650 lines
118 KiB
Plaintext
650 lines
118 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"What's New",,"Що нового",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All rights reserved.",,"Усі права захищені.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this version",,"Про цю версію",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About",,"Інформація",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with audio only",,"Прийняти вхідний виклик лише з аудіозв’язком",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with audio only",,"Прийняти лише з аудіо",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with video",,"Прийняти вхідний виклик із відеозв’язком",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with video",,"Прийняти з відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Alternatively, click ""Create Account"" to create a new Microsoft account."",,""Або натисніть кнопку ""Створити обліковий запис"", щоб створити новий обліковий запис Microsoft."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Microsoft account is associated with the email provided. Please check and try again.",,"Немає облікового запису Microsoft, пов’язаного з указаною адресою електронної пошти. Перевірте й повторіть спробу.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Forgot to include someone? No problem - simply add them to the chat here",,"Забули когось включити? Просто додайте їх до цього чату.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add more people",,"Додайте інших користувачів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save to local address book",,"Зберегти в локальній адресній книзі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Another user has enabled Skype diagnostic and error reports on this device. These reports are used to troubleshoot issues and may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n\r\nIt is recommended that you turn off these reports if you're not experiencing any issues as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to disable diagnostic and error reports? Skype will quit and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Інший користувач активував діагностику та звіти про помилки Skype на цьому пристрої. Ці звіти використовуються для виправлення неполадок і можуть містити особисту інформацію, наприклад ваше ім’я, дані профілю та вміст чатів.\r\n\r\nРекомендуємо вимкнути ці звіти, якщо у вас не виникає проблем, оскільки збір інформації для звітів триває у фоновому режимі й може вплинути на швидкодію програми.\r\n\r\nВимкнути діагностику та звіти про помилки? Skype закриється, а звіти вимкнуться під час наступного запуску програми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to disable diagnostic and error reports?\r\n \r\nSkype will automatically close and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Справді вимкнути діагностику та звіти про помилки?\r\n \r\nSkype автоматично закриється, а звіти вимкнуться під час наступного запуску програми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Troubleshoot issues you have with Skype by sending diagnostic and error reports to Microsoft. These reports are used to diagnose problems but may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n \r\nIt is recommended that you turn off these reports after you've finished troubleshooting your issue as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to enable diagnostic and error reports? Skype will automatically close and reports will be enabled the next time you launch the app.",,"Виправляйте неполадки, що виникають зі Skype, надсилаючи діагностику та звіти про помилки до корпорації Майкрософт. Ці звіти використовуються для діагностики проблем, проте вони можуть містити таку особисту інформацію, як ваше ім’я, деталі профілю та вміст чатів.\r\n \r\nРекомендуємо вимикати їх після вирішення проблеми, оскільки збір інформації для звітів триває у фоновому режимі й може вплинути на швидкодію програми.\r\n\r\nУвімкнути діагностику та звіти про помилки? Skype автоматично закриється, а звіти ввімкнуться під час наступного запуску програми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} at {1}",,"{0} о {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No notifications",,"Немає сповіщень",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new notifications",,"Нові сповіщення ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"1 new notification",,"1 нове сповіщення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No new notifications",,"Немає нових сповіщень",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unread",,"Не прочитано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New animated gif",,"Новий анімаційний GIF",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} @mentioned {1}:",,"{0} @згадує {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"all",,"усіх",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"you",,"вас",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call phone ({0})",,"Зателефонувати за номером {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via my phone",,"Зателефонувати за номером {0} з мобільного",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via Skype",,"Зателефонувати за номером {0} зі Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back",,"Назад",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Block this contact?",,"Заблокувати цей контакт?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Child endangerment (exploitation)",,"Недбале ставлення до дітей (експлуатація)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Harassment or threats",,"Переслідування або погрози",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contains nudity or pornography",,"Зображення оголеного тіла або порнографія",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Spam",,"Спам",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"share your screen",,"Надати екран для спільного перегляду",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bot Directory",,"Каталог ботів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots List",,"Список ботів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading",,"Завантаження",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading...",,"Завантаження...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Цей бот отримає доступ до вашого короткого імені, даних про мову, країну або регіон, до повідомлень, голосових викликів та іншого вмісту на ваш вибір або вибір інших учасників. Крім того, цей бот може надавати веб-посилання від третіх сторін.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice or video calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Цей бот отримає доступ до вашого короткого імені, даних про мову, країну або регіон, до повідомлень, голосових чи відеовикликів та іншого вмісту на ваш вибір або вибір інших учасників. Крім того, цей бот може надавати веб-посилання від третіх сторін.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"Голос звучав неприродно або спотворено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Виклик несподівано завершився",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Мені було чути відлуння під час виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Ми весь час переривали один одного",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Volume was low",,"Звук був дуже тихим",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Мені було чути шум під час виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Мені нічого не було чути",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Співрозмовнику нічого не було чути",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other, please specify",,"Інше (уточніть)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"Звуки цифрової панелі не працювали",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video kept freezing",,"Відео постійно завмирало",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Якість зображення була низькою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Звук випереджував зображення або відставав від нього",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not see any video",,"Мені нічого не було видно",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Співрозмовнику нічого не було видно",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Зображення співрозмовника було занадто темним",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Відеовиклик несподівано перервався",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call back",,"Передзвонити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call",,"Зателефонувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} you",,"{0} та ви",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You {0}",,"Ви та {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call busy",,"Зайнято",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call ended",,"Виклик завершено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Нам не вдалося завершити виклик через регіональні обмеження, або, можливо, виникла проблема з цією версією програми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the PSTN call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Нам не вдалося завершити PSTN-виклик через регіональні обмеження, або, можливо, виникла проблема з цією версією програми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call failed",,"Помилка виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You missed a call from {0}",,"Ви пропустили виклик ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed your call",,"Виклик пропущено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You",,"Ви",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted {1}",,"{0} реагує так: {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} shared a photo",,"{0} надсилає фото",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show reactions",,"Показати реакції",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide reactions",,"Приховати реакції",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You reacted with {0}",,"Ви відреагували так: {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted {1}",,"{0} реагує: {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call started",,"Виклик розпочато",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translation settings",,"Параметри перекладу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more about fixing this issue",,"Докладніше про усунення цієї проблеми",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a camera attached to your device",,"Skype не вдалося знайти камеру, підключену до пристрою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to next card in carousel",,"Перейти до наступної картки в каруселі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to previous card in carousel",,"Перейти до попередньої картки в каруселі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add credit to send SMS",,"Поповнити рахунок для надсилання SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Type a Skype SMS",,"Введіть SMS-повідомлення в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread messages, Show Chat",,"Кількість непрочитаних повідомлень: {0}, відобразити чат",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread message, Show Chat",,"Кількість непрочитаних повідомлень: {0}, відобразити чат",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show Chat",,"Відобразити чат",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find useful information about the chat",,"Знайдіть корисну інформацію про чат",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat and notification settings",,"Керуйте параметрами чату й сповіщень",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat",,"Керувати чатом",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"file",,"файл",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"media",,"мультимедійний вміст",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"message",,"повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"photo",,"фото",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"video message",,"відеоповідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voicemail",,"голосову пошту",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voice message",,"голосове повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Off",,"вимк.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translation settings",,"Настройки перекладу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message via {0}, switcher",,"Надіслати повідомлення через {0}, перемикач",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message failed to send",,"Не вдалося надіслати повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS",,"SMS через Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0})",,"SMS через Skype ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0} numbers)",,"SMS через Skype (номерів: {0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check account",,"Перевірити обліковий запис",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close",,"Закрити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close image",,"Закрити зображення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's take a quick tour to see Skype's key features!",,"Дозвольте познайомити вас із основними функціями Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Got it!",,"Зрозуміло!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Next",,"Далі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skip",,"Пропустити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Restart Tutorial",,"Перезапустити навчальний посібник",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We've redesigned Skype for you",,"Оновлена версія Skype для вас",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to permanently delete this conversation?",,"Дійсно остаточно видалити цю розмову?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete",,"Видалити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete conversation",,"Видалення розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect address book",,"Підключіть адресну книгу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"to find friends already on Skype",,"і знайдіть друзів, що вже використовують Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Away",,"Немає на місці",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb",,"Не турбувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb on a mobile device",,"Не турбувати (з мобільного)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message to {0} ({1})",,"Надіслати повідомлення {0} ({1})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active",,"На зв’язку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active Now",,"На зв’язку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not disturb",,"Не турбувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1d ago",,"Востаннє в мережі день тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1min ago",,"Востаннє в мережі хвилину тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1h ago",,"Востаннє в мережі годину тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen days ago",,"Востаннє в мережі кілька днів тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}d ago",,"Востаннє в мережі {0} дн. тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}h ago",,"Востаннє в мережі {0} год. тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}min ago",,"Востаннє в мережі {0} хв. тому",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"From local address book:",,"З локальної адресної книги:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Edit local address book details",,"Редагувати дані локальної адресної книги",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Private Conversation",,"Почати приватну розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start translator",,"Розпочати переклад",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, click the next button to continue.",,""Давайте почнемо. Натисніть кнопку ""Далі"" для продовження."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations {0}, ",,"Розмови ({0}), ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations from {0}, ",,"Розмови ({0}), ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send to",,"Дані одержувача",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select how SMS messages are sent to {0}",,"Виберіть спосіб надсилання SMS-повідомлень контакту {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messaging settings",,"Параметри повідомлень",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} more",,"{0} і ще {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email",,"Інша електронна пошта",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email ({0})",,"Інша електронна пошта ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email",,"Особиста електронна пошта",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email ({0})",,"Особиста електронна пошта ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone",,"Домашній телефон",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone ({0})",,"Домашній телефон ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone",,"Мобільний телефон",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone ({0})",,"Мобільний телефон ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone",,"Робочий телефон",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone ({0})",,"Робочий телефон ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone",,"Інший номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone ({0})",,"Інший номер телефону ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email",,"Робоча електронна пошта",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email ({0})",,"Робоча електронна пошта ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversation with {0}, press view button for more actions",,"Розмова з користувачем {0}, натисніть кнопку перегляду для додаткових дій",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy Link",,"Копіювати посилання",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create Account",,"Створити обліковий запис",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Select {0} from the list of accounts or ""Microsoft account"" to enable SMS sync."",,""Виберіть обліковий запис {0} зі списку або клацніть ""Обліковий запис Microsoft"", щоб увімкнути синхронізацію SMS."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline incoming call",,"Відхилити вхідний виклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline",,"Відхилити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If you're still having problems, find a solution using this error code: [0x{0}] or use the smiley feedback button to report the problem.",,"Якщо вирішити проблему не вдається, скористайтеся кодом помилки [0x{0}] або кнопкою відгуку, щоб повідомити про несправність.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete Conversation",,"Видалити розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Local Address Book",,"Локальна адресна книга",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} та {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start private conversation",,"Почати приватну розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"None",,"Немає",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No emergency calls.",,"Екстрені виклики вимкнуто.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling from this country/region.",,"Програма Skype не замінює телефон і не призначена для екстрених викликів із цієї країни або регіону.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"End conversation",,"Завершити розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enjoy the new Skype",,"Користуйтеся новою версією Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enable adaptive cards rendering - Beta version",,"Увімкнути адаптивні картки (бета-версія)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update general settings",,"Загальні параметри оновлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"! Settings !",,"! Параметри !",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Note: Application restart is requiered for some settings to be fully applied.",,"Примітка. Щоб деякі параметри повністю застосувалися, потрібно перезапустити програму.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Archived Conversations",,"Заархівовані розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Blocked Conversation",,"Заблоковані розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Total",,"Усього",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} conversations",,"Розмов: {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last from {0}",,"Останнє повідомлення за {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported",,"Експортовано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User",,"Користувач",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing all conversations",,"Відображаються всі розмови.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing only unread conversations",,"Відображаються лише непрочитані розмови.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy link",,"Копіювати посилання",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"E-mail link",,"Надіслати посилання в електронному листі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It's empty right now.",,"Тут поки нічого немає.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gallery",,"Колекція",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your call was missed",,"На ваш виклик ніхто не відповів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group conversation with group {0}, press view button for more actions",,""Груповий чат із групою ""{0}"", натисніть кнопку перегляду для додаткових дій"",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring all your friends and family closer together with free group video calls",,"Об’єднайте свою сім’ю та друзів за допомогою безкоштовних відеовикликів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Catch up with a friend on a free face to face video call",,"Поспілкуйтеся з другом віч-на-віч у безкоштовному відеовиклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group video calling",,"Відеоконференції",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile (Ctrl+I)",,"Профіль користувача (Ctrl+I)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile",,"Профіль користувача",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New",,"Створити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines worldwide (Ctrl+D)",,"Зателефонувати на мобільний або стаціонарний номер у будь-якій точці світу (Ctrl+D)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show dialpad",,"Показати цифрову панель",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"More",,"Більше",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new conversation (Ctrl+N)",,"Створити нову розмову (Ctrl+N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back to Recent",,"Останні",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications",,"Сповіщення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts (Alt+2)",,"Контакти (Alt+2)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts",,"Контакти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback",,"Надіслати відгук",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback (Ctrl+O)",,"Надіслати відгук (Ctrl+O)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View help online",,"Переглянути онлайн-довідку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings",,"Параметри",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign out",,"Вийти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab, Show sidebar",,"Кількість сповіщень на вкладці останніх розмов: {0}, відобразити бічну панель",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notification in Recent conversations tab, Show sidebar",,"Кількість сповіщень на вкладці останніх розмов: {0}, відобразити бічну панель",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show sidebar",,"Відобразити бічну панель",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send them a link",,"Надіслати посилання",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your system does not support sharing device audio.",,"Ваша система не може передавати звук пристрою.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connecting...",,"Підключення...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating conversations...",,"Оновлення розмов...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating contacts and conversations...",,"Оновлення контактів та розмов…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS sync is not currently connected. Go to Settings > SMS to re-connect.",,""Синхронізацію SMS зараз не підключено. Перейдіть у меню ""Параметри > SMS"" і підключіть її знову."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will be unable to send SMS messages until SMS Relay has been re-enabled. Go to Skype > Settings > SMS for more instructions.",,""Щоб надсилати SMS-повідомлення, увімкніть ретрансляцію SMS повторно. Додаткові відомості див. в розділі меню Skype > ""Параметри"" > SMS."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device has ended.",,"Припинилася підтримка синхронізації SMS на цьому пристрої.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device will end in an upcoming update.",,"Після наступного оновлення припиниться підтримка синхронізації SMS на цьому пристрої.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have already been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Ми вже додали безкоштовні хвилини до вашого облікового запису. Може стягуватися плата за передавання даних через Інтернет і мобільний зв’язок.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Ми додали безкоштовні хвилини до вашого облікового запису. Може стягуватися плата за передавання даних через Інтернет і мобільний зв’язок.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The promotion for free calling minutes has expired.",,"Акція на безкоштовні хвилини закінчилася.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more",,"Докладніше",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Make a call",,"Зателефонувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See terms",,"Умови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks for trying Skype.",,"Дякуємо, що спробували Skype!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines on us",,"Виклики на мобільні та стаціонарні номери",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click here to give Skype for Windows 10 a try today and receive %u minutes of international calling.",,"Клацніть тут, щоб спробувати Skype для Windows 10 і отримати безкоштовні хвилини на міжнародні виклики (%u).",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0}",,"Виклик ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} accepted the invitation.",,"{0} приймає запрошення.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages and files in this conversation are now secured with end-to-end encryption on this device.",,"Тепер виклики, повідомлення та файли в цій розмові захищено на цьому пристрої наскрізним шифруванням.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} invited {1} to a private conversation.",,"{0} запрошує користувача {1} до приватної розмови.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This private conversation has ended.",,"Ця приватна розмова завершилась.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed call",,"Виклик пропущено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This number is not part of your subscription. Add Skype Credit or a valid subscription to call this number.",,"Ваша передплата не поширюється на цей номер. Поповніть рахунок Skype або поновіть передплату, щоб зателефонувати на цей номер.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"this person is currently unavailable.",,"Ця особа зараз недоступна.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} is having issues with their microphone or loudspeaker.",,"У контакту {0} виникли проблеми з мікрофоном або динаміком.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hi there, \r\n\r\nI've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.\r\n\r\nJoin it by clicking the link:\r\n{0}\r\n\r\n*Don't have Skype yet? Download it before you join {1}",,"Вітаю! \r\n\r\nПриєднуйтеся до моєї групи в Skype, щоб ми могли спілкуватися, ділитися вмістом і працювати разом.\r\n\r\nПриєднатися можна за цим посиланням:\r\n{0}\r\n\r\n*Не користуєтеся Skype? Завантажте програму, перш ніж приєднатися. {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Address book connected",,"Адресну книгу підключено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect address book",,"Підключити адресну книгу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your address book is now connected. Now verify your number to finish setting up.",,"Адресну книгу підключено. Перевірте свій номер, щоб завершити налаштування.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect your address book to easily find friends and family already on Skype.",,"Підключіть адресну книгу, щоб легко знаходити друзів і рідних, які вже використовують Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Take your conversations on the go and keep everything in sync. Available on iOS, Android, Windows, Mac, Linux and Xbox.",,"Спілкуйтеся де завгодно і синхронізуйте контакти, чати й файли на всіх своїх пристроях iOS, Android, Windows, Mac, Linux та Xbox.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring Skype Everywhere",,"Skype усюди",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends",,"Пошук друзів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get Skype on mobile",,"Отримати Skype на мобільному пристрої",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a conversation",,"Розпочати розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check out what's new",,"Дізнайтеся, що нового",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends and family",,"Пошук друзів і рідних",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite a friend to Skype",,"Запросити друга до Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Number verified",,"Номер перевірено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype offers a fantastic group calling experience. Simple and powerful group messaging brings people closer together.",,"Skype пропонує чудові конференції та обмін повідомленнями, зближуючи людей по всьому світу.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Powerful Features For Groups",,"Ефективні функції для груп",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call friends and family on Skype for free or mobiles and landlines across the world at low affordable rates.",,"Телефонуйте друзям і рідним у Skype безкоштовно та на мобільні й стаціонарні номери по всьому світу за дуже низькими тарифами.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Talk With The World",,"Спілкуйтеся досхочу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify number",,"Перевірити номер",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your number has been verified. Now connect your address book to finish setting up.",,"Ваш номер перевірено. Підключіть адресну книгу, щоб завершити налаштування.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify your number so people can easily discover you on Skype.",,"Перевірте свій номер, щоб людям було простіше знайти вас у Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in default app",,"Відкрити в програмі за замовчуванням",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open image in default app",,"Відкрити зображення в програмі за замовчуванням",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export Completed!",,"Експорт завершено!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Error in exporting the main db!",,"Сталася помилка під час експорту основної БД.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it!",,"Ми працюємо над вирішенням цієї проблеми.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} Completed",,"Завершено на {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Number",,"Додати номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete phone",,"Видалити номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Email",,"Електронна пошта",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Phone Number",,"Номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let friends easily find you on Skype using your phone number. Simply enable or add the numbers you'd like to use below.",,"Вашим друзям буде простіше знайти вас у Skype за номером телефону. Увімкніть цю функцію або додайте потрібні номери телефону нижче.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage how people find me on Skype",,"Як інші користувачі зможуть мене знайти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If on, allow people to find me by this number",,"Якщо цей параметр увімкнуто, люди зможуть знаходити вас за цим номером.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit, current balance is {0}",,"Поповніть рахунок Skype, поточний баланс становить {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help",,"Довідка",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not share my presence",,"Не повідомляти про мою присутність",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All",,"Усі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show all conversations",,"Показати всі розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show only unread conversations",,"Показати лише непрочитані розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots",,"Боти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Groups",,"Групи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messages",,"Повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"People",,"Люди",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invisible",,"Невидимий",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're having trouble getting this message",,"Не вдалось отримати це повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to restricted account.",,"Це повідомлення не було надіслано у зв’язку з обмеженням облікового запису.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, please try again.",,"Це повідомлення не було надіслано. Повторіть спробу.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to insufficient Skype Credit.",,"Це повідомлення не було надіслано через недостатню кількість коштів на рахунку Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, check number {0} ",,"Це повідомлення не було надіслано. Перевірте номер {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message details",,"Відомості про повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new message.",,"{0} нове повідомлення.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new messages.",,"Нових повідомлень: {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Current",,"Поточні",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find microphone attached to your device",,"Skype не вдалося знайти мікрофон, підключений до пристрою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dark",,"Темна тема",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to dark mode",,"Переключити тему програми в темний режим",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You cannot change modes while your device is set to high contrast.",,"Не можна змінити режим, поки пристрій використовує високу контрастність.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Light",,"Світла тема",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to light mode",,"Переключити тему програми у світлий режим",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Windows default",,"Стандартна тема Windows",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to windows default mode",,"Переключити тему програми на стандартну тему Windows",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount received: {2}",,"Повідомлення про переказ грошей. Відправник: {0}, дата відправлення: {1}. Отримана сума: {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount sent: {2}",,"Повідомлення про переказ грошей. Відправник: {0}, дата відправлення: {1}. Надіслана сума: {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"MONEY TRANSFER",,"ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View Details",,"Відомості",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Payments by PayPal",,"Платежі через PayPal",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money Transfer",,"Грошовий переказ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Canceled",,"Скасовано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Failed",,"Помилка",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Held",,"Утримується",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it...",,"Обробка…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Received",,"Отримано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Refunded",,"Кошти повернуто",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sent",,"Надіслано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ready for collection",,"Можна забрати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select View Details to check the status of this payment.",,""Виберіть ""Відомості"", щоб перевірити статус цього платежу."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide conversation",,"Приховати розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview",,"Увімкнути/вимкнути попередній перегляд",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Voice",,"Аудіовиклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message",,"Повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share view",,"Відеовиклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Simply click on the contact card to instantly start a call or jump into chat.",,"Просто клацніть картку контакту, щоб відразу розпочати виклик або чат.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quick access",,"Швидкий доступ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Щоб швидко здійснювати відеовиклики своїм постійним співрозмовникам, можна розмістити їх будь-де в будинку Cliff House.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get in touch quickly",,"Швидко виходьте на зв’язок",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your audio and video will continue to stream until you turn your video off or end the call.",,"Аудіо та відео надалі передаватимуться потоком, доки ви не вимкнете відео або завершите виклик.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photos shared in the call",,"{0} спільних фото у виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots (Alt+3)",,"Боти (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help (Ctrl+H)",,"Довідка (Ctrl+H)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab",,"Кількість сповіщень на вкладці останніх розмов: {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Conversations (Alt+1)",,"Останні розмови (Alt+1)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send Feedback",,"Надіслати відгук",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings (Ctrl+,)",,"Параметри (Ctrl+,)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback tab",,""Вкладка ""Надіслати відгук"""",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add new bots (Alt+3)",,"Додати нові боти (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Chat (Ctrl+N)",,"Створити чат (Ctrl+N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, phone number available",,"{0}, доступний номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add participants",,"Додати учасників",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Phone Contact",,"Створити контакт у телефоні",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No device found",,"Пристрій не знайдено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling from",,"Skype не замінює звичайний телефон і не призначений для здійснення екстрених викликів із такої країни/регіону, як",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Can't make Skype call",,"Не вдається здійснити виклик Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not you?",,"Це не ви?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"notifications off",,"Сповіщення вимкнуто",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} message||{0} messages",,"{0} повідомлення||{0} повідомлень||{0} повідомлення||{0} повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype does not have access to your contacts on your PC. Navigate to Contacts under Privacy in Windows Settings and give Skype access to your contacts",,""Skype не має доступу до контактів на вашому комп’ютері. Перейдіть у меню параметрів Windows > ""Конфіденційність"" > ""Контакти"" та надайте Skype доступ до ваших контактів."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I would like to chat with you on Skype. \r\n \r\nGo to {0} \r\n \r\n",,"Я хочу поспілкуватися з вами в чаті в Skype. \r\n \r\nПерейдіть за посиланням {0} \r\n \r\n",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join me on Skype so we can call and chat for free. \r\n \r\nGet Skype here: https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Приєднуйтеся до мене в Skype. Так ми зможемо безкоштовно спілкуватися в чаті та телефонувати один одному. \r\n \r\nЗавантажити Skype можна на сайті https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"OK",,"OK",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open contacts privacy settings",,"Відкрити параметри конфіденційності контактів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser your exported chat history located at {0}",,""Відкрийте в браузері історію чату, експортовану до розташування ""{0}""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sorry, you cannot sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the age limit for your country or region.",,"На жаль, ви не можете ввійти в Skype під цим обліковим записом Microsoft, оскільки ваш вік не відповідає віковим обмеженням для вашої країни чи регіону.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find new people and bots on Skype",,"Пошук нових людей і ботів у Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search your Skype contacts",,"Шукати контакти Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All your contacts and groups",,"Усі ваші контакти та групи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite to Skype",,"Запросити в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect with {0} over Skype for free calling and messaging",,"Зв’яжіться з контактом {0} у Skype, щоб спілкуватися безкоштовно.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Oops!",,"Ой!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please try again later.",,"Сталася помилка під час підключення до сервера. Спробуйте ще раз пізніше.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please check your network settings and try again later.",,"Сталася помилка під час підключення до сервера. Перевірте параметри мережі та спробуйте ще раз пізніше.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Pin To Taskbar",,"Закріпити на панелі завдань",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new chat or group",,"Створити новий чат або групу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find a bot",,"Знайти бота",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start chatting on Skype",,"Почати спілкування в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype {0}",,"Skype {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get help and support",,"Отримати довідку та підтримку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your account and Skype settings",,"Змінити параметри облікового запису та Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications and settings",,"Сповіщення та параметри",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update your profile",,"Оновити свій профіль",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call Failed",,"Помилка виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will not be able to call landlines or mobiles in India from Skype when you’re inside India.",,"Ви не можете телефонувати зі Skype на стаціонарні або мобільні номери в Індії, перебуваючи на території Індії.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dutch residents cannot use Skype to make calls to phones from the Netherlands.",,"Мешканці Нідерландів не можуть використовувати Skype для викликів на телефонні номери в Нідерландах.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Audio issues",,"Проблеми з відтворенням аудіо",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Cancel",,"Скасувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not Now",,"Не зараз",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Okay",,"Добре",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please type your issue",,"Опишіть проблему",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please help us to improve Skype by marking the audio or video issues you had:",,"Допоможіть нам покращити Skype, позначивши проблеми з аудіо або відео:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share the love and leave a rating for the app. It'll only take a moment",,"Поділіться своїми враженнями та оцініть програму. Це забере лише хвилину.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Rate the App",,"Оцінити програму",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send",,"Надіслати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thank you for your feedback!",,"Дякуємо за відгук!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video issues",,"Проблеми з відтворенням відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use the dialpad to call mobiles and landlines worldwide",,"Використайте цифрову панель, щоб телефонувати на мобільні й стаціонарні номери в усьому світі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ctrl + Enter to send",,"Надіслати (Ctrl+Enter)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Via SMS",,"Через SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} quoted your message:",,"{0} цитує ваше повідомлення:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} people reacted with a {1}",,"Емоція {1} належить стільком людям: {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"One person reacted with a {0}",,"Емоція {0} належить одній людини.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} reacted to your {2}:",,"{0} і {1} відреагували на {2}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and others reacted to your {1}:",,"{0} та інші відреагували на {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted to your {1}:",,"{0} реагує на {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Want more fun? Next time, snap and chat about photos in your call!",,"Бракує чогось цікавого? Обміняйтеся фото під час наступного виклику.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show next reactions",,"Відображення наступних реакцій",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show next reactions",,"Показати наступні реакції",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show previous reactions",,"Показати попередні реакції",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show previous reactions",,"Відображення попередніх реакцій",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"React to this message",,"Відреагувати на це повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reaction picker",,"Палітра реакцій",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Filter Drop down menu.",,"Розкривне меню для фільтрування останніх розмов",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Discover",,"Рекомендовані контакти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Fit and crop video",,"Припасувати та обітнути відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See full video feed",,"Переглянути інформаційний відеоканал повністю",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report",,"Повідомити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select the reason",,"Виберіть причину",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your report was submitted.",,"Звіт надіслано.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks!",,"Дякуємо!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report this message?",,"Сповістити про це повідомлення?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a Skype conversation on PC or mobile with everyone - say hi to your mom, your sister, your neighbor, your neighbor's dog...",,"Розпочніть розмову з будь-ким в Skype із ПК або мобільного телефона – привітайтеся з мамою, сестрою, сусідом, сусідським собакою…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A laugh, a cry, a great idea - keep every precious moment with Skype clips.",,"Радість, сум або чудова ідея – діліться кожною безцінною миттю за допомогою кліпів Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Chat, share screens and talk it through. A quick Skype call helps get things done quick - smart.",,"Спілкуйтеся, обмінюйтеся знімками екранів та обговорюйте їх. Швидкий виклик у Skype дозволить зробити все швидко та ефективно.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Express yourself with iconic film and TV clips. From Minions to Muppets - say it with a Moji.",,"Висловлюйте свої почуття за допомогою кліпів із легендарних фільмів і серіалів. Від Посіпак до Маппетів – висловлюйтесь за допомогою Moji.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hang up {0}",,"Покласти слухавку ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0}",,"Зателефонувати ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send us feedback to help prevent these problems from happening again.",,"Надішліть нам відгук, щоб ми могли запобігти повторенню цих проблем.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save",,"Зберегти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save image",,"Зберегти зображення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Broadcast your presentation",,"Транслюйте презентацію",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Browse the web together",,"Переглядайте веб-сторінки разом",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your screen",,"Спільний перегляд екрана",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View documents together",,"Спільно вивчайте документи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sharing desktop",,"Спільний доступ до роб. стола",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sharing desktop and system audio",,"Спільний доступ до робочого стола та звуку системи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Results",,"Результати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept",,"Прийняти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue conversation",,"Продовжити розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation accepted",,"Запрошення прийнято",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join {0}",,"Приєднайтеся до користувача {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join private conversation on this device?",,"Приєднатися до приватної розмови на цьому пристрої?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages, and files in this conversation will be secured with end-to-end encryption.",,"Виклики, повідомлення та файли в цій розмові буде захищено наскрізним шифруванням.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation ended",,"Приватна розмова завершилась",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send a new invitation to resume your private conversation with {0}.",,"Надішліть нове запрошення, щоб відновити приватну розмову з контактом {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue on this device",,"Продовжити на цьому пристрої",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversations may only be secured on one device at a time.",,"Приватні розмови може бути захищено тільки на одному пристрої воднораз.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send new invite",,"Надіслати нове запрошення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reject",,"Відхилити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to join...",,"Очікуємо, доки {0} приєднається…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation sent",,"Запрошення надіслано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to accept your invite...",,"Очікуємо, доки {0} прийме ваше запрошення...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, reaction added, click to remove reaction",,"{0}, реакцію додано, клацніть, щоб видалити реакцію",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos for everyone in this conversation to enjoy",,"Надайте всім учасникам розмови доступ до фото",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share images",,"Спільний перегляд зображень",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending",,"Надсилання",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"sent you a card",,"надсилає вам картку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation invite accepted",,"Запрошення до приватної розмови прийнято.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation started",,"Приватна розмова почалась.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private conversation invitation",,"Нове запрошення до приватної розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private message",,"Нове особисте повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We'll use your number so people who have it can find you on Skype. (We won't publish your number.)",,"Ми скористаємося вашим номером телефону, щоб користувачі, які вас знають, могли знайти вас у Skype (ми не будемо публікувати ваш номер).",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share bot",,"Поділитися ботом",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Shared a bot contact with you\r\n{0}\r\n{1}\r\nHere is the join link {2}.",,"Цей бот від мене\r\n{0}\r\n{1}\r\nПриєднатися можна за посиланням {2}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide shared files",,"Сховати спільні файли",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show shared files",,"Показати спільні файли",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contacts",,"Додати контакти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Done",,"Готово",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending failed",,"Помилка надсилання файлу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It looks like you have no contacts on Skype",,"Схоже, що у вас немає контактів у Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No network connection",,"Немає підключення до мережі.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not signed in",,"Не в мережі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} more",,"{0} і ще {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} ({1}MB)",,"{0} ({1} МБ)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} files, {1}",,"Файлів: {0}, {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Retry",,"Повторити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search Skype contacts and phone numbers",,"Пошук контактів Skype і телефонних номерів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add a message here",,"Введіть повідомлення тут",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message sent",,"Повідомлення надіслано",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign in",,"Увійти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share to Skype",,"Поділитись у Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen...",,"Демонструвати екран…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen",,"Демонстрація екрана",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds...",,"Спільний доступ до екрана та звуків...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds",,"Надати спільний доступ до екрана та звуків",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share my system audio",,"Передавання звуку системи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share my system audio",,"Передавати звук системи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared a location",,"надсилає дані про розташування",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared media content",,"надсилає медіавміст",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts enclosed. Please upgrade to latest Skype version to receive contacts.",,"Використання контактів обмежено. Оновіть Skype до найновішої версії, щоб отримати доступ до контактів.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Tutorial",,"Запустити навчальний посібник",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Device settings...",,"Параметри пристрою…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open device settings...",,"Відкрити параметри пристрою...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Security code",,"Код безпеки",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photo shared in the call",,"{0} спільне фото у виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Classic application skin",,"Класична обкладинка програми",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Modern application skin",,"Сучасна обкладинка програми",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Insufficient Skype Credit",,"Недостатньо коштів на рахунку Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit to send SMS messages and call mobiles and landlines worldwide at great low rates. Get a monthly calling subscription if you make a lot of calls to enjoy even better value for money.",,"Поповніть рахунок Skype, щоб надсилати SMS-повідомлення та телефонувати на стаціонарні й мобільні номери за низькими тарифами. Якщо ви часто телефонуєте, оформте щомісячну передплату, щоб заощадити кошти.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is now enabled",,"Ви ввійшли в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are connected as {0}. Click here to launch Skype to make free messages and calls, or to change Skype settings.",,"Ви підключилися (поточний статус: {0}). Клацніть тут, щоб запустити Skype і телефонувати чи надсилати повідомлення або щоб змінити параметри Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype Verified",,"Перевірено Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use device settings",,"Використовувати параметри пристрою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this country/region for Skype",,"Використовувати цю країну або регіон для Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click to select phone number",,"Клацніть, щоб вибрати номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a speaker attached to your device",,"Skype не вдалося знайти динамік, підключений до пристрою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call (Ctrl+Shift+P)",,"Виклик (Ctrl+Shift+P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call (Ctrl+Shift+P)",,"Вибрати номер для виклику (Ctrl+Shift+P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call",,"Вибрати номер для виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video call (Ctrl+Shift+K)",,"Відеовиклик (Ctrl+Shift+K)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop share screen",,"Припинити демонстрацію екрана",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop Sharing my system audio",,"Зупинити передавання звуку системи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Suggested actions",,"Запропоновані дії",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I'm on Skype",,"Я в Skype!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card",,"Завантажте найновішу версію Skype, щоб переглянути цю картку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to switch accounts? \r\n \r\nSkype will quit and you'll be able to sign into a different account the next time you launch the app.",,"Бажаєте змінити обліковий запис? \r\n \r\nSkype закриється, і ви зможете вибрати інший обліковий запис, коли наступного разу запустите програму.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change shared screen",,"Змінити екран, що демонструється",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Undo",,"Скасувати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You have new messages on Skype",,"У вас є нові повідомлення Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translate Calls",,"Перекладати виклики",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} and {2}",,"{0}, {1} та {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start talking with Skype",,"Розпочніть спілкування в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're getting the next version of Skype for Windows ready and we'd like you to give it a try today - all you'll need is a Microsoft account to get started.",,"Ми готуємо наступну версію Skype для Windows і хочемо запропонувати вам випробувати її вже сьогодні. Вам знадобиться лише обліковий запис Microsoft, щоб розпочати.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New audio device found. Skype has found {0} and will use it for calls",,"Знайдено новий аудіопристрій {0}. Skype використовуватиме його для викликів.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No",,"Ні",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Yes",,"Так",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"UI Experiment Configuration Id",,"Ідентифікатор конфігурації експериментального інтерфейсу користувача",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unpin From Taskbar",,"Відкріпити від панелі завдань",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The content of this message is unsupported.",,"Вміст цього повідомлення не підтримується.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically add friends to my contact list",,"Автоматично додавати друзів до списку контактів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book",,"Не використовувати мою адресну книгу",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book, I want to manually find and add new contacts to Skype.",,"Не використовувати мою адресну книгу. Я хочу знаходити й додавати контакти до Skype вручну.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book",,"Скористатись адресною книгою",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book to automatically add people I know to my Skype contact list",,"Використовувати мою адресну книгу, щоб автоматично додавати моїх знайомих до списку контактів Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype App Preview",,"Програма Skype Preview",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gain access to exciting new Skype features by joining the Skype App Preview program.",,"Приєднайтеся до програми Skype Preview, щоб отримати доступ до захопливих нових функцій Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change camera permissions",,"Змінити дозволи камери",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change microphone permissions",,"Змінити дозволи мікрофона",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant messages and SMS",,"Миттєві повідомлення та SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant message notification selection",,"Вибір сповіщень про миттєві повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Anyone",,"Від усіх користувачів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from anyone",,"Дозволити сповіщення про миттєві повідомлення від усіх користувачів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts only",,"Лише від контактів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from contacts only",,"Дозволити сповіщення про миттєві повідомлення лише від контактів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export chat history from Skype 7.x",,"Експорт історії чату зі Skype 7.x",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported chat history is located here",,"Тут зберігається експорт історії чату",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Choose a mode",,"Вибір режиму",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser",,"Відкрити в браузері",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned off.",,"Резервне копіювання SMS зараз вимкнуто.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned on.",,"Резервне копіювання SMS зараз увімкнуто.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for Skype chat message notifications",,"Відтворювати звуки сповіщень про повідомлення в Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for SMS message notifications",,"Відтворювати звуки сповіщень про SMS-повідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Finish setting up SMS Relay by enabling it in Skype > Settings > SMS.",,""Щоб завершити налаштування ретрансляції SMS, увімкніть відповідний параметр у розділі меню Skype > ""Параметри"" > SMS."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We were unable to find an SMS Relay enabled phone. Check that SMS Relay has been enabled on your phone by going to Skype > Settings > SMS.",,""Не вдалося виявити телефон з увімкнутою ретрансляцією SMS. Перевірте, чи ввімкнуто ретрансляцію SMS на вашому телефоні, перейшовши в меню ""Skype > Параметри > SMS""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open Skype on your phone and go to Settings > SMS to complete setup.",,""Відкрийте Skype на телефоні та завершіть налаштування в меню ""Параметри > SMS""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export your chat history",,"Експортувати історію чату",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Autoplay video settings",,"Настройки автоматичного відтворення відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stream media from 3rd party providers sent by bots",,"Потокове відтворення медіафайлів від сторонніх постачальників, отриманих від ботів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are all set and ready to go.",,"Усе налаштовано й готово до роботи!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All Done",,"Усе готово!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unable to access camera or microphone.\r\nPlease check that Skype has permission to use the camera and microphone from your device settings.",,"Не вдається отримати доступ до камери чи мікрофона.\r\nПеревірте в параметрах пристрою, чи має Skype необхідний дозвіл на використання камери та мікрофона.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always",,"Завжди",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always preview incoming videos",,"Завжди відображати попередній перегляд вхідних відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never",,"Ніколи",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never preview incoming videos",,"Ніколи не відображати попередній перегляд вхідних відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only on Wi-Fi",,"Тільки через Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only preview incoming videos while connected to Wi-Fi",,"Відображати попередній перегляд вхідних відео тільки через Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View In Chat",,"Переглянути в чаті",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Welcome, {0}",,"Вітаємо, {0}!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite others",,"Запросити людей",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite",,"Запросити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or continue adding more people to the conversation.",,"Діліться фото, повідомленнями та багато іншого чи додайте ще більше людей до розмови.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Почнімо! Натисніть кнопку меню, щоб відобразити останні розмови чи дізнатися, хто з контактів зараз онлайн.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"натисніть кнопку меню, щоб переглянути нещодавні розмови чи дізнатися, хто з контактів зараз онлайн",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No such thing as oversharing",,"Не буває забагато інформації",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your photos, videos, documents and files. Skype can transfer up to 300 MB per file.",,"Обмінюйтеся фото, відео, документами та файлами розміром до 300 МБ.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send all the cat photos you want",,"Надсилайте стільки фото з котиками, скільки забажаєте.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share links, photos, and videos with friends for free over Skype - even if they're offline",,"Діліться посиланнями, фото й відео з друзями безкоштовно через Skype, навіть якщо їх немає в мережі.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Who doesn't like free?",,"Хто ж не любить безкоштовні пундики?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Say ""hello"" with an instant message, voice or video call - all for free over Skype."",,"Надішліть безкоштовне повідомлення або зателефонуйте з аудіо чи відео в Skype і привітайтеся.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Try it out and send us your feedback via ""..."" then ""Send feedback""."",,""Спробуйте нові функції та поділіться з нами своїми думками та пропозиціями. Просто виберіть ""..."" і клацніть ""Надіслати відгук""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Improved calling - answer incoming calls directly in Skype, even when the Windows 10 Quiet Hours setting is turned on.",,""Покращені виклики. Ви зможете відповідати на вхідні виклики безпосередньо в Skype, навіть коли ввімкнуто параметр Windows 10 ""Тиха година""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mixed Reality: Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Гібридна реальність: щоб швидко здійснювати відеовиклики своїм постійним співрозмовникам, можна розмістити їх будь-де в будинку Cliff House.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Interested in shaping the future of Skype? Join the Skype Preview from Skype Settings to get early access to builds and give your feedback.",,"Хочете впливати на майбутнє разом зі Skype? Перейдіть до параметрів Skype і приєднайтеся до програми Skype Preview, щоб отримувати завчасний доступ до збірок і надавати відгук.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings - quickly access all your app settings from the ... menu just above Search.",,"Параметри. Швидкий доступ до всіх параметрів програми через меню … одразу над полем пошуку.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your virtual world and activity with others over a Skype video call in Windows Mixed Reality.",,"Запросіть інших до свого віртуального світу Windows Mixed Reality за допомогою відеовиклику в Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype has been updated",,"Skype оновлено",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to collaborate with friends and colleagues using improved group video calling.",,"Запустіть Skype і працюйте разом із друзями та колегами завдяки вдосконаленим відеоконференціям.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to enjoy free calling and messaging.",,"Скористайтеся Skype і насолоджуйтеся безкоштовними чатами та викликами.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Collaborate over Skype with group video calling, screen sharing, and file sharing, all for free.",,"Організовуйте відеоконференції та співпрацюйте разом у Skype, демонструйте екран і обмінюйтеся файлами безкоштовно.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join call",,"Приєднатися до виклику",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You can use the gamepad to adjust the image.",,"Налаштовуйте зображення за допомогою ігрового контролера.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No camera available",,"Камера недоступна",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use",,"Вибрати",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use Gamerpic",,"Використовувати зображення гравця",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use your Gamerpic as your profile picture?",,"Використовувати зображення гравця як зображення профілю?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your Gamertag won't be shown on Skype.",,"Ваш псевдонім гравця не відображатиметься в Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this app",,"Про цю програму",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to hide conversation window",,"Натисніть кнопку перегляду, щоб приховати вікно розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contact",,"Додати контакт",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add phone number",,"Додати номер телефону",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Move",,"Переміщення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic",,"Автоматично",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom",,"Масштабування вручну",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out/in",,"Зменшення/збільшення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic zoom",,"Автоматичне масштабування",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Auto zoom is on, press A to switch between auto zoom and manual zoom",,"Автоматичне масштабування ввімкнуто. Натисніть кнопку A, щоб переключитися між автоматичним і ручним режимом масштабування.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom is off",,"Масштабування вимкнуто",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is available. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image",,"Доступне ручне масштабування. Натисніть правий тригер, щоб збільшити, а лівий – для зменшення. Порухайте правий стік, щоб перемістити зображення.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is on. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image ",,"Ручне масштабування ввімкнуто. Натисніть правий тригер, щоб збільшити, а лівий – для зменшення. Порухайте правий стік, щоб перемістити зображення.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Gamerpic available",,"Немає доступних зображень гравця",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You don't have any contacts",,"У вас немає контактів",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this photo as your profile photo?",,"Використовувати це фото як фото профілю?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check the Xbox Insider Hub is installed on your console",,"Перевірте, чи інстальовано Центр оцінювання Xbox на вашій консолі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press and hold the Xbox button on your controller.",,"Натисніть кнопку Xbox на ігровому пристрої та утримайте її.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"When you see the power menu, select Report a problem.",,""Коли відкриється меню вимкнення, виберіть ""Повідомити про проблему""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"To report a problem, go back to the screen you're giving feedback on, press and hold the Xbox button on your controller, when you see the power menu, select report a problem",,""Щоб повідомити про проблему, поверніться на потрібний екран, натисніть і утримайте кнопку Xbox на ігровому контролері. Коли відкриється меню живлення, виберіть ""Повідомити про проблему""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show conversation",,"Показати розмову",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to show conversation window",,"Натисніть кнопку перегляду, щоб відобразити вікно розмови",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Already using Skype? Simply select 'Use a different account' to merge your existing Skype account with this Microsoft account.",,""Уже користуєтеся Skype? Виберіть ""Використовувати інший обліковий запис"", щоб об’єднати облікові записи Skype і Microsoft."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign into Xbox Live",,"Увійти в Xbox Live",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle layout",,"Переключити макет",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press Y button to toggle layout",,"Натисніть кнопку Y, щоб змінити макет.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle layout",,"Змінити макет",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press X button to toggle preview size",,"Натисніть кнопку X, щоб перемкнути розмір попереднього перегляду",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview size",,"Змінити розмір попереднього перегляду відео",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically adjust camera zoom",,"Автоматично налаштовувати масштабування камери",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always reset manual zoom between calls",,"Завжди скидати масштабування вручну між викликами",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom in",,"Збільшити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out",,"Зменшити",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A problem was detected with your microphone. Update permissions in Skype Settings or try re-attaching your microphone.",,"Мікрофон не працює. Змініть дозволи на використання мікрофона в параметрах Skype або підключіть мікрофон іще раз.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to apply setting",,"Натисніть {0}, щоб застосувати параметр",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to search",,"Натисніть {0} для пошуку",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a voice call",,"Натисніть {0}, щоб почати голосовий виклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start call",,"Натисніть {0}, щоб почати виклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a video call",,"Натисніть {0}, щоб почати відеовиклик",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Натисніть {0}, щоб переглянути нещодавні розмови чи доступні контакти",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"File",,"Файл",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video message",,"Відеоповідомлення",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"all",,"усі",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"@ mention menu, select a participant to mention in your message",,"У меню згадок виберіть учасника, щоб згадати його в повідомленні.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You just mentioned {0} in your message.",,"Ви щойно згадали користувача {0} у своєму повідомленні.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype",,"Завантажити Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype keeps the world talking, for free",,"Skype дарує світу радість спілкування – абсолютно безкоштовно.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype today to chat and call on desktop and mobile.",,"Завантажте Skype просто зараз, щоб надсилати повідомлення та телефонувати з комп’ютера чи мобільного пристрою.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|