644 lines
104 KiB
Plaintext
644 lines
104 KiB
Plaintext
PERMISSION NOTICE
|
||
|
||
The Microsoft “Terms of Use” (available at the www.microsoft.com website) govern all glossary terms in this document (“Glossary Terms”). The following supplemental terms and conditions also apply. If there is any conflict between the Terms of Use and the following terms and conditions, the following terms and conditions will take
|
||
Precedence over the Terms of Use.
|
||
|
||
1. No part of the Glossary Terms may be reproduced, adapted, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, or otherwise, including photocopying and entry into an information storage and/or retrieval system, for any purpose without the prior express consent of Microsoft Corporation.
|
||
|
||
2. You may use the Glossary Terms in the development of any application software and you may also use the Glossary Terms for personal or non-commercial purposes only without the prior written consent of Microsoft Corporation, and only if all copies contain this Permission Notice and the Microsoft copyright notice in the Terms of Use.
|
||
|
||
3. You are not permitted to make any modifications, deletions or additions to the Glossary Terms.
|
||
|
||
4. Except as expressly set forth above, Microsoft’s publication of the Glossary Terms does not grant any rights to use, distribute, or implement any technology or intellectual property rights. All rights not expressly granted herein are expressly reserved by Microsoft.
|
||
"Source Term",,"Translation",,"String Category",,"Platform",,"Product",,"Version"
|
||
"What's New",,"Có gì mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All rights reserved.",,"Bảo lưu mọi quyền.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this version",,"Giới thiệu về phiên bản này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About",,"Giới thiệu",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with audio only",,"Chỉ chấp nhận cuộc gọi thoại đến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with audio only",,"Chỉ chấp nhận cuộc gọi thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept incoming call with video",,"Chấp nhận cuộc gọi đến có video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept with video",,"Chấp nhận cuộc gọi video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Alternatively, click ""Create Account"" to create a new Microsoft account."",,""Ngoài ra, hãy bấm vào ""Tạo tài khoản"" để tạo một tài khoản Microsoft mới."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Microsoft account is associated with the email provided. Please check and try again.",,"Không có tài khoản Microsoft nào được liên kết với email đã cung cấp. Vui lòng kiểm tra và thử lại.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Forgot to include someone? No problem - simply add them to the chat here",,"Bạn quên thêm một ai đó? Không sao cả - chỉ cần thêm người đó vào cuộc trò chuyện ở đây",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add more people",,"Thêm những người khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save to local address book",,"Lưu vào sổ địa chỉ cục bộ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Another user has enabled Skype diagnostic and error reports on this device. These reports are used to troubleshoot issues and may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n\r\nIt is recommended that you turn off these reports if you're not experiencing any issues as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to disable diagnostic and error reports? Skype will quit and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Một người dùng khác đã bật báo cáo lỗi và chẩn đoán của Skype trên thiết bị này. Các báo cáo này được dùng để khắc phục sự cố và có thể chứa thông tin cá nhân như tên, chi tiết hồ sơ và nội dung trò chuyện của bạn.\r\n\r\nChúng tôi khuyên bạn nên tắt các báo cáo này nếu không gặp phải bất cứ vấn đề gì vì báo cáo liên tục được thu thập trong nền và có thể ảnh hưởng đến hiệu suất.\r\n\r\nBạn có muốn tắt báo cáo lỗi và chẩn đoán không? Skype sẽ thoát và báo cáo sẽ được tắt vào lần tiếp theo bạn khởi chạy ứng dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to disable diagnostic and error reports?\r\n \r\nSkype will automatically close and reports will be disabled the next time you launch the app.",,"Bạn có chắc chắn muốn tắt báo cáo lỗi và chẩn đoán không?\r\n \r\nSkype sẽ tự động đóng và báo cáo sẽ được tắt vào lần tiếp theo bạn khởi chạy ứng dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Troubleshoot issues you have with Skype by sending diagnostic and error reports to Microsoft. These reports are used to diagnose problems but may contain personal information such as your name, profile details and chat content.\r\n \r\nIt is recommended that you turn off these reports after you've finished troubleshooting your issue as reports are continuously collected in the background and may affect performance.\r\n\r\nWould you like to enable diagnostic and error reports? Skype will automatically close and reports will be enabled the next time you launch the app.",,"Hãy khắc phục sự cố bạn gặp phải với Skype bằng cách gửi báo cáo lỗi và chẩn đoán đến Microsoft. Các báo cáo này được dùng để chẩn đoán sự cố nhưng có thể chứa thông tin cá nhân như tên, chi tiết hồ sơ và nội dung trò chuyện của bạn.\r\n \r\nChúng tôi khuyên bạn nên tắt các báo cáo này sau khi khắc phục xong sự cố vì các báo cáo liên tục được thu thập trong nền và có thể ảnh hưởng đến hiệu suất.\r\n\r\nBạn có muốn bật báo cáo lỗi và chẩn đoán không? Skype sẽ tự động đóng và báo cáo sẽ được bật vào lần tiếp theo bạn khởi chạy ứng dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} at {1}",,"{0} vào {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No notifications",,"Không có thông báo nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new notifications",,"{0} thông báo mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"1 new notification",,"1 thông báo mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No new notifications",,"Không có thông báo mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unread",,"Chưa đọc",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New animated gif",,"Ảnh gif động mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} @mentioned {1}:",,"{0} @đã đề cập đến {1}:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"all",,"tất cả",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"you",,"bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call phone ({0})",,"Gọi điện ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via my phone",,"Gọi tới số {0} qua điện thoại của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0} via Skype",,"Gọi tới số {0} qua Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back",,"Quay lại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back",,"Lùi lại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Block this contact?",,"Chặn liên hệ này?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Child endangerment (exploitation)",,"Gây nguy hiểm cho (bóc lột) trẻ em",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Harassment or threats",,"Quấy rối hoặc đe dọa",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contains nudity or pornography",,"Có chứa ảnh khỏa thân hoặc nội dung khiêu dâm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Spam",,"Thư rác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"share your screen",,"chia sẻ màn hình của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bot Directory",,"Danh bạ bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots List",,"Danh sách bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading",,"Đang tải",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Loading...",,"Đang tải...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Bot này sẽ có quyền truy cập vào tên hiển thị, quốc gia/khu vực, ngôn ngữ, tin nhắn, cuộc gọi thoại của bạn cũng như mọi nội dung khác mà bạn hoặc những người tham gia khác chia sẻ với bot. Bot này cũng có thể cung cấp các liên kết web từ các bên thứ ba.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This bot will have access to your display name, country/region and language, messages, voice or video calls and any other content that you or other participants share with the bot. This bot may also provide web links from third parties.",,"Bot này sẽ có quyền truy cập vào tên hiển thị, quốc gia/khu vực, ngôn ngữ, tin nhắn, cuộc gọi thoại hoặc video của bạn cũng như mọi nội dung khác mà bạn hoặc những người tham gia khác chia sẻ với bot. Bot này cũng có thể cung cấp các liên kết web từ các bên thứ ba.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Speech was not natural or sounded distorted",,"Giọng nói không được tự nhiên hoặc nghe có vẻ bị méo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The call ended unexpectedly",,"Cuộc gọi kết thúc đột ngột",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard echo in the call",,"Tôi nghe thấy tiếng vang trong cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We kept interrupting each other",,"Cuộc gọi giữa chúng tôi liên tục bị đứt đoạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Volume was low",,"Âm lượng nhỏ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I heard noise in the call",,"Tôi nghe thấy tiếng ồn trong cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not hear any sound",,"Tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not hear any sound",,"Phía bên kia không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other, please specify",,"Vui lòng nêu rõ nếu gặp sự cố khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dial pad tones did not work",,"Không có âm bàn phím số",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video kept freezing",,"Video liên tục bị treo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Image quality was poor",,"Chất lượng ảnh kém",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video was ahead or behind audio",,"Video phát trước hoặc sau âm thanh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I could not see any video",,"Tôi không thể xem bất kỳ video nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side could not see my video",,"Phía bên kia không thể xem video của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The other side was too dark",,"Phía bên kia quá tối",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video stopped unexpectedly",,"Video dừng đột ngột",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call back",,"Gọi lại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call",,"Cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} you",,"{0} bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You {0}",,"Bạn {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call busy",,"Máy bận",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call ended",,"Đã kết thúc cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Chúng tôi không thể hoàn tất cuộc gọi do chính sách tại khu vực hoặc có thể do có vấn đề với phiên bản này của ứng dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We can't complete the PSTN call because of regional policies or there might be an issue with this version of the app.",,"Chúng tôi không thể hoàn tất cuộc gọi PSTN do chính sách tại khu vực hoặc có thể do có vấn đề với phiên bản này của ứng dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call failed",,"Không gọi được",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You missed a call from {0}",,"Bạn đã bỏ lỡ cuộc gọi từ {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed your call",,"Đã lỡ cuộc gọi của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You",,"Bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted {1}",,"{0} đã tương tác với {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} shared a photo",,"{0} đã chia sẻ một ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show reactions",,"Hiển thị tương tác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide reactions",,"Ẩn tương tác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You reacted with {0}",,"Bạn đã tương tác với {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call started",,"Cuộc gọi đã bắt đầu",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call failed",,"Cuộc gọi không thành công",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translation settings",,"Cài đặt dịch",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more about fixing this issue",,"Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a camera attached to your device",,"Skype không tìm thấy camera trên thiết bị của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to next card in carousel",,"Cuộn đến thẻ tiếp theo trong băng chuyền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Scroll to previous card in carousel",,"Cuộn đến thẻ trước trong băng chuyền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add credit to send SMS",,"Thêm credit để gửi tin nhắn SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Type a Skype SMS",,"Nhập SMS Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread messages, Show Chat",,"{0} tin nhắn chưa đọc, Hiển thị cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} unread message, Show Chat",,"{0} tin nhắn chưa đọc, Hiển thị cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show Chat",,"Hiển thị cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find useful information about the chat",,"Tìm các thông tin hữu ích về cuộc trò chuyện này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat and notification settings",,"Quản lý cài đặt về trò chuyện và thông báo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your chat",,"Quản lý cuộc trò chuyện của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"file",,"tệp",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"media",,"phương tiện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"message",,"tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"photo",,"ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"video message",,"tin nhắn video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voicemail",,"thư thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"voice message",,"tin nhắn thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Off",,"Tắt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message via {0}, switcher",,"Gửi tin nhắn qua {0}, bộ chuyển đổi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message failed to send",,"Không thể gửi tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS",,"SMS Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0})",,"SMS Skype ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype SMS ({0} numbers)",,"SMS Skype ({0} số)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check account",,"Kiểm tra tài khoản",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close",,"Đóng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Close image",,"Đóng hình ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's take a quick tour to see Skype's key features!",,"Hãy xem hướng dẫn nhanh để biết các tính năng chính của Skype!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Got it!",,"OK!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Next",,"Tiếp theo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skip",,"Bỏ qua",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Restart Tutorial",,"Bắt đầu lại hướng dẫn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We've redesigned Skype for you",,"Chúng tôi đã thiết kế lại Skype cho bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to permanently delete this conversation?",,"Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn cuộc hội thoại này không?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete",,"Xóa",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete conversation",,"Xóa cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect address book",,"Kết nối sổ địa chỉ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"to find friends already on Skype",,"để tìm bạn bè đã ở trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Away",,"Vắng mặt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb",,"Đừng Làm phiền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do Not Disturb on a mobile device",,"Không Làm Phiền trên thiết bị di động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send message to {0} ({1})",,"Gửi tin nhắn đến {0} ({1})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype",,"Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active",,"Đang hoạt động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Active Now",,"Hiện đang hoạt động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not disturb",,"Không làm phiền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1d ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là 1 ngày trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1min ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là 1 phút trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen 1h ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là 1 giờ trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen days ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là nhiều ngày trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}d ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là {0} ngày trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}h ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là {0} giờ trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last seen {0}min ago",,"Lần trực tuyến gần đây nhất là {0} phút trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"From local address book:",,"Từ sổ địa chỉ cục bộ:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Edit local address book details",,"Chỉnh sửa chi tiết sổ địa chỉ cục bộ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Private Conversation",,"Bắt đầu cuộc hội thoại riêng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start translator",,"Khởi động translator",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, click the next button to continue.",,"Hãy bắt đầu. Bấm vào nút tiếp theo để tiếp tục.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations {0}, ",,"Cuộc hội thoại {0}, ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversations from {0}, ",,"Cuộc hội thoại từ {0}, ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send to",,"Gửi tới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select how SMS messages are sent to {0}",,"Chọn cách thức gửi tin nhắn SMS cho {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messaging settings",,"Cài đặt nhắn tin",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} more",,"{0}, {1} người tham gia khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email",,"Email khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Email ({0})",,"Email khác ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email",,"Email cá nhân",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Personal Email ({0})",,"Email cá nhân ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone",,"Điện thoại nhà riêng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Home Phone ({0})",,"Điện thoại nhà riêng ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone",,"Điện thoại di động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mobile Phone ({0})",,"Điện thoại di động ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone",,"Điện thoại cơ quan",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Office Phone ({0})",,"Điện thoại cơ quan ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone",,"Điện thoại khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Other Phone ({0})",,"Điện thoại khác ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email",,"Email cơ quan",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Work Email ({0})",,"Email cơ quan ({0})",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Conversation with {0}, press view button for more actions",,"Cuộc hội thoại có tên {0}, nhấn nút chế độ xem để xem các tác vụ khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy Link",,"Sao chép liên kết",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create Account",,"Tạo tài khoản",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Select {0} from the list of accounts or ""Microsoft account"" to enable SMS sync."",,""Chọn {0} từ danh sách tài khoản hoặc ""tài khoản Microsoft"" để bật đồng bộ SMS."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline incoming call",,"Từ chối cuộc gọi đến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Decline",,"Từ chối",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If you're still having problems, find a solution using this error code: [0x{0}] or use the smiley feedback button to report the problem.",,"Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy tìm giải pháp bằng cách dùng mã lỗi này: [0x{0}] hoặc dùng nút phản hồi mặt biểu cảm để báo cáo sự cố.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete Conversation",,"Xóa cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Local Address Book",,"Sổ địa chỉ cục bộ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1}",,"{0} và {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start private conversation",,"Bắt đầu cuộc trò chuyện riêng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"None",,"Không có",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No emergency calls.",,"Không có cuộc gọi khẩn cấp nào.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a replacement for your telephone and can't be used for emergency calling from this country/region.",,"Skype không phải là biện pháp thay thế cho điện thoại của bạn và không thể sử dụng để gọi điện thoại khẩn cấp từ quốc gia/khu vực này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"End conversation",,"Kết thúc cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enjoy the new Skype",,"Tận hưởng Skype mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Enable adaptive cards rendering - Beta version",,"Bật kết xuất card điều hợp - Phiên bản Beta",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update general settings",,"Cập nhật cài đặt chung",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"! Settings !",,"! Cài đặt !",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Note: Application restart is requiered for some settings to be fully applied.",,"Lưu ý: Khởi động lại ứng dụng là yêu cầu bắt buộc để áp dụng đầy đủ một số cài đặt.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Archived Conversations",,"Cuộc hội thoại được lưu trữ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Blocked Conversation",,"Cuộc hội thoại bị chặn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Total",,"Tổng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} conversations",,"{0} cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Last from {0}",,"Tin nhắn gần đây nhất từ {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported",,"Đã xuất",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User",,"Người dùng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing all conversations",,"Hiển thị tất cả các cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Showing only unread conversations",,"Chỉ hiển thị các cuộc hội thoại chưa đọc",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Copy link",,"Sao chép liên kết",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"E-mail link",,"E-mail liên kết",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It's empty right now.",,"Hiện không có nội dung nào.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gallery",,"Thư viện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your call was missed",,"Cuộc gọi của bạn đã bị nhỡ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group conversation with group {0}, press view button for more actions",,"Cuộc hội thoại nhóm với nhóm {0}, nhấn nút chế độ xem để xem các tác vụ khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring all your friends and family closer together with free group video calls",,"Mang tất cả bạn bè và người thân đến gần bên nhau bằng cuộc gọi video nhóm miễn phí",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Catch up with a friend on a free face to face video call",,"Trò chuyện với bạn bè bằng cuộc gọi video trực tiếp miễn phí",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Group video calling",,"Gọi video nhóm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile (Ctrl+I)",,"Hồ sơ người dùng (Ctrl+I)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"User profile",,"Hồ sơ người dùng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New",,"Mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines worldwide (Ctrl+D)",,"Gọi đến số di động và cố định trên toàn thế giới (Ctrl+D)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show dialpad",,"Hiển thị bàn phím số",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"More",,"Thêm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new conversation (Ctrl+N)",,"Tạo cuộc hội thoại mới (Ctrl+N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Back to Recent",,"Quay lại nội dung gần đây",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications",,"Thông báo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts (Alt+2)",,"Danh bạ (Alt+2)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts",,"Danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback",,"Gửi phản hồi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback (Ctrl+O)",,"Gửi phản hồi (Ctrl+O)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View help online",,"Xem trợ giúp trực tuyến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings",,"Cài đặt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign out",,"Đăng xuất",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab, Show sidebar",,"{0} thông báo trong tab Cuộc hội thoại gần đây, Hiển thị thanh bên",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notification in Recent conversations tab, Show sidebar",,"{0} thông báo trong tab Cuộc hội thoại gần đây, Hiển thị thanh bên",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show sidebar",,"Hiển thị thanh bên",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send them a link",,"Gửi liên kết cho họ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your system does not support sharing device audio.",,"Hệ thống của bạn không hỗ trợ chia sẻ âm thanh thiết bị.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connecting...",,"Đang kết nối...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating conversations...",,"Đang cập nhật hội thoại...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Updating contacts and conversations...",,"Đang cập nhật danh bạ và hội thoại…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS sync is not currently connected. Go to Settings > SMS to re-connect.",,"Hiện chưa kết nối tính năng đồng bộ SMS. Hãy chuyển tới Cài đặt > SMS để kết nối lại.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will be unable to send SMS messages until SMS Relay has been re-enabled. Go to Skype > Settings > SMS for more instructions.",,"Bạn sẽ không thể gửi tin nhắn SMS cho đến khi bật lại Chuyển tiếp SMS. Chuyển tới Skype > Cài đặt > SMS để được hướng dẫn thêm.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device has ended.",,"Đã kết thúc hỗ trợ cho đồng bộ SMS trên thiết bị này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Support for SMS sync on this device will end in an upcoming update.",,"Sẽ kết thúc hỗ trợ cho đồng bộ SMS trên thiết bị này trong bản cập nhật sắp tới.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have already been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Số phút miễn phí đã được thêm vào tài khoản của bạn. Phí di động và Internet có thể được áp dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your free minutes have been added to your account. Internet and mobile fees may apply.",,"Số phút miễn phí đã được thêm vào tài khoản của bạn. Phí di động và Internet có thể được áp dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The promotion for free calling minutes has expired.",,"Chương trình khuyến mại số phút gọi miễn phí đã hết hạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Learn more",,"Tìm hiểu thêm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Make a call",,"Thực hiện cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See terms",,"Xem điều khoản",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks for trying Skype.",,"Cảm ơn bạn đã dùng thử Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call mobiles and landlines on us",,"Hãy dùng ứng dụng để gọi đến điện thoại di động và điện thoại cố định",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click here to give Skype for Windows 10 a try today and receive %u minutes of international calling.",,"Nhấp vào đây để thử sử dụng Skype cho Windows trong hôm nay và nhận %u phút gọi quốc tế.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0}",,"Cuộc gọi {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} accepted the invitation.",,"{0} đã chấp nhận lời mời.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages and files in this conversation are now secured with end-to-end encryption on this device.",,"Cuộc gọi, tin nhắn và các tệp trong cuộc trò chuyện này giờ đây đã được bảo mật bằng mã hóa đầu cuối trên thiết bị này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} invited {1} to a private conversation.",,"{0} đã mời {1} vào cuộc trò chuyện riêng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This private conversation has ended.",,"Cuộc trò chuyện riêng này đã kết thúc.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Missed call",,"Cuộc gọi nhỡ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This number is not part of your subscription. Add Skype Credit or a valid subscription to call this number.",,"Số này không thuộc đăng ký của bạn. Hãy thêm tín dụng Skype hoặc đăng ký hợp lệ để gọi số này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"this person is currently unavailable.",,"người này hiện không rảnh.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} is having issues with their microphone or loudspeaker.",,"{0} đang gặp sự cố với micrô hoặc loa.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hi there, \r\n\r\nI've made a group on Skype for us to chat, share and collaborate.\r\n\r\nJoin it by clicking the link:\r\n{0}\r\n\r\n*Don't have Skype yet? Download it before you join {1}",,"Xin chào! \r\n\r\nTôi đã tạo nhóm trên Skype để chúng ta có thể trò chuyện, chia sẻ và cộng tác.\r\n\r\nHãy tham gia bằng cách bấm vào liên kết:\r\n{0}\r\n\r\n*Bạn chưa có Skype? Hãy tải xuống để có thể tham gia {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Address book connected",,"Đã kết nối sổ địa chỉ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your address book is now connected. Now verify your number to finish setting up.",,"Sổ địa chỉ của bạn hiện đã được kết nối. Hãy xác minh ngay số của bạn để kết thúc cài đặt.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect your address book to easily find friends and family already on Skype.",,"Kết nối sổ địa chỉ của bạn để dễ dàng tìm thấy bạn bè và gia đình đã sử dụng Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Take your conversations on the go and keep everything in sync. Available on iOS, Android, Windows, Mac, Linux and Xbox.",,"Nói chuyện khi đang di chuyển và giữ mọi thứ luôn đồng bộ. Có sẵn trên iOS, Android, Windows, Mac, Linux và Xbox.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bring Skype Everywhere",,"Để Skype theo bạn đi khắp nơi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends",,"Tìm bạn bè",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get Skype on mobile",,"Tải Skype trên thiết bị di động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a conversation",,"Bắt đầu cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check out what's new",,"Xem nội dung mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find friends and family",,"Tìm bạn bè và gia đình",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite a friend to Skype",,"Mời bạn bè sử dụng Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Number verified",,"Đã xác minh số",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype offers a fantastic group calling experience. Simple and powerful group messaging brings people closer together.",,"Skype cung cấp trải nghiệm gọi nhóm vô cùng thú vị. Tính năng nhắn tin nhóm đơn giản và mạnh mẽ giúp mọi người xích lại gần nhau hơn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Powerful Features For Groups",,"Các tính năng mạnh mẽ dành cho nhóm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call friends and family on Skype for free or mobiles and landlines across the world at low affordable rates.",,"Gọi miễn phí cho bạn bè và gia đình trên Skype hoặc gọi đến số di động và cố định trên toàn thế giới ở mức cước cực kỳ thấp.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Talk With The World",,"Nói chuyện với thế giới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify number",,"Xác minh số điện thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your number has been verified. Now connect your address book to finish setting up.",,"Số của bạn đã được xác minh. Hãy kết nối ngay sổ địa chỉ để kết thúc cài đặt.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Verify your number so people can easily discover you on Skype.",,"Xác minh số của bạn để mọi người có thể dễ dàng tìm thấy bạn trên Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in default app",,"Mở trong ứng dụng mặc định",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open image in default app",,"Mở hình ảnh trong ứng dụng mặc định",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export Completed!",,"Đã xuất xong!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Error in exporting the main db!",,"Lỗi khi xuất cơ sở dữ liệu chính!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it!",,"Đang xử lý!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} Completed",,"Đã hoàn tất {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Number",,"Thêm số",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Delete phone",,"Xóa điện thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Email",,"Email",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Phone Number",,"Số điện thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let friends easily find you on Skype using your phone number. Simply enable or add the numbers you'd like to use below.",,"Để bạn bè dễ dàng tìm thấy bạn trên Skype thông qua số điện thoại. Đơn giản chỉ cần cho phép hoặc thêm số bạn muốn sử dụng dưới đây.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage how people find me on Skype",,"Quản lý cách mọi người tìm tôi trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"If on, allow people to find me by this number",,"Nếu bật, cho phép người khác tìm tôi theo số này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit, current balance is {0}",,"Thêm Skype Credit, số dư hiện có là {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help",,"Trợ giúp",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Do not share my presence",,"Không chia sẻ sự hiện diện của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All",,"Tất cả",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show all conversations",,"Hiển thị tất cả các cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show only unread conversations",,"Chỉ hiển thị các cuộc hội thoại chưa đọc",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots",,"Bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Groups",,"Nhóm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Messages",,"Tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"People",,"Mọi người",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invisible",,"Ẩn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're having trouble getting this message",,"Chúng tôi đang gặp sự cố khi nhận tin nhắn này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to restricted account.",,"Tin nhắn này chưa được gửi do tài khoản bị hạn chế.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, please try again.",,"Tin nhắn này chưa được gửi, vui lòng thử lại.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent due to insufficient Skype Credit.",,"Tin nhắn này chưa gửi được do thiếu Skype Credit.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"This message was not sent, check number {0} ",,"Tin nhắn này chưa được gửi, hãy kiểm tra số {0} ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message details",,"Chi tiết tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new message.",,"{0} tin nhắn mới.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} new messages.",,"{0} tin nhắn mới.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Current",,"Hiện tại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find microphone attached to your device",,"Skype không tìm thấy micrô trên thiết bị của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dark",,"Tối",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to dark mode",,"Chuyển ứng dụng sang chế độ tối",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You cannot change modes while your device is set to high contrast.",,"Bạn không thể thay đổi chế độ trong khi thiết bị được đặt thành độ tương phản cao.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Light",,"Sáng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to light mode",,"Chuyển ứng dụng sang chế độ sáng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Windows default",,"Mặc định của Windows",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Switch application to windows default mode",,"Chuyển ứng dụng sang chế độ mặc định của cửa sổ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount received: {2}",,"Thông báo chuyển tiền. {0} đã gửi {2} vào {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money transfer message. From {0}, sent on {1}. Amount sent: {2}",,"Thông báo chuyển tiền. {0} đã gửi {2} vào {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"MONEY TRANSFER",,"CHUYỂN TIỀN",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View Details",,"Xem chi tiết",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Payments by PayPal",,"Thanh toán bằng PayPal",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Money Transfer",,"Chuyển tiền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Canceled",,"Đã hủy",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Failed",,"Không thành công",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Held",,"Đang chờ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Working on it...",,"Đang xử lý...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Received",,"Đã nhận",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Refunded",,"Đã hoàn lại tiền",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sent",,"Đã gửi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ready for collection",,"Sẵn sàng để nhận",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select View Details to check the status of this payment.",,"Hãy chọn Xem chi tiết để kiểm tra trạng thái của thanh toán này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide conversation",,"Ẩn cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview",,"Bật tắt bản xem trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Voice",,"Cuộc gọi thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message",,"Tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share view",,"Chia sẻ chế độ xem",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Simply click on the contact card to instantly start a call or jump into chat.",,"Chỉ cần nhấn vào thẻ liên lạc để bắt đầu ngay một cuộc gọi hoặc tham gia trò chuyện.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quick access",,"Truy cập nhanh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Nhanh chóng bắt đầu cuộc gọi video với những người mà bạn nói chuyện nhiều nhất bằng cách đặt những người này ở bất cứ chỗ nào trong Ngôi nhà Vách đá của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get in touch quickly",,"Liên lạc nhanh chóng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your audio and video will continue to stream until you turn your video off or end the call.",,"Âm thanh và video của bạn sẽ tiếp tục truyền cho đến khi bạn tắt video hoặc kết thúc cuộc gọi.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photos shared in the call",,"{0} ảnh được chia sẻ trong cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Bots (Alt+3)",,"Bot (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Help (Ctrl+H)",,"Trợ giúp (Ctrl+H)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} notifications in Recent conversations tab",,"{0} thông báo trong tab Cuộc hội thoại gần đây",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Conversations (Alt+1)",,"Cuộc hội thoại gần đây (Alt+1)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send Feedback",,"Gửi phản hồi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings (Ctrl+,)",,"Cài đặt (Ctrl+,)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send feedback tab",,"Tab Gửi phản hồi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add new bots (Alt+3)",,"Thêm bot mới (Alt+3)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Chat (Ctrl+N)",,"Cuộc trò chuyện mới (Ctrl + N)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, phone number available",,"{0}, số điện thoại có sẵn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add participants",,"Thêm người tham gia",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New Phone Contact",,"Liên hệ điện thoại mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No device found",,"Không tìm thấy thiết bị nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is not a telephone replacement service and cannot be used for emergency calling from",,"Skype không phải là dịch vụ thay thế điện thoại và không thể dùng để gọi khẩn cấp từ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Can't make Skype call",,"Không thể thực hiện cuộc gọi Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not you?",,"Không phải bạn?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"notifications off",,"thông báo tắt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} message||{0} messages",,"{0} tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype does not have access to your contacts on your PC. Navigate to Contacts under Privacy in Windows Settings and give Skype access to your contacts",,"Skype không có quyền truy nhập vào danh bạ của bạn trên máy tính. Chuyển đến Danh bạ dưới phần Quyền riêng tư trong Cài đặt Windows và cấp quyền truy nhập vào danh bạ cho Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I would like to chat with you on Skype. \r\n \r\nGo to {0} \r\n \r\n",,"Tôi muốn trò chuyện với bạn trên Skype. \r\n \r\nHãy truy cập {0} \r\n \r\n",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join me on Skype so we can call and chat for free. \r\n \r\nGet Skype here: https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Hãy tham gia Skype cùng tôi để chúng ta có thể gọi điện và trò chuyện miễn phí. \r\n \r\nHãy tải Skype tại đây: https://www.skype.com \r\n\r\n ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"OK",,"OK",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open contacts privacy settings",,"Mở cài đặt quyền riêng tư danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser your exported chat history located at {0}",,"Mở trong trình duyệt có lịch sử chat đã xuất của bạn tại {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sorry, you cannot sign into Skype with this Microsoft account because you don't meet the age limit for your country or region.",,"Rất tiếc, bạn không thể đăng nhập vào Skype bằng tài khoản Microsoft này do không đáp ứng giới hạn độ tuổi dành cho quốc gia hoặc khu vực của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find new people and bots on Skype",,"Tìm người thật và người máy mới trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search your Skype contacts",,"Tìm kiếm liên hệ trên Skype của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All your contacts and groups",,"Tất cả các liên hệ và nhóm của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite to Skype",,"Mời sử dụng Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Connect with {0} over Skype for free calling and messaging",,"Kết nối với {0} qua Skype để gọi và nhắn tin miễn phí",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Oops!",,"Rất tiếc!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please try again later.",,"Đã xảy ra sự cố khi kết nối với máy chủ. Vui lòng thử lại sau.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"There was a problem connecting to the server. Please check your network settings and try again later.",,"Đã xảy ra sự cố khi kết nối với máy chủ. Vui lòng kiểm tra cài đặt mạng của bạn và thử lại sau.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Pin To Taskbar",,"Ghim vào thanh tác vụ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Create a new chat or group",,"Tạo nhóm hoặc cuộc trò chuyện mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Find a bot",,"Tìm bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start chatting on Skype",,"Bắt đầu trò chuyện trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype {0}",,"Skype {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get help and support",,"Nhận trợ giúp và hỗ trợ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manage your account and Skype settings",,"Quản lý cài đặt Skype và tài khoản của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Notifications and settings",,"Thông báo và cài đặt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Update your profile",,"Cập nhật hồ sơ của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call Failed",,"Không gọi được",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You will not be able to call landlines or mobiles in India from Skype when you’re inside India.",,"Bạn sẽ không thể gọi đến điện thoại cố định hoặc di động tại Ấn Độ từ Skype khi bạn ở Ấn Độ.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Dutch residents cannot use Skype to make calls to phones from the Netherlands.",,"Cư dân Hà Lan không thể sử dụng Skype để thực hiện cuộc gọi điện thoại từ Hà Lan.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Audio issues",,"Sự cố về âm thanh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Cancel",,"Hủy",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not Now",,"Không phải bây giờ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Okay",,"Ok",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please type your issue",,"Vui lòng nhập sự cố của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Please help us to improve Skype by marking the audio or video issues you had:",,"Hãy giúp chúng tôi cải tiến Skype bằng cách đánh dấu vào sự cố âm thanh hoặc video bạn gặp phải:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share the love and leave a rating for the app. It'll only take a moment",,"Chia sẻ quan tâm và đánh giá xếp hạng cho ứng dụng. Thao tác này sẽ chỉ mất một chút thời gian.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Rate the App",,"Xếp hạng ứng dụng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send",,"Gửi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thank you for your feedback!",,"Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video issues",,"Sự cố về video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use the dialpad to call mobiles and landlines worldwide",,"Sử dụng bàn phím số để gọi đến số di động và số cố định trên toàn cầu",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Ctrl + Enter to send",,"Ctrl + Enter để gửi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Via SMS",,"Qua SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} quoted your message:",,"{0} đã trích dẫn tin nhắn của bạn:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} people reacted with a {1}",,"{0} người đã tương tác với {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"One person reacted with a {0}",,"Một người đã tương tác với {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} reacted to your {2}:",,"{0} và {1} đã tương tác với {2} của bạn:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and others reacted to your {1}:",,"{0} và những người khác đã tương tác với {1} của bạn:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} reacted to your {1}:",,"{0} đã tương tác với {1} của bạn:",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Want more fun? Next time, snap and chat about photos in your call!",,"Bạn muốn thú vị hơn? Lần tới, hãy đính và trò chuyện về ảnh trong cuộc gọi!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show next reactions",,"Hiển thị tương tác tiếp theo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show previous reactions",,"Hiển thị tương tác trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"React to this message",,"Tương tác với tin nhắn này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reaction picker",,"Bộ chọn tương tác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Recent Filter Drop down menu.",,"Menu thả xuống bộ lọc gần đây.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Discover",,"Khám phá",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Fit and crop video",,"Điều chỉnh và cắt video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"See full video feed",,"Xem nguồn cấp dữ liệu đầy đủ của video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report",,"Báo cáo",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select the reason",,"Chọn lý do",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your report was submitted.",,"Báo cáo của bạn đã được gửi.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Thanks!",,"Cảm ơn!",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Report this message?",,"Báo cáo tin nhắn này?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start a Skype conversation on PC or mobile with everyone - say hi to your mom, your sister, your neighbor, your neighbor's dog...",,"Bắt đầu cuộc hội thoại Skype trên PC hoặc di động với mọi người - nói xin chào với mẹ, chị em gái, người láng giềng hoặc con cún nhà hàng xóm của bạn…",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A laugh, a cry, a great idea - keep every precious moment with Skype clips.",,"Tiếng cười, giọt nước mắt, ý tưởng tuyệt vời - giữ lại mọi khoảnh khắc quý giá bằng các đoạn clip của Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Chat, share screens and talk it through. A quick Skype call helps get things done quick - smart.",,"Chat, chia sẻ màn hình và trò chuyện. Cuộc gọi nhanh qua Skype giúp hoàn tất mọi việc một cách nhanh chóng và thông minh.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Express yourself with iconic film and TV clips. From Minions to Muppets - say it with a Moji.",,"Thể hiện chính bạn bằng các đoạn clip TV và phim mang tính hình tượng. Từ Minion đến Muppet - hãy nói bằng Moji.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hang up {0}",,"Gác máy {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call {0}",,"Gọi {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send us feedback to help prevent these problems from happening again.",,"Hãy gửi phản hồi cho chúng tôi để ngăn các sự cố này tiếp diễn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save",,"Lưu",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Save image",,"Lưu hình ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Broadcast your presentation",,"Phát sóng phần trình bày của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Browse the web together",,"Duyệt web cùng nhau",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your screen",,"Chia sẻ màn hình của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View documents together",,"Xem tài liệu cùng nhau",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sharing desktop and system audio",,"Chia sẻ âm thanh hệ thống và máy tính để bàn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Results",,"Kết quả",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Accept",,"Chấp nhận",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue conversation",,"Tiếp tục cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation accepted",,"Đã chấp nhận lời mời",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join {0}",,"Tham gia {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join private conversation on this device?",,"Tham gia cuộc trò chuyện riêng trên thiết bị này?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Calls, messages, and files in this conversation will be secured with end-to-end encryption.",,"Cuộc gọi, tin nhắn và các tệp trong cuộc trò chuyện này sẽ được bảo mật bằng mã hóa đầu cuối.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation ended",,"Trò chuyện riêng đã kết thúc",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send a new invitation to resume your private conversation with {0}.",,"Gửi một lời mời mới để tiếp tục cuộc trò chuyện riêng với {0}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Continue on this device",,"Tiếp tục trên thiết bị này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversations may only be secured on one device at a time.",,"Cuộc trò chuyện riêng có thể chỉ được bảo mật trên một thiết bị mỗi lần.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send new invite",,"Gửi lời mời mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Reject",,"Từ chối",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to join...",,"Đang chờ {0} tham gia...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invitation sent",,"Đã gửi lời mời",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Waiting for {0} to accept your invite...",,"Đang đợi {0} chấp nhận lời mời của bạn...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, reaction added, click to remove reaction",,"{0}, đã thêm tương tác, nhấp để xóa tương tác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos for everyone in this conversation to enjoy",,"Chia sẻ hình ảnh cho tất cả mọi người trong cuộc hội thoại cùng thưởng thức",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share images",,"Chia sẻ hình ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending",,"Đang gửi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"sent you a card",,"đã gửi cho bạn một thẻ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation invite accepted",,"Lời mời trò chuyện riêng đã được chấp nhận",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Private conversation started",,"Cuộc trò chuyện riêng đã bắt đầu",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private conversation invitation",,"Lời mời trò chuyện riêng mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New private message",,"Tin nhắn riêng mới",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We'll use your number so people who have it can find you on Skype. (We won't publish your number.)",,"Chúng tôi sẽ sử dụng số điện thoại của bạn để những người có số này có thể tìm thấy bạn trên Skype. (Chúng tôi sẽ không công khai số điện thoại của bạn.)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share bot",,"Chia sẻ bot",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Shared a bot contact with you\r\n{0}\r\n{1}\r\nHere is the join link {2}.",,"Đã chia sẻ liên hệ của bot với bạn\r\n{0}\r\n{1}\r\nSau đây là liên kết tham gia {2}.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Hide shared files",,"Ẩn các tệp được chia sẻ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show shared files",,"Hiển thị các tệp được chia sẻ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contacts",,"Thêm liên hệ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Done",,"Xong",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sending failed",,"Không gửi được",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"It looks like you have no contacts on Skype",,"Có vẻ như bạn không có liên hệ nào trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No network connection",,"Không có kết nối mạng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Not signed in",,"Chưa đăng nhập",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} and {1} more",,"{0} và {1} khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} ({1}MB)",,"{0} ({1}MB)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} files, {1}",,"{0} tệp, {1}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Retry",,"Thử lại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Search Skype contacts and phone numbers",,"Tìm kiếm số điện thoại và liên hệ Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add a message here",,"Thêm một tin nhắn ở đây",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Message sent",,"Đã gửi tin nhắn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign in",,"Đăng nhập",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share to Skype",,"Chia sẻ với Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen...",,"Chia sẻ màn hình...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen",,"Chia sẻ màn hình",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds...",,"Chia sẻ màn hình và âm thanh...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share screen and sounds",,"Chia sẻ màn hình và âm thanh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share my system audio",,"Chia sẻ âm thanh hệ thống của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared a location",,"đã chia sẻ một vị trí",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"shared media content",,"đã chia sẻ nội dung phương tiện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts enclosed. Please upgrade to latest Skype version to receive contacts.",,"Có liên hệ đính kèm. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản Skype mới nhất để nhận liên hệ.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start Tutorial",,"Bắt đầu hướng dẫn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Device settings...",,"Cài đặt thiết bị...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open device settings...",,"Mở cài đặt thiết bị...",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Security code",,"Mã bảo mật",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0} photo shared in the call",,"{0} ảnh được chia sẻ trong cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Classic application skin",,"Hình nền ứng dụng cổ điển",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Modern application skin",,"Hình nền ứng dụng hiện đại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Insufficient Skype Credit",,"Thiếu Skype Credit",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add Skype Credit to send SMS messages and call mobiles and landlines worldwide at great low rates. Get a monthly calling subscription if you make a lot of calls to enjoy even better value for money.",,"Thêm Skype Credit để gửi tin nhắn SMS và gọi tới số cố định và di động trên toàn thế giới với cước phí cực ưu đãi. Mua thuê bao gọi điện hàng tháng nếu bạn cần gọi nhiều để được hưởng cước phí ưu đãi hơn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype is now enabled",,"Hiện đã kích hoạt Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are connected as {0}. Click here to launch Skype to make free messages and calls, or to change Skype settings.",,"Bạn đã kết nối với tư cách {0}. Hãy bấm vào đây để khởi chạy Skype để nhắn tin và gọi điện miễn phí hoặc thay đổi cài đặt Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype Verified",,"Skype đã xác minh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use device settings",,"Sử dụng cài đặt thiết bị",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this country/region for Skype",,"Sử dụng quốc gia/khu vực này cho Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Click to select phone number",,"Bấm để chọn số điện thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype can't find a speaker attached to your device",,"Skype không tìm thấy loa trên thiết bị của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Call (Ctrl+Shift+P)",,"Gọi (Ctrl+Shift+P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call (Ctrl+Shift+P)",,"Chọn một số để gọi (Ctrl + Shift + P)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Select a number to call",,"Chọn một số để gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video call (Ctrl+Shift+K)",,"Cuộc gọi video (Ctrl+Shift+K)",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop share screen",,"Dừng chia sẻ màn hình",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stop Sharing my system audio",,"Dừng chia sẻ âm thanh hệ thống của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Suggested actions",,"Các tác vụ được đề xuất",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"I'm on Skype",,"Tôi đang sử dụng Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Get the latest version of Skype to view this card",,"Tải phiên bản Skype mới nhất để xem thẻ này",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Are you sure you want to switch accounts? \r\n \r\nSkype will quit and you'll be able to sign into a different account the next time you launch the app.",,"Bạn có chắc muốn chuyển tài khoản không? \r\n \r\nSkype sẽ thoát và bạn sẽ có thể đăng nhập vào tài khoản khác vào lần khởi chạy ứng dụng tiếp theo.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change shared screen",,"Thay đổi màn hình được chia sẻ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Undo",,"Hoàn tác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You have new messages on Skype",,"Bạn có tin nhắn mới trên Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Translate Calls",,"Chuyển đổi cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Cancel",,"Hủy bỏ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"{0}, {1} and {2}",,"{0}, {1} và {2}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Start talking with Skype",,"Bắt đầu trò chuyện bằng Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We're getting the next version of Skype for Windows ready and we'd like you to give it a try today - all you'll need is a Microsoft account to get started.",,"Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng phiên bản tiếp theo của Skype dành cho Windows và chúng tôi mong bạn dùng thử ngay hôm nay - tất cả những gì bạn cần là một tài khoản Microsoft để bắt đầu.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"New audio device found. Skype has found {0} and will use it for calls",,"Đã tìm thấy thiết bị âm thanh mới. Skype đã tìm thấy {0} và sẽ sử dụng để gọi điện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No",,"Không",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Yes",,"Có",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"UI Experiment Configuration Id",,"Id cấu hình thử nghiệm GD",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unpin From Taskbar",,"Bỏ ghim khỏi thanh tác vụ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"The content of this message is unsupported.",,"Nội dung của tin nhắn này không được hỗ trợ.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically add friends to my contact list",,"Tự động thêm bạn bè vào danh sách liên hệ của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book",,"Không sử dụng sổ địa chỉ của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Don't use my address book, I want to manually find and add new contacts to Skype.",,"Không sử dụng sổ địa chỉ của tôi. Tôi muốn tìm và thêm liên hệ mới vào Skype theo cách thủ công.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book",,"Sử dụng sổ địa chỉ của tôi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use my address book to automatically add people I know to my Skype contact list",,"Sử dụng sổ địa chỉ của tôi để tự động thêm mọi người tôi biết vào danh sách liên hệ Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype App Preview",,"Bản xem trước ứng dụng Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Gain access to exciting new Skype features by joining the Skype App Preview program.",,"Nhận quyền truy cập vào các tính năng mới của Skype bằng cách tham gia chương trình Bản xem trước ứng dụng Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change camera permissions",,"Thay đổi quyền cho camera",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Change microphone permissions",,"Thay đổi quyền cho micrô",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant messages and SMS",,"Tin nhắn nhanh và tin nhắn SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Instant message notification selection",,"Chọn thông báo tin nhắn nhanh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Anyone",,"Bất kỳ ai",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from anyone",,"Cho phép thông báo tin nhắn nhanh từ bất kỳ ai",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Contacts only",,"Chỉ danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Allow instant message notifications from contacts only",,"Chỉ cho phép thông báo tin nhắn nhanh từ danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export chat history from Skype 7.x",,"Xuất lịch sử trò chuyện từ Skype 7.x",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Exported chat history is located here",,"Lịch sử trò chuyện đã xuất nằm ở đây",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Choose a mode",,"Chọn một chế độ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open in browser",,"Mở trong trình duyệt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned off.",,"Chức năng sao lưu SMS hiện đã bị tắt.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"SMS backup is currently turned on.",,"Chức năng sao lưu SMS hiện đã được bật.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for Skype chat message notifications",,"Phát âm thông báo cho tin nhắn trò chuyện trong Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Play sounds for SMS message notifications",,"Phát âm thông báo cho tin nhắn SMS",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Finish setting up SMS Relay by enabling it in Skype > Settings > SMS.",,"Hoàn tất thiết lập Chuyển tiếp SMS bằng cách bật tính năng này trong Skype > Cài đặt > SMS.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"We were unable to find an SMS Relay enabled phone. Check that SMS Relay has been enabled on your phone by going to Skype > Settings > SMS.",,"Chúng tôi không tìm thấy điện thoại có bật tính năng Chuyển tiếp SMS. Hãy kiểm tra để đảm bảo rằng bạn đã bật Chuyển tiếp SMS trên điện thoại bằng cách chuyển đến Skype > Cài đặt > SMS.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Open Skype on your phone and go to Settings > SMS to complete setup.",,"Mở Skype trên điện thoại của bạn và chuyển tới Cài đặt > SMS để hoàn tất thiết lập.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Export your chat history",,"Xuất lịch sử trò chuyện của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Autoplay video settings",,"Cài đặt tự động phát video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Stream media from 3rd party providers sent by bots",,"Phát trực tuyến phương tiện từ nhà cung cấp bên thứ 3 mà bot gửi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You are all set and ready to go.",,"Bạn đã được thiết lập hoàn toàn và sẵn sàng để sử dụng.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"All Done",,"Tất cả đã hoàn thành",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Unable to access camera or microphone.\r\nPlease check that Skype has permission to use the camera and microphone from your device settings.",,"Không thể truy cập camera hoặc micrô.\r\nVui lòng kiểm tra xem Skype có quyền sử dụng camera và micrô không tại phần cài đặt thiết bị của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always",,"Luôn luôn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always preview incoming videos",,"Luôn luôn xem trước video đến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never",,"Không bao giờ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Never preview incoming videos",,"Không bao giờ xem trước video đến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only on Wi-Fi",,"Chỉ trên Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Only preview incoming videos while connected to Wi-Fi",,"Chỉ xem trước video đến khi kết nối với Wi-Fi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"View In Chat",,"Xem trong cuộc trò chuyện",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Welcome, {0}",,"Chào mừng {0}",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite others",,"Mời những người khác",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Invite",,"Mời",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share photos, messages and much more with everyone here or continue adding more people to the conversation.",,"Chia sẻ ảnh, tin nhắn, v.v. với mọi người tại đây hoặc tiếp tục thêm nhiều người hơn vào cuộc trò chuyện.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Let's get started, press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Hãy bắt đầu, nhấn nút menu để khám phá các cuộc hội thoại gần đây của bạn hoặc xem những người có trong danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"press menu button to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"nhấn nút menu để khám phá các cuộc trò chuyện gần đây của bạn hoặc xem ai có trong danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No such thing as oversharing",,"Không có vấn đề như chia sẻ quá mức",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your photos, videos, documents and files. Skype can transfer up to 300 MB per file.",,"Chia sẻ ảnh, video, tài liệu và tệp. Skype có thể truyền tối đa 300 MB mỗi tệp.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Send all the cat photos you want",,"Gửi tất cả các ảnh mèo mà bạn muốn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share links, photos, and videos with friends for free over Skype - even if they're offline",,"Chia sẻ liên kết, ảnh và video với bạn bè miễn phí qua Skype - ngay cả khi họ đang ngoại tuyến",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Who doesn't like free?",,"Có ai không thích miễn phí?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Say ""hello"" with an instant message, voice or video call - all for free over Skype."",,""Hãy nói ""xin chào"" bằng một tin nhắn nhanh, cuộc gọi video hoặc thoại - tất cả đều miễn phí qua Skype."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
""Try it out and send us your feedback via ""..."" then ""Send feedback""."",,""Hãy dùng thử và gửi phản hồi của bạn cho chúng tôi qua ""..."" sau đó ""Gửi phản hồi""."",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Improved calling - answer incoming calls directly in Skype, even when the Windows 10 Quiet Hours setting is turned on.",,"Tính năng gọi điện được cải thiện - trả lời cuộc gọi đến ngay trong Skype, ngay cả khi đã bật cài đặt Giờ yên tĩnh trong Windows 10.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Mixed Reality: Quickly start a video call with the people you talk to most by placing them anywhere in your Cliff House.",,"Thực tế kết hợp: Nhanh chóng bắt đầu cuộc gọi video với những người bạn hay trò chuyện nhất bằng cách bắt đầu cuộc gọi ở mọi nơi trong Cliff House (Ngôi nhà trong vách đá) của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Interested in shaping the future of Skype? Join the Skype Preview from Skype Settings to get early access to builds and give your feedback.",,"Bạn quan tâm đến việc định hướng tương lai cho Skype? Hãy tham gia Skype Preview từ Cài đặt Skype để nhận quyền truy cập sớm vào các bản dựng và đưa ra phản hồi của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Settings - quickly access all your app settings from the ... menu just above Search.",,"Cài đặt - nhanh chóng truy cập vào tất cả các cài đặt ứng dụng của bạn từ menu ... ngay trên Tìm kiếm.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Share your virtual world and activity with others over a Skype video call in Windows Mixed Reality.",,"Chia sẻ thế giới ảo và hoạt động của bạn với những người khác trong một cuộc gọi video Skype trên Windows Mixed Reality.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype has been updated",,"Skype đã được cập nhật",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to collaborate with friends and colleagues using improved group video calling.",,"Khởi chạy Skype ngay để cộng tác với bạn bè và đồng nghiệp bằng tính năng gọi điện video được cải tiến.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Launch Skype now to enjoy free calling and messaging.",,"Khởi chạy Skype ngay để tận hưởng gọi và nhắn tin miễn phí.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Collaborate over Skype with group video calling, screen sharing, and file sharing, all for free.",,"Cộng tác qua Skype bằng cuộc gọi video nhóm, chia sẻ màn hình và chia sẻ tệp, tất cả đều miễn phí.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Join call",,"Tham gia cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You can use the gamepad to adjust the image.",,"Bạn có thể sử dụng bàn phím trò chơi để điều chỉnh hình ảnh.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No camera available",,"Không có camera",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use",,"Sử dụng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use Gamerpic",,"Sử dụng Gamerpic",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use your Gamerpic as your profile picture?",,"Sử dụng Gamerpic làm ảnh hồ sơ của bạn?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Your Gamertag won't be shown on Skype.",,"Gamertag của bạn sẽ không được hiển thị trên Skype.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"About this app",,"Giới thiệu ứng dụng",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to hide conversation window",,"Nhấn nút chế độ xem để ẩn cửa sổ cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add contact",,"Thêm liên hệ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Add phone number",,"Thêm số điện thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Move",,"Di chuyển",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic",,"Tự động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom",,"Thu phóng thủ công",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out/in",,"Phóng to/thu nhỏ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatic zoom",,"Thu phóng tự động",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Auto zoom is on, press A to switch between auto zoom and manual zoom",,"Tính năng tự động thu phóng đang bật, nhấn A để chuyển giữa tự động thu phóng và thu phóng thủ công",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom is off",,"Thu phóng đang tắt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is available. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image",,"Thu phóng thủ công đang khả dụng. Nhấn trình kích hoạt bên phải để phóng to và trình kích hoạt bên trái để thu nhỏ. Di chuyển cần bên phải để di chuyển ảnh",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Manual zoom is on. Press right trigger to zoom in and left trigger to zoom out. Move right stick to move the image ",,"Thu phóng thủ công đang bật. Nhấn trình kích hoạt bên phải để phóng to và trình kích hoạt bên trái để thu nhỏ. Di chuyển cần bên phải để di chuyển ảnh ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"No Gamerpic available",,"Không có Gamerpic",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You don't have any contacts",,"Bạn chưa có liên hệ nào",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Use this photo as your profile photo?",,"Sử dụng ảnh này làm ảnh hồ sơ của bạn?",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Check the Xbox Insider Hub is installed on your console",,"Kiểm tra xem Hub người dùng nội bộ của Xbox đã được cài đặt trên bảng điều khiển của bạn chưa",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press and hold the Xbox button on your controller.",,"Nhấn và giữ nút Xbox trên bộ điều khiển của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"When you see the power menu, select Report a problem.",,"Khi bạn thấy menu nguồn, hãy chọn Báo cáo sự cố.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"To report a problem, go back to the screen you're giving feedback on, press and hold the Xbox button on your controller, when you see the power menu, select report a problem",,"Để báo cáo một vấn đề, trở về màn hình bạn đang đưa ra thông tin phản hồi, bấm và giữ nút Xbox trên bộ điều khiển của bạn, khi thấy menu nguồn, chọn báo cáo một vấn đề",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Show conversation",,"Hiển thị cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press view button to show conversation window",,"Nhấn nút chế độ xem để hiển thị cửa sổ cuộc hội thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Already using Skype? Simply select 'Use a different account' to merge your existing Skype account with this Microsoft account.",,"Bạn đã sử dụng Skype? Chỉ cần chọn 'Sử dụng tài khoản khác' để kết hợp tài khoản Skype hiện có của bạn với tài khoản Microsoft này.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Sign into Xbox Live",,"Đăng nhập vào Xbox Live",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle layout",,"Bật tắt bố cục",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press Y button to toggle layout",,"Nhấn nút Y để chuyển đổi bố cục",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press X button to toggle preview size",,"Nhấn nút X để chuyển đổi kích thước xem trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Toggle preview size",,"Bật tắt kích cỡ xem trước",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Automatically adjust camera zoom",,"Tự động điều chỉnh thu phóng camera",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Always reset manual zoom between calls",,"Luôn đặt lại thu phóng thủ công giữa các cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom in",,"Phóng to",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Zoom out",,"Thu nhỏ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"A problem was detected with your microphone. Update permissions in Skype Settings or try re-attaching your microphone.",,"Đã phát hiện sự cố với micrô của bạn. Hãy cập nhật quyền trong cài đặt Skype hoặc thử lắp lại micrô của bạn.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to apply setting",,"Nhấn {0} để áp dụng cài đặt",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to search",,"Nhấn {0} để tìm kiếm",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a voice call",,"Nhấn {0} để bắt đầu cuộc gọi thoại",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start call",,"Nhấn {0} để bắt đầu cuộc gọi",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to start a video call",,"Nhấn {0} để bắt đầu cuộc gọi video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Press {0} to explore your recent conversations or see who is available in contacts",,"Nhấn {0} để khám phá các cuộc hội thoại gần đây của bạn hoặc xem những người có sẵn trong danh bạ",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"File",,"Tệp",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Video message",,"Tin nhắn video",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"@ mention menu, select a participant to mention in your message",,"@ menu đề cập, chọn một người tham gia để đề cập trong tin nhắn của bạn",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"You just mentioned {0} in your message.",,"Bạn đã đề cập đến {0} trong tin nhắn của mình.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype",,"Tải xuống Skype",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Skype keeps the world talking, for free",,"Skype giúp mọi người trò chuyện miễn phí",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|
||
"Download Skype today to chat and call on desktop and mobile.",,"Tải xuống Skype ngay hôm nay để trò chuyện và gọi điện trên máy tính và thiết bị di động.",,"Text",,"All",,"Skype Universal Windows Platform (UWP) application",,""
|