"Лінійка (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Studio (Avery 5164)",,"Студія (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tilt (Avery 5164)",,"Східці (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Watermark (Avery 5164)",,"Водяні знаки (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waves (Avery 5164)",,"Хвилі (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Return Address",,"Зворотна адреса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large (Avery 5160)",,"Великий (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Small (Avery 5267)",,"Дрібний (Avery 5267)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Computer Disk",,"Дискета",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Computer Disk (Avery 5196)",,"Дискета (Avery 5196)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large (Avery L7162)",,"Великий (Avery L7162)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cassette",,"Касета",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cassette (Avery 5198)",,"Касета (Avery 5198)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Emphasized Edges",,"Виділені краї",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fine Lines",,"Тонкі лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CD/DVD Labels",,"Наклейки для компакт- або DVD-дисків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank (Avery 8931)",,"Пустий (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CD/DVD Booklet",,"Брошура для компакт- або DVD-дисків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Classical (Avery 8931)",,"Класичний (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizon (Avery 8931)",,"Небокрай (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jazz (Avery 8931)",,"Джаз (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Large (Avery L7163)",,"Великий (Avery L7163)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mosaic (Avery 8931)",,"Мозаїка (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Motion (Avery 8931)",,"Рух (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Romance (Avery 8931)",,"Романтика (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tiles (Avery 8931)",,"Плитка (Avery 8931)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Video",,"Відео",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Video Face (Avery 5199A)",,"Відеокасета, лицьова сторона (Avery 5199A)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Video Spine (Avery 5199B)",,"Відеокасета, бік (Avery 5 199B)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jar/Product",,"Порція або продукт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamond (Avery 5164)",,"Ромб (Avery 5164)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Stripes (Avery 5196)",,"Горизонтальні смуги (Avery 5196)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Medium (Avery 5161)",,"Середній (Avery 5161)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stretched Oval (Avery 5262)",,"Розтягнутий овал (Avery 5262)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sun Rays (Avery 5163)",,"Промені сонця (Avery 5163)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Binder",,"Підшивка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Binder ",,"Підшивка ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bookplate",,"Екслібрис",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corner Accents",,"Виділені кутки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Divided Frame",,"Розділена рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spaced Squares",,"Квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Stripes",,"Вертикальні смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Identification",,"Ідентифікація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Medium (Avery L7159)",,"Середній (Avery L7159)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Equipment Tag (Avery 5160)",,"Обладнання (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Luggage Tag",,"Багаж",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Made By (Avery 5160)",,"Виготовлено (Avery 5160)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name Tag (Avery 5095)",,"Ім'я (Avery 5095)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sticker (Avery 3113)",,"Наклейка (Avery 3113)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Most Popular",,"Популярні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Catalogs",,"Каталоги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Envelopes",,"Конверти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flyers",,"Оголошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gift Certificates",,"Подарункові сертифікати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Greeting Cards",,"Вітальні листівки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Import Word Documents",,"Імпорт документів Word",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Invitation Cards",,"Запрошення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Labels",,"Етикетки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Letterhead",,"Бланки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Menus",,"Меню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Newsletters",,"Бюлетені",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Paper Folding Projects",,"Паперові моделі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Postcards",,"Листівки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Programs",,"Програми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quick Publications",,"Швидкі публікації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Resumes",,"Резюме",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Signs",,"Інформаційні таблички",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Sites",,"Веб-сайти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"More Installed Templates (|0)",,"Додаткові інстальовані шаблони (|0)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"With Compliments Cards",,"Вітальні картки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blank Sizes",,"Пусті сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Award Certificates",,"Грамоти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banners",,"Банери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brochures",,"Буклети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Cards",,"Візитні картки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Forms",,"Бізнес-форми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Regular",,"Стандартні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Take-Out",,"Готові страви на винос",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Daily Special",,"Страви дня",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wine/Dessert",,"Вина й десерти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Index",,"Покажчик",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pinwheels",,"Колеса",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Punctuation ",,"Пунктуація ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rhythm",,"Ритм",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Seasonal",,"Зимовий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vintage",,"Антикваріат",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Five Blocks",,"П'ять блоків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inner Curve",,"Згин всередину",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layered Bars",,"Розшаровані смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parallel Bars",,"Паралельні смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Triad",,"Тріада",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday Party Invitation",,"Запрошення на святкову вечірку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tipped Title ",,"Наліпки ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday Greeting",,"Привітання зі святом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Holiday Thank You",,"Святкова подяка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Backdrop",,"На тлі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cutout",,"Горизонтальна вставка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Dot",,"Лупа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"High Spot",,"Високий політ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Low Oval",,"Плоский овал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Corner",,"Відкритий куток",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Patterned Panes",,"Ескізи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Symmetry",,"Симетрія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banner Bar",,"Смуга банера",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Compass Point",,"Вказівник напрямку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side Stripes",,"Смуги збоку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Steps",,"Кроки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Art Exhibit",,"Художня виставка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Center Strip",,"Смуга в центрі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Connection",,"Зв'язок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Triplet",,"Три колонки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tent Fold",,"Хатинка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Reply",,"Ділова відповідь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Directional",,"Напрямок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event Sign-Up",,"Реєстрація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"New Year Greeting",,"Новорічне привітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Survey",,"Опитування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Schedule",,"Розклад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Drop Line",,"Лінія розділення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Duo",,"Пара",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Music",,"Музика",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Religious Service",,"Релігійна служба",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Theater",,"Театр",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Argyle",,"Ромбічна в'язь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamonds",,"Ромби",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Handprint",,"Відбитки рук",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hearts and Circles",,"Серця та кола",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jumbled Boxes",,"Розсипані квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jungle",,"Джунглі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Leaves",,"Листя",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Maze",,"Лабіринт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pansies",,"Зозулині черевички",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Party Time",,"Вечірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pinwheel",,"Колесо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Astro",,"Космос",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ribbons",,"Стрічки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Signpost",,"Вказівник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Soap Bubbles",,"Мильні бульбашки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Starfish",,"Морська зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wallpaper",,"Шпалери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wavy Frame",,"Хвиляста рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border Flowers",,"Квіткова рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bouquet",,"Букет",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Butterfly",,"Метелик",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corner Art",,"Малюнки в кутках",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Entry Level",,"Початковий рівень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Angles",,"Прямі кути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Straight Line",,"Пряма лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chronological",,"Хронологія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Curriculum Vitae",,"Біографія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Authorized Only",,"Службовий вхід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale #2",,"Продається №2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale #3",,"Продається №3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Sale #4",,"Продається №4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garage Sale #2",,"Розпродаж домашніх речей №2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garage Sale #3",,"Розпродаж домашніх речей №3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Garage Sale #4",,"Розпродаж домашніх речей №4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gone Fishing",,"Рибалимо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Help Wanted",,"Потрібна допомога",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Beware of Dog",,"Обережно, собака!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Information",,"Відомості",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inventory",,"Переоблік",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Keep Off The Grass",,"По газонах не ходити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Keep Out",,"Вхід заборонено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kid's Room",,"Дитяча кімната",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lemonade for Sale",,"Напої",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Loitering",,"Не барися",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Parking",,"Паркування заборонено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Smoking",,"Не палити!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Business Hours",,"Робочі години",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open",,"Відчинено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Out of Order",,"Несправно",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Private Property",,"Приватна власність",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Restrooms",,"Туалети",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Return Time",,"Час повернення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Turn Off The Lights",,"Вимикайте світло",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"We Speak",,"Ми розмовляємо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wet Paint",,"Пофарбовано!",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wet Paint #2",,"Пофарбовано №2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checks Accepted",,"Приймаються чеки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wheelchair Access",,"Проїзд для інвалідних візків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Closed for Remodeling",,"Зачинено на реконструкцію",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Closed",,"Зачинено",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Rent",,"Здається",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Rent #2",,"Здається №2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For Rent #3",,"Здається №3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bars",,"Смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Boxes",,"Квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lines",,"Лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Patterns",,"Візерунки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convention",,"Угода",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convention (Layout 1)",,"Угода (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convention (Layout 2)",,"Угода (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convention (Layout 3)",,"Угода (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Geometric",,"Геометричні фігури",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Geometric (Layout 1)",,"Геометричні фігури (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Geometric (Layout 2)",,"Геометричні фігури (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Geometric (Layout 3)",,"Геометричні фігури (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flourish",,"Цвітіння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flourish (Layout 1)",,"Цвітіння (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flourish (Layout 2)",,"Цвітіння (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flourish (Layout 3)",,"Цвітіння (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pure",,"Чистий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pure (Layout 1)",,"Чистий (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pure (Layout 2)",,"Чистий (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pure (Layout 3)",,"Чистий (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brackets",,"Дужки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brackets (Layout 1)",,"Дужки (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brackets (Layout 2)",,"Дужки (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brackets (Layout 3)",,"Дужки (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portal (Layout 1)",,"Портал (макет 1)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portal (Layout 2)",,"Портал (макет 2)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Portal (Layout 3)",,"Портал (макет 3)",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Sidebars",,"Вертикальні бічні панелі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stories",,"Статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Stories",,"Вертикальні статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Convention",,"Звичайна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lace",,"Мереживо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Borders",,"Межі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Vertical Text Boxes",,"Вертикальні написи",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bellows",,"Зубці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spires",,"Піраміди",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Spotlights",,"Рампа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dotted Crescent",,"Напівмісяці із крапками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Check",,"Ромби із крапками",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Square",,"Квадрати у квадратах",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Geometric Mosaic",,"Геометрична мозаїка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Inlaid Pattern",,"Інкрустація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Jester",,"Жартівливий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Linear Mosaic",,"Лінійна мозаїка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Links",,"Посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"3-D Button",,"Об'ємна кнопка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullseye",,"Бичаче око",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contrasting Triangles",,"Контрастні трикутники",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layered Boxes",,"Розшаровані квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nested Boxes",,"Вкладені квадрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Art Emphasis",,"Художнє виокремлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bring-In",,"З доставкою до дому",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Equal Emphasis",,"Витримане виокремлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mail-In",,"З доставкою поштою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Text Emphasis",,"Текстове виокремлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"The Works",,"Робота",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arrowhead",,"Стрілки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Slant",,"Зсунуті паралелограми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Explosion",,"Вибух",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Filled Starburst",,"Зафарбована багатопроменева зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Flag",,"Позначка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Framed Oval",,"Овал із рамкою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hollowed Point",,"Порожній вказівник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hollowed Starburst",,"Порожня багатопроменева зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Horizontal Bars",,"Горизонтальні смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Implied Oval",,"Овальний виріз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Incline",,"Скісна смуга",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar and Line",,"Смуги й лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parentheses",,"Дужки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plaque",,"Табличка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pointer",,"Вказівник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Receding Rectangle",,"Повернута трапеція",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ribbon",,"Стрічка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ring",,"Обруч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rounded Rectangle",,"Округлений прямокутник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shadowed Oval",,"Овал із тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shadowed Slant",,"Паралелограм із тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shadowed Starburst",,"Багатопроменева зірка з тінню",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Side Curves",,"Овал у прямокутнику",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Starburst",,"Багатопроменева зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Starburst Cutout",,"Зірка на овалі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Streamer",,"Стрічка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tipped Rectangles",,"Накладені паралелограми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brick",,"Цеглина",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Chevron",,"Шеврон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corner",,"Кут",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Corner Starburst",,"Кутова багатопроменева зірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamond",,"Ромб",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dot",,"Крапка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Focus",,"Фокус рисунка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List Element",,"Елемент списку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Titled Item",,"Елемент із заголовком",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 1",,"Рамка 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 2",,"Рамка 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 3",,"Рамка 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 4",,"Рамка 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 5",,"Рамка 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 6",,"Рамка 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 7",,"Рамка 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 8",,"Рамка 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Border 9",,"Рамка 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Accent Corners",,"Кути з акцентом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Banded Color",,"Кольорова облямівка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Interlocking Color",,"Перекривання кольорів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Border",,"Відкрита рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Stacked Corners",,"Складені кути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Woven Corners",,"Сплетені кути",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black & Color",,"Чорні з кольоровими",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Black & White",,"Чорно-біле",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Two Color",,"Два кольори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Lines",,"Рядки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open",,"Відкрити",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Background",,"Відкритий фон",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tilted Box",,"Похила врізка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Oval",,"Овал зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box",,"Рамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Far",,"Розріджені крапки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Clipart Image",,"Графічне зображення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pixel Pattern",,"Піксельний візерунок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tri-shape",,"Триформа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Center Focus",,"У центрі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Bar",,"Смужка зверху",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crossed Corner",,"Схрещення в кутку",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extension",,"Розширення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Font Focus",,"Виділення шрифтом",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Foundation Bar",,"Широка основа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Oval",,"Відкритий овал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Perpendicular",,"Перпендикуляр",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Vertical",,"Вертикальна лінія праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Suspended Rectangle",,"Підвішений прямокутник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mastheads",,"Шапки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Logos",,"Емблеми",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Coupons",,"Купони",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Attention Getters",,"Написи для привертання уваги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tables of Contents",,"Змісти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Page Headers",,"Заголовки сторінок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkerboards",,"Шахівниці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dots",,"Крапки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Buttons",,"Кнопки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Headings",,"Заголовки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Contact Information",,"Контактна інформація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reply Forms",,"Форми для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sidebars",,"Бічні панелі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pull Quotes",,"Врізки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Picture Captions",,"Підписи до рисунків",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Awning Stripes",,"Тент зі стрічок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Diamond Line",,"Лінія з ромбів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pinstripe",,"Смугастий килимок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ambient",,"Горизонтальний градієнт",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Enclosed Arrow",,"Закруглена стрілка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"End Cap",,"Вістря",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Hollow Arrow",,"Порожня стрілка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Key Punch",,"Перфоратор",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Outline",,"Контур",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Round Bullet",,"Круглий маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Square Bullet",,"Квадратний маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Baseline",,"Базова лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Staff",,"Риска",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Drawer",,"Фіранка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Line",,"Лінія згори",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Underscore",,"Підкреслення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bracket",,"Дужка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bullet Staff",,"Маркер із рискою",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsule",,"Капсула",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cornice",,"Карниз",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Counter",,"Лічильник",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dimension",,"Розмірність",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Dotted Arrow",,"Пунктирна стрілка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Double Peak",,"Дві стрілки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extending Rule",,"Бруски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Arc",,"Розімкнуті дуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Narrow Order Form",,"Вузький бланк замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Square Order Form",,"Квадратний бланк замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wide Order Form",,"Широкий бланк замовлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Narrow Response Form",,"Вузький бланк для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Square Response Form",,"Квадратний бланк для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wide Response Form",,"Широкий бланк для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Narrow Sign-Up Form",,"Вузький бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Square Sign-Up Form",,"Квадратний бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wide Sign-Up Form",,"Широкий бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone Tear-Off",,"Відривні телефонні номери",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar and Line Email",,"Електронна пошта – смуга й лінія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Voyage Email",,"Електронна пошта – подорож",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar and Line Home",,"Смуга й лінія – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsule Home",,"Капсула – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extension Home",,"Продовження – основне",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Framed Oval Home",,"Овал у рамці – основний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half Capsule Home",,"Напівкапсула – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Center Home",,"Відкрита пробірка – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parentheses Home",,"Дужки – основні",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Vertical Home",,"Вертикальна лінія праворуч – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Token Home",,"Маркер – основний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsule Email",,"Електронна пошта – капсула",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Voyage Home",,"Подорож – основна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bar and Line Link",,"Смуга й лінія – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsule Link",,"Капсула – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extension Link",,"Продовження – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Framed Oval Link",,"Овал у рамці – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half Capsule Link",,"Напівкапсула – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Center Link",,"Відкрита пробірка – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parentheses Link",,"Дужки – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Vertical Link",,"Вертикальна лінія праворуч – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Token Link",,"Маркер – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Extension Email",,"Електронна пошта – продовження",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Voyage Link",,"Подорож – посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Framed Oval Email",,"Електронна пошта – овал у рамці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Half Capsule Email",,"Електронна пошта – емблема",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Open Center Email",,"Електронна пошта – відкрита пробірка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Parentheses Email",,"Електронна пошта – дужки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Right Vertical Email",,"Електронна пошта – вертикальна лінія праворуч",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Token Email",,"Електронна пошта – маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order Form ",,"Бланк замовлення ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign-Up Form",,"Бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Band - Layout 1",,"Смуга – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Band - Layout 3",,"Смуга – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Band - Layout 4",,"Смуга – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Band - Layout 2",,"Смуга – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Formatted",,"Відформатовано",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box - Layout 1",,"Рамка – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box - Layout 3",,"Рамка – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box - Layout 4",,"Рамка – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box, Reversed - Layout 1",,"Рамка, обернута – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box, Reversed - Layout 3",,"Рамка, обернута – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box, Reversed - Layout 4",,"Рамка, обернута – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box, Reversed - Layout 2",,"Рамка, обернута – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Box - Layout 2",,"Рамка – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset - Layout 1",,"Зі зсувом – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset - Layout 3",,"Зі зсувом – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset - Layout 4",,"Зі зсувом – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Offset - Layout 2",,"Зі зсувом – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Overlay",,"Вторинна діаграма",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple - Layout 1",,"Простий – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple - Layout 3",,"Простий – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple - Layout 4",,"Простий – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reversed - Layout 1",,"Обернутий – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reversed - Layout 3",,"Обернутий – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reversed - Layout 4",,"Обернутий – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Reversed - Layout 2",,"Обернутий – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule - Layout 1",,"Правило – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule - Layout 3",,"Правило – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule - Layout 4",,"Правило – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Rule - Layout 2",,"Правило – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple - Layout 2",,"Простий – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tint - Layout 1",,"Висвітлення – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tint - Layout 3",,"Висвітлення – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tint - Layout 4",,"Висвітлення – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tint - Layout 2",,"Висвітлення – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple",,"Простий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wave - Layout 1",,"Хвиля – макет 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wave - Layout 3",,"Хвиля – макет 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wave - Layout 4",,"Хвиля – макет 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Wave - Layout 2",,"Хвиля – макет 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blocks",,"Блоки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bounce",,"Підскакування",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Brocade",,"Тиснення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bubbles",,"Виноски",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Capsules",,"Капсули",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Cascade",,"Каскад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Checkers",,"Шашки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Circles",,"Кола",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Color Band",,"Кольорові смуги",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Arcs",,"Горошини",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crisscross",,"Хрестики",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Crossed Lines",,"Перехрещені лінії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Design Box",,"Сніжинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Echo",,"Відлуння",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Eclipse",,"Затемнення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Edge",,"Лезо",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Even Break",,"Смеркання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fading Frame",,"Вицвітання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Fall",,"Осінь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Floating Oval",,"Овал",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Gingham",,"Клітинки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Grid",,"Сітка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Kid Stuff",,"Дитяче",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Layers",,"Шари",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Level",,"Рівень",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marble",,"Мармур",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marker",,"Маркер",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Marquee",,"Рухомий рядок",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Art Boxes",,"Малюнки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Mobile",,"Мобільний",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Modular",,"Модулі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Nature",,"Природа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Network",,"Мережа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"No Design",,"Без оформлення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Orbits",,"Орбіти",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Perforation",,"Перфорація",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"PhotoScope",,"Фоторамка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Pixel",,"Піксель",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Plain",,"Простий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ascent",,"Перехід",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Profile",,"Профіль",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quadrant",,"Квадрант",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Radial",,"Заокруглення",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Refined",,"Вишуканий",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Scallops",,"Хвилі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"School",,"Школа",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Simple Divider",,"Простий розділювач",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Slant",,"Схил",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Axis",,"Вісь",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Straight Edge",,"Геометрична",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Strips",,"Куточки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Studio",,"Студія",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tilt",,"Клинці",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tipped Title",,"Наліпки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Top Notches",,"Кращі результати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Voyage",,"Подорож",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Bars",,"Ґрати",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Watermark",,"Водяний знак",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Waves",,"Хвилі",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blackboard",,"Шкільна дошка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Blends",,"Перетікання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name\r555 555 5555",,"Ім'я\r555 555 5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"WITH COMPLIMENTS",,"З НАЙКРАЩИМИ ПОБАЖАННЯМИ",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service description goes here",,"Тут слід описати послугу",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"For more information about this service:",,"За додатковими відомостями щодо послуги звертайтеся за адресою:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is a good place to make a special offer for joining your organization, purchasing a product, or requesting your service.",,"Опишіть спеціальну пропозицію щодо вступу у вашу організацію, придбання товару або замовлення послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Expiration date:",,"Термін дії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title",,"Підпис до фотографії",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Frequently Asked Questions",,"Часті запитання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< Previous",,"< Назад",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To draw readers into the page, place an interesting sentence or quote from the story here.",,"Щоб привернути увагу читача, розмістіть тут цікаві речення або цитати зі статті.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a list of items. To add more items, copy and paste additional text boxes.\rChange the picture to one of your own, such as a picture of each item.",,"Створіть список елементів. Щоб збільшити кількість елементів, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.\rЗмініть це зображення на потрібне, наприклад, на зображення кожного елементу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a brief description of this item.",,"Стисло опишіть цей елемент.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a brief answer to the question. To add more questions, copy and paste additional text boxes.",,"Введіть стислу відповідь на запитання. Щоб збільшити кількість запитань, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 1",,"Запитання 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 2",,"Запитання 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 3",,"Запитання 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 4",,"Запитання 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Question 5",,"Запитання 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item name 1",,"Назва елементу 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Collect orders for products or services. You need to set up this form so that the data is either saved on your Web server, sent to you in an e-mail message, or processed using a program from your ISP.",,"Зберіть замовлення на товари або послуги. Для цього потрібно настроїти форму для зберігання даних на вашому веб-сервері та надсилання вам в повідомленні електронної пошти або для обробки за допомогою програми, наданої інтернет-провайдером.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal",,"Subtotal",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item1",,"Item1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description1",,"Description1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quantity1",,"Quantity1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item name 4",,"Назва елементу 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price1",,"Price1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal1",,"Subtotal1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item2",,"Item2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description2",,"Description2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quantity2",,"Quantity2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price2",,"Price2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal2",,"Subtotal2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item3",,"Item3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Description3",,"Description3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Quantity3",,"Quantity3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item name 5",,"Назва елементу 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price3",,"Price3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal3",,"Subtotal3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Order_Total",,"Order_Total",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tax",,"Tax",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Shipping",,"Shipping",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Total",,"Total",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item name 3",,"Назва елементу 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name:",,"Ім'я:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Name",,"Name",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone",,"Phone",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Email",,"Email",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This credit card information may be sent to an unsecured site and may be visible to others.",,"Дані кредитної картки можуть надсилатися на незахищений сайт і стати доступними для перегляду стороннім особам.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Item name 2",,"Назва елементу 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Credit Card #:",,"Номер кредитної картки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"CreditCard_Number",,"CreditCard_Number",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Exp. date:",,"Термін дії:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Exp_Date",,"Exp_Date",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Address",,"Address",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a list of items. To add more items, copy and paste additional text boxes. \rChange the picture to one of your own, such as a picture of each item.",,"Створіть список елементів. Щоб збільшити кількість елементів, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля. \rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на зображення кожного елементу.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Ask readers to fill out a questionnaire. You need to set up this form so that the data is either saved on your Web server, sent to you in an e-mail message, or processed using a program from your ISP.",,"Попросіть читачів заповнити анкету. Для цього потрібно настроїти форму для зберігання даних на вашому веб-сервері та надсилання вам в повідомленні електронної пошти або для обробки за допомогою програми, наданої інтернет-провайдером.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Response form title",,"Заголовок бланка для відповіді",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a description of your questions and tell readers to include comments in the box below.",,"Опишіть запитання та запропонуйте читачам висловити свої зауваження в розташованому нижче полі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer A",,"Відповідь А",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer B",,"Відповідь B",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Answer C",,"Відповідь C",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comments:",,"Примітки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Comments",,"Comments",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign Up Form",,"Бланк реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Register customers for an event. You need to set up this form so that the data is either saved on your Web server, sent to you in an e-mail message, or processed using a program from your ISP.",,"Зареєструйте клієнтів для участі в події. Для цього потрібно настроїти форму для зберігання даних на вашому веб-сервері та надсилання вам в повідомленні електронної пошти або для обробки за допомогою програми, наданої інтернет-провайдером.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Item name 1",," Назва елементу 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign up form title",,"Заголовок бланка реєстрації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Sign up for:",,"Захід:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price each",,"Ціна",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or seminar name 1",,"Назва події або семінару 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or seminar name 2",,"Назва події або семінару 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or seminar name 3",,"Назва події або семінару 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Event or seminar name 4",,"Назва події або семінару 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Subtotal:",,"Проміжні підсумки:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Item name 4",," Назва елементу 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home",,"Головна сторінка",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is the first page of your Web site that visitors will see. On this page, explain your site’s purpose, content, and layout. Include tips on how to move through your site and where to find key information.\rChange the picture to one of your own, such as a picture of your company.",,"Це перша сторінка, яку побачать відвідувачі вашого веб-сайту. На цій сторінці потрібно пояснити мету сайту, а також розповісти про його вміст і структуру. Поясніть, як переходити по сайту та де знаходяться основні відомості.\rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію своєї компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"This is the first page of your Web site that visitors will see. On this page, explain your site’s purpose, content, and layout. Include tips on how to move through your site and where to find key information.\rChange the picture to one of your own, such as a picture of your company or your company’s logo.",,"Це перша сторінка, яку побачать відвідувачі вашого веб-сайту. На цій сторінці потрібно пояснити мету сайту, а також розповісти про його вміст і структуру. Поясніть, як переходити по сайту та де знаходяться основні відомості.\rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію або емблему компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe the job, including duties and responsibilities. List the education, experience, and certifications that are required. Explain how applicants can apply, and include the application deadline. To add more jobs, copy and paste additional text boxes.",,"Опишіть вакантну посаду, указавши обов'язки та відповідальність. Розкажіть про свої вимоги до освіти, досвіду роботи та потрібні документи. Поясніть, як претенденти можуть подати заяву та встановіть крайній термін. Щоб збільшити кількість вакансій, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job title 1",,"Назва вакансії 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job title 2",,"Назва вакансії 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Job title 3",,"Назва вакансії 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type your legal text here.",,"Введіть тут юридичний текст.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Item name 5",," Назва елементу 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Privacy Policy",,"Політика конфіденційності",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Present a news article or press release about your company or products. Insert an existing text file of the article or type directly in this text box. \rChange the picture to one of your own, such as a picture that illustrates the article or a photo of the author.",,"Розмістіть тут статтю з новинами або прес-реліз про свою компанію або продукти. Додайте наявний текстовий файл зі статтею або введіть текст статті безпосередньо в текстове поле. \rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на ілюстрацію до статті або фотографію автора.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Article headline",,"Заголовок статті",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< Return to Photo Gallery",,"< Повернутися до фотоколекції",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Next >",,"Далі >",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Display a set of photos and captions. Describe what the photo gallery contains and how the photos are related.",,"Створіть колекцію фотографій із підписами. Опишіть вміст фотоколекції та розкажіть, як фотографії пов'язані між собою.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 1",,"Назва фотографії 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Item name 3",," Назва елементу 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Insert caption",,"Додавання підпису",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 2",,"Назва фотографії 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 3",,"Назва фотографії 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 4",,"Назва фотографії 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 5",,"Назва фотографії 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 6",,"Назва фотографії 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 7",,"Назва фотографії 7",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 8",,"Назва фотографії 8",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 9",,"Назва фотографії 9",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 10",,"Назва фотографії 10",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
" Item name 2",," Назва елементу 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 11",,"Назва фотографії 11",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Photo Title 12",,"Назва фотографії 12",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe a product and insert a photo and the price.\rType a brief description that introduces your product. Type a more detailed description in the longer text box.",,"Опишіть продукт, вставте фотографію та вкажіть ціну.\rСтисло опишіть продукт. У довшому текстовому полі введіть його докладний опис.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product Summary",,"Зведення товарів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List an important product feature.\rList an important product feature.\rList an important product feature.\rList an important product feature.",,"Перелічіть важливі особливості товару.\rПерелічіть важливі особливості товару.\rПерелічіть важливі особливості товару.\rПерелічіть важливі особливості товару.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a detailed description of your product. \r\rChange the picture to one of your own, such as a photo of your product.",,"Стисло опишіть цей товар. \r\rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію товару.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"SKU/Item Number:",,"Обліковий номер/номер елементу:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< Return to Product List",,"< Повернутися до списку товарів",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Price: $00.00",,"Ціна: 0,00 грн",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"SKU/Item Number: 000000",,"Обліковий номер/номер елементу: 000000",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the products that your company offers. To add more products, copy and paste additional text boxes.",,"Перелічіть товари, які пропонує ваша компанія. Щоб збільшити кількість товарів, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a description of the product. Change the picture to one of your own.",,"Введіть опис товару. Змініть зображення на потрібне.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 1",,"Назва товару 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 2",,"Назва товару 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 3",,"Назва товару 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 4",,"Назва товару 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 5",,"Назва товару 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Product name 6",,"Назва товару 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"00/00/00 — Type the date of an upcoming event. Type the name of the event, the time, location, and a phone number to call for more information.",,"00/00/00 — Введіть дату майбутньої події. Введіть назву події, час і місце її проведення, а також номер телефону, за яким можна отримати додаткові відомості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To contact us call:",,"Зверніться до нас за телефоном:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List your current projects, clients, or activities. To add more projects, copy and paste additional text boxes.",,"Перелічіть поточні проекти, клієнтів або заходи. Щоб збільшити кількість проектів, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a description of the project, client, or activity. Change the picture to one of your own, such as a picture of the project.",,"Введіть опис проекту, клієнта або заходу. Замініть це зображення на потрібне, наприклад, на зображення проекту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project name 1",,"Назва проекту 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project name 4",,"Назва проекту 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project name 5",,"Назва проекту 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project name 3",,"Назва проекту 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Project name 2",,"Назва проекту 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 1",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Select the Web site or page name above and link it to a Web address (URL). Describe the site and explain why the site is useful to your reader.",,"Виберіть розташовану вище назву веб-сайту або веб-сторінки та пов'яжіть її з веб-адресою (URL-адресою). Опишіть сайт і поясніть, чим він корисний для читача.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List links to pages within your Web site or links to other Web sites on the Internet. Explain how each page or site relates to your company or organization. To add more links, copy and paste additional text boxes. To increase your site’s visibility on the Internet, ask other organizations to include a link to your site on their Web site.",,"Перелічіть посилання на сторінки вашого веб-сайту або інших веб-сайтів. Поясніть, як саме сторінка або сайт пов'язані з вашою компанією або організацією. Щоб збільшити кількість посилань, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля. Щоб підвищити популярність свого сайту в Інтернеті, попросіть інші компанії розмістити посилання на нього на їхніх веб-сайтах.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 2",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 3",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 4",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 5",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site or page name 6",,"Назва веб-сайту або веб-сторінки 6",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List links to pages within your Web site or links to other Web sites on the Internet. Explain how each page or site relates to your company or organization. \rTo add more links, copy and paste additional text boxes. To increase your site’s visibility on the Internet, ask other organizations to include a link to your site on their Web site.",,"Перелічіть посилання на сторінки вашого веб-сайту або інших веб-сайтів. Поясніть, як саме сторінка або сайт пов'язані з вашою компанією або організацією. \rЩоб збільшити кількість посилань, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля. Щоб підвищити популярність свого сайту в Інтернеті, попросіть інші компанії розмістити посилання на нього на їхніх веб-сайтах.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a brief description of the topic, speaker, or sponsor. Change the picture to one of your own, such as a picture of the speaker.",,"Введіть основні відомості про тему, доповідача або спонсора. Замініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію доповідача.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Promote an event by describing the sessions, speakers, or sponsors. Type the date, time, and location. To add more sessions, speakers, or sponsors, copy and paste additional text boxes.",,"Надайте рекламу події, розповівши про засідання, доповідачів або спонсорів. Введіть дату, час і адресу. Щоб збільшити кількість засідань, доповідачів або спонсорів, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type the street address or the name of the neighborhood.\rChange the picture to one of your own, such as a map to your event or a picture of the location.",,"Введіть точну адресу або назву місцевості.\rЗамініть цей рисунок на потрібний, наприклад, на карту або схему проїзду.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Describe a service that your company provides. Include details about this service and prices. Use the bulleted list to highlight important features or restrictions. \rChange the picture to one of your own, such as a photo of this service.",,"Опишіть послугу, яку надає ваша компанія. Розкажіть докладніше про цю послугу та ціни. Щоб виділити важливі можливості або обмеження, скористайтеся маркірованим списком. \rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію з ілюстрацією цієї послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the benefit of using this service. \rList the benefit of using this service. \rList the benefit of using this service. \rList the benefit of using this service.",,"Перелічіть переваги використання цієї послуги. \rПерелічіть переваги використання цієї послуги. \rПерелічіть переваги використання цієї послуги. \rПерелічіть переваги використання цієї послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the benefit of using this service.",,"Перелічіть переваги використання цієї послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< Return to Service List",,"< Повернутися до списку послуг",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the services your company provides. To add more services, copy and paste additional text boxes.",,"Перелічіть послуги, які надає ваша компанія. Щоб збільшити кількість послуг, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe the benefits of using this service. Change the picture to one of your own, such as a picture of the service.",,"Стисло опишіть переваги використання цієї послуги. Замініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію з ілюстрацією послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell your customers how to contact you and where your company is located. Insert a map and type directions to your company. Include your phone number, fax number, and e-mail address.\rChange the picture to one of your own, such as a map of your location.",,"Розкажіть користувачам, як з вами зв'язатися та де знаходиться ваша компанія. Вставте карту та опишіть схему проїзду. Укажіть номер телефону, факсу та адресу електронної пошти.\rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, схему розташування.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service name 1",,"Назва послуги 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service name 2",,"Назва послуги 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service name 3",,"Назва послуги 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Service name 4",,"Назва послуги 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly describe the benefits of using this service.",,"Стисло опишіть переваги використання цієї послуги.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Advertise a sale or a special offer. Describe an offer for a product, service, or membership.",,"Сповістіть про розпродаж або спеціальну пропозицію. Опишіть пропонований товар, послугу чи участь.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a description of this offer, including any limitations or restrictions. Use the bulleted list to highlight special features or items. \r\nChange the picture to one of your own, such as a picture of the item or special offer.",,"Введіть опис цієї пропозиції, укажіть усі винятки та обмеження. Щоб виділити особливі можливості або продукти, скористайтеся маркірованим списком. \r\nЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на зображення продукту або ілюстрацію до спеціальної пропозиції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the benefit of this special offer.\rList the benefit of this special offer.\rList the benefit of this special offer.",,"Перелічіть переваги цієї спеціальної пропозиції.\rПерелічіть переваги цієї спеціальної пропозиції.\rПерелічіть переваги цієї спеціальної пропозиції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"List the benefit of this special offer.",,"Перелічіть переваги цієї спеціальної пропозиції.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Date of Sale 00/00/00",,"Дата розпродажу 00.00.00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Time of Sale 00:00",,"Час розпродажу 00:00",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Company or Organization Name",,"Назва компанії або організації",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type your street address or the name of your neighborhood.",,"Введіть точну адресу або назву місцевості.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Introduce an employee with a detailed biography and photo. Describe his or her duties, areas of expertise, credentials, and accomplishments. \rChange the picture to one of your own, such as a photo of the employee.",,"Відрекомендуйте працівника, докладно описавши його біографію та додавши фото. Опишіть його обов'язки, компетентність в тій чи іншій сфері діяльності, отримані дипломи та досягнення. \rЗамініть це зображення на потрібне, наприклад, на фотографію працівника.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail:",,"Електронна пошта:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee Name",,"Ім'я працівника",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone:",,"Телефон:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"< Return to Employee List",,"< Повернутися до списку працівників",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"E-mail: someone@example.com",,"Електронна пошта: xyz@example.com",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Phone: 555-555-5555",,"Телефон: 555-555-5555",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Create a list of your employees. Type the employee’s e-mail address and a brief biography. Change the picture to one of your own, such as a picture of the employee. To add more employees, copy and paste additional text boxes.",,"Створіть список працівників. Введіть адресу електронної пошти та стислу біографію кожного працівника. Замініть це зображення на потрібне, наприклад на фотографію працівника. Щоб збільшити кількість працівників, скопіюйте та вставте додаткові текстові поля.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee name 1",,"Ім'я працівника 1",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Type a brief biography of the employee or describe their job.",,"Введіть стислу біографію працівника або опишіть його обов'язки.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee name 2",,"Ім'я працівника 2",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee name 3",,"Ім'я працівника 3",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Tell customers about your company or organization. Include a brief description of your employees, the products or services you provide, and your company’s goal or mission statement.\rChange the picture to one of your own, such as a picture of your CEO, a major product, or your company headquarters.",,"Розкажіть користувачам про свою компанію або організацію. Стисло опишіть своїх працівників, продукти або послуги, а також мету діяльності компанії.\rЗамініть зображення на потрібне, наприклад, на фотографію генерального директора, зображення основного продукту або головного офісу компанії.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee name 4",,"Ім'я працівника 4",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Employee name 5",,"Ім'я працівника 5",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To establish credibility it is important to include information about your company or organization, such as how long it has been in business.\rParagraph 2 would start here",,"Щоб справити позитивне враження, потрібно додати відомості про компанію або організацію, наприклад, указати, як довго вона вже працює у цій сфері.\rТут розпочинається абзац 2.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"To contact us:",,"Контактні дані:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Provide information about current projects, clients, or business activities. Insert an existing text file or type directly into this text box.\rChange the picture to one of your own, such as a picture of your current project.",,"Наведіть відомості щодо поточних проектів, клієнтів або комерційної діяльності. Додайте наявний текстовий файл або введіть текст безпосередньо в текстове поле.\rЗмініть зображення на потрібне, наприклад, на зображення поточного проекту.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web site name and address hyperlink",,"Назва веб-сайту та адреса гіперпосилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Web Site Title",,"Заголовок веб-сайту",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Home Page Title",,"Заголовок головної сторінки",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"HOME",,"ГОЛОВНА СТОРІНКА",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Link",,"Посилання",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Special points of interest:",,"Важливі деталі:",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|
||
"Briefly highlight your point of interest here.\rBriefly highlight your point of interest here.\rBriefly highlight your point of interest here.\rBriefly highlight your point of interest here.",,"Коротко опишіть найцікавіші деталі.\rКоротко опишіть найцікавіші деталі.\rКоротко опишіть найцікавіші деталі.\rКоротко опишіть найцікавіші деталі.",,"None",,"All",,"Publisher",,""
|