2078 lines
220 KiB
Plaintext
2078 lines
220 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"contact info",,"thông tin liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"profile picture",,"ảnh hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About",,"Giới thiệu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Multiline Label",,"Multiline Label",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label",,"Label",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"mood message",,"thông báo tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Label - <a href=""http://apple.com"">Test</a>"",,""Label - <a href=""http://apple.com"">Test</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Lists",,"Danh sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location",,"Vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Time",,"Thời gian",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Homepage",,"Trang chủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Gender",,"Giới tính",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Birthdate",,"Ngày sinh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Language",,"Ngôn ngữ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Back",,"Trở lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact",,"Thêm Liên lạc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy",,"Sao chép",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"favorite",,"liên hệ yêu thích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts",,"Danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label",,"Nhãn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 3",,"Item 3",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other",,"Số khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Box",,"Box",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 2",,"Item 2",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Certified",,"Được Skype chứng nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Home",,"Số nhà riêng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mobile",,"Số di động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Item 1",,"Item 1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Office",,"Số cơ quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Window",,"Cửa sổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text Cell",,"Text Cell",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contacts",,"Gửi Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contacts you would like to send:",,"Thêm các liên hệ mà bạn muốn gửi:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send",,"Gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel",,"Hủy bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call",,"Gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant Message…",,"Tin nhắn Nhanh…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS…",,"Gửi SMS…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Photos and Files…",,"Gửi Ảnh và Tệp…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contacts…",,"Gửi Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Profile",,"Hiển thị Hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Video Message…",,"Gửi Tin nhắn Video…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Files…",,"Gửi Tệp…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"React to Message…",,"Phản ứng với tin nhắn...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Message",,"Tin nhắn Cuối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Beginning",,"Bắt đầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quote Message",,"Trích dẫn Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Image to Photos",,"Thêm hình ảnh vào Ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Week",,"1 tuần",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Message",,"Sửa Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Message",,"Xóa bỏ Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Location",,"Hiện vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump Back",,"Nhảy về Phần trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reload",,"Tải lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quote Selection",,"Trích dẫn Phần chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Look Up %@",,"NOTR Look Up %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speech",,"Tiếng nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Speaking",,"Bắt đầu Nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Speaking",,"Dừng Nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Year",,"1 Năm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share",,"Chia sẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Week",,"1 Tuần",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Month",,"1 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"3 Months",,"3 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"6 Months",,"6 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"3 Months",,"3 tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Image",,"Sao chép hình ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Day",,"1 ngày",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Search With %@",,"NOTR Search With %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR",,"NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"6 Months",,"6 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Map URL",,"Sao chép URL bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Location DD°MM’SS”",,"Sao chép vị trí DD°MM’SS”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Message",,"Xóa Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Message",,"Xóa tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Message",,"Tin nhắn cuối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get Directions",,"Chỉ đường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Location",,"Sao chép vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Day",,"1 Ngày",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Month",,"1 tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Address",,"Sao chép địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open in Maps",,"Mở trong bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal in Finder",,"Hiển thị trong trình tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump Back",,"Chuyển lùi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Image As…",,"Lưu hình ảnh dưới dạng…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick Look",,"Xem Nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"3 Months",,"3 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open",,"Mở",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play",,"Phát",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"6 Months",,"6 tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Year",,"1 năm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use Image as Desktop Picture",,"Sử dụng hình ảnh làm ảnh màn hình nền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 Month",,"1 Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS",,"SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A B C",,"A B C",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"D E F",,"D E F",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"G H I",,"G H I",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"J K L",,"J K L",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"M N O",,"M N O",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"P Q R S",,"P Q R S",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"T U V",,"T U V",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"W X Y Z",,"W X Y Z",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"star",,"dấu sao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hash",,"dấu thăng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save",,"Lưu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Message: NOTR",,"Edit Message: NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Panel",,"Panel",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Mood Message",,"Sửa Thông báo Tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emergency Call NOTR",,"Emergency Call NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It appears you are attempting to make an emergency call.\nPlease choose your country: NOTR",,"It appears you are attempting to make an emergency call.\nPlease choose your country: NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"OtherViews",,"OtherViews",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Angel",,"Thiên thần",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Angry",,"Tức giận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bandit",,"Kẻ cướp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Beer",,"Bia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Big smile",,"Cười toe toét",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blushing",,"Xấu hổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bowing",,"Cúi chào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cake",,"Bánh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cash",,"Tiền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clapping",,"Vỗ tay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Coffee",,"Cà phê",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cool",,"Thích thú",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Crying",,"Khóc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dancing",,"Khiêu vũ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Devil",,"Ác quỷ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Doh!",,"Chết thật!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Drink",,"Đồ uống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dull",,"Ngốc quá",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emo",,"Thể hiện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Envious",,"Ghen tị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Evil",,"Quỷ quyệt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Facepalm",,"Chịu hết nổi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Fingers crossed",,"Chúc may mắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Flower",,"Hoa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Giggle",,"Cười khúc khích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Handshake",,"Bắt tay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Happy",,"Vui vẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heart",,"Trái tim",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heidy",,"Con sóc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"High five",,"Đập tay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hug",,"Ôm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"In love",,"Đang yêu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It wasn't me!",,"Không phải tôi!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Kiss",,"Hôn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Lalala",,"Là lá la",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make-up",,"Trang điểm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mmmmm...",,"Mmmmm...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Muscle",,"Cơ bắp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Music",,"Nhạc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My lips are sealed",,"Không nói được đâu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nerdy",,"Mọt sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ninja",,"Ninja",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No",,"Không",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nod",,"Gật đầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Party",,"Tiệc tùng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pizza",,"Pizza",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Puking",,"Nôn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Raining",,"Mưa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rolling on the floor laughing",,"Cười lăn lộn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sad",,"Buồn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shake",,"Lắc đầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sleepy",,"Buồn ngủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smiley",,"Mắt cười",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smiley with tongue out",,"Mặt cười thè lưỡi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smirking",,"Cười giả tạo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speechless",,"Mím môi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Star",,"Dấu sao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sun",,"Mặt trời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Surprised",,"Ngạc nhiên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sweating",,"Đổ mồ hôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Thinking",,"Suy nghĩ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too much information",,"Quá nhiều thông tin",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Tumbleweed",,"Cây cỏ lăn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wait",,"Đợi chút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting",,"Đang đợi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wave",,"Vẫy tay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Whew",,"Úi chà",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Winking",,"Nháy mắt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Wondering",,"Phân vân",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Worried",,"Lo lắng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yawning",,"Ngáp ngủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yes",,"Có",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for contact on Skype",,"Tìm kiếm liên hệ trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See their latest News Feed updates and call them in one click when you’d like to say hello.",,"Xem tin tức cập nhật mới nhất trên Nguồn Tin tức của họ và gọi điện cho họ chỉ bằng một lần bấm chuột khi bạn muốn nói lời chào.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Want to do more with this person?",,"Bạn muốn thực hiện nhiều tác vụ hơn đối với người này?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Terms Apply",,"Có Áp dụng các Điều khoản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your first call is free. Try it now.",,"Cuộc gọi đầu tiên của bạn được miễn phí. Hãy thử ngay bây giờ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call any phone with Skype",,"Gọi điện đến số điện thoại bất kỳ bằng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Mac Contacts",,"Hiển thị Liên hệ trên máy Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open conversation in new window when I double-click it in the sidebar",,"Mở hội thoại trong cửa sổ mới khi tôi bấm đúp vào hội thoại đó trong thanh bên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set my status to Away after",,"Đặt trạng thái của tôi thành Vắng mặt sau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"auto-away delay",,"trễ khi vắng mặt tự động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"minutes of inactivity",,"phút không hoạt động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set current iTunes song as my Mood Message",,"Đặt bài hát hiện tại trên iTunes làm Thông báo Tâm trạng của tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause iTunes during calls",,"Tạm dừng iTunes trong cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically accept incoming files",,"Tự động chấp nhận tệp gửi đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save files in:",,"Lưu tệp trong:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Move read conversations to History after:",,"Chuyển các hội thoại đã đọc vào Lịch sử sau:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show status in menu bar",,"Hiển thị trạng thái trong thanh menu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"12 hours",,"12 giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"One week",,"Một tuần",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"One day",,"Một ngày",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Always keep Skype up to date",,"Luôn cập nhật Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?go#automaticupdate"">Learn more</a>"",,""<a href=""skype:?go#automaticupdate"">Tìm hiểu thêm</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show birthday notifications",,"Hiển thị thông báo sinh nhật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign me in when Skype starts",,"Đăng nhập khi Skype khởi động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Comments",,"Nhận xét",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Email",,"Email",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Details",,"Ẩn Chi tiết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ unexpectedly quit. Would you like to send a report so we can fix the problem?",,"%@ đã bất ngờ thoát. Bạn có muốn gửi báo cáo để chúng tôi có thể khắc phục sự cố này không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Name",,"Tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only the presented data will be sent with this report.",,"Chỉ dữ liệu được trình bày mới được gửi kèm theo báo cáo này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problem details and system configuration",,"Chi tiết sự cố và cấu hình hệ thống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Details",,"Hiện Chi tiết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please describe any steps needed to trigger the problem",,"Vui lòng mô tả mọi bước có thể gây ra sự cố",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problem Report for %@",,"Báo cáo Sự cố dành cho %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display Name <NOTR>",,"Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept call",,"Chấp nhận cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept <NOTR>",,"Accept <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"avatar",,"ảnh đại diện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept call with video",,"Chấp nhận cuộc gọi có video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept With Video <NOTR>",,"Accept With Video <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"decline",,"từ chối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline call",,"Từ chối cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"merge calls",,"kết hợp các cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Merge incoming call with ongoing call",,"Hợp nhất cuộc gọi đến với cuộc gọi đi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add <NOTR>",,"Add <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline <NOTR>",,"Decline <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"© 2017 Skype and/or Microsoft",,"© 2017 Skype và/hoặc Microsoft",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anna Davies, Karl Cooper, Kei Smith are using versions of Skype that don’t support group video and sharing.",,"Anna Davies, Karl Cooper, Kei Smith are using versions of Skype that don’t support group video and sharing.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"OK",,"OK",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call with Skype",,"Gọi điện bằng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS with Skype",,"Gửi SMS bằng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search",,"Tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Account View",,"Account View",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Up",,"Gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold",,"Giữ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute Microphone",,"Tắt tiếng micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help",,"Trợ giúp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call",,"Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Learn About Skype for Mac",,"Tìm hiểu về Skype for Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conversations",,"Hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People…",,"Thêm Người…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename Conversation…",,"Đổi tên Hội thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave Conversation…",,"Rời Hội thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Preferences…",,"Tùy chọn…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Services",,"Dịch vụ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Skype",,"Ẩn Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quit Skype",,"Thoát Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Others",,"Ẩn Cửa sổ khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show All",,"Hiển thị Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View",,"Xem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Zoom",,"Thu phóng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete Contact…",,"Xóa Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notification Settings…",,"Thiết đặt Thông báo…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Minimize",,"Thu nhỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"MainMenu",,"MainMenu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Bigger",,"Phóng to Văn bản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Smaller",,"Thu nhỏ Văn bản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact…",,"Thêm Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Status",,"Thay đổi Trạng thái",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Heartbeat (Skype Status)",,"Nhịp tim (Trạng thái của Skype)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit",,"Sửa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Undo",,"Hoàn tác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Redo",,"Làm lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cut",,"Cắt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paste",,"Dán",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete",,"Xóa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select All",,"Chọn Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find",,"Tìm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spelling and Grammar",,"Chính tả và Ngữ pháp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Substitutions",,"Thay thế",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transformations",,"Chuyển đổi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Upper Case",,"Viết Chữ Hoa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Lower Case",,"Viết Chữ Thường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Capitalize",,"Viết hoa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Substitutions",,"Hiển thị Thay thế",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Copy/Paste",,"Sao chép/Dán Thông minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Quotes",,"Dấu ngoặc kép Thông minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Dashes",,"Dấu gạch ngang Thông minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Smart Links",,"Liên kết Thông minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Data Detectors",,"Trình phát hiện Dữ liệu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text Replacement",,"Thay thế Văn bản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spelling",,"Chính tả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Spelling and Grammar",,"Hiển thị Chính tả và Ngữ pháp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Document Now",,"Kiểm tra Tài liệu Ngay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Spelling While Typing",,"Kiểm tra Chính tả Khi Nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check Grammar With Spelling",,"Kiểm tra Ngữ pháp với Chính tả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Correct Spelling Automatically",,"Tự động Sửa Chính tả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find…",,"Tìm…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find Next",,"Tìm Kết quả Tiếp theo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find Previous",,"Tìm Kết quả Trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use Selection for Find",,"Sử dụng Lựa chọn để Tìm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to Selection",,"Nhảy đến Lựa chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Last Message…",,"Sửa Tin nhắn Cuối cùng…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Provide Skype Feedback…",,"Cung cấp Phản hồi Skype…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Profile…",,"Sửa Hồ sơ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Mood Message…",,"Sửa Thông báo Tâm trạng…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Password…",,"Thay đổi Mật khẩu…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Account",,"Tài khoản của Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign Out",,"Đăng Xuất",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Contacts and Messages",,"Tìm kiếm Liên hệ và Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent…",,"Xóa Gần đây…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dial Pad",,"Bàn phím Quay số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Conversation…",,"Hội thoại Mới…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Conversation",,"Đóng Hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage API Clients…",,"Quản lý Ứng dụng khách API…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"as List",,"ở dạng Danh sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"as Pictures",,"ở dạng Ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Welcome Tour",,"Chào mừng đến với Chuyến hành trình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Next Conversation",,"Hội thoại Tiếp theo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Previous Conversation",,"Hội thoại Trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts Monitor",,"Giám sát Danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Window",,"Đóng Cửa sổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make Text Normal Size",,"Đặt Kích thước Thường cho Văn bản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Technical Call Info",,"Thông tin Cuộc gọi Kỹ thuật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark All Conversations as Read",,"Đánh dấu tất cả cuộc hội thoại là đã đọc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Sharing Screen",,"Dừng Chia sẻ Màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share Screen…",,"Chia sẻ Màn hình…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation as Unread",,"Đánh dấu cuộc hội thoại là chưa đọc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Blocked Users…",,"Quản lý Người dùng Bị chặn…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter Full Screen",,"Để Chế độ Toàn Màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete Conversation…",,"Xóa Hội thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy Policy",,"Chính sách về Quyền riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Buy Skype Credit",,"Mua Tín dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decrease Volume",,"Giảm Âm lượng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Increase Volume",,"Tăng Âm lượng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reload Page",,"Tải lại Trang",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Credit…",,"Thêm Tín dụng…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Media Previews in Chat",,"Hiện xem trước tệp đa phương tiện trong đoạn chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Switch Screen or Window…",,"Chuyển Màn hình hoặc Cửa sổ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bring All to Front",,"Đưa Tất cả Lên trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About Skype",,"Giới thiệu về Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File",,"Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check for Updates…",,"Kiểm tra Cập nhật…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename…",,"Đổi tên…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block Contact…",,"Chặn Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contact Request…",,"Gửi Yêu cầu Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go to Support",,"Tới phần Hỗ trợ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Home",,"Trang chủ Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Regular",,"Thường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ask the Skype Community",,"Hỏi Cộng đồng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"History",,"Lịch sử",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Detailed",,"Chi tiết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sidebar",,"Thanh bên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location…",,"Gửi vị trí…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Everyone Up",,"Cúp máy với tất cả mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot…",,"Thêm Bot…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Compact",,"Nén",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Done",,"Xong",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is a list of sounds located in the Library/Sounds folder in your Home directory.",,"Đây là danh sách âm thanh đặt trong thư mục Thư viện/Âm thanh thuộc thư mục Chính của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sounds",,"Âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Animated",,"Ảnh động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Standard",,"Tiêu chuẩn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Identify SMS messages by:",,"Xác định tin nhắn SMS bằng:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t show",,"Không hiển thị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons:",,"Biểu tượng cảm xúc:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show when I am typing",,"Hiện khi tôi đang nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use large emoticons",,"Sử dụng biểu tượng cảm xúc lớn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show when Contacts are typing",,"Hiện khi các Liên hệ đang nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Typing Indication:",,"Chỉ báo nhập:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use compact chat style",,"Sử dụng kiểu trò chuyện nén",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conversation Appearance:",,"Diện mạo cuộc hội thoại:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use full width message bubbles",,"Sử dụng toàn bộ độ rộng bóng thoại tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Read Receipts:",,"Thư báo đã đọc:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send read receipts",,"Gửi thư báo đã đọc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"People are notified when you have read their messages in one to one conversations.",,"Mọi người sẽ được thông báo khi bạn đọc tin nhắn của họ trong cuộc hội thoại một đối một.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No results found",,"Không tìm thấy kết quả nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact",,"Thêm Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for people you know on Skype using their full name, Skype Name, email or phone number. Tip: try including their city, country or region for better results.",,"Tìm kiếm người bạn biết trên Skype bằng tên đầy đủ, Tên Skype, email hoặc số điện thoại của họ. Mẹo: hãy thử bao gồm thành phố, quốc gia hoặc khu vực để có kết quả phù hợp hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Searches",,"Tìm kiếm Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Items NOTR",,"Recent Items NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent Searches",,"Xóa Tìm kiếm Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"search results",,"kết quả tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Recent Searches",,"Không có Tìm kiếm Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Results",,"Kết quả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Number",,"Lưu số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save a Phone Number",,"Lưu Số Điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a phone number to your Contacts",,"Thêm số điện thoại vào Danh bạ của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Country/Region",,"Quốc gia/Khu vực",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Number",,"Số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add number",,"thêm số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Number",,"Thêm Số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts NOTR",,"Add to Contacts NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block NOTR",,"Block NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People from Address Books",,"Thêm Mọi người từ Sổ Địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Results",,"Không có kết quả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect Address Books",,"Kết nối Sổ Địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically add people you know using your address books",,"Tự động thêm người bạn biết bằng sổ địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Profile picture",,"Ảnh hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you’re both using Skype, you can send files, share screens and invite others to conference calls.",,"Khi cả hai đều sử dụng Skype, bạn có thể gửi tệp, chia sẻ màn hình và mời người khác tham gia cuộc gọi hội thảo.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do more Skype to Skype",,"Trải nghiệm nhiều hơn giữa người dùng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"blocked users",,"người dùng bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked users",,"Người dùng bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unblock",,"Bỏ chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select users below to unblock:",,"Chọn người dùng bên dưới để bỏ chặn:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Table View Cell",,"Table View Cell",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show my picture to:",,"Hiển thị ảnh của tôi với:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow calls from:",,"Cho phép cuộc gọi từ:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?go#privacy"">Privacy policy</a>"",,""<a href=""skype:?go#privacy"">Chính sách về quyền riêng tư</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive calls to my Skype Number from:",,"Nhận cuộc gọi tới Số Skype của tôi từ:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anyone",,"Bất kỳ ai",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Known Numbers",,"Số Đã biết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"allow relevant ads",,"cho phép quảng cáo liên quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Microsoft to use your Skype profile information to show you more relevant ads in this application",,"Cho phép Microsoft sử dụng thông tin hồ sơ Skype của bạn để hiển thị cho bạn quảng cáo liên quan hơn trong ứng dụng này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow video and screen sharing from:",,"Cho phép chia sẻ màn hình và video từ:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nobody",,"Không ai",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow messages from:",,"Cho phép tin nhắn từ:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save chat history:",,"Lưu lịch sử chat:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Never",,"Không bao giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete All Chat History…",,"Xóa Tất cả Lịch sử Chat…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked Users:",,"Người dùng Bị chặn:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forever",,"Mãi mãi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage your account online",,"Quản lý online tài khoản của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Account",,"Quản lý tài khoản",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"picture privacy",,"quyền riêng tư về hình ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set which users can see your picture",,"Thiết đặt người dùng nào có thể xem hình ảnh của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visible to everyone",,"Hiển thị với tất cả mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visible to my contacts",,"Hiển thị với các liên hệ của tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mood",,"Tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label ",,"Label ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Profile",,"Hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Others will be able to search for this address on Skype Directory",,"Người khác có thể tìm kiếm địa chỉ này trên Thư mục Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Others will be able to search for this address on Skype Directory",,"Người khác có thể tìm kiếm địa chỉ này trên Danh bạ Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"lock icon",,"biểu tượng khóa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Title",,"Title",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show my timezone",,"Hiển thị múi giờ của tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact icon",,"biểu tượng liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"About Me",,"Thông tin về Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"State",,"Tiểu bang",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"City",,"Thành phố",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"profile",,"hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage linked accounts",,"Quản lý các tài khoản đã liên kết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Back",,"Lùi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Header",,"Header",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Content",,"Content",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"display name",,"tên hiển thị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"this is the name your contacts will see",,"đây là tên các liên hệ của bạn sẽ thấy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Screen Sharing",,"Chia sẻ Màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start",,"Bắt đầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share your entire screen",,"Chia sẻ toàn bộ màn hình của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share a window",,"Chia sẻ cửa sổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sharing with %{value1}@",,"Chia sẻ với: %{value1}@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do you want to show other participants’ video?",,"Bạn có muốn hiển thị video cho những người tham dự khác không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select “Always Show” to always see video and screen sharing from anyone.",,"Chọn ’Luôn hiển thị’ để luôn nhìn thấy video và chia sẻ màn hình từ bất kỳ ai.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Always Show",,"Luôn hiển thị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Contact Request…",,"Gửi lại Yêu cầu Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Favorites",,"Thêm vào Mục yêu thích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close",,"Đóng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block Contact… <NOTR>",,"Block Contact… <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set Topic…",,"Đặt Chủ đề…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"resume call",,"tiếp tục cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sidebar",,"thanh bên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to list…",,"Thêm vào danh sách…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation As Unread <NOTR>",,"Mark Conversation As Unread <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hang up",,"gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call duration",,"thời lượng cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype API clients",,"Ứng dụng khách API trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Permission",,"Thay đổi Quyền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow this application to use Skype",,"Cho phép ứng dụng này sử dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow this application to use Skype, but ask again in the future",,"Cho phép ứng dụng này sử dụng Skype nhưng có hỏi lại vào lần sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not allow this program to use Skype",,"Không cho phép chương trình này sử dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage API clients",,"Quản lý ứng dụng khách API",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Skype API clients",,"Quản lý ứng dụng khách API trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change",,"Thay đổi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove",,"Loại bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Radio",,"Radio",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Name NOTR",,"Name NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Window",,"Window",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Done",,"Đã xong",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"These verified details can be used to find you on Skype: ",,"Có thể sử dụng chi tiết đã xác minh để tìm bạn trên Skype: ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify…",,"Xác minh…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically add friends",,"Tự động thêm bạn bè",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t automatically add friends",,"Không tự động thêm bạn bè",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ll need to manually find and add new contacts.",,"Bạn cần phải tìm và thêm liên hệ mới theo cách thủ công.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help people find me:",,"Giúp mọi người tìm tôi:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My contact list:",,"Danh sách liên hệ của tôi:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Help people find you more easily by adding additonal contact details.",,"Giúp mọi người tìm bạn dễ dàng hơn bằng cách thêm chi tiết liên hệ bổ sung.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list.",,"Skype sẽ kiểm tra sổ địa chỉ của bạn và tự động thêm người bạn biết vào Danh sách liên hệ của Skype. ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Mac Contacts",,"Hiển thị Liên hệ trên Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verified Contact Details…",,"Chi tiết Liên hệ đã Xác minh…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Address Books…",,"Quản lý Sổ địa chỉ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Back",,"Quay lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy link",,"Sao chép liên kết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invite other people by sending them this link, even if they’re not on Skype.",,"Mời người khác bằng cách gửi họ liên kết này ngay cả khi họ không ở trên Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dial Pad",,"Bàn phím Số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call phone numbers or enter touch tones",,"Gọi số điện thoại hoặc nhập âm chạm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Conversation",,"Hội thoại Mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create a new conversation that anyone can join",,"Tạo hội thoại mới để mọi người có thể tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toolbar",,"thanh công cụ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Message with Skype",,"Gửi Tin nhắn bằng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add",,"Thêm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The speech was not natural or sounded distorted",,"Giọng nói không được tự nhiên hoặc nghe có vẻ bị méo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Cuộc gọi kết thúc đột ngột",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Tôi nghe thấy tiếng vang trong cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Chúng tôi liên tục ngắt lời nhau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The volume was low",,"Âm lượng thấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Tôi nghe thấy tiếng ồn trong cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Tôi không thể nghe bất kỳ âm thanh nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Phía bên kia không thể nghe bất kỳ âm thanh nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other, please specify",,"Vui lòng nêu rõ nếu là trường hợp khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The video kept freezing",,"Video tiếp tục bị treo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Chất lượng ảnh kém",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Video phát trước hoặc sau âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I could not see any video",,"Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ video nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Phía bên kia không thể nhìn thấy video của tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Phía bên kia quá tối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Video dừng đột ngột",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Website",,"Trang web",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Capabilities",,"Chức năng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy",,"Quyền riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Created by",,"Tạo bởi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bot name",,"Tên bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts",,"Thêm vào Danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Created by:",,"Tạo bởi:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Map",,"Bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Satellite",,"Vệ tinh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show the classic map",,"Hiện bản đồ cổ điển",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show the satellite map",,"Hiện bản đồ vệ tinh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for place or address",,"Tìm kiếm địa điểm hoặc địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear recent searches",,"Xóa tìm kiếm gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recents",,"Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show your current location",,"Hiện vị trí hiện tại của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No recent searches",,"Không có tìm kiếm gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To search, start typing a place or an address",,"Để tìm kiếm, hãy bắt đầu nhập một vị trí hoặc địa chỉ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Directions",,"Chỉ đường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Center to Location",,"Đặt trọng tâm cho vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Center",,"Đặt trọng tâm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Directions in Maps",,"Hiện chỉ đường trên bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Up",,"Gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"end recording",,"kết thúc ghi âm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"End Recording",,"Kết thúc ghi âm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Add Contact",,"Skype/Thêm Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Call",,"Skype/Gọi điện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Send Message",,"Skype/Gửi Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype/Send SMS",,"Skype/Gửi SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Version NOTR",,"Version NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copyright NOTR",,"Bản quyền NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.",,"Chương trình này được bảo hộ theo luật bản quyền và các hiệp ước quốc tế. Việc sao chép hoặc phân phối trái phép chương trình này hoặc bất kỳ phần nào của chương trình này có thể sẽ phải chịu những hình phạt nặng về dân sự, hình sự và sẽ bị truy tố tới mức tối đa theo luật pháp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View License",,"Xem Giấy phép",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Patents Pending. The Skype name, associated trade marks and logos, and the “S” logo are trade marks of Skype.",,"Các bằng sáng chế Đang chờ cấp. Tên Skype, các thương hiệu và logo liên kết cũng như logo hình chữ “S” là thương hiệu của Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unavailable NOTR",,"Unavailable NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send chat message",,"gửi tin nhắn chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send chat message",,"gửi tin nhắn chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat message",,"Tin nhắn chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry",,"Thử lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send video message",,"gửi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send video message",,"gửi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video message",,"Tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"retry call",,"thử gọi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry call",,"Thử gọi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"close",,"đóng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Credit",,"Thêm Tín dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"£10.00 NOTR",,"£10.00 NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Success",,"Thành công",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Error",,"Lỗi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Success! Your order has been placed. You’ll receive an email notification shortly.",,"Thành công! Đơn đặt hàng của bạn đã được đặt. Bạn sẽ sớm nhận được email thông báo.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paying with:",,"Thanh toán bằng:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, but we couldn’t complete your order. Please try again on our website.",,"Rất tiếc, chúng tôi không thể hoàn tất đơn đặt hàng của bạn. Vui lòng thử lại trên trang web của chúng tôi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try Again Online",,"Thử Lại Online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Auto-recharge",,"Bật Tự động nạp tiền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New payment method",,"Phương thức thanh toán mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept Terms of Use",,"Chấp nhận Điều khoản Sử dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable auto-recharge so you never run low again. NOTR",,"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable auto-recharge so you never run low again. NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Topup",,"Topup",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Progress",,"Tiến trình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a number for %@",,"Thêm một số điện thoại cho %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type",,"Nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save new number",,"Lưu số mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add number to new or existing contact",,"Thêm số vào liên hệ mới hoặc hiện có",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add People",,"Thêm Người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press a contact to add it to the call",,"nhấn vào một liên lạc để thêm vào cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add people or phone numbers:",,"Thêm người hoặc số điện thoại:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Link",,"Liên kết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Anyone else? Send them a link.",,"Còn ai khác không? Hãy gửi cho họ kết nối.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"copy link",,"sao chép kết nối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming connection port:",,"Cổng kết nối đến:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"change proxy settings",,"thay đổi thiết đặt proxy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change…",,"Thay đổi…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Proxy settings:",,"Thiết đặt Proxy:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Microsoft to collect information on my behalf to make the service better",,"Cho phép Microsoft thay mặt tôi thu thập thông tin để hoàn thiện dịch vụ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Help improve Skype and other Microsoft products and services by automatically sending Skype performance and error reports. This may contain your Skype and/or Microsoft ID account details, but we won’t use the reports to identify or contact you.\n<a href=""skype:?go#privacy"">Learn more</a>\n"",,""Giúp hoàn thiện Skype và các sản phẩm cũng như dịch vụ khác của Microsoft bằng cách tự động gửi báo cáo lỗi và hiệu suất của Skype. Báo cáo này có thể chứa thông tin tài khoản ID Skype và/hoặc Microsoft của bạn nhưng chúng tôi sẽ không sử dụng các báo cáo này để xác định danh tính của bạn hoặc liên hệ với bạn.\n<a href=""skype:?go#privacy"">Tìm hiểu thêm</a>\n"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you’re on a call with someone who isn’t a contact, we’ll keep your IP address hidden. This may delay your call setup time.",,"Khi bạn gọi cho người không có tên trong danh bạ, chúng tôi sẽ ẩn địa chỉ IP của bạn. Điều này có thể làm chậm thời gian thiết lập cuộc gọi của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow direct connections to my contacts only",,"Chỉ cho phép kết nối trực tiếp tới danh bạ của tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display technical call information",,"Hiển thị thông tin kỹ thuật về cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Busy",,"Máy bận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Starting",,"Bắt đầu cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Connecting",,"Kết nối cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Becomes Available",,"Liên hệ Đã Có mặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Becomes Unavailable",,"Liên hệ Đã Vắng mặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Request Received",,"Đã nhận Yêu cầu Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Is Typing",,"Liên hệ Đang Nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contacts Received",,"Đã nhận Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Desktop API App Connected",,"Đã kết nối Ứng dụng API trên Máy tính",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Completed",,"Đã hoàn tất Chuyển Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Failed",,"Không Chuyển được Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"First Message in Conversation",,"Tin nhắn Đầu tiên trong Hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Message in Current Conversation",,"Tin nhắn Mới trong Hội thoại Hiện tại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Ended",,"Cuộc gọi Đã kết thúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold Call",,"Giữ Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Call",,"Cuộc gọi Đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Call - Call Waiting",,"Cuộc gọi Đến - Cuộc gọi Đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming File Transfer",,"Chuyển Tệp Đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Message in Recent Conversation",,"Tin nhắn Mới trong Hội thoại Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message Sent",,"Đã gửi Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mood Message Received",,"Đã nhận Thông báo Tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Ringing",,"Đổ chuông cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New Reaction in Conversation",,"Phản ứng mới trong cuộc trò chuyện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group Call Participant Hung Up",,"Người tham gia Cuộc gọi Nhóm Đã gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume Call",,"Tiếp tục Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When I Sign In",,"Khi Tôi Đăng Nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When I Sign Out",,"Khi Tôi Đăng Xuất",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Details Request",,"Yêu cầu Liên hệ Đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Error 1",,"Lỗi Cuộc gọi 1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Error 2",,"Lỗi Cuộc gọi 2",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Waiting",,"Chờ Gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connection",,"Kết nối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Available",,"Liên hệ Có mặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Unavailable",,"Liên hệ Không có mặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File Transfer Complete",,"Đã hoàn tất Chuyển Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"First Message Received",,"Đã nhận Tin nhắn Đầu tiên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Foreground Message Received",,"Đã nhận Tin nhắn Trên màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign In",,"Đăng Nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message Received",,"Đã nhận Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New User",,"Người dùng Mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outgoing Call",,"Cuộc gọi Đi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reaction Received",,"Đã nhận được phản ứng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remote Hang Up",,"Gác máy Từ xa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Touch Tone Dial Up",,"Quay số có Âm Chạm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"TripleBeep",,"Ba Tiếng bíp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Voice Message",,"Tin nhắn Thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Line is busy.",,"Đường dây bận.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call starting.",,"Bắt đầu cuộc gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Calling ""@""."",,""Đang gọi ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your contact ""@"" is available."",,""Liên hệ ""@"" của bạn đang có mặt."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your contact ""@"" is unavailable."",,""Liên hệ ""@"" của bạn không có mặt."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received contact request from ""@""!"",,""Bạn đã nhận được yêu cầu liên hệ từ ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received a list of contacts from ""@""!"",,""Bạn đã nhận được danh sách liên hệ từ ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""File transfer with ""@"" is completed."",,""Quá trình chuyển tệp có ""@"" đã hoàn tất."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""File transfer with ""@"" has failed."",,""Quá trình chuyển tệp có ""@"" không thành công."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have a chat message from ""@""!"",,""Bạn có một tin nhắn trò chuyện từ ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message",,"Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended.",,"Cuộc gọi đã kết thúc.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hold call.",,"Giữ cuộc gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have an incoming call from ""@""!"",,""Bạn có một cuộc gọi đến từ ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have received a file from ""@""!"",,""Bạn đã nhận được một tệp từ ""@""!"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Message from ""@""."",,""Tin nhắn từ ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Message to ""@""."",,""Tin nhắn tới ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Reaction from ""@""."",,""Phản ứng từ ""@""."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participant hung up.",,"Người tham gia đã gác máy.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume call.",,"Tiếp tục cuộc gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have signed in.",,"Bạn đã đăng nhập.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have signed out.",,"Bạn đã đăng xuất.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Repeat",,"Lặp lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Event:",,"Sự kiện:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sound to play",,"âm thanh để phát",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display visual notification",,"Hiển thị thông báo trực quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sound:",,"Phát âm thanh:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test sound",,"Thử âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Click this button to hear the sound",,"Bấm vào nút này để nghe âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test speech",,"Kiểm tra tiếng nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Click this button to hear the text spoken",,"Bấm vào nút này để nghe văn bản được đọc to",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bounce icon in the Dock",,"Biểu tượng Không gửi thư trong thanh Dock",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to calls",,"Phát âm thanh liên quan đến cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to messages",,"Phát âm thanh liên quan đến tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speak text:",,"Đọc to văn bản:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play sounds related to contact availability",,"Phát âm thanh liên quan đến trạng thái có mặt của liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"text to speak",,"văn bản để nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Overview",,"Tổng quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Details",,"Chi tiết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop notifications while recording or sharing screens",,"Dừng thông báo khi ghi hoặc chia sẻ màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Alert",,"Thông báo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications Preferences…",,"Tùy chọn Thông báo…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display visual notifications:",,"Hiển thị thông báo trực quan:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are turned off while your status is Do Not Disturb",,"Thông báo bị tắt khi trạng thái của bạn là Không Làm Phiền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Contact Request",,"Gửi Yêu cầu Liên lạc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send a contact request to:",,"Gửi một yêu cầu liên hệ tới:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend",,"Gửi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see this message when your request is sent NOTR",,"They will see this message when your request is sent NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Headphones NOTR",,"Headphones NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speakers:",,"Loa:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ring on all devices",,"Gọi đến tất cả các thiết bị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatically adjust microphone settings",,"Tự động điều chỉnh thiết đặt của micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Volume:",,"Âm lượng:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ringing:",,"Đổ chuông:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Adjust volume with ⌘⌥↑ and ⌘⌥↓",,"Điều chỉnh âm lượng với ⌘⌥↑ và ⌘⌥↓",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone:",,"Micrô:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Built-in iSight NOTR",,"Built-in iSight NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Internal Microphone NOTR",,"Internal Microphone NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Camera:",,"Camera:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Camera",,"Không có Camera",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please read and accept the Terms of Use",,"Vui lòng đọc và chấp nhận các Điều khoản sử dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I agree - join Skype",,"Tôi đồng ý - tham gia Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Yes, I have read and I accept the <a href=""skype:?go#tou"">Skype Terms of Use</a> and the <a href=""skype:?go#legal.privacy"">Skype Privacy Policy</a>."",,""Có, tôi đã đọc và chấp nhận <a href=""skype:?go#tou"">Điều khoản sử dụng của Skype</a> cũng như <a href=""skype:?go#legal.privacy"">Chính sách về quyền riêng tư của Skype</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"collapse all",,"thu gọn tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand all",,"mở rộng tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<NOTR>",,"<NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle full screen",,"Bật/tắt chế độ toàn màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle full screen",,"Bật/tắt chế độ toàn màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone muted <NOTR>",,"Microphone muted <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn on your video.",,"Bật video của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make this a group video call. It’s free.",,"Đặt là cuộc gọi video nhóm. Miễn phí.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle video",,"chuyển sang video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle Mute",,"Chuyển sang tắt tiếng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hang up",,"gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"conversation name",,"tên hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Limited Emergency Calling",,"Gọi Khẩn cấp Bị giới hạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emergency call",,"cuộc gọi khẩn cấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no emergency call",,"không có cuộc gọi khẩn cấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling from this country/region.",,"Skype không phải là dịch vụ thay thế điện thoại và không thể dùng để gọi khẩn cấp từ quốc gia/khu vực này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Emergency Calls",,"Không có Cuộc gọi Khẩn cấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"NOTR Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае. Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие. См. Условия обслуживания. Сделайте все необходимое, чтобы вызывать экстренную помощь с обычного телефона.",,"NOTR Используйте Skype для вызова экстренной помощи только в самом крайнем случае. Действуют географические ограничения, ограничения по версиям программного обеспечения и другие. См. Условия обслуживания. Сделайте все необходимое, чтобы вызывать экстренную помощь с обычного телефона.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Albania NOTR",,"Albania NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive normally",,"Nhận bình thường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Default Country/Region:",,"Quốc gia/Khu vực Mặc định:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show current calls when Skype is in the background",,"Hiển thị các cuộc gọi hiện tại khi Skype chạy ở dưới nền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"watermark position",,"vị trí hình nền mờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Position:",,"Vị trí:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Top Right",,"Trên cùng Bên phải",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Top Left",,"Trên cùng Bên trái",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bottom Right",,"Dưới cùng Bên phải",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bottom Left",,"Dưới cùng Bên trái",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Skype watermark during calls",,"Hiển thị hình mờ Skype trong các cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"auto answer options",,"các tùy chọn trả lời tự động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Configure…",,"Cấu hình…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Automatic Answer",,"Trả lời Tự động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically with video",,"Trả lời tự động có video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically without video",,"Trả lời tự động không có video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answer automatically",,"Tự động trả lời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Calls:",,"Các cuộc gọi Đến:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outgoing Calls:",,"Cuộc gọi đi:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display your phone number when you call or text from Skype with Caller ID.",,"Hiển thị số điện thoại của bạn khi bạn gọi hoặc nhắn tin từ Skype bằng ID người gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video",,"Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Toggle mute",,"Chuyển sang tắt tiếng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume call",,"Tiếp tục cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang up",,"Gác máy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Plus",,"Cộng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add and share",,"Thêm và chia sẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dialpad",,"Bàn phím số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype allows you to make calls and send SMS messages to your contacts.",,"Skype cho phép bạn thực hiện cuộc gọi và gửi tin nhắn SMS tới các liên hệ của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call to",,"Gọi đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Version %@",,"Phiên bản %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Your account has been restricted from using Skype’s paid features. <a href= ""skype:?go#partial.block.recovery"">Fix your account</a>."",,""Tài khoản của bạn đã bị hạn chế sử dụng các tính năng trả phí trên Skype. <a href= ""skype:?go#partial.block.recovery"">Khắc phục tài khoản của bạn</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"More info",,"Thêm thông tin",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your call is about to end because you’re running low on credit. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Cuộc gọi của bạn sắp kết thúc vì tín dụng của bạn sắp hết. Hãy sử dụng dịch vụ nạp tiền nhanh của chúng tôi và bật Tự động nạp tiền để không bao giờ bị hết tín dụng nữa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need more credit to send this SMS. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Bạn cần có thêm tín dụng để gửi SMS này. Hãy sử dụng dịch vụ nạp tiền nhanh của chúng tôi và bật Tự động nạp tiền để không bao giờ bị hết tín dụng nữa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need more credit to make this call. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Bạn cần thêm tín dụng để thực hiện cuộc gọi này. Hãy sử dụng dịch vụ nạp tiền nhanh của chúng tôi và bật Tự động nạp tiền để không bao giờ bị hết tín dụng nữa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can quickly add credit if you need some more. Use our quick top-up and enable Auto-recharge so you never run low again.",,"Bạn có thể nạp tiền nhanh nếu bạn cần thêm. Hãy sử dụng dịch vụ nạp tiền nhanh của chúng tôi và bật Tự động nạp tiền để không bao giờ bị hết tín dụng nữa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Auto-recharge saves you time and hassle. We’ll charge your preferred payment method and credit your account with %2$@ when your balance falls below %1$@. You can disable Auto-recharge at any time in My Account, under “Billing and Payments.” For more information please read <a href=""skype:?go#tou.refund"">Skype’s refund policy</a>."",,""Tự động nạp tiền giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh phiền toái. Chúng tôi sẽ tính phí phương thức thanh toán ưu tiên của bạn và ghi có %2$@ vào tài khoản của bạn khi số dư của bạn giảm xuống dưới %1$@. Bạn có thể tắt Tự động nạp tiền bất kỳ lúc nào trong Tài khoản của Tôi, dưới “Hóa đơn và thanh toán”. Để biết thêm thông tin, hãy đọc <a href=""skype:?go#tou.refund"">Chính sách hoàn tiền của Skype</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add number",,"Thêm số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Each contact can only have 3 saved numbers.",,"Mỗi liên hệ chỉ được phép lưu 3 số.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To change or replace an existing number, simply view their profile and click edit next to the saved number.",,"Để thay đổi hoặc thay thế số hiện có, bạn chỉ cần xem hồ sơ của họ và bấm vào sửa bên cạnh số đã lưu.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"phone number",,"số điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number",,"Lưu số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number as new or existing contact",,"Lưu số làm liên hệ mới hoặc hiện có",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add name",,"Thêm tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save number to new or existing contact",,"Lưu số vào liên hệ mới hoặc hiện có",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Turn on <i>“Make a link for anyone to join”</i> from the <a href=""%@"">profile</a> to get a link you can share."",,""Bật <i>“Tạo kết nối cho mọi người tham gia”</i> từ <a href=""%@"">hồ sơ</a> để nhận kết nối bạn có thể chia sẻ."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ wants to add %2$@ to this call. You may be charged for adding them.",,"%1$@ muốn thêm %2$@ vào cuộc gọi này. Bạn có thể bị tính phí khi thêm.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mac Contacts",,"Danh bạ trên máy Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Report abuse from this person",,"Báo cáo lạm dụng từ người này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ would like to add you as a contact.",,"%@ muốn thêm bạn làm liên hệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ will be blocked in your contacts and won’t be able to contact you.",,"%@ trong danh bạ của bạn sẽ bị chặn và sẽ không thể liên hệ với bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re about to call the following:\n\n%@\n",,"Bạn sắp gọi:\n\n%@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You are currently recording voicemail. Starting a new call will end your recording and send it to your contact.",,"Bạn hiện đang ghi âm tin nhắn thoại. Bắt đầu cuộc gọi mới sẽ kết thúc quá trình ghi âm và gửi tin nhắn tới liên hệ của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add a bot on this platform",,"Bạn không thể thêm bot trên nền tảng này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To delete this contact, remove them from your Mac Contacts.",,"Để xóa liên hệ này, hãy xóa liên hệ khỏi Danh bạ trên máy Mac của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please accept or decline the contact request before closing the conversation.",,"Vui lòng chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu liên hệ trước khi đóng hội thoại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Closing the conversation will remove it from your favorites. Do you want to close the conversation anyway?",,"Đóng hội thoại sẽ xóa hội thoại khỏi mục yêu thích của bạn. Bạn vẫn muốn đóng hội thoại?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call is in progress. Closing the conversation will remove it from the sidebar and hang up the call. Do you want to close the conversation anyway?",,"Cuộc gọi đang diễn ra. Đóng hội thoại sẽ xóa hội thoại khỏi thanh bên và cuộc gọi bị gác lại. Bạn vẫn muốn đóng hội thoại?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"would like to add you on Skype.",,"muốn thêm bạn vào Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This means you won’t be interrupted by calls or messages.",,"Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bị gián đoạn bởi cuộc gọi hoặc tin nhắn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All the messages in this conversation will be deleted and it will be removed from both the sidebar and your history.",,"Tất cả tin nhắn trong hội thoại này sẽ bị xóa và hội thoại sẽ bị xóa khỏi cả thanh bên và lịch sử của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Don’t show this message again",,"Không hiển thị lại tin nhắn này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Valid port numbers are 1024–65535.",,"Các số cổng hợp lệ là 1024–65535.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This action cannot be undone.",,"Không thể hoàn tác hành động này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The character limit is %lu. Try a shorter message then send it again.",,"Giới hạn ký tự là %lu. Hãy thử tin nhắn ngắn hơn rồi gửi lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only accept files from people you trust.",,"Chỉ chấp nhận các tệp gửi từ những người bạn tin tưởng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file may be unsafe for your computer.",,"Có thể tệp này không an toàn cho máy tính của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently remove %@ from your contacts.",,"Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn %@ khỏi danh bạ của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Deleting this list will not delete any of its contacts.",,"Xóa danh sách này sẽ không xóa bất kỳ liên hệ nào trong danh sách.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently delete the list from your contacts.",,"Tác vụ này sẽ xóa vĩnh viễn danh sách khỏi danh bạ của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will permanently remove the following people from your contacts:\n\n%@",,"Tác vụ này sẽ xóa những người sau đây khỏi danh bạ của bạn:\n\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see the conversation immediately even if you don’t send them any messages.",,"Họ sẽ ngay lập tức nhìn thấy cuộc hội thoại ngay cả khi bạn không gửi bất kỳ tin nhắn nào cho họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please make sure that you have enough free disk space and an active internet connection and try again.",,"Vui lòng đảm bảo bạn có đủ dung lượng đĩa và kết nối Internet đang hoạt động và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This will delete the current message and replace it with the default Skype welcome message.",,"Tác vụ này sẽ xóa thông điệp hiện tại và thay thế thông điệp chào mừng mặc định của Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact",,"Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact?",,"Thêm liên lạc?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to block %@?",,"Bạn có chắc chắn muốn chặn %@ không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to call everyone in this conversation?",,"Bạn có chắc muốn gọi điện đến tất cả mọi người trong hội thoại này không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to call all the selected contacts?",,"Bạn có chắc muốn gọi tất cả liên hệ đã chọn không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please confirm your call",,"Vui lòng xác nhận cuộc gọi của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to stop recording voice message?",,"Bạn có chắc chắn muốn dừng ghi âm tin nhắn thoại không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete Mac contact.",,"Không thể xóa liên hệ trên máy Mac.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to close this conversation?",,"Bạn có chắc muốn đóng hội thoại này không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ wants to connect with you and awaits your reply.",,"%@ muốn kết nối với bạn và đang chờ bạn trả lời.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete this conversation?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa hội thoại này không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid port number.",,"Số cổng không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid number",,"Số không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to leave “%@”?",,"Bạn có chắc muốn rời “%@” không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your message is too long",,"Tin nhắn của bạn quá dài",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Number already verified",,"Số đã được xác minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do you want to accept the file “%1$@” from %2$@?",,"Bạn có muốn chấp nhận tệp “%1$@” từ %2$@ không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove %@ from your contacts?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa %@ khỏi danh bạ của bạn không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete the list “%@”?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa danh sách “%@” không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove these people from your contacts?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa những người này khỏi danh bạ của bạn không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to create a new conversation with %lu people?",,"Bạn có chắc muốn tạo cuộc hội thoại mới với %lu người không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to create a new conversation with %lu person?",,"Bạn có chắc muốn tạo cuộc hội thoại mới với %lu người không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your status is ‘Do Not Disturb’",,"Trạng thái của bạn là ‘Không Làm Phiền’",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Saving the video message failed.",,"Không lưu được tin nhắn video.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to reset your custom welcome message?",,"Bạn có chắc chắn muốn đặt lại thông điệp chào mừng tùy chỉnh của mình không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reset",,"Đặt lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add/Remove…",,"Thêm/Loại bỏ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create a lock file at %@.",,"Không thể tạo tệp khóa tại %@.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make sure you have enough privileges to create that folder, then try launching Skype again.",,"Hãy đảm bảo bạn có đủ quyền tạo thư mục đó rồi thử chạy lại Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t open the lock file at %@. The file exists but you have not enough privileges to write to it. Check permissions and launch Skype again.",,"Không mở được tệp khóa tại %@. Tệp tồn tại nhưng bạn không có đủ quyền ghi vào tệp đó. Hãy kiểm tra quyền và chạy lại Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will hang up the active call and delete your unread messages.",,"Đăng xuất sẽ gác cuộc gọi hiện hoạt và xóa tin nhắn bạn chưa đọc.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will hang up the active call.",,"Đăng xuất sẽ gác lại cuộc gọi hiện hoạt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out will delete your unread messages.",,"Đăng xuất sẽ xóa tin nhắn bạn chưa đọc.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing out now will delete your video message.",,"Đăng xuất bây giờ sẽ xóa tin nhắn video của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This version of Skype requires OS X %@ or later.",,"Phiên bản Skype này yêu cầu OS X %@ hoặc phiên bản mới hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have another copy of Skype running.",,"Bạn có một bản Skype khác đang chạy.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create a lock file.",,"Không thể tạo tệp khóa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t create Skype folder at “%@”.",,"Không thể tạo thư mục Skype tại “%@”.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t open the lock file.",,"Không mở được tệp khóa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to sign out?",,"Bạn có chắc muốn đăng xuất không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Avatar",,"Ảnh đại diện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> receives all messages and content sent in this group.",,"<b>%@</b> sẽ nhận tất cả tin nhắn và nội dung được gửi trong nhóm này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> receives messages containing <b>@%2$@</b>.",,"<b>%1$@</b> sẽ nhận tin nhắn chứa <b>@%2$@</b>.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language and any messages, content, voice and video calls that you or other participants share with the bot",,"Bot này sẽ có quyền truy cập vào tên hiển thị, quốc gia/khu vực và ngôn ngữ cũng như mọi tin nhắn, nội dung, cuộc gọi thoại và video mà bạn hoặc những người tham gia khác chia sẻ với bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Privacy Statement",,"Điều khoản về Quyền riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Terms of Service",,"Điều khoản Dịch vụ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No available bots",,"Không có sẵn bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No results",,"Không có kết quả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem finding new bots, please try again later",,"Đã xảy ra sự cố khi tìm bot mới. Vui lòng thử lại sau",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Collapse",,"Thu gọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu Contacts",,"%lu Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu Contact",,"%lu Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Contacts",,"Không có Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact sent",,"Đã gửi liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"information about this contact",,"thông tin về liên hệ này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept",,"Chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block",,"Chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline",,"Từ chối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have %u contacts",,"Cho biết tôi có %u liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have %u contact",,"Cho biết tôi có %u liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show I have no contacts",,"Cho biết tôi không có liên hệ nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create",,"Tạo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete All",,"Xóa Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable",,"Bật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide Profile",,"Ẩn hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave",,"Rời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Download Message…",,"Gửi tin nhắn tải xuống…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause",,"Tạm dừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Read More…",,"Đọc Thêm…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove",,"Xóa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename",,"Đổi tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select",,"Chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Feedback",,"Gửi Phản hồi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Profile",,"Hiện hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send update link",,"Gửi liên kết cập nhật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Here’s what you can do with this bot: %@",,"Sau đây là những gì bạn có thể làm với bot này: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"read updates from bot",,"đọc cập nhật từ bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You don’t have enough Skype Credit to add %@ to the call.",,"Bạn không có đủ Skype Credit để thêm %@ vào cuộc gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device.",,"%1$@ và %2$@ không thể tham gia cuộc gọi này. Có thể là họ cần phải trực tuyến, cập nhật Skype hoặc họ đang sử dụng thiết bị không được hỗ trợ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device.",,"%@ không thể tham gia cuộc gọi này. Có thể là họ cần phải trực tuyến, cập nhật Skype hoặc họ đang sử dụng thiết bị không được hỗ trợ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ need to update Skype before they can see your screen.",,"%1$@ và %2$@ cần cập nhật Skype trước khi họ có thể nhìn thấy màn hình của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ needs to update Skype before they can see your screen.",,"%@ cần cập nhật Skype trước khi họ có thể nhìn thấy màn hình của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Answering this call will put your active call on hold, or",,"Trả lời cuộc gọi này sẽ đặt cuộc gọi đang kết nối của bạn ở trạng thái chờ hoặc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group voice calling is available to groups with %lu participants or fewer.",,"Gọi thoại nhóm khả dụng cho các nhóm có %lu người tham gia hoặc ít hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling is currently unavailable for this conversation",,"Tính năng gọi hiện không khả dụng cho cuộc hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact Number…",,"Thêm Số Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype %@",,"Skype %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Call",,"Thêm vào Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Group",,"Gọi Nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join Call",,"Tham gia Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join with Video",,"Tham gia có Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Merge Calls",,"Kết hợp các cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Home",,"Gọi Số nhà riêng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Mobile",,"Gọi Số di động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Office",,"Gọi Số cơ quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Phone",,"Gọi Điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Call",,"Cuộc gọi Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu days",,"%lu ngày",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu day",,"%lu ngày",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hours",,"%lu giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hour",,"%lu giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minutes",,"%lu phút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minute",,"%lu phút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu seconds",,"%lu giây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu second",,"%lu giây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Use Skype as an absolute last resort for emergency calling. Geographic, software version and other limitations apply. See our <a href=""skype:?go#tos"">Terms of Use</a>. Make alternative emergency service access arrangements through a traditional telephone service."",,""Sử dụng Skype làm phương cách cuối cùng để gọi điện khẩn cấp. Các giới hạn địa lý, phiên bản phần mềm và các giới hạn khác được áp dụng. Hãy xem <a href=""skype:?go#tos"">Điều khoản Sử dụng</a> của chúng tôi. Hãy chuẩn bị các phương án truy cập dịch vụ khẩn cấp thay thế thông qua dịch vụ điện thoại truyền thống."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to update this setting. Change your status to Online or check your internet connection.",,"Bạn cần online để cập nhật thiết đặt này. Hãy chuyển trạng thái của bạn thành Online hoặc kiểm tra kết nối Internet của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re offline",,"Bạn đang offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Custom welcome message",,"Thông điệp chào mừng tùy chỉnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Default welcome message",,"Thông điệp chào mừng mặc định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select Country or Region…",,"Lựa chọn Quốc gia hoặc Khu vực…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"play",,"phát",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"stop",,"dừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Voice Messaging…",,"Bật Nhắn tin Thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set up Voice Messaging…",,"Thiết lập Nhắn tin Thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Warning",,"Thông báo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It looks like you don’t have voice messages enabled. To enable them, please click “Enable Voice Messaging…”",,"Có vẻ như bạn chưa bật tin nhắn thoại. Để bật, vui lòng bấm vào “Bật tin nhắn thoại…”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Settings for call forwarding and voicemail are available in <a href=""%@"">My account at Skype.com</a>"",,""Cài đặt cho chuyển tiếp cuộc gọi và thư thoại có trong <a href=""%@"">Tài khoản của tôi tại Skype.com</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Settings for this option are available in <a href=""%@"">My account at Skype.com</a>"",,""Cài đặt cho tùy chọn này có trong <a href=""%@"">Tài khoản của tôi trên Skype.com</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Problems were so bad the call was impossible",,"Những vấn đề nghiêm trọng khiến cuộc gọi không thể thực hiện được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Had several problems; really affected the call",,"Có một số vấn đề; thực sự ảnh hưởng đến cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Had some problems that affected the call",,"Có một vài vấn đề ảnh hưởng đến cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Minor problems, hardly noticed them",,"Các vấn đề rất nhỏ, hầu như không nhận thấy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Excellent – perfect, clear, no problems",,"Tuyệt vời – hoàn hảo, rõ ràng, không có bất cứ vấn đề nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Call Quality Feedback",,"Đóng phản hồi về chất lượng cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Audio Problems",,"Các vấn đề về Âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Problems",,"Các vấn đề về Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended with %@",,"Cuộc gọi đã kết thúc với %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Debug Info: \n%@\n",,"Thông tin Gỡ lỗi Cuộc gọi: \n%@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Debug Info for %1$@:\n%2$@\n",,"Thông tin Gỡ lỗi Cuộc gọi dành cho %1$@:\n%2$@\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I’m not live in active live conversation",,"Tôi không trực tuyến trong hội thoại đang diễn ra trực tuyến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Error: \n%@",,"Lỗi Cuối cùng: \n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Info:\nIdentity: %1$@\nDuration: %2$@\nStart Time: %3$@\nType: %4$@\nStatus: %5$@\n\n",,"Thông tin Cuộc gọi:\nDanh tính: %1$@\nThời lượng: %2$@\nThời gian Bắt đầu: %3$@\nLoại: %4$@\nTrạng thái: %5$@\n\n",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No active live conversation",,"Không có hội thoại trực tuyến nào đang diễn ra",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"PSTN feedback: \n%@",,"Phản hồi PSTN: \n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ detected. Start using this device for Skype calls now?",,"Đã phát hiện %1$@. Bắt đầu sử dụng thiết bị này cho cuộc gọi Skype ngay bây giờ?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dismiss",,"Bỏ qua",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Headset",,"Tai nghe",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Use new device",,"Sử dụng thiết bị mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide chat",,"Ẩn trò chuyện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show chat",,"Hiển thị trò chuyện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Return to dynamic mode",,"Quay lại chế độ động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Your Country/Region",,"Chọn Quốc gia/Khu vực của Bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emergency Call",,"Cuộc gọi Khẩn cấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Country Or Region Selected",,"Không có Quốc gia hoặc Khu vực nào được chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling in your selected country/region:",,"Skype không phải là dịch vụ thay thế điện thoại và không thể dùng để gọi khẩn cấp tại quốc gia/khu vực đã chọn của bạn:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"It appears you are attempting to make an emergency call. Please choose your country/region:",,"Có vẻ như bạn đang tìm cách thực hiện cuộc gọi khẩn cấp. Vui lòng chọn quốc gia/khu vực của bạn:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is an emergency call from your selected country/region. Please hang up if this is not an emergency.",,"Đây là cuộc gọi khẩn cấp từ quốc gia/khu vực mà bạn đã chọn. Vui lòng gác máy nếu đây không phải là cuộc gọi khẩn cấp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Full Screen",,"Toàn Màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Full screen",,"Toàn màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Exit Full Screen",,"Thoát Toàn Màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Exit full screen",,"Thoát toàn màn hình",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call duration",,"Thời lượng gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute your microphone",,"Tắt micrô của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute",,"Tắt tiếng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute your microphone",,"Bật micrô của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute",,"Bật tiếng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Muted",,"Đã tắt tiếng Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call on hold",,"Cuộc gọi đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone muted",,"Đã tắt micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been put on hold",,"Cuộc gọi đang ở chế độ chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your video is turned off",,"Video của bạn đang tắt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"loading video for %@",,"đang tải video cho %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You’re seeing video because one or more of the people on this call has a subscription for group video calling. <a href=""skype:?go#skypepremium"">Find out all about it.</a>"",,""Bạn nhìn thấy video này vì một hoặc nhiều người trong cuộc gọi này đã thuê bao tính năng gọi điện video nhóm. <a href=""skype:?go#skypepremium"">Tìm hiểu về tính năng này.</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On hold",,"Đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"on hold",,"đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hide sidebar",,"Ẩn thanh bên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show sidebar",,"Hiển thị thanh bên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start video",,"Bắt đầu video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop video",,"Dừng video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Message time remaining",,"Thời gian gửi tin nhắn còn lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"toggle mute",,"bật tắt chế độ tắt tiếng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Calls",,"Cuộc gọi Hiện tại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Call",,"Cuộc gọi Hiện tại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Message",,"Tin nhắn Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make voice calls",,"thực hiện cuộc gọi thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make group video calls",,"Thực hiện cuộc gọi video nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add bot to group chats",,"thêm bot vào nhóm chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send instant messages",,"gửi tin nhắn nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives all messages and content sent in the group)",,"thêm bot vào cuộc trò chuyện nhóm (bot này sẽ nhận tất cả các tin nhắn và nội dung được gửi trong nhóm)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add the bot to group chats (this bot receives messages sent to it using @%@)",,"thêm bot vào cuộc trò chuyện nhóm (bot này sẽ nhận các tin nhắn được gửi cho bot bằng @%@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"share your screen",,"chia sẻ màn hình của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send audio messages",,"gửi tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send contacts",,"gửi liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send files",,"gửi tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"share location",,"chia sẻ vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send media messages",,"gửi tin nhắn đa phương tiện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send Mojis",,"gửi Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send photos",,"gửi ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send video messages",,"gửi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"make video calls",,"thực hiện cuộc gọi video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connecting…",,"Đang kết nối…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You are currently offline",,"Bạn hiện đang ngoại tuyến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No internet connection",,"Không có kết nối internet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Updating conversations…",,"Đang cập nhật cuộc hội thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go To:",,"Chuyển Đến:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump Back:",,"Nhảy về Phần trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u Months",,"%u Tháng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Date section - %@",,"Mục ngày - %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You cannot send messages to this conversation",,"Bạn không thể gửi tin nhắn vào hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have applied to this conversation but haven’t been accepted",,"Bạn đã đăng ký hội thoại này nhưng chưa được chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t write to this conversation, only read what others say",,"Bạn không thể viết vào hội thoại này mà chỉ có thể đọc nội dung người khác nói",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect with this person to start chatting",,"Kết nối với người này để bắt đầu chat",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call me back",,"Gọi lại cho tôi nhé",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location",,"Gửi vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Photos and Files",,"Gửi Ảnh và Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Video Message",,"Gửi Tin nhắn Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Insert Emoticon or Moji",,"Chèn Biểu tượng cảm xúc hoặc Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send media, files and contacts",,"Gửi phương tiệp, tệp và liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Files and Media",,"Gửi Tệp và Phương tiện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emoticon",,"biểu tượng cảm xúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Skype for Business</a>"",,""qua <a href=""%@"">Skype for Business</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Messenger</a>"",,""qua <a href=""%@"">Messenger</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">SMS</a>"",,""qua <a href=""%@"">SMS</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""via <a href=""%@"">Skype</a>"",,""qua <a href=""%@"">Skype</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type a message here",,"Nhập tin nhắn vào đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Type here",,"Nhập vào đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn off SMS Sending",,"Tắt tính năng gửi SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send via skype menu",,"gửi qua menu của skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receive replies on your mobile",,"Nhận tin nhắn trả lời trên điện thoại di động của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Characters remaining in this SMS",,"Ký tự còn lại trong SMS này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change where you send messages to",,"Thay đổi nơi bạn gửi tin nhắn đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change where you receive SMS replies",,"Thay đổi nơi bạn nhận tin nhắn trả lời SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total cost of this message",,"Tổng cước phí của tin nhắn này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total number of SMS messages",,"Tổng số tin nhắn SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message is too long.",,"Tin nhắn này quá dài.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only send SMS messages less than %lu characters long, try shortening it first before sending the message.",,"Bạn chỉ có thể gửi tin nhắn SMS dài không quá %lu ký tự, trước tiên hãy thử rút ngắn tin nhắn trước khi gửi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To",,"Đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""To <a href=""%1$@"">%2$@</a>"",,""Tới <a href=""%1$@"">%2$@</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Phone Number…",,"Thêm Số Điện thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participants’ Mobile Number",,"Số Di động của Người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sending is on",,"Tính năng gửi SMS đang bật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS to:",,"Gửi SMS tới:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send SMS",,"Gửi SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending %u files",,"Đang gửi %u tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"[%1$@] %2$@: %3$@",,"[%1$@] %2$@: %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"[%1$@] %2$@ %3$@",,"[%1$@] %2$@ %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent contacts to this group:\n%@",,"đã gửi các liên hệ tới nhóm này:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent contacts to %1$@:\n%2$@",,"đã gửi các liên hệ đến %1$@:\n%2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a contact %@ to this group",,"đã gửi một liên hệ %@ tới nhóm này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a contact %2$@ to %1$@",,"Đã gửi liên hệ %2$@ đến %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent files to this group:\n%@",,"đã gửi các tệp tới nhóm này:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent files to %1$@:\n%2$@",,"đã gửi một tệp đến %1$@:\n%2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a file to this group:\n%@",,"đã gửi một tệp tới nhóm này:\n%@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent a file to %1$@: %2$@",,"đã gửi một tệp đến %1$@: %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video Message – %@",,"Tin nhắn Video – %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed",,"Không thành công",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending",,"Đang chờ xử lý",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message has been removed.",,"Tin nhắn này đã bị loại bỏ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Seen",,"Đã xem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending",,"Đang gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent",,"Đã gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%1$@ and %2$@ were unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%1$@ và %2$@ không thể tham gia cuộc gọi này. Có thể là họ cần phải trực tuyến, cập nhật Skype hoặc họ đang sử dụng thiết bị không được hỗ trợ. Tìm hiểu thêm tại <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%@ was unable to join this call. They may need to come online, update Skype, or they’re using an unsupported device. Find out more at <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,""%@ không thể tham gia cuộc gọi này. Có thể là họ cần phải trực tuyến, cập nhật Skype hoặc họ đang sử dụng thiết bị không được hỗ trợ. Tìm hiểu thêm tại <a href= ""skype:?go#groupupgrade/"">https://go.skype.com/groupupgrade/</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:\r",,"Vào %1$@, lúc %2$@, %3$@ đã viết:\r",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message was removed on %1$@ at %2$@",,"Tin nhắn này đã bị loại bỏ vào %1$@ lúc %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Actions",,"Hành động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited at %@",,"Đã chỉnh sửa lúc %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited by %1$@ at %2$@",,"Do %1$@ chỉnh sửa lúc %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited by you at %@",,"Do bạn chỉnh sửa lúc %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"phone handset",,"ống nghe điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage your conversation",,"Quản lý hội thoại của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Settings",,"Thiết đặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here.",,"Chia sẻ ảnh, tin nhắn và nhiều hơn nữa với mọi người tại đây.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or invite even more people by sharing this link with them.",,"Chia sẻ ảnh, tin nhắn và nhiều hơn nữa với mọi người tại đây hoặc mời nhiều người hơn bằng cách chia sẻ kết nối này với họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make your conversation unique",,"Làm cho hội thoại của bạn trở nên độc đáo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename conversation",,"Đổi tên hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your conversation is all set up",,"Hội thoại của bạn đã được thiết lập xong",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Learn more",,"Tìm hiểu thêm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted people",,"người đã phản ứng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"React to this message",,"Phản ứng với tin nhắn này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reaction picker",,"bộ chọn phản ứng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See who reacted with %@",,"Xem những người đã phản ứng với %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended",,"Cuộc gọi đã kết thúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call started",,"Cuộc gọi đã bắt đầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> created %2$@",,"<b>%1$@</b> đã tạo %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"a group conversation",,"hội thoại nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"participants typing in this chat",,"những người tham gia đang nhập tin nhắn vào trò chuyện này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Look Up “%@”",,"Tra Cứu “%@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search with %@",,"Tìm kiếm bằng %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has hidden the chat history from new participants",,"<b>%1$@</b> đã ẩn lịch sử chat khỏi người tham gia mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has made the chat history visible to everyone",,"<b>%1$@</b> đã đặt lịch sử chat hiển thị với mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore",,"<b>%1$@</b> đã tắt tính năng mời. Không thể mời mọi người vào phần chat này nữa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has enabled invitations, you can now invite people to this chat",,"<b>%1$@</b> đã bật tính năng mời. Bạn có thể mời mọi người vào phần chat này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has changed conversation settings",,"<b>%1$@</b> đã thay đổi cài đặt cuộc hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Admin",,"Người quản trị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Applicant",,"Người đăng ký",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Creator",,"Người tạo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Outlaw",,"Cấm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retired",,"Về hưu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Speaker",,"Loa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Spectator",,"Người xem",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Writer",,"Tác giả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edited %@",,"đã sửa %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<b>%@</b> needs to update Skype to participate in this chat.\nHelp by sending them to http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""<b>%@</b> cần cập nhật Skype để tham gia vào trò chuyện này.\nHãy giúp bằng cách giới thiệu họ đến http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Tìm hiểu thêm về trò chuyện nhóm mới</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""%@ need to update Skype to participate in this chat.\nHelp by sending them to http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Learn more about new group chat</a>."",,""%@ cần cập nhật Skype để tham gia vào trò chuyện này.\nHãy giúp bằng cách giới thiệu họ đến http://www.skype.com/updateme.\n<a href=""https://support.skype.com/faq/FA12361/"">Tìm hiểu thêm về trò chuyện nhóm mới</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> added %2$@ to this conversation",,"<b>%1$@</b> đã thêm %2$@ vào hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete history while calls are going on",,"Không thể xóa lịch sử khi cuộc gọi đang diễn ra",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Deleting messages will also delete associated SMS, file transfers and voice messages. There will be no way to recover these messages.",,"Xóa tin nhắn cũng sẽ xóa SMS liên quan, các phiên chuyển tệp và tin nhắn thoại. Bạn sẽ không có cách nào để khôi phục các tin nhắn này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t delete history",,"Không thể xóa lịch sử",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to delete all messages of all the conversations?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả tin nhắn của tất cả các hội thoại không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove the message from %1$@ sent at %2$@?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn từ %1$@ được gửi lúc %2$@ không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure you want to remove the message you sent at %@?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa tin nhắn bạn gửi lúc %@ không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enable Location Services from Security & Privacy in your System Preferences.",,"Bật Dịch vụ Định vị ở phần Bảo Mật & Quyền riêng tư trong Tùy chọn Hệ thống của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location Services are not enabled on this computer",,"Dịch vụ Định vị chưa được bật trên máy tính này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow Skype to use your location by enabling it from Security & Privacy in your System Preferences.",,"Thêm Skype để sử dụng vị trí của bạn bằng cách cho phép Skype ở phần Bảo Mật & Quyền riêng tư trong Tùy chọn Hệ thống của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Location Services have been disabled for Skype",,"Dịch vụ Định vị đã bị tắt đối với Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Turn on Wi-Fi and try again.",,"Hãy bật Wi-Fi và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t determine location because Wi-Fi is off",,"Không thể xác định vị trí vì Wi-Fi tắt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Finish recording your current video message, then try again.",,"Hãy kết thúc ghi tin nhắn video hiện tại của bạn rồi thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re already recording a video message",,"Bạn đang ghi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Finish your current call first, then try again.",,"Trước tiên hãy kết thúc cuộc gọi hiện tại rồi thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t record a video message while you’re on a call",,"Bạn không thể ghi tin nhắn video khi đang thực hiện cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has shared contact details with <b>%2$@</b>.",,"<b>%1$@</b> đã chia sẻ thông tin liên hệ với <b>%2$@</b>.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@. <b>%2$@</b>",,"%1$@. <b>%2$@</b>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> would like to add you on Skype",,"<b>%1$@</b> muốn thêm bạn vào Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact request sent.",,"Đã gửi yêu cầu liên hệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<ss type=""cake"">(cake)</ss> It’s <b>%1$@’s</b> birthday today"",,""<ss type=""cake"">(cake)</ss> Hôm nay là sinh nhật của <b>%1$@</b>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Forgot the birthday card? We can help – send them a <a href=""%@"">Skype Gift Card</a> instead."",,""Bạn quên gửi thiệp sinh nhật? Chúng tôi có thể giúp bạn, hãy gửi cho họ <a href=""%@"">Thẻ Quà tặng Skype</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant messaging and SMS is not available",,"Tính năng nhắn tin nhanh và SMS không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have left this chat",,"Bạn đã rời cuộc trò chuyện này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You need to <a href=""skype:?buycredit&sms=NoCredit"">get Skype Credit</a> to send an SMS."",,""Bạn cần <a href=""skype:?buycredit&sms=NoCredit"">mua Tín dụng Skype</a> để gửi SMS."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You cannot send messages to unknown number",,"Bạn không thể gửi tin nhắn tới số không xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> joined the conversation",,"<b>%@</b> đã tham gia hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> can now participate in this chat",,"<b>%@</b> có thể tham gia trò chuyện này ngay bây giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This is a legacy conversation from an old Skype client. Sending messages is not supported.",,"Đây là hội thoại cũ từ phiên bản Skype cũ. Tính năng gửi tin nhắn không được hỗ trợ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – blocked by privacy settings",,"Gọi – đã bị chặn bằng thiết đặt quyền riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – contact blocked by Skype",,"Gọi – liên hệ đã bị Skype chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – busy",,"Gọi – máy bận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – dropped",,"Gọi – bị rớt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – no answer",,"Gọi – không trả lời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – emergency call denied",,"Gọi – cuộc gọi khẩn cấp đã bị từ chối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – error",,"Gọi – lỗi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Cuộc gọi – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">mua Tín dụng Skype</a> để gọi số này."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – internal error",,"Gọi – lỗi nội bộ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – internet connection lost",,"Gọi – mất kết nối Internet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – they are using an outdated version of Skype and need to upgrade for this call",,"Gọi – họ đang sử dụng phiên bản Skype lỗi thời và cần nâng cấp để thực hiện cuộc gọi này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Gọi – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">mua Tín dụng Skype</a> để gọi số này."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – number unavailable",,"Gọi – số này không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – problem with your speakers",,"Gọi – sự cố với loa của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – This contact needs to install a browser plugin to video chat. %@ will call you back after the setup is complete. Please wait for this return call or try again later.",,"Gọi – Liên hệ này cần cài đặt bổ trợ trình duyệt để trò chuyện video. %@ sẽ gọi cho bạn sau khi quá trình thiết lập hoàn tất. Vui lòng đợi cuộc gọi lại này hoặc thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – could not reach this number",,"Gọi – không thể liên hệ với số này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – invalid phone number",,"Gọi – số điện thoại không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – failed",,"Gọi – không thực hiện được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – phone network error",,"Gọi – lỗi mạng điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – you currently can’t call this number on Skype",,"Gọil – bạn hiện không thể gọi số này trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – unable to reach this contact",,"Cuộc gọi – không thể kết nối với liên hệ này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – problem with your microphone",,"Gọi – sự cố với micrô của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – this contact is having issues with their microphone or speaker",,"Cuộc gọi – liên hệ này đang gặp phải sự cố với micrô hoặc loa của họ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – account blocked.",,"Gọi – tài khoản đã bị chặn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – too many participants",,"Gọi – có quá nhiều người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – transfer failed",,"Gọi – không chuyển được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to transfer this call"",,""Gọi – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">mua Tín dụng Skype</a> để chuyển cuộc gọi này"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call – unable to reach this contact",,"Gọi – không thể kết nối với liên hệ này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave a video message?",,"Bạn có muốn để lại tin nhắn video không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – blocked by privacy settings",,"Cuộc gọi đã kết thúc – đã bị chặn bằng thiết đặt quyền riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – contact blocked by Skype",,"Cuộc gọi đã kết thúc – liên hệ đã bị Skype chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – busy",,"Cuộc gọi đã kết thúc – máy bận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – call dropped",,"Cuộc gọi đã kết thúc – cuộc gọi đã bị rớt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – no answer",,"Cuộc gọi đã kết thúc – không có trả lời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – emergency call denied",,"Cuộc gọi đã kết thúc – cuộc gọi khẩn cấp đã bị từ chối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – error",,"Cuộc gọi đã kết thúc – lỗi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Cuộc gọi đã kết thúc – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=Insufficient_Funds"">mua Tín dụng Skype</a> để gọi số này."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – internal error",,"Cuộc gọi đã kết thúc – lỗi nội bộ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – internet connection lost",,"Cuộc gọi đã kết thúc – Đã mất kết nối Internet",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – they are using an outdated version of Skype and need to upgrade for this call",,"Cuộc gọi đã kết thúc – họ đang sử dụng phiên bản Skype lỗi thời và cần nâng cấp để thực hiện cuộc gọi này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">get Skype Credit</a> to call this number."",,""Cuộc gọi đã kết thúc – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=No_Skypeout_Subscription"">mua Tín dụng Skype</a> để gọi số này."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – number unavailable",,"Cuộc gọi đã kết thúc – số này không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – problem with your speakers",,"Cuộc gọi đã kết thúc – sự cố với loa của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – This contact needs to install a browser plugin to video chat. %@ will call you back after the setup is complete. Please wait for this return call or try again later.",,"Cuộc gọi đã kết thúc – Liên hệ này cần cài đặt bổ trợ trình duyệt để trò chuyện video. %@ sẽ gọi lại cho bạn sau khi quá trình thiết lập hoàn tất. Hãy đợi gọi lại hoặc thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – could not reach this number",,"Cuộc gọi đã kết thúc – không thể liên hệ với số này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – invalid phone number",,"Cuộc gọi đã kết thúc – số điện thoại không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – call failed",,"Cuộc gọi đã kết thúc – không thực hiện được cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – phone network error",,"Cuộc gọi đã kết thúc – lỗi mạng điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – you currently can’t call this number on Skype",,"Cuộc gọi đã kết thúc – bạn hiện không thể gọi số này trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – unable to reach this contact",,"Cuộc gọi đã kết thúc – không thể kết nối với liên hệ này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – problem with your microphone",,"Cuộc gọi đã kết thúc – sự cố với micrô của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – this contact is having issues with their microphone or speaker",,"Cuộc gọi đã kết thúc – liên hệ này đang gặp phải sự cố với micrô hoặc loa của họ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – account blocked.",,"Cuộc gọi đã kết thúc – tài khoản đã bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – too many participants",,"Cuộc gọi đã kết thúc – có quá nhiều người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call ended – transfer failed",,"Cuộc gọi đã kết thúc – không chuyển được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Call ended – you need to <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">get Skype Credit</a> to transfer this call"",,""Cuộc gọi đã kết thúc – bạn cần <a href=""skype:?buycredit&call=Transfer_Insufficient_Funds"">mua Tín dụng Skype</a> để chuyển cuộc gọi này"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send video message",,"Gửi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> set new guidelines",,"<b>%@</b> đã đặt các nguyên tắc mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> set name to “%2$@”",,"<b>%1$@</b> đã đặt tên thành “%2$@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> updated the group picture",,"<b>%@</b> đã cập nhật ảnh nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> set rank of <b>%2$@</b> to %3$@",,"<b>%1$@</b> đã đặt xếp hạng <b>%2$@</b> thành %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has renamed this conversation to “%2$@”",,"<b>%1$@</b> đã đổi tên hội thoại này thành “%2$@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked",,"Bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked <b>%1$@</b>",,"Đã chặn <b>%1$@</b>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear Recent",,"Xóa phần Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clearing recent conversations removes them from the sidebar, but keeps their message history. This action cannot be undone.",,"Xóa các hội thoại gần đây sẽ loại bỏ các hội thoại đó khỏi thanh bên nhưng vẫn giữ lịch sử tin nhắn của chúng. Không thể hoàn tác tác vụ này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Clear all recent conversations?",,"Xóa tất cả hội thoại gần đây?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Uploaded",,"Đã tải lên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Expired",,"Đã hết hạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Malware",,"Phần mềm độc hại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Uploads",,"Bản tải lên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ posted file %2$@",,"%1$@ đã đăng tệp %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept file transfer %@",,"Chấp nhận truyền tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel file transfer %@",,"Hủy bỏ truyền tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick look file %@",,"Xem nhanh tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry downloading file %@",,"Thử tải xuống tệp lần nữa %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry sending file %@",,"Thử gửi lại tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Save Image to “%@”",,"Lưu ảnh vào “%@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""Cancel"">Cancel</a>"",,""<a href=""Cancel"">Hủy bỏ</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""Retry"">Retry</a>"",,""<a href=""Retry"">Thử lại</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem receiving this file.",,"Có lỗi khi nhận tệp này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file is no longer available.",,"Tệp này không còn nữa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This file could potentially be unsafe.",,"Tệp này có khả năng không an toàn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancelled",,"Đã hủy bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There was a problem sending this file.",,"Có lỗi gửi đi tệp này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Not sent - File is larger than %1$@. <a href=""skype:?go#Cloud.File.Upload"">Learn more</a>"",,""Chưa gửi được - Tệp lớn hơn %1$@. <a href=""skype:?go#Cloud.File.Upload"">Tìm hiểu thêm</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not sent - Virus detected.",,"Chưa gửi - Phát hiện có vi-rút.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting…",,"Đang đợi…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick Look",,"Xem nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal In Finder",,"Hiển thị trong trình tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact to your Favorites",,"Thêm liên hệ vào Mục yêu thích của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove contact from your Favorites",,"Loại bỏ liên hệ khỏi Mục yêu thích của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All",,"Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bots",,"Bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Facebook",,"Facebook",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Online",,"Online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggested",,"Được đề xuất",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"more lists",,"thêm danh sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rename “%@”:",,"Đổi tên “%@”:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype for Business",,"Skype for Business",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messenger",,"Messenger",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone",,"Điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"new list",,"danh sách mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"presence image",,"ảnh trạng thái",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot",,"Thêm bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:?contactinfoaddtag"">Add to List…</a>"",,""<a href=""skype:?contactinfoaddtag"">Thêm vào Danh sách…</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create List…",,"Tạo Danh sách…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Name",,"Sửa Tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Contact Request",,"Gửi lại Yêu cầu Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add bot",,"Thêm bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Contact",,"Thêm liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add contact",,"Thêm liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Favorite",,"Yêu thích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Instant Message",,"Gửi Tin nhắn Nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last seen online: %@",,"Lần cuối cùng online: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other Contacts",,"Các liên lạc Khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No Answer From",,"Không có Trả lời Từ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selection",,"lựa chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selected contacts will be added to the call once you press the add button",,"các liên lạc được chọn sẽ được thêm vào cuộc gọi khi nhấn nút thêm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contacts",,"danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"use the pop up button to choose which identity to add to the conversation",,"sử dụng nút pop-up để chọn danh tính cần thêm vào cuộc hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"this contact only has one identity",,"liên lạc này chỉ có một danh tính",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"identity",,"danh tính",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to conversation with %@",,"Nhảy đến hội thoại với %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to conversation",,"Nhảy đến hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Existing conversation",,"Hiện thoại hiện tại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Create Group",,"Tạo Nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"conversations and contacts",,"hội thoại và danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list.",,"Skype sẽ kiểm tra sổ địa chỉ của bạn và tự động thêm người bạn biết vào Danh sách liên hệ của Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype will check your address books and automatically add people you know to your Skype Contact list. Sign-in with a Microsoft account to connect third-party address books.",,"Skype sẽ kiểm tra sổ địa chỉ của bạn và tự động thêm người bạn biết vào Danh sách liên hệ của Skype. Đăng nhập bằng tài khoản Microsoft để kết nối với sổ địa chủ của bên thứ ba.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"view as pictures",,"xem dưới dạng hình ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View as pictures",,"Xem dưới dạng hình ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"view as list",,"xem dưới dạng danh sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View as list",,"Xem dưới dạng danh sách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Already a contact",,"Đã là liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact request sent",,"Đã gửi yêu cầu liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sharing",,"Đang chia sẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add conversation to your Favorites",,"Thêm hội thoại vào Mục yêu thích của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove conversation from your Favorites",,"Loại bỏ hội thoại khỏi Mục yêu thích của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Admins",,"Người quản trị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a link for anyone to join",,"Tạo kết nối cho mọi người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allow people to join this group",,"Cho phép mọi người tham gia nhóm này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change Picture",,"Đổi Ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat history is shown to everyone",,"Lịch sử chat hiển thị cho tất cả mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat history is hidden from new participants",,"Lịch sử chat ẩn với người tham gia mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Creator Settings",,"Thiết đặt của Người tạo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make chat history available to everyone",,"Hiển thị lịch sử chat cho tất cả mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notification Settings",,"Thiết đặt Thông báo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are off",,"Thông báo đang tắt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications are on",,"Thông báo đang bật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu people",,"%lu người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu person",,"%lu người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No people",,"Không có người nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send anyone this link to let them join the conversation:",,"Gửi liên kết này tới bất kỳ ai để cho phép họ tham gia hội thoại:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re an admin for this group",,"Bạn là người quản trị của nhóm này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has left the conversation because the user who added <b>%2$@</b> to the conversation is not a contact of <b>%3$@</b>",,"<b>%1$@</b> đã rời hội thoại vì người dùng thêm <b>%2$@</b> vào hội thoại không phải là liên hệ của <b>%3$@</b>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has left because the conversation is full",,"<b>%@</b> đã rời vì hội thoại đã đầy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has declined to be added to this conversation",,"<b>%@</b> đã từ chối được thêm vào hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> has left the conversation",,"<b>%@</b> đã rời hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%@</b> can’t be added to this conversation due to his/her privacy settings",,"Không thể thêm <b>%@</b> vào hội thoại này vì thiết đặt về quyền riêng tư của họ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The guest account for <b>%1$@</b> has expired",,"Tài khoản khách cho <b>%1$@</b> đã hết hạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"<b>%1$@</b> has ejected %2$@ from this conversation",,"<b>%1$@</b> đã từ chối không cho %2$@ tham gia hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Application denied",,"Đã từ chối ứng dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connecting",,"Đang kết nối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been kicked from this conversation",,"Bạn đã bị loại khỏi hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have left this conversation",,"Bạn đã rời hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Queued because conversation is full",,"Xếp hàng đợi vì hội thoại đã đầy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry connecting",,"Đang thử kết nối lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is an address book contact. You can now call and chat with this person on Skype.",,"%@ là liên hệ trong số địa chỉ. Bây giờ bạn có thể gọi và chat với người này trên Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a voice call",,"Thực hiện cuộc gọi thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to call",,"Thêm vào cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join this call",,"Tham gia cuộc gọi này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu files",,"%lu tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu file",,"%lu tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No files",,"Không có tệp nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Presence %1$@",,"Hiện diện %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Participants",,"Người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add, send and share…",,"Thêm, gửi và chia sẻ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invite other people",,"Mời người khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is an address book contact, but you can’t chat until you’re connected.",,"%@ là liên hệ trong số địa chỉ nhưng bạn không thể chat đến khi bạn kết nối.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Make a video call",,"Thực hiện cuộc gọi video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Join this call with video",,"Tham gia cuộc gọi có video này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call",,"cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"group call",,"cuộc gọi nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re on hold",,"Bạn đang chờ cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"dtmf dialer",,"trình quay số dtmf",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Countries and Regions",,"Tất cả Quốc gia và Khu vực",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent Countries and Regions",,"Quốc gia và Khu vực Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Country or Region",,"Chọn quốc gia hoặc vùng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"country or region",,"quốc gia hoặc khu vực",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone Number",,"Số điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Placeholder",,"Placeholder",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Animated",,"Hoạt ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons",,"Biểu tượng cảm xúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ in category %2$@",,"%1$@ trong thể loại %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press this button to add the emoticon to your message",,"nhấn nút này để thêm biểu tượng cảm xúc vào tin nhắn của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"press this button to send the video emoticon immediatley",,"nhấn nút này để gửi biểu tượng cảm xúc dạng video ngay lập tức",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mojis",,"Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Nothing found",,"Không tìm thấy gì",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search for emoticons and Mojis",,"Tìm biểu tượng cảm xúc và Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Angry",,"Tức giận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Confused",,"Bối rối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Disgust",,"Ghê tởm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Greetings",,"Chúc mừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Happy",,"Vui vẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Love",,"Yêu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggestions",,"Đề xuất",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Featured",,"Nổi bật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose an emoticon or Moji",,"Chọn một biểu tượng cảm xúc hoặc Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show next emoticon packs",,"Hiện các gói biểu tượng cảm xúc tiếp theo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose an emoticon",,"Chọn một biểu tượng cảm xúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show previous emoticon packs",,"Hiện các gói biểu tượng cảm xúc trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently used emoticons and Mojis will appear here.",,"Biểu tượng cảm xúc và Moji được dùng gần đây sẽ hiện tại đây.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently used items will appear here.",,"Các mục được dùng gần đây sẽ hiện tại đây.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent",,"Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Emoticons browser",,"Trình duyệt biểu tượng cảm xúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Introducing Mojis - little videos that express a lot.",,"Giới thiệu về Moji - các đoạn video ngắn diễn đạt rất nhiều.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose a Moji",,"Chọn một Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"emoticon picker",,"bộ chọn biểu tượng cảm xúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact",,"liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sends a contact request",,"gửi yêu cầu liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent contacts",,"đã gửi các liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ connected",,"Đã kết nối %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To see how third party applications work with Skype, please see our FAQs.",,"Để xem các ứng dụng bên thứ ba hoạt động với Skype như thế nào, hãy xem phần Các câu hỏi thường gặp của chúng tôi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer completed",,"Đã hoàn tất truyền tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer failed",,"Không thể truyền tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"wants to send you a file %@",,"muốn gửi cho bạn một tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a video message.",,"đã gửi một tin nhắn video cho bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your message",,"đã phản ứng với tin nhắn của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image transfer completed",,"Đã hoàn tất truyền ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Image transfer failed",,"Không thể truyền ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"wants to send you an image %@",,"muốn gửi cho bạn một ảnh %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a message",,"đã gửi một tin nhắn cho bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu other came online",,"và %lu người khác đã online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"came online",,"đã online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu other went offline",,"và %lu người khác đã offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"went offline",,"đã offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your file",,"đã phản ứng với tập tin của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your location",,"đã phản ứng với vị trí của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your Moji",,"đã phản ứng với Moji của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your photo",,"đã phản ứng với ảnh của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your message “%@”",,"đã phản ứng với tin nhắn của bạn “%@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your video message",,"đã phản ứng với tin nhắn video của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reacted to your voice message",,"đã phản ứng với tin nhắn thoại của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ is typing into conversation %2$@",,"%1$@ đang nhập tin nhắn vào hội thoại %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ is typing…",,"%@ đang nhập…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has sent you a voice message",,"đã gửi cho bạn một tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"you have %lu calls on hold",,"bạn có %lu cuộc gọi đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call with %@ is on hold",,"cuộc gọi với %@ đang chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"failed to send SMS to %1$@",,"không gửi được SMS tới %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sent to some members of %1$@",,"Đã gửi SMS tới một số thành viên của %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS sent to %1$@",,"Đã gửi SMS tới %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Bring your Facebook friends into Skype",,"Đưa bạn bè trên Facebook vào Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept All",,"Chấp nhận Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline All",,"Từ chối Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no files",,"không có tệp nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@.\rReceived via Skype File Transfer.",,"%@.\rĐã nhận qua tính năng Chuyển Tệp của Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ (%2$.1f KB/sec)",,"%1$@ (%2$.1f KB/giây)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hours remaining",,"Còn %lu giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu hour remaining",,"Còn %lu giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minutes remaining",,"Còn %lu phút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu minute remaining",,"Còn %lu phút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu seconds remaining",,"Còn %lu giây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu second remaining",,"Còn %lu giây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancelled",,"Đã hủy bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused",,"Đã tạm dừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused by %1$lu recipients",,"Bị tạm dừng bởi %1$lu người nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused by %1$@",,"Bị tạm dừng bởi %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Receiving",,"Đang nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rejected",,"Bị từ chối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Rejected by %1$lu recipients",,"Bị từ chối bởi %1$lu người nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent to %1$lu recipients",,"Đã gửi tới %1$lu người nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent to %1$@",,"Đã gửi tới %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting for %1$lu recipients",,"Đang đợi %1$lu người nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Waiting for %1$@",,"Đang đợi %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel Transfer",,"Hủy bỏ Chuyển",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause Transfer",,"Tạm dừng Chuyển",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quick Look File",,"Tệp Xem Nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume Transfer",,"Tiếp tục Chuyển",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal File in Finder",,"Hiển thị Tệp trong Finder",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel",,"hủy bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"file",,"tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"pause",,"tạm dừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"quick look",,"xem nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"resume",,"tiếp tục",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"reveal",,"hiển thị",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download All",,"Tải xuống Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel All",,"Hủy bỏ Tất cả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancelled remotely",,"Đã hủy bỏ từ xa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel File",,"Hủy bỏ Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Quick Look",,"Đóng Xem Nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download File",,"Tải tệp xuống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download All Files",,"Tải xuống tất cả tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download Image",,"Tải ảnh xuống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open File",,"Mở Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand %lu other files",,"mở rộng %lu tệp khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"expand %lu other file",,"mở rộng %lu tệp khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu other files",,"%lu tệp khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu other file",,"%lu tệp khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transfer failed",,"Không chuyển được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending failed",,"Không gửi được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The other person is on a device that doesn’t let them receive files.",,"Người kia đang sử dụng thiết bị không cho phép họ nhận tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add this person as a contact to send and receive files.",,"Thêm người này làm liên hệ để gửi và nhận tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The file isn’t available",,"Tệp không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File sending failed. Unable to read file.",,"Không gửi được tệp. Không thể đọc tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending too many files at once.",,"Gửi quá nhiều tệp cùng lúc.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Error. Can’t save the file.",,"Lỗi. Không thể lưu tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Missing file",,"Tệp bị thiếu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ of %2$@",,"%1$@ trên %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Inline images",,"Hình ảnh nội tuyến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"File transfer",,"Truyền tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Paused remotely",,"Đã tạm dừng từ xa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending…",,"Đang chờ xử lý…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Sending… <a href=""cancelClick"">Cancel</a>"",,""Đang gửi… <a href=""cancelClick"">Hủy bỏ</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Sending… <a href=""cancelAll"">Cancel all</a>"",,""Đang gửi… <a href=""cancelAll"">Hủy bỏ tất cả</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent",,"Đã gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent some",,"Đã gửi một số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept file %@",,"chấp nhận tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept image %@",,"chấp nhận hình ảnh %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ preview",,"Bản xem trước %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel file %@",,"hủy bỏ tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancel image %@",,"hủy bỏ ảnh %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled file %@",,"đã hủy bỏ tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled file %@ preview",,"đã hủy bỏ xem trước tệp %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled image %@",,"đã hủy bỏ ảnh %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cancelled image %@ preview",,"đã hủy bỏ xem trước ảnh %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted %lu files",,"đã đăng %lu tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted 1 file",,"đã đăng 1 tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted no files",,"chưa đăng tệp nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted %lu images",,"đã đăng %lu ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted 1 image",,"đã đăng 1 ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"posted no images",,"chưa đăng ảnh nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"selected match %1$lu of %2$lu",,"kết quả phù hợp đã chọn %1$lu trên %2$lu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no matches",,"không có kết quả phù hợp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$lu/%2$lu",,"%1$lu/%2$lu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"next",,"tiếp theo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"previous",,"trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contains",,"Chứa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Starts with",,"Bắt đầu bằng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Menu",,"Menu Tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Other…",,"Khác…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to give Skype permission to access your Mac Contacts in System Preferences and then relaunch Skype to enable this option.",,"Bạn cần cấp cho Skype quyền truy cập Danh bạ của bạn trên máy Mac trong Tùy chọn Hệ thống rồi chạy lại Skype để bật tùy chọn này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check your internet connection and try again.",,"Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unfortunately, the resource you requested is not available right now",,"Rất tiếc, tài nguyên mà bạn yêu cầu hiện không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact browser",,"trình duyệt của liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hello,\n\nI’ve started a group on Skype where we chat, share and collaborate using instant messages, voice and video calls for free.\n\nJust click %@ to join now - you don’t need to get Skype if you’re on a computer, simply join as a guest.\n\nSpeak soon\n\nNew to Skype? Visit www.skype.com to find out more.",,"Xin chào, \n\nTôi đã tạo một nhóm trên Skype để chúng ta chat, chia sẻ và cộng tác bằng cách sử dụng tin nhắn tức thời, gọi điện thoại và gọi điện video hoàn toàn miễn phí.\n\nHãy tham gia bằng cách bấm vào %@ - bạn không cần tải xuống Skype nếu bạn đang thao tác trên máy tính để bàn. Bạn chỉ cần tham gia với tư cách là khách.\n\nMong sớm nói chuyện với bạn\n\nBạn chưa có Skype? Hãy truy cập http://www.skype.com để tìm hiểu thêm.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"I’m ready to chat on Skype",,"Tôi sẵn sàng chat trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copied",,"Đã sao chép",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy link",,"Sao chép kết nối",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Leave Call",,"Rời khỏi cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Are you sure?",,"Bạn chắc chứ?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re currently paying for %@. By leaving this call, you’ll be hanging them up.",,"Hiện tại, bạn đang trả cước phí gọi cho %@. Rời khỏi cuộc gọi để gác máy.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accepted contact request",,"Yêu cầu liên hệ đã được chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A participant needs to update Skype",,"Một người tham gia cần cập nhật Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Some participants need to update Skype",,"Một số người tham gia cần cập nhật Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ added %2$@ to this conversation",,"%1$@ đã thêm %2$@ vào hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Birthday",,"Ngày sinh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked contact",,"Liên hệ bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ joined the conversation",,"%@ đã tham gia hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call, unable to reach",,"Gọi, không liên hệ được",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have been kicked from this conversation",,"Bạn đã bị loại khỏi cuộc hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Left conversation",,"Đã rời hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ can now participate in this chat",,"%@ có thể tham gia trò chuyện này ngay bây giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a voice message",,"Đã nhận tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received “%@”",,"Đã nhận “%@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received an image",,"Đã nhận được ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a message",,"Đã nhận một tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a file",,"Đã nhận tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a video message",,"Đã nhận tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a Moji",,"Đã nhận một Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a voice message",,"Đã gửi tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent “%@”",,"Đã gửi “%@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent an image",,"Đã gửi ảnh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a message",,"Đã gửi một tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a file",,"Đã gửi tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a video message",,"Đã gửi tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a Moji",,"Đã gửi một Moji",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Missed call",,"Cuộc gọi nhỡ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New contact request",,"Yêu cầu liên lạc mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has changed conversation settings",,"%1$@ đã thay đổi cài đặt cuộc hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ has left the conversation",,"%@ đã rời hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has ejected %2$@ from this conversation",,"%1$@ đã từ chối không cho %2$@ tham gia hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received contacts",,"Liên hệ đã nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received %@",,"%@ đã nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Received a location",,"Đã nhận một vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent contacts",,"Liên hệ đã gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent %@",,"%@ đã gửi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sent a location",,"Đã gửi một vị trí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ set new guidelines",,"%@ đã đặt ra các nguyên tắc mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has hidden the chat history from new participants",,"%1$@ đã ẩn lịch sử chat khỏi người tham gia mới",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has made the chat history visible to everyone",,"%1$@ đã đặt lịch sử chat hiển thị với mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has disabled invitations, people cannot be invited to this chat anymore",,"%1$@ đã tắt tính năng mời. Không thể mời mọi người vào phần chat này nữa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has enabled invitations, you can now invite people to this chat",,"%1$@ đã bật tính năng mời. Bạn có thể mời mọi người vào phần chat này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ set name to “%2$@”",,"%1$@ đã đặt tên thành “%2$@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ updated the group picture",,"%@ đã cập nhật ảnh nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ set rank of %2$@ to %3$@",,"%1$@ đã đặt thứ hạng của %2$@ thành %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has renamed this conversation to “%2$@”",,"%1$@ đã đổi tên hội thoại này thành “%2$@”",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ created a group conversation",,"%1$@ đã tạo cuộc hội thoại nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video call",,"Cuộc gọi video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Voice message",,"Tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All of your old conversations will appear here.",,"Tất cả hội thoại cũ của bạn sẽ xuất hiện ở đây.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No History",,"Không có Lịch sử",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Last Week",,"Tuần Trước",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Older",,"Cũ hơn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Week",,"Tuần Này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Today",,"Hôm nay",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Yesterday",,"Hôm qua",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept and hold other calls",,"chấp nhận giữ cuộc gọi khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept",,"chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept with video and hold other calls",,"chấp nhận cuộc gọi có video và giữ cuộc gọi khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"accept with video",,"chấp nhận cuộc gọi có video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Incoming Call",,"Cuộc gọi đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@",,"%1$@ và %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and %lu others",,"và %lu người khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"and one other",,"và một người khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ and one other participant",,"%@ và một người tham gia khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ and other participants",,"%@ và những người tham gia khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Location in Maps",,"Hiện vị trí trên bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Directions",,"Hiển thị Chỉ đường",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Location",,"Vị trí của Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unspecified location",,"Vị trí không xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Indexing messages %1$1.0f%%",,"Lập chỉ mục tin nhắn %1$1.0f%%",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Current Location",,"Vị trí hiện tại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dropped Pin",,"Ghim được thả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download",,"Tải xuống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading",,"Đang tải xuống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reveal in Conversation",,"Tiết lộ trong cuộc hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@\nSent by %2$@ on %3$@",,"%1$@\nGửi bởi %2$@ trên %3$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resource unavailable",,"Tài nguyên không sẵn dùng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accept Call",,"Chấp nhận Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Bot to Contacts",,"Thêm bot vào danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to List…",,"Thêm vào Danh sách…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add to Contacts",,"Thêm vào Danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"New List…",,"Danh sách Mới…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Block %@…",,"Chặn %@…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call in This Conversation",,"Gọi trong cuộc hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel Message",,"Hủy bỏ Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy Link",,"Sao chép Liên kết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Copy URL",,"Sao chép URL",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Decline Call",,"Từ chối Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Drop Pin",,"Thả ghim",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hang Everyone Up",,"Gác máy với tất cả mọi người",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Map",,"Đóng Bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark Conversation as Read",,"Đánh dấu cuộc hội thoại là đã đọc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mute Microphone",,"Tắt tiếng Micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not Specified",,"Không Xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open in Maps",,"Mở trong Bản đồ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove from Favorites",,"Xóa khỏi Mục yêu thích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove from Group",,"Loại bỏ khỏi Nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Remove Pin",,"Gỡ bỏ ghim",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Re-record Message",,"Ghi lại Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display %lu",,"Hiển thị %lu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Display %1$d (%2$.0f×%3$.0f)",,"Hiển thị %1$d (%2$.0f×%3$.0f)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search in Spotlight",,"Tìm kiếm trong Spotlight",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Instant Message",,"Tin nhắn Nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Location…",,"Gửi Vị trí…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Your Current Location",,"Hiện vị trí hiện tại của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Dial Pad…",,"Hiển thị Bàn phím Quay số…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Selected Location",,"Hiện vị trí được chọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Group Call",,"Bắt đầu Cuộc gọi Nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Video",,"Bắt đầu Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Video",,"Dừng Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unblock %@",,"Bỏ chặn %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unmute Microphone",,"Bật Micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View Source",,"Xem Nguồn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call Phone Number…",,"Gọi số điện thoại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start New Conversation…",,"Bắt đầu cuộc hội thoại mới…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status",,"Trạng thái",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Skype Name (%@)",,"Tên Skype của Tôi (%@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Skype Name",,"Tên Skype của Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify Another Number…",,"Xác minh Số Khác…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can choose to identify your SMS messages by Skype Name (%@) or by Caller ID. Recipients can send SMS replies only when Caller ID is selected.",,"Bạn có thể chọn nhận dạng tin nhắn SMS của mình bằng Tên Skype (%@) hoặc ID người gọi. Người nhận chỉ có thể gửi SMS trả lời khi chọn ID người gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your Mood Message",,"Sửa Thông báo Tâm trạng của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Update",,"Cập nhật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Profile",,"Đóng Hồ sơ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Close Search",,"Đóng Tìm kiếm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Country/Region",,"Quốc gia/Khu vực Bất kỳ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Gender",,"Mọi Giới tính",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Any Language",,"Mọi Ngôn ngữ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unable to connect to Skype, please try again later.",,"Không thể kết nối với Skype, vui lòng thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No results found",,"Không tìm thấy kết quả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Request",,"Yêu cầu Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Request Accepted",,"Yêu cầu Đã được chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Blocked",,"Đã chặn Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Request Sent",,"Đã gửi Yêu cầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please wait while the page is loading…",,"Vui lòng đợi khi trang đang tải…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You will not be able to call landlines or mobiles in India from Skype when you’re inside India. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34487"">Learn more</a>."",,""Bạn sẽ không thể gọi điện đến điện thoại cố định hoặc điện thoại di động ở Ấn Độ từ Skype khi bạn đang ở Ấn Độ. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34487"">Tìm hiểu thêm</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send file(s) to %@",,"Gửi (các) tệp tới %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit message from %1$@ at %2$@:",,"Sửa tin nhắn từ %1$@ lúc %2$@:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send File",,"Gửi Tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ isn’t using Skype. Help them download it now.",,"%@ hiện không sử dụng Skype. Hãy giúp họ tải Skype xuống ngay.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hey, we’re not contacts on Skype yet. Go to skype.com and you can download it now for free.",,"Chào bạn, chúng ta chưa từng liên hệ trên Skype. Hãy truy cập skype.com và bạn có thể tải Skype xuống miễn phí ngay bây giờ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Audio/Video",,"Âm thanh/Video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Advanced",,"Nâng cao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications",,"Thông báo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calls",,"Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"General",,"Chung",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messaging",,"Gửi tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Select a default folder for incoming file transfers",,"Hãy chọn một thư mục mặc định để chuyển tệp đến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Email address already saved.",,"Địa chỉ email này đã được lưu.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new email address.",,"Hãy thử địa chỉ email mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new phone number.",,"Hãy thử số điện thoại mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Description",,"Thêm Mô tả",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add City",,"Thêm Thành phố",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Full Name",,"Thêm Tên Đầy đủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Webpage",,"Thêm Trang web",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Mood Message",,"Thêm Thông báo Tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add State",,"Thêm Tiểu bang",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Email Address",,"Thêm Địa chỉ Email",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Only My Contacts",,"Chỉ Danh bạ của Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We use your contact details to deliver important information about your account. It also helps friends to find you on Skype and Skype for Business.",,"Chúng tôi sử dụng chi tiết liên hệ của bạn để gửi những thông tin quan trọng về tài khoản của bạn. Điều này cũng giúp cho bạn bè tìm thấy bạn trên Skype và Skype for Business.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Private",,"Riêng tư",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"My Profile",,"Hồ sơ của Tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add Skype Credit",,"Thêm Tín dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get a Subscription",,"Đăng ký thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Manage Subscriptions",,"Quản lý thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send instant message",,"gửi tin nhắn nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"send sms",,"gửi sms",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call %@",,"gọi %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit home number",,"sửa số điện thoại nhà riêng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit mobile number",,"sửa số di động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit office number",,"sửa số cơ quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"edit other number",,"sửa số khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add home number",,"thêm số điện thoại nhà riêng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add mobile number",,"thêm số di động",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add office number",,"thêm số cơ quan",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"add other number",,"thêm số khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call who you want, when you want.\n• Call mobiles and landlines worldwide or send SMS.",,"Gọi cho người mà bạn muốn vào thời điểm tùy ý.\n• Gọi đến số di động và cố định trên khắp thế giới hoặc gửi SMS.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Credit",,"Tín dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu subscriptions",,"%lu thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"1 subscription",,"1 thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call a lot? Save a lot.\n• Lowest calling rates.\n• No long-term commitments.",,"Bạn gọi nhiều? Bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều.\n• Cước gọi điện thấp nhất.\n• Không cần cam kết dài hạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Subscriptions",,"Thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please select a different set of contacts and try again.",,"Hãy chọn một nhóm liên hệ khác và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have lost internet connectivity or your status is Offline. Please check your connection or change your status and try again.",,"Bạn đã mất kết nối Internet hoặc đang ở trạng thái Offline. Vui lòng kiểm tra kết nối hoặc thay đổi trạng thái của bạn và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please select fewer contacts and try again.",,"Hãy chọn ít liên hệ hơn và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"IP blocked",,"Đã chặn IP",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"not enough credit",,"không đủ tín dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"invalid confirmation code",,"mã xác nhận không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"misc error",,"lỗi không xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no SMS capability",,"không có tính năng SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"your sender number not supported",,"số điện thoại của người gửi không được hỗ trợ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"node blocked",,"đã chặn nút",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"server connect failed",,"không kết nối được với máy chủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"user blocked",,"đã chặn người dùng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check the text of the message.",,"Kiểm tra văn bản tin nhắn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to use this feature. Change your status to Online or check your internet connection.",,"Bạn cần online để sử dụng tính năng này. Hãy thay đổi trạng thái của bạn thành Online hoặc kiểm tra kết nối Internet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed SMS message",,"Không gửi được tin nhắn SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending SMS message",,"Đang gửi tin nhắn SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS message",,"Tin nhắn SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Some targets failed SMS message",,"Một số đối tượng nhận không nhận được tin nhắn SMS",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"SMS failed",,"SMS không thành công",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS sent to <a href=""skype:?openSMSPopover"">%lu people</a>"",,""Đã gửi SMS tới <a href=""skype:?openSMSPopover"">%lu người</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS sent to <a href=""skype:?openSMSPopover"">1 person</a>"",,""Đã gửi SMS tới <a href=""skype:?openSMSPopover"">1 người</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""SMS Failed <a href=""skype:?resendSMS"">Retry</a>"",,""SMS Không thành công <a href=""skype:?resendSMS"">Thử lại</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delivered %@",,"Đã gửi lúc %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ - %2$ld windows",,"%1$@ - %2$ld cửa sổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ - %2$ld window",,"%1$@ - %2$ld cửa sổ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shareable applications",,"Ứng dụng có thể chia sẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Shareable application windows",,"Cửa sổ ứng dụng có thể chia sẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No matching conversations.",,"Không có hội thoại phù hợp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages",,"Tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View Conversation",,"Xem Hội thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No conversation selected.",,"Không có hội thoại nào được chọn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No matching messages.",,"Không có tin nhắn phù hợp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Jump to Message",,"Chuyển đến tin nhắn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu matches",,"%lu kết quả phù hợp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%lu match",,"%lu kết quả phù hợp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call: %@",,"Gọi: %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Directory",,"Danh bạ Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See All %lu…",,"Xem Tất cả %lu…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Add a Contact…",,"Thêm Liên hệ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Find in Current Conversation…",,"Tìm trong Hội thoại Hiện tại…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Search Messages…",,"Tìm kiếm Tin nhắn…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"show profile for %@",,"hiển thị hồ sơ cho %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent %lu contacts",,"đã gửi %lu liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent 1 contact",,"đã gửi 1 liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sent no contacts",,"chưa gửi liên hệ nào",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will see this message when your request is sent.",,"Họ sẽ nhìn thấy tin nhắn này khi yêu cầu của bạn được gửi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"They will appear offline until they have accepted your request.",,"Họ sẽ hiển thị ở chế độ offline cho đến khi họ chấp nhận yêu cầu của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter list name:",,"Nhập tên danh sách:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect on Skype",,"Kết nối trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allowed to use Skype",,"Được phép sử dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Allowed to use Skype, but prompted each time",,"Được phép sử dụng Skype nhưng được nhắc mỗi lần",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Not allowed to use Skype",,"Không được phép sử dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Check back later to see your news and alerts.",,"Kiểm tra lại sau để xem tin tức và thông báo của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Home is unavailable at the moment",,"Trang chủ Skype hiện không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"bot",,"bot",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u missed events",,"%u sự kiện bị bỏ lỡ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%u missed event",,"%u sự kiện bị bỏ lỡ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No missed events",,"Không có sự kiện nào bị bỏ lỡ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Home",,"Trang chủ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Favorites",,"Mục yêu thích",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"trusted bot",,"bot đáng tin cậy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"retry",,"thử lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card.",,"Tải phiên bản Skype mới nhất để xem thẻ này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Show Less",,"Rút gọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Tax",,"Thuế",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Total",,"Tổng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"VAT",,"Thuế VAT",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Connect…",,"Kết nối...",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pause video",,"Tạm dừng video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play video",,"Phát video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"audio",,"âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"unsupported",,"không được hỗ trợ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"gif",,"gif",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"cards",,"thẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"receipt",,"biên nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"sign-in",,"đăng nhập",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"quick replies",,"trả lời nhanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"unsupported cards",,"thẻ không được hỗ trợ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"video",,"video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"card",,"thẻ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ current balance",,"Số dư hiện tại là %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"View your account",,"Xem tài khoản của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have some subscriptions which are about to expire.",,"Bạn có một số thuê bao sắp hết hạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have a subscription which is about to expire.",,"Bạn có một thuê bao sắp hết hạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Visit your account to renew your subscription",,"Truy cập tài khoản của bạn để gia hạn thuê bao",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ current mood message",,"Thông báo tâm trạng hiện tại là %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"presence",,"hiện diện",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Oops, something went wrong. Please check that you’re still online or try again later.",,"Đã xảy ra sự cố. Vui lòng kiểm tra xem bạn còn đang online không hoặc thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resume",,"Tiếp tục",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Start Video",,"Bắt đầu video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop Video",,"Dừng video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Cancel",,"Hủy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Re-record",,"Ghi lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Record",,"Ghi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Stop",,"Dừng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ and others are typing …",,"%1$@, %2$@ và những người khác đang nhập…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ and %2$@ are typing…",,"%1$@ và %2$@ đang nhập…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"When you share content from a website, like videos, you and those you share with will now see a preview in the chat.",,"Khi bạn chia sẻ nội dung từ một trang web chẳng hạn như video, bây giờ bạn và những người mà bạn chia sẻ sẽ thấy bản xem trước trong cuộc trò chuyện.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edited",,"Đã sửa",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"web image at URL %1$@",,"ảnh web tại URL %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"hyperlink %1$@",,"siêu liên kết %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"video hyperlink %1$@",,"siêu liên kết video %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Busy",,"Bận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dial Number",,"Gọi số",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No answer",,"Không trả lời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Retry %@",,"Thử lại %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unavailable",,"Không sẵn sàng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Installing update…",,"Đang cài đặt cài đặt bản cập nhật…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Download paused due to call",,"Quá trình tải xuống đã tạm dừng do có cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading %@",,"Đang tải xuống %@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Initializing download",,"Bắt đầu tải xuống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skip update",,"Bỏ qua Cập nhật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A new update is ready to install (%1$@)",,"Bản cập nhật mới đã sẵn sàng cài đặt (%1$@)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter credentials for downloading the update from %@:",,"Nhập thông tin xác thực để tải xuống bản cập nhật từ %@:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Authenticate",,"Xác thực",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to install the update because the old application can’t be overwritten.",,"Skype không thể cài đặt bản cập nhật vì không thể ghi đè ứng dụng cũ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to install the update because the application is running from a disk image.",,"Skype không thể cài đặt bản cập nhật vì ứng dụng đang chạy từ ảnh đĩa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to check for available space on your disk.",,"Skype không thể kiểm tra dung lượng có sẵn trên đĩa của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to finish the installation.",,"Skype không thể kết thúc cài đặt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get Skype",,"Tải Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please get the latest version of Skype from our website instead.",,"Vui lòng tải phiên bản Skype mới nhất từ trang web của chúng tôi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to download the update.",,"Skype không thể tải xuống bản cập nhật.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There isn’t enough disk space to install Skype.",,"Không có đủ dung lượng đĩa để cài đặt Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Free up some space and try again.",,"Hãy giải phóng bộ nhớ và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please ensure that you’re connected to the internet and try updating again.",,"Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã kết nối với Internet và thử cập nhật lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please ensure you’re authorized to perform software updates on this Mac.",,"Vui lòng đảm bảo rằng bạn được phép thực hiện cập nhật phần mềm trên máy Mac này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please verify the disk using Disk Utility and try updating again.",,"Vui lòng xác minh đĩa bằng Tiện ích Đĩa và thử cập nhật lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please try again later.",,"Vui lòng thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please move Skype from the disk image to the Applications folder and try again.",,"Vui lòng di chuyển Skyple từ ảnh đĩa tới thư mục Ứng dụng và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype was unable to check for an update.",,"Skype không thể kiểm tra bản cập nhật.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype needs authentication to finish the installation because it cannot modify the folder “%@”.",,"Skype cần xác thực để kết thúc quá trình cài đặt vì Skype không thể sửa đổi thư mục “%@”.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Choose Location…",,"Chọn vị trí…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To stay up to date with the latest features and improvements, Skype needs to be installed in a new location.",,"Để luôn được cập nhật với các cải tiến cũng như tính năng mới nhất, bạn cần cài đặt Skype ở một vị trí mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install in Applications",,"Cài đặt trong Ứng dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype cannot be updated in its current location.",,"Không thể cập nhật Skype trong vị trí hiện tại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install",,"Cài đặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling is available to groups with %lu participants or fewer.",,"Gọi video nhóm khả dụng cho các nhóm có %lu người tham gia hoặc ít hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Video calling is currently unavailable for this conversation",,"Tính năng gọi video hiện không khả dụng cho cuộc hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This content has been removed.",,"Nội dung này đã bị loại bỏ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This video message is currently unavailable. Please try again later.",,"Tin nhắn video này hiện không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message was deleted.",,"Rất tiếc, tin nhắn video này đã bị xóa.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message has expired.",,"Rất tiếc, tin nhắn video này đã hết hạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages are automatically deleted if they haven’t been watched in %u days.",,"Tin nhắn bị xóa tự động nếu không được xem trong %u ngày.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Messages are automatically deleted if they haven’t been watched in %u day.",,"Tin nhắn bị xóa tự động nếu không được xem trong %u ngày.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry, this video message can’t be played.",,"Rất tiếc, không thể phát được tin nhắn video này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sorry",,"Rất tiếc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message was either deleted or wasn’t sent properly.",,"Tin nhắn video này đã bị xóa hoặc không được gửi đúng cách.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""This video message is no longer available. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34621"">Learn more</a>"",,""Tin nhắn video này không còn khả dụng. <a href=""https://support.skype.com/faq/FA34621"">Tìm hiểu thêm</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Expired video message",,"Tin nhắn video hết hiệu lực",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play video message",,"Phát tin nhắn video",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Duration",,"Thời lượng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Elapsed time",,"Thời gian đã trôi qua",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"End Recording",,"Kết thúc Ghi âm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Record",,"Ghi âm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Playing this video message is taking longer than usual.\nPlease make sure you’re connected to the internet.",,"Quá trình phát tin nhắn video này mất nhiều thời gian hơn thông thường.\nHãy đảm bảo rằng bạn đã kết nối với Internet.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have %1$@ more free video messages left",,"Bạn còn thêm %1$@ tin nhắn video miễn phí.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sending video message to %1$@",,"Đang gửi tin nhắn video tới %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""You have no free video messages left. <a href=""%1$@"">Upgrade to Premium</a>"",,""Bạn không còn tin nhắn video miễn phí nào. <a href=""%1$@"">Hãy nâng cấp lên Premium</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please free up some disk space by deleting files.",,"Hãy giải phóng dung lượng đĩa bằng cách xóa tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recording has stopped because your disk space is full",,"Quá trình ghi đã dừng lại vì dung lượng đĩa của bạn đầy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reply",,"Trả lời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Downloading %1$@ of %2$@",,"Đang tải xuống %1$@ / %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upload progress %1$@",,"Tiến trình tải lên %1$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"no duration",,"không có thời lượng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Record a Voice Message",,"Ghi lại tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send the Voice Recording",,"Gửi đoạn ghi thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Play or Stop Voice Message",,"Phát hoặc Dừng Tin nhắn Thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Buffering…",,"Đang ghi vào bộ đệm…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This voice message has been removed.",,"Tin nhắn thoại này đã bị loại bỏ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This voice message is currently unavailable.",,"Tin nhắn thoại này hiện không khả dụng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrading files: %lu%%",,"Đang nâng cấp tệp: %lu%%",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unfortunately, Skype is not available right now",,"Chúng tôi rất tiếc. Skype hiện không khả dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forward",,"Tiến",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Camera",,"Camera",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Microphone",,"Micrô",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sound Output",,"Đầu ra Âm thanh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Chat and call simultaneously with one click",,"Trò chuyện và gọi điện đồng thời chỉ với một cú bấm chuột",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Welcome to the new Skype for Mac",,"Chào mừng bạn đến với phiên bản Skype mới dành cho máy Mac",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get everyone together with free group video calling",,"Mang mọi người đến với nhau với tính năng gọi video nhóm miễn phí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Redesigned for a richer chat experience",,"Được thiết kế lại để mang đến trải nghiệm trò chuyện phong phú hơn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Set your profile picture",,"Đặt ảnh hồ sơ của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"What else is new in this release:",,"Điểm mới khác trong bản phát hành này:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Share files, videos, photos, links and more directly to Skype!",,"Chia sẻ tệp, video, ảnh, liên kết và các nội dung khác trực tiếp với Skype!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Just click on the share button and select Skype from the share menu. -> To enable sharing to Skype, go to System Preferences, select Extensions, select Share Menu, and then check the box next to Skype.",,"Chỉ cần bấm vào nút chia sẻ và chọn Skype từ menu chia sẻ. -> Để bật tính năng chia sẻ với Skype, chuyển đến Tùy chọn hệ thống, chọn Phần mở rộng, chọn Menu chia sẻ, sau đó chọn hộp bên cạnh Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Test your equipment",,"Kiểm tra thiết bị của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"See all updates",,"Xem tất cả cập nhật",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Technical Call Info",,"Thông tin Kỹ thuật về Cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Give Us Your Feedback",,"Cung cấp Phản hồi của Bạn cho Chúng tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Another application wants to use Skype",,"Một ứng dụng khác muốn sử dụng Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Another application is trying to access Skype. This can be a potential security risk. What would you like to do?",,"Một ứng dụng khác đang cố gắng truy cập Skype. Điều này có thể gây ra rủi ro về bảo mật. Bạn muốn làm gì?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unknown Application",,"Ứng dụng Không xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype API Security",,"Bảo mật API trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Loading contacts…",,"Đang tải danh bạ…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Signing in…",,"Đang đăng nhập…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrading files…",,"Đang nâng cấp các tệp…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your change couldn’t be saved. Check the setting and try again.",,"Không thể lưu được thay đổi của bạn. Hãy kiểm tra thiết đặt và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"free call",,"Cuộc gọi miễn phí",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No credit",,"Không có tín dụng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"We didn’t recognise your Skype Name and password.",,"Chúng tôi không nhận dạng được Tên Skype và mật khẩu của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This email address isn’t valid.",,"Địa chỉ email này không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check it and try again.",,"Vui lòng kiểm tra và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Skype Name isn’t valid.",,"Tên Skype này không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your password has changed.",,"Mật khẩu của bạn đã thay đổi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please sign in with your new password.",,"Vui lòng đăng nhập bằng mật khẩu mới của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The password isn’t valid.",,"Mật khẩu này không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The password is incorrect.",,"Mật khẩu không đúng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The new password must differ from the old one.",,"Mật khẩu mới phải khác mật khẩu cũ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Must sign in to change your password.",,"Bạn phải đăng nhập để có thể đổi mật khẩu của mình.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Couldn’t connect to server.",,"Không thể kết nối với máy chủ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This Skype Name is already taken.",,"Tên Skype này đã được sử dụng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please enter a new one.",,"Vui lòng nhập một tên mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too many failed sign-in attempts.",,"Bạn đã đăng nhập quá nhiều lần không thành công.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This password isn’t valid.",,"Mật khẩu này không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This message has been removed",,"Tin nhắn này đã bị loại bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this person because they haven’t authorized you.",,"Bạn không thể gọi điện cho người này vì họ chưa chấp nhận yêu cầu liên hệ của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need Skype Credit to call this number.",,"Bạn cần có Tín dụng Skype để gọi tới số này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"That isn’t a valid phone number.",,"Đó không phải là số điện thoại hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please add me as a contact",,"Vui lòng thêm tôi làm liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Away",,"Vắng mặt",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not disturb",,"Đừng làm phiền",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invisible",,"Ẩn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Offline",,"Offline",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Forwarding calls",,"Chuyển tiếp cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Offline with voice messaging",,"Offline với chế độ gửi tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Pending contact request",,"Yêu cầu liên hệ đang treo",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Phone number",,"Số điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Female",,"Nữ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Male",,"Nam",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Contacts",,"Tất cả Liên hệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"All Known Contacts",,"Tất cả Liên hệ Đã biết",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Accepted Requests",,"Yêu cầu Đã được chấp nhận",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Blocked Contacts",,"Liên hệ Bị chặn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Requests Received",,"Đã nhận Yêu cầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Untitled List",,"Danh sách Chưa có tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Online Contacts",,"Liên hệ Online",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recently Contacted",,"Liên hệ Gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Suggested Contacts",,"Liên hệ Đề xuất",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Saved Phone Numbers",,"Lưu Số Điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype Contacts",,"Liên hệ trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ungrouped Contacts",,"Liên hệ bị Bỏ nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Requests Sent",,"Đã gửi Yêu cầu",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ (Guest)",,"%@ (Khách)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unknown number",,"Số không xác định",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call in progress",,"Đang gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call is full",,"Cuộc gọi đã đầy",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Playing voice message greeting",,"Đang phát lời chào tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recent call",,"Cuộc gọi gần đây",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recording voice message",,"Đang ghi âm tin nhắn thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling…",,"Đang gọi…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Transferring this call",,"Đang chuyển cuộc gọi này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%3 received. To view it, go to: %1",,"Đã nhận %3. Để xem, hãy đến: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%2 received. To view it, go to: %1",,"Đã nhận %2. Để xem, hãy đến: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%2 %3 received. To view it, go to: %1",,"Đã nhận %2 %3. Để xem, hãy đến: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Media received. To view it, go to: %1",,"Đã nhận tệp đa phương tiện. Để xem, hãy đến: %1",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Posted files",,"Tệp đã đăng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Untitled",,"Chưa có tên",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ added %2$@",,"%1$@ đã thêm %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has removed %2$@",,"%1$@ đã loại bỏ %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%@ has left",,"%@ đã rời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"%1$@ has changed the chat topic to %2$@",,"%1$@ đã thay đổi chủ đề trò chuyện thành %2$@",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hi, this is the Skype test call robot. Add me to your contacts and give me a call to check your sound setup. See http://www.skype.com/go/help for more assistance. Thanks.",,"Xin chào, tôi là rô-bốt gọi điện kiểm tra trên Skype. Hãy thêm tôi làm liên hệ của bạn và gọi điện cho tôi để kiểm tra thiết lập âm thanh của bạn. Hãy xem http://www.skype.com/go/help để được trợ giúp thêm. Xin cảm ơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype test call",,"Gọi điện kiểm tra trên Skype",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"www.skype.com/go/help",,"www.skype.com/go/help",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"en",,"vi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Call me to test your sound",,"Gọi điện cho tôi để kiểm tra âm thanh của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Update failed. Please try again later.",,"Cập nhật không thành công. Vui lòng thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""This group chat requires updating to continue using calling and messaging features. To update, type /update into this group chat. <a href=""http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=785130"">Learn more</a>"",,""Nhóm chat này tiếp tục sử dụng các tính năng gọi và nhắn tin. Để cập nhật, hãy nhập /update vào nhóm chat này. <a href=""http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=785130"">Tìm hiểu thêm</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""has updated this group with a better chat experience.\nTo join and keep chatting get the latest download.\nGo to <a href=""http://www.skype.com/updateme"">Skype.com/updateme</a>."",,""đã cập nhật trải nghiệm trò chuyện tốt hơn cho nhóm này.\nĐể tham gia và trò chuyện, hãy tải xuống phiên bản mới nhất\nĐi tới <a href=""http://www.skype.com/updateme"">Skype.com/updateme</a>."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"has updated this group with a better chat experience.\nTo join and keep chatting get the latest download.\nGo to https://microsoft.sharepoint.com/teams/DogfoodSkype/.",,"đã cập nhật trải nghiệm trò chuyện tốt hơn cho nhóm này.\nĐể tham gia và trò chuyện, hãy tải xuống phiên bản mới nhất\nĐi tới https://microsoft.sharepoint.com/teams/DogfoodSkype/.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""Click <a href=""skype:?chat&id=%1"">here</a> to see previous history."",,""Bấm vào <a href=""skype:?chat&id=%1"">đây</a> để xem lịch sử trước."",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please try again.",,"Vui lòng thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t connect to Skype.",,"Không thể kết nối với Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check your network settings and try again.",,"Vui lòng kiểm tra thiết đặt mạng và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Calling on Facebook (Beta)",,"Đang gọi trên Facebook (phiên bản Beta)",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ringing",,"Đổ chuông",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"On Hold",,"Đang Chờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ended",,"Đã kết thúc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please contact customer support.",,"Hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your account has been blocked.",,"Tài khoản của bạn đã bị chặn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only video call up to 9 people. Remove people from this group and try again.",,"Bạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi video nhóm với tối đa 9 người. Hãy loại bỏ bớt mọi người khỏi nhóm này và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"There are too many people in this call for group video.",,"Có quá nhiều người trong cuộc gọi này nên không thể thực hiện cuộc gọi video nhóm.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Your group video calling subscription doesn’t cover this many people. Remove people from this conversation and try again.",,"Thuê bao gọi video nhóm của bạn không bao gồm nhiều người như vậy. Hãy loại bỏ bớt mọi người khỏi hội thoại này và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only video call up to 9 people. Remove people from this conversation and try again.",,"Bạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi video với tối đa 9 người. Hãy loại bỏ bớt mọi người khỏi hội thoại này và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Want to make a group video call?",,"Bạn muốn thực hiện cuộc gọi video nhóm?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need a subscription for group video calls.",,"Bạn cần có thuê bao để thực hiện cuộc gọi video nhóm.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can only make one group video call at a time.",,"Bạn chỉ có thể thực hiện một cuộc gọi video nhóm cùng lúc.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re already in a group video call.",,"Bạn đã ở trong một cuộc gọi video nhóm.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your 4-hour group video limit for this call. Check your account for details.",,"Bạn đã đạt tới giới hạn video nhóm trong 4 giờ đối với cuộc gọi này. Hãy kiểm tra tài khoản của bạn để biết thông tin chi tiết.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your 4-hour group video limit for this call.",,"Bạn đã đạt tới giới hạn video nhóm trong 4 giờ đối với cuộc gọi này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached the limit for this call.",,"Bạn đã đạt tới giới hạn đối với cuộc gọi này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling temporarily suspended. You’ve reached your fair usage limit for today. Check your account for details.",,"Tính năng gọi video nhóm tạm thời bị dừng. Bạn đã đạt đến giới hạn sử dụng hợp lý cho hôm nay. Hãy kiểm tra tài khoản của bạn để biết thông tin chi tiết.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your group video limit for today.",,"Bạn đã đạt tới giới hạn video nhóm cho hôm nay.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video calling temporarily suspended. You’ve reached your fair usage limit for this month. Check your account for details.",,"Tính năng gọi video nhóm tạm thời bị tạm dừng. Bạn đã đạt đến giới hạn sử dụng hợp lý cho tháng này. Hãy kiểm tra tài khoản của bạn để biết thông tin chi tiết.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’ve reached your group video limit for this month.",,"Bạn đã đạt tới giới hạn video nhóm cho tháng này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"An error has occurred. Please try again later.",,"Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Group video is currently unavailable.",,"Video nhóm hiện không khả dụng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Get group video",,"Tải phiên bản có tính năng gọi video nhóm",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Upgrade",,"Nâng cấp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Same as System",,"Giống như Hệ thống",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to end this call before you can start a new one.",,"Bạn cần kết thúc cuộc gọi này để có thể bắt đầu cuộc gọi mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"To listen to a voice message, end this call first.",,"Để nghe tin nhắn thoại, trước tiên hãy kết thúc cuộc gọi này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The call failed. Please try again.",,"Không gọi được. Vui lòng thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t set body of current SMS.",,"Không thể đặt phần nội dung của SMS hiện tại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t find this conversation",,"Không thể tìm thấy cuộc hội thoại này",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t join this conversation right now",,"Bạn không thể tham gia cuộc hội thoại này ngay bây giờ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Ask someone in the chat to manually add you instead - you’ll need to be contacts on Skype first.",,"Thay vào đó, hãy yêu cầu ai đó trong phần chat thêm bạn vào theo cách thủ công - trước hết bạn cần có trong danh bạ trên Skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add yourself.",,"Bạn không thể tự thêm mình.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call yourself.",,"Bạn không thể tự gọi cho mình.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t chat with yourself.",,"Bạn không thể tự trò chuyện với mình.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add this person because you’ve blocked them.",,"Bạn không thể thêm người này vì bạn đã chặn họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this person because you’ve blocked them.",,"Bạn không thể gọi điện cho người này vì bạn đã chặn họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t chat with this person because you’ve blocked them.",,"Bạn không thể trò chuyện với người này vì bạn đã chặn họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t send SMS to this person because you’ve blocked them.",,"Bạn không thể gửi SMS cho người này vì bạn đã chặn họ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t add this number because it is an emergency number.",,"Bạn không thể thêm số này vì đó là số khẩn cấp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t call this number because it is an emergency number.",,"Bạn không thể gọi số này vì đó là số khẩn cấp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t send SMS to this number because it is an emergency number.",,"Bạn không thể gửi SMS tới số này vì đó là số khẩn cấp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Unable to send one or more files.",,"Không thể gửi một hoặc nhiều tệp.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please check that the files haven’t been removed and try again.",,"Vui lòng kiểm tra để đảm bảo tệp đã được gỡ bỏ rồi thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"That isn’t a valid Skype Name or phone number.",,"Đó không phải là Tên Skype hoặc số điện thoại hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t have a conversation with these contacts.",,"Bạn không thể tham gia hội thoại với các liên hệ này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can‘t call this Skype for Business contact because they are offline.",,"Bạn không thể gọi đến liên hệ trên Skype for Business này vì họ đang ngoại tuyến.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to make a call.",,"Bạn cần online để thực hiện cuộc gọi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You can’t search for contacts when you’re offline. Change your status and try again.",,"Bạn không thể tìm kiếm liên hệ khi đang offline. Hãy thay đổi trạng thái của bạn và thử lại.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You’re offline.",,"Bạn đang offline.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to send an SMS.",,"Bạn cần online để gửi SMS.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You need to be online to play this message.",,"Bạn cần online để phát tin nhắn này.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You have tried to start a conversation with too many contacts.",,"Bạn đã muốn bắt đầu hội thoại với quá nhiều liên hệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid character e.g. Σ, à, ß.",,"Ký tự không hợp lệ, ví dụ: Σ, à, ß.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too easy to guess e.g. abcd, skype.",,"Quá dễ đoán, ví dụ: abcd, skype.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Can’t contain a space or a tab.",,"Không được chứa dấu cách hoặc tab.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid format.",,"Định dạng không hợp lệ.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too similar to your Skype Name.",,"Quá giống với Tên Skype của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Must start with a letter (A–Z).",,"Phải bắt đầu bằng một chữ cái (A–Z).",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Needs to be 6–20 characters long.",,"Cần dài từ 6 đến 20 ký tự.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a shorter password.",,"Hãy thử mật khẩu ngắn hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a shorter Skype name.",,"Hãy thử Tên Skype ngắn hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a longer password.",,"Hãy thử mật khẩu dài hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a longer Skype name.",,"Hãy thử một Tên Skype dài hơn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Needs to have at least 1 letter and 1 number.",,"Cần có ít nhất 1 chữ cái và 1 số.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The file name is not valid",,"Tên tệp không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Failed opening file",,"Không mở được tệp",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Too many simultaneous file transfers",,"Quá nhiều phiên chuyển tệp đồng thời",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new value.",,"Hãy thử giá trị mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new password.",,"Hãy thử mật khẩu mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Try a new Skype name.",,"Hãy thử Tên Skype mới.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"You don’t have enough Skype Credit to send an SMS.",,"Bạn không có đủ Tín dụng Skype để gửi SMS.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid confirmation code",,"Mã xác nhận không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Invalid phone number",,"Số điện thoại không hợp lệ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your mood message",,"Sửa thông báo tâm trạng của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit your account",,"Sửa tài khoản của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Open all links in your mood message",,"Mở tất cả liên kết trong thông báo tâm trạng",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Change your status",,"Thay đổi trạng thái của bạn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"A new update is ready to install.",,"Bản cập nhật mới đã sẵn sàng cài đặt.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install on Quit",,"Cài đặt khi Thoát",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype just got better. Do you want to install the latest version the next time you start Skype?",,"Skype mới được cải tiến tốt hơn. Bạn có muốn cài đặt phiên bản mới nhất vào lần tiếp theo bạn khởi động Skype không?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This may take a moment…",,"Quá trình này có thể mất một lúc…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Checking for updates.",,"Đang kiểm tra bản cập nhật.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dismiss",,"Bỏ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype is being updated.",,"Skype đang được cập nhật.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status NOTR",,"Status NOTR",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"No updates available.",,"Không có bản cập nhật nào.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Good news, you’re running the latest version of Skype.",,"Tin vui, bạn đang chạy phiên bản Skype mới nhất.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Skype requires updating.",,"Skype yêu cầu cập nhật.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"The latest version of Skype is ready to install now.\n\nIt won’t take long to upgrade—and you’ll get all the latest improvements and fixes.",,"Phiên bản Skype mới nhất hiện đã sẵn sàng cài đặt.\n\nQuá trình nâng cấp sẽ không mất nhiều thời gian và bạn sẽ nhận được tất cả các cải tiến và bản vá mới nhất.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Quit",,"Thoát",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Install and Relaunch",,"Cài đặt và Khởi chạy lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Looking good!",,"Trông được lắm!",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Hit record when you’re ready.",,"Hãy ấn nút ghi khi bạn đã sẵn sàng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Recorded message length",,"Thời lượng tin nhắn đã ghi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"This page contains errors.",,"Trang này có lỗi.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Go back",,"Quay lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Sign in with a different account",,"Đăng nhập bằng một tài khoản khác",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:loginwithfacebook"">Sign in with Facebook</a>"",,""<a href=""skype:loginwithfacebook"">Đăng nhập bằng Facebook</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
""<a href=""skype:problemssiginingin"">Problems signing in?</a>"",,""<a href=""skype:problemssiginingin"">Bạn gặp sự cố khi đăng nhập?</a>"",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conference Display Name <NOTR>",,"Conference Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Conference description <NOTR>",,"Conference description <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Contact Display Name <NOTR>",,"Contact Display Name <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Dialog description <NOTR>",,"Dialog description <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"What problems have you experienced?",,"Bạn đã gặp vấn đề gì?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Feedback",,"Gửi phản hồi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"How would you rate the overall quality of this call?",,"Bạn đánh giá chất lượng chung của cuộc gọi này như thế nào?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Text",,"Text",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Debug",,"Debug",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"call quality rating",,"đánh giá chất lượng cuộc gọi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"collapse",,"Thu gọn",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"12345.png",,"12345.png",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"50 KB",,"50 KB",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Status <NOTR/>",,"Status <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Title <NOTR/>",,"Title <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label <NOTR/>",,"Label <NOTR/>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notify me",,"Thông báo cho tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Do not notify me",,"Không thông báo cho tôi",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notify me only if these words are mentioned:",,"Chỉ thông báo cho tôi nếu các từ sau được nhắc đến:",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Notifications will alert you when something new happens in this conversation. The conversation will return to the sidebar if you have closed it.",,"Thông báo sẽ cho bạn biết khi có nội dung mới trong hội thoại này. Hội thoại sẽ trở lại thanh bên nếu bạn đóng.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter single words separated by spaces",,"Nhập các từ đơn lẻ được phân cách bằng dấu cách",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Mark unread messages as read immediately",,"Đánh dấu ngay tin nhắn chưa đọc là đã đọc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"participants",,"người tham gia",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter phone number",,"Nhập số điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify Phone Number",,"Xác minh Số Điện thoại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send a verification code to your mobile phone.",,"Gửi mã xác minh tới số điện thoại di động của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Send Code",,"Gửi Mã",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter the code that was sent to your mobile.",,"Nhập mã được gửi tới điện thoại di động của bạn.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter code",,"Nhập mã",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Verify",,"Xác minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Resend Code",,"Gửi lại Mã",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Enter Verification Code",,"Nhập Mã Xác minh",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Delete…",,"Xóa…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Edit Name…",,"Sửa Tên…",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contacts view mode",,"chế độ xem danh bạ",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"contact list",,"danh sách liên lạc",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"★",,"★",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"CollectionViewTab",,"CollectionViewTab",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"FacebookErrorTab",,"FacebookErrorTab",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Changed your Facebook password?",,"Đã thay đổi mật khẩu Facebook của bạn?",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Please reconnect in order to see your Facebook friends.",,"Hãy kết nối lại để xem bạn bè của bạn trên Facebook.",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Reconnect",,"Kết nối lại",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|
||
"Label <NOTR>",,"Label <NOTR>",,"None",,"All",,"Skype - Mac",,""
|